WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:08.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.524 --> 00:00:16.524 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:37.000 --> 00:00:41.160 تا ثانیه‌هایی دیگر،شاهد بزرگترین فاجعه بیمارستانی در سالیان اخیر خواهیم بود 00:00:41.240 --> 00:00:44.440 !فرزندم رو پس بده 00:00:44.520 --> 00:00:49.520 خورشید به رنگ سرخ درآمده، مادر و شب به سیاهی گراییده 00:00:50.440 --> 00:00:55.600 برادر کوچک مرده، مادر و مونا گم شده است 00:00:56.200 --> 00:01:01.880 آگه بیرون می‌رود، مادر در را قفل می‌کنیم 00:01:02.400 --> 00:01:05.440 مدام به بالشم می‌کوبد، مادر 00:01:05.640 --> 00:01:08.640 آیا قلمرو مانند قبل خواهد شد؟ 00:01:16.040 --> 00:01:19.600 فکرشو بکن، هنوز می‌تونن این آهنگ‌های احمقانه رو بفروشن؟ 00:01:20.800 --> 00:01:23.960 این یک پایان نیست 00:01:37.960 --> 00:01:40.160 ...اینجا 00:01:41.160 --> 00:01:43.720 برادر کوچک 00:01:47.880 --> 00:01:50.560 ...خانم دروسه 00:02:29.800 --> 00:02:32.200 !حال قلمرو هنوز خوب نشده 00:02:51.840 --> 00:02:55.760 می‌تونی براحتی اون گره‌های مسخره رو باز کنی 00:03:03.240 --> 00:03:06.240 برادر کوچک داره صدات میزنه 00:03:07.360 --> 00:03:09.320 صداشو نمی‌شنوی؟ 00:03:10.440 --> 00:03:13.360 یا شاید اهمیتی نمیدی مثل همیشه؟ 00:03:14.520 --> 00:03:17.040 برام مهمه 00:03:19.640 --> 00:03:21.760 برادر کوچک چی میگه؟ 00:03:25.600 --> 00:03:28.600 میگه داره غرق میشه 00:03:29.800 --> 00:03:32.400 برادر کوچک درحال غرق شدن است 00:03:44.800 --> 00:03:47.080 [خوابگرد] 00:04:17.560 --> 00:04:19.640 من تاکسی خبر نکرده بودم 00:04:20.800 --> 00:04:23.240 نگران نباش ترتیب همه چی داده شده 00:06:28.040 --> 00:06:31.440 لارس فون ‌تریه تقدیم می‌کند 00:06:33.880 --> 00:06:37.720 بیمارستان قلمرو ...بر مردابی باستانی بنا شده است 00:06:37.800 --> 00:06:40.880 جایی که حوضچه‌های... مخصوص شستن لباس در آن قرار داشت 00:06:40.960 --> 00:06:43.840 رخت‌شورها در اینجا ...لباس‌های خود را 00:06:43.920 --> 00:06:47.920 در قسمت‌های کم‌عمق آب... خیس می‌کردند تا برای شستن آماده شوند 00:06:48.000 --> 00:06:52.080 بخار حاصل از لباس‌ها آن مکان را در یک مه دائمی فرو می‌برد 00:06:53.480 --> 00:06:57.080 قرن‌ها بعد بیمارستان در اینجا ساخته شد 00:06:57.160 --> 00:07:02.400 رخت‌شویها جای خود را به پزشکان ...محققین و افراد نابغه کشور 00:07:02.480 --> 00:07:05.320 و پیشرفته‌ترین تکنولوژی دادند... 00:07:07.200 --> 00:07:11.440 برای ارج نهادن به این کار بیمارستان را " قلمرو " نامگذاری کردند 00:07:12.080 --> 00:07:14.600 اکنون قرار بود ...زندگی طرح‌ریزی شود 00:07:14.680 --> 00:07:19.080 تا جهل و خرافات... هرگز خللی به علم وارد نکند 00:07:21.160 --> 00:07:23.840 شاید تکبر و خودبینیِ ...بیش از حد آنان 00:07:23.920 --> 00:07:27.920 و پافشاریِ مداوم ...بر انکار معنویات 00:07:28.000 --> 00:07:31.680 باعث شد... تا سرما و رطوبت بازگردند 00:07:34.440 --> 00:07:37.280 ...نشانه‌های کوچکی از فرسودگی 00:07:37.360 --> 00:07:41.000 در این ساختمان مدرن و مستحکم... پدیدار شده بود 00:07:42.560 --> 00:07:44.720 ...هنوز کسی اطلاعی از این موضوع ندارد 00:07:44.800 --> 00:07:48.960 اما دروازه قلمرو... بار دیگر درحال باز شدن است 00:07:54.040 --> 00:07:56.920 " قلمرو " 00:07:58.120 --> 00:08:01.620 اکسدوس [خروج] 00:08:03.020 --> 00:08:11.020 ..:: بلبل جان تقدیم میکند ::.. 00:08:53.000 --> 00:08:56.000 قسمت نُهم هالمر 00:09:01.560 --> 00:09:03.600 می‌خوام با خانم دروسه صحبت کنم 00:09:05.520 --> 00:09:09.840 مدتهاست کسی سراغ خانم دروسه رو نگرفته 00:09:10.520 --> 00:09:13.400 چرا متوجه نیستی؟ خانم دروسه وجود نداره 00:09:13.480 --> 00:09:18.080 اون سریال تلویزیونیِ لعنتی لطمه بزرگی به شهرت قلمرو وارد کرد 00:09:18.160 --> 00:09:21.680 تمام اون اتفاقات زیر سر تریر احمق بود 00:09:21.760 --> 00:09:24.160 خانم دروسه یه شخصیت خیالیه 00:09:25.320 --> 00:09:28.320 پس می‌خوام با برادر کوچک صحبت کنم 00:09:29.320 --> 00:09:31.880 اون توی دردسر افتاده 00:09:33.120 --> 00:09:35.560 متاسفانه داره غرق میشه 00:09:35.640 --> 00:09:37.600 بهتره بری بیرون 00:10:24.400 --> 00:10:27.800 از کجا میدونی تمام اینها واقعیه؟ 00:10:29.200 --> 00:10:31.280 راستش نمی‌دونم 00:10:33.440 --> 00:10:37.000 بهرحال وقتی بیدار میشی چیزی رو بیاد نمیاری 00:10:38.360 --> 00:10:44.560 همیشه اینطور نیست، بعضی وقتا هیچی بیاد نمیارم، اما گاهی چیزای کمی یادم می‌مونه 00:11:22.760 --> 00:11:24.880 تو کروگن هستی، درسته؟ 00:11:27.200 --> 00:11:29.040 تو کروگن هستی 00:11:29.120 --> 00:11:32.600 !خفه شو، زنیکه بدترکیب دیوونه 00:11:41.680 --> 00:11:45.040 [بیل پیشرفته قلمرو] 00:12:19.000 --> 00:12:21.160 عصبی هستی 00:12:22.040 --> 00:12:26.240 مربوط به کاری میشه که تریر احمق اون زمان انجام داد؟ 00:12:28.920 --> 00:12:31.040 نه، فقط بخاطر اون پرنده کوچکه 00:12:32.280 --> 00:12:34.200 چطور مگه؟ 00:12:35.200 --> 00:12:37.480 یه پرنده مهاجره؟ 00:12:40.120 --> 00:12:44.640 نه، الان نیستش نمی‌تونم ببینمش 00:12:48.040 --> 00:12:50.440 نمیدونم یه پرنده مهاجره یا نه 00:12:52.480 --> 00:12:56.880 پرنده رو فراموش کن اهمیتی نداره 00:13:13.200 --> 00:13:16.680 ...هولگر دانمارکی 00:13:21.960 --> 00:13:27.840 "Vide et disce. Exodus anceps ferrum est." 00:13:27.920 --> 00:13:30.320 " تماشا کن و یاد بگیر " 00:13:30.400 --> 00:13:36.240 " اکسدوس یک شمشیر دولبه است " 00:13:45.640 --> 00:13:47.920 یه هلی‌کوپتر بزرگ داره نزدیک میشه 00:13:49.600 --> 00:13:54.080 بله، درسته ورودشو اعلام نکرده 00:13:55.880 --> 00:13:57.960 برخلاف مقرراته 00:14:00.800 --> 00:14:03.000 یه سوئدی لعنتیه 00:14:06.080 --> 00:14:09.800 نکته خاصی در مورد بیمار وجود داره؟ اطلاعاتی به ما داده نشده 00:14:09.880 --> 00:14:13.160 اطلاعاتی ندارین چون ما بیماری نداریم 00:14:13.240 --> 00:14:15.320 متوجه نمیشم 00:14:15.400 --> 00:14:20.480 خوشحال باشید، دانمارکی‌ها یکی از بهترین پزشکان سوئد رو آوردیم 00:14:37.200 --> 00:14:39.840 منو ببر پیش رئیست 00:14:45.280 --> 00:14:49.200 حالا هردو از راه رسیدن و اکسدوس آغاز میشه 00:14:50.480 --> 00:14:52.080 اکسدوس؟ 00:14:52.720 --> 00:14:55.760 اکسدوس یعنی خروج بزرگ 00:14:55.840 --> 00:15:01.080 ارواح خیر و شر ...از دروازه قلمرو خارج میشن 00:15:01.160 --> 00:15:03.440 اما همه چی باید... بدرستی انجام بشه 00:15:04.480 --> 00:15:05.960 کِی؟ 00:15:06.680 --> 00:15:09.960 در کریسمس اتفاق خواهد افتاد 00:15:10.560 --> 00:15:12.680 در کریسمس اتفاق خواهد افتاد 00:16:17.600 --> 00:16:19.480 یوهو 00:16:20.440 --> 00:16:21.920 یوهو 00:16:22.000 --> 00:16:24.080 جن آسانسور 00:16:24.160 --> 00:16:27.160 فقط می‌خوام با همسایه قدیمیم صحبت کنم 00:16:27.240 --> 00:16:30.480 همسایه روبرو - همیشه به پارتی‌ها می‌اومدی - 00:16:30.560 --> 00:16:34.800 باهم می‌رقصیدیم و تو عضو یه باشگاه کوهنوردی بودی 00:16:34.880 --> 00:16:38.200 اونوقتا که هنوز دل و جرات داشتی 00:16:38.280 --> 00:16:42.320 از من چی می‌خوای؟ من فقط یه دکتر بیچاره‌م 00:16:42.400 --> 00:16:44.920 فقط می‌خوام باهات صحبت کنم 00:16:46.840 --> 00:16:51.360 جریان چیه که سوار هر آسانسوری میشم تو هم اونجایی؟ 00:16:52.280 --> 00:16:54.920 چرا همیشه اینقدر بدخلقی؟ 00:16:55.840 --> 00:17:01.680 مایلم در مورد عمل جالبی که داشتم ...باهات حرف بزنم 00:17:04.120 --> 00:17:07.040 یوهو...یوهو 00:17:22.920 --> 00:17:25.960 جناب رئیس محترم بیمارستان - خوشحالم که اینجایی - 00:17:26.040 --> 00:17:28.200 کامپیوترم دوباره خراب شده 00:17:28.280 --> 00:17:31.400 این چه آشغالیه خریدیم؟ حالا باید یدونه نو بخرم 00:17:32.880 --> 00:17:35.560 پاتون مشکلی داره؟ 00:17:35.640 --> 00:17:40.480 تنها چیزی که اینجا مشکل داره این کامپیوتر درب‌وداغونه 00:17:40.560 --> 00:17:43.240 من هلمر جونیور هستم صبح بخیر 00:17:43.320 --> 00:17:48.840 من پزشک ارشد جدید بخش مغز و اعصاب هستم، اینم رزومه من 00:17:48.920 --> 00:17:53.800 ظاهرا قراره همراه با پونتوپیدان این مسئولیت رو بعهده بگیرم 00:17:54.920 --> 00:17:57.120 چرا نیشتو باز کردی؟ 00:17:57.200 --> 00:18:00.320 ...به من گفته شده 00:18:00.400 --> 00:18:06.200 روابط بین سوئدی‌ها و دانمارکی‌ها ...ممکنه کمی همراه با تنش باشه 00:18:06.280 --> 00:18:09.080 بخاطر همین ...تصمیم گرفتم زیاد بخندم 00:18:09.160 --> 00:18:14.160 درست مثل کاری که دانمارکی‌ها... هر از گاهی بدون دلیل انجام میدن 00:18:14.240 --> 00:18:17.440 بهت اطمینان میدم تو این دفتر خبری از خنده نیست 00:18:18.720 --> 00:18:21.160 اجازه هست؟ 00:18:21.240 --> 00:18:25.440 از جانب مردی از یه کشور بزرگ ...به مردی از یه کشور کوچک 00:18:25.520 --> 00:18:28.760 قانون اصلیِ بازی ...اینه که 00:18:28.840 --> 00:18:31.960 مشکی رو بذاری روی قرمز... و بالعکس 00:18:38.960 --> 00:18:41.760 پس حالا معلوم شد 00:18:42.400 --> 00:18:44.440 همینطوره 00:18:44.520 --> 00:18:46.040 ...امروز 00:18:46.120 --> 00:18:51.320 وزارت بهداشت قراره نظر خودشو... در مورد کیفیت بیمارستان‌ها اعلام کنه 00:18:51.400 --> 00:18:55.920 تا الان که اول بودیم اما این دفعه رو شک دارم 00:18:56.000 --> 00:18:59.440 اسکایبی اون دستگاه سیکلوتورن لعنتی رو آورد به بیمارستانش 00:19:00.560 --> 00:19:02.840 ...کاملا واضحه که 00:19:02.920 --> 00:19:06.920 بخش‌هایی از ساختمان... از نور مستقیم خورشید آسیب می‌بینه 00:19:07.000 --> 00:19:10.360 !خورشید کدومه بخاطر بخش جدیدیه که تازه ساختن 00:19:10.440 --> 00:19:13.760 شمایل مسخره‌ای داره بدرد پارک تیوولی میخوره 00:19:30.800 --> 00:19:33.000 سوئدیه داره میاد 00:19:37.800 --> 00:19:43.040 ...سوئد، سوئد، سوئد 00:20:00.520 --> 00:20:04.240 صبح بخیر، صبح بخیر به تمام اهالیِ مزرعه 00:20:04.880 --> 00:20:07.120 اوناهاش تازه اومده 00:20:28.320 --> 00:20:30.640 اون حرومزاده همجنس‌باز کی بود؟ 00:20:31.200 --> 00:20:35.560 پزشک ارشد، پونتوپیدان همکار جدید شما 00:20:38.760 --> 00:20:42.800 یادت باشه رفتار دوستانه‌ای داشته باشی تو رو خدا لبخند بزن 00:20:53.400 --> 00:20:57.360 صبح بخیر، من هلمر هستم پروفسوری که تازه در اینجا منصوب شدم 00:20:57.440 --> 00:21:01.240 پسر بزرگ استیگ جی.هلمر مرحوم 00:21:01.320 --> 00:21:04.480 اگه ممکنه کلید دفترمو می‌خوام 00:21:05.320 --> 00:21:09.200 وقتی بسته‌ها رو دیدم فورا اسم شما رو بجا آوردم 00:21:09.280 --> 00:21:15.440 کنجکاو بودم بدونم اون " جی " در اسم پدر شما نشونه چیه؟ 00:21:16.400 --> 00:21:19.160 اسم پدرم استیگ گوستاو هلمر بود 00:21:19.240 --> 00:21:22.640 گوستاو مثل پادشاه گوستاو واسا 00:21:23.280 --> 00:21:24.840 بله 00:21:25.400 --> 00:21:28.360 کریستین دوم و بقیه 00:21:28.440 --> 00:21:31.000 در دانمارک فقط ...گوستاو واسا رو بیاد میاریم 00:21:31.080 --> 00:21:33.440 چون شراب مولد رو... بهمون معرفی کرد 00:21:36.080 --> 00:21:40.760 ببخشید، اما بعنوان یه همکار ...با اصالت سوئدی 00:21:40.840 --> 00:21:43.760 با این رفتار نفرت‌انگیز ...نسبت به کشورم 00:21:44.680 --> 00:21:47.120 ...می‌تونم از حرفات متوجه بشم 00:21:47.200 --> 00:21:52.760 که خیال داشتی ...اونو با کشتیِ واسا مقایسه کنی 00:21:52.840 --> 00:21:57.960 که بخاطر یه نقص فنیِ جزیی... در اولین سفر غرق شد 00:21:58.040 --> 00:22:03.160 نقص فنیِ جزئی؟ ...عرشه پایینی زیر سطح آب قرار داشت 00:22:03.240 --> 00:22:07.440 و اولین سفر دریاییش... فقط چند متر دوام آورد 00:22:09.560 --> 00:22:11.960 بفرمایید اینم کلیدتون 00:22:12.680 --> 00:22:14.680 این دیگه چیه؟ 00:22:14.760 --> 00:22:18.760 یه کلید - اما این که کلید نیست - 00:22:18.840 --> 00:22:23.240 چرا، کلیده - من کلید دفترمو خواستم - 00:22:23.320 --> 00:22:28.320 ما از اون کلیدهای معمول استفاده نمی‌کنیم درب هیچکدوم از بخش‌ها رو قفل نمی‌کنیم 00:22:28.400 --> 00:22:33.040 این تصمیم توسط ...پزشک ارشد پونتوپیدان گرفته شده 00:22:33.120 --> 00:22:37.120 اسمشو گذاشتیم... " سیاست همگانیِ درهای باز " 00:22:37.760 --> 00:22:43.240 یه صورتحساب از " ایکیا " هم هست که باید فورا پرداخت بشه 00:22:45.800 --> 00:22:47.600 خدای من 00:22:47.680 --> 00:22:53.160 درحال حاضر هیچ پول دانمارکی همراهم نیست 00:22:53.240 --> 00:22:56.600 میشه لطفا تا یکساعت دیگه تمام پرسنل رو جمع کنید؟ 00:22:56.680 --> 00:22:59.320 البته - ممنون - 00:23:05.560 --> 00:23:07.320 !ایکیا 00:23:09.160 --> 00:23:11.240 عالیه 00:23:55.320 --> 00:23:58.680 تو دیگه کی هستی؟ - من باربر بیمارستانم - 00:23:58.760 --> 00:24:01.320 بنا بدلایلی همه منو بولدر صدا میزنن 00:24:01.400 --> 00:24:05.120 من در روستا بدنیا اومدم و اونجا باید خیلی مراقب خودت باشی 00:24:05.200 --> 00:24:08.000 جزییات رو بذار واسه بعد بیا اینجا 00:24:12.320 --> 00:24:15.440 بیا خودت ترتیبشو بده 00:24:16.840 --> 00:24:18.520 بفرما 00:24:31.000 --> 00:24:32.680 صبح بخیر 00:24:33.720 --> 00:24:35.280 صبح بخیر 00:24:36.040 --> 00:24:37.520 صبح بخیر - صبح بخیر - 00:24:38.120 --> 00:24:40.560 سلام - سلام، صبح بخیر - 00:24:41.200 --> 00:24:42.840 سلام، سلام - صبح بخیر - 00:24:47.400 --> 00:24:49.920 صبح بخیر - صبح بخیر - 00:24:53.760 --> 00:24:55.520 صبح بخیر 00:24:59.640 --> 00:25:04.440 من پروفسور هلمر هستم ...و 00:25:11.720 --> 00:25:13.280 ...مانند 00:25:14.240 --> 00:25:16.200 ...شادیِ 00:25:17.240 --> 00:25:19.080 ...سرودهای - ...کریسمس - 00:25:19.160 --> 00:25:20.880 ...یک شمع 00:25:20.960 --> 00:25:23.000 ...روشن - ...می‌شود - 00:25:23.080 --> 00:25:26.280 ...توسط - هالمر - 00:25:26.880 --> 00:25:28.760 ممنون 00:25:28.840 --> 00:25:32.000 خیلی لطف دارین اما اسم من هالمر نیست 00:25:32.080 --> 00:25:34.960 اینو میدونم ...اما با قافیه جور نبود 00:25:35.040 --> 00:25:38.160 بنابراین فکر کردم ...اگه پدر خدابیامرزت 00:25:38.240 --> 00:25:42.080 که همه ما چیزای زیادی راجع بهش شنیدیم ...هلمر بود 00:25:42.160 --> 00:25:46.040 پس تو بعنوان پسرش... باید هالمر باشی 00:25:47.960 --> 00:25:52.560 " پسر کو ندارد نشان از پدر " نیتمون خیر بود 00:25:59.480 --> 00:26:02.880 ناور داره میاد تو رستوران دعواش شده 00:26:02.960 --> 00:26:05.520 با چشم این کارو کرد؟ از این کارش متنفرم 00:26:20.400 --> 00:26:24.360 ...برای اینکه موضوع رو عوض کنیم 00:26:24.440 --> 00:26:28.920 اینطور که شنیدم... با سیاست درهای باز موافق نیستی، هالمر؟ 00:26:29.000 --> 00:26:33.000 اگه راستشو بخواید ...برای پذیرفتن این سمت 00:26:33.080 --> 00:26:35.760 کمی تردید داشتم... 00:26:35.840 --> 00:26:41.440 نمیشه به همین راحتی موسسه کارولینسکا رو ترک کرد 00:26:41.520 --> 00:26:46.720 باید به کشوری می‌اومدم ...که باعث شد پدرم دیوانه بشه 00:26:46.800 --> 00:26:50.040 و در صورت امکان... کارشو ادامه بدم 00:26:50.120 --> 00:26:54.000 یعنی تکمیل ماموریت پدرم برای بالا بردن استاندارد دانمارک 00:26:54.080 --> 00:26:56.880 حتی نزدیک به سطح سوئد 00:26:56.960 --> 00:27:00.800 توان هیچ سفیدپوستی نمی‌تونه به اون اندازه برسه 00:27:00.880 --> 00:27:04.040 اما می‌تونم ببینم که این فرصت در اختیارم گذاشته شده 00:27:04.120 --> 00:27:06.440 ...با کمی تلاش و جدیت 00:27:06.520 --> 00:27:11.360 بهتون کمک میکنم از گرد و غبار خارج بشید... و خورشید رو ببینید 00:27:11.440 --> 00:27:13.440 این تصمیم جدیِ منه 00:27:16.040 --> 00:27:20.880 کسی میدونه امروز چه غذاهایی در منو داریم؟ 00:27:21.840 --> 00:27:25.960 اگه بخوام در این گروه دقیق بشم ...که نمی‌خوام 00:27:26.040 --> 00:27:31.360 میتونم بگم که تنوع قومی در اینجا... پایین‌تر از حد معموله 00:27:31.440 --> 00:27:34.520 بسیار پایین‌تر از حد 00:27:35.480 --> 00:27:40.880 بله، درسته چون همه اینجا حضور ندارن 00:27:41.760 --> 00:27:47.400 بخاطر همین کمی دچار آشفتگی شدین ...میشه لطفا بری یوزف رو پیدا کنی و 00:27:48.960 --> 00:27:50.680 امیرا؟ 00:27:50.760 --> 00:27:56.000 ...دکتر یوزف و دکتر ماریا منظورم امیراست 00:28:00.280 --> 00:28:02.640 استراحت دانمارکی؟ 00:28:03.160 --> 00:28:06.640 استراحت؟ اما اونا که کاری نکردن 00:28:08.760 --> 00:28:12.640 با اینحال یکی از مهمترین روزهای زندگی‌شونه 00:28:18.800 --> 00:28:22.160 یوزف و امیرا با من بیاید 00:28:30.960 --> 00:28:32.920 اینو بپوشین 00:28:42.440 --> 00:28:47.200 لبخند لعنتی رو فراموش نکن 00:28:50.000 --> 00:28:56.520 بله، بفرمایید این دکتر اندرسنه 00:28:56.600 --> 00:29:03.560 بشین اونجا، همون جای همیشگیت و دکتر موگنسن 00:29:07.520 --> 00:29:13.440 ...پس اونا اصالتا خارجی هستن 00:29:13.520 --> 00:29:20.160 و احتمالا فرهنگ متفاوتی ...در رابطه با زمان جلسه دارن 00:29:20.240 --> 00:29:22.560 اگه اشتباه نکنم؟... 00:29:23.120 --> 00:29:27.360 ...تمام راه از زیر تخت‌ها - و توالت‌ها، اگه وقت بشه - 00:29:27.440 --> 00:29:29.400 می‌فهمم 00:29:31.600 --> 00:29:37.640 میخوام از اینکه با حضورتون به این جلسه افتخار دادین تشکر کنم 00:29:37.720 --> 00:29:42.840 ممنون، حتی اگه از کشوری بدون ساعت میاید 00:29:45.440 --> 00:29:49.320 اینم از این ناور چی میگه؟ 00:29:54.200 --> 00:30:00.320 یا اونقدر عصبانی میشم ...که با این قاشق چشممو درمیارم 00:30:00.400 --> 00:30:02.960 یا به روش دیگه‌ای ...این کارو می‌کنیم 00:30:03.040 --> 00:30:07.600 تا مثل یه خرگوش جهنده... مطیع و رام بشم 00:30:12.520 --> 00:30:19.320 مگه خرگوش جهنده اهلی میشه؟ - ...زیاد در مورد خرگوش‌ها اطلاعی ندارم - 00:30:19.400 --> 00:30:25.400 زیاد از این بابت مطمئن نیستم ...و احساس می‌کنم یه کلکی تو کارت باشه 00:30:25.480 --> 00:30:30.560 اما بدون شک... خرگوش جهنده رو انتخاب میکنم 00:30:34.720 --> 00:30:39.080 از اونجایی که ...به دلایلی عجیب 00:30:39.160 --> 00:30:44.200 و برای من نامفهوم ...مسئولیت این بخش رو مشترکا انجام میدیم 00:30:44.280 --> 00:30:50.000 برام سواله که آیا می‌تونم... یه سیاست غیرباینری رو مطرح کنم 00:30:50.080 --> 00:30:52.720 سیاست غیرباینری؟ الان؟ 00:30:52.800 --> 00:30:59.120 برای جلوگیری از هرگونه تعصبات جنسیتی 00:30:59.200 --> 00:31:01.720 ...یک سیاست غیرجنسیتی 00:31:01.800 --> 00:31:07.160 در رابطه با بیماران و کارکنان... 00:31:07.240 --> 00:31:10.240 واقعا خوبه ...خوبه 00:31:11.040 --> 00:31:16.080 یه ژورنال بهم بدین هرچیزی، فرق نمی‌کنه؟ 00:31:16.160 --> 00:31:20.920 اینجا استرید هانسن رو داریم با شناسه 090256 00:31:21.000 --> 00:31:25.760 با این روش تمام نکات مربوط به هویت جنسی رو حذف می‌کنیم 00:31:25.840 --> 00:31:29.120 اینطوری ...شخصی بنام ا.هانسن داریم 00:31:29.200 --> 00:31:32.880 با شناسه 090256-137... 00:31:32.960 --> 00:31:37.800 و جنسیت... با عدد آخر نشان داده میشه 00:31:37.880 --> 00:31:41.400 ...بی‌اعتمادی و نفرت 00:31:41.480 --> 00:31:45.400 ...اگه به تبعیض اشاره نکنیم 00:31:45.480 --> 00:31:50.720 مدتهاست دنیا رو آلوده کردن... 00:31:50.800 --> 00:31:52.840 بنظرم خیلی خوبه 00:31:53.880 --> 00:31:58.000 از چیزای کوچک شروع می‌کنیم 00:31:58.080 --> 00:32:03.520 اما با همین تغییرات کوچک در داده‌های شخصی به منبع اصلی میرسیم 00:32:04.480 --> 00:32:10.600 ممنون ...بیمارها دیگه زن یا مرد نیستن 00:32:10.680 --> 00:32:13.760 و باید " آنها " خطابشون کنیم... 00:32:14.400 --> 00:32:17.080 هانسن رو چی میگی؟ - چی؟ - 00:32:17.160 --> 00:32:22.200 نام خانوادگی نشون میده یه مرد در خانواده وجود داشته 00:32:22.280 --> 00:32:26.440 از نظر تاریخی هانسن به معنای پسر هانسه 00:32:26.520 --> 00:32:31.960 اینطوری خیلی مردانه‌ست چطوره نام خانوادگی رو هم حذف کنیم؟ 00:32:34.360 --> 00:32:40.160 مطمئن شو این رویه در سراسر بخش اجرا بشه 00:32:40.240 --> 00:32:42.880 از امروز 00:32:42.960 --> 00:32:47.000 چیزای کم‌اهمیت 00:32:47.720 --> 00:32:52.160 میدونم یه سیاست غیرباینری ممکنه منجر به سوءتفاهم بشه 00:33:23.760 --> 00:33:25.680 ...حالا که صحبت از چیزای کم‌اهمیت شد 00:33:25.760 --> 00:33:32.280 مایلم پروفسور رو... با یه چیز کم‌اهمیت به چالش بکشم 00:33:32.360 --> 00:33:36.860 توی این گروه رسمه ...که نماینده‌ای از قلمرو انتخاب میشه 00:33:36.940 --> 00:33:40.080 تا با پروفسور جدید رقابت کنه... 00:33:40.600 --> 00:33:46.640 این رقابت رو قبول میکنی، پروفسور هلمر؟ اون در مقابل شما 00:33:47.200 --> 00:33:49.960 پیروی از سنت یا فرار از کشور 00:33:50.040 --> 00:33:56.520 با اینکه بخش آخر ...پیشنهاد وسوسه‌انگیزیه 00:33:57.280 --> 00:33:59.200 قبول میکنم - عالیه - 00:33:59.280 --> 00:34:00.640 خوبه، خوبه 00:34:00.720 --> 00:34:04.780 فکر نمی‌کنم ...رقابت منصفانه‌ای باشه 00:34:04.860 --> 00:34:09.040 اگه در مورد... ایده اصلی رقابت اطلاع‌رسانی نشه 00:34:10.080 --> 00:34:15.080 بنظرم پروفسور مایله ...از یه سنت قدیمی پیروی کنه 00:34:15.160 --> 00:34:19.760 و اونقدر شجاع هست... که تا پایان رقابت جا نزنه، درسته؟ 00:34:20.600 --> 00:34:22.640 کاملا درسته 00:34:22.720 --> 00:34:24.280 از شنیدنش خوشحالم 00:34:24.360 --> 00:34:30.200 از اونجایی که قلمرو دعوت به مبارزه میکنه پس انتخاب سلاح با شماست 00:34:31.200 --> 00:34:34.400 من او.پی.اندرسن رو انتخاب میکنم 00:34:35.480 --> 00:34:36.800 او.پی.اندرسن 00:34:38.680 --> 00:34:42.640 بفرما....بفرما 00:34:42.720 --> 00:34:46.600 آیا با قوانین آشنایی و برای رقابت حاضری؟ 00:34:47.160 --> 00:34:51.560 قلمرو دعوت به مبارزه کرده پس بولدر، ممکنه شروع کنی؟ 00:34:51.640 --> 00:34:56.400 اچ.سی.اندرسن - قبوله، عالیه - 00:34:58.120 --> 00:35:04.080 پس من میگم استرید لیندگرن - نه، در سطحش نیست - 00:35:04.160 --> 00:35:05.960 نمی‌تونه اچ.سی.اندرسن رو شکست بده 00:35:06.040 --> 00:35:07.880 پس الان بنوشم؟ 00:35:07.960 --> 00:35:09.880 الان باید بنوشی 00:35:18.400 --> 00:35:19.720 ممنون، ممنون 00:35:26.320 --> 00:35:28.440 اگوست استریندبرگ - نه - 00:35:32.480 --> 00:35:34.920 بولدر؟ 00:35:35.000 --> 00:35:37.640 سورن کی‌یرکگارد - بله ممنون، شروع می‌کنیم - 00:35:37.720 --> 00:35:41.000 کی‌یرکگارد استریندبرگ رو شکست میده پس هالمر مرحله بعد رو شروع میکنه 00:35:41.080 --> 00:35:43.640 دویست میل این یه قانونه، هلمر 00:35:43.720 --> 00:35:47.160 تسلیم میشی؟ - ...مطمئنا یه کوچولو بهمون میده - 00:35:47.240 --> 00:35:51.480 ...مطمئنا یه کوچولو بهمون میده 00:35:51.560 --> 00:35:58.040 ...یه کوچولو، یه کوچولو 00:35:58.120 --> 00:36:01.480 بنوش، بنوش، بنوش 00:36:03.000 --> 00:36:07.320 یکم آب بهش بدین - آب مجاز نیست، ببخشید - 00:36:08.320 --> 00:36:12.680 آنا، میشه لطفا از منطقه بازی فاصله بگیری؟ 00:36:12.760 --> 00:36:15.240 معلوم هست چه مرگته؟ 00:36:15.320 --> 00:36:19.160 چرا یهو اینقدر جدی شدی؟ 00:36:19.240 --> 00:36:23.280 دانمارکی‌ها باید مردمان شادی باشن 00:36:24.600 --> 00:36:28.920 !الکل چیزی که معمولا نمی‌خورم 00:36:29.000 --> 00:36:32.640 یه مواد افزودنی موثر لعنتیه 00:36:33.520 --> 00:36:37.360 دارم تپق میزنم؟ ...نه 00:36:38.560 --> 00:36:43.560 نه به این زودی تمامش تخیلات خودمه 00:36:43.640 --> 00:36:45.920 تخیلات خودمه مواد اعتیادآور 00:36:46.000 --> 00:36:49.120 می‌خواستم بگم مواد اعتیادآور 00:36:49.760 --> 00:36:53.720 حالا نوبت بولدره - کارل تی.اچ درایر - 00:36:53.800 --> 00:36:57.000 همین الان میتونم بگم که مورد قبول نیست 00:36:57.080 --> 00:36:58.560 دویست میل برای بولدر 00:36:58.640 --> 00:37:01.440 کارل تی.اچ درایر؟ اون دیگه کیه؟ 00:37:01.520 --> 00:37:05.600 اونقدر فیلم‌های کسل‌کننده‌ای داره که کسی زحمت تماشا بخودش نمیده 00:37:05.680 --> 00:37:07.880 خودشه...خیلی خوبه 00:37:09.120 --> 00:37:13.320 اینگمار برگمان اونم سرگرم‌کننده نیست، اما بهتر از هیچیه 00:37:13.400 --> 00:37:15.920 مورد قبول نیست این یعنی جریمه دوبرابر 00:37:16.000 --> 00:37:18.720 هلمر، بنظرم بهتره ادامه ندی 00:37:18.800 --> 00:37:21.760 ازت می‌خوام بنوشی تنها کاری که لازمه بکنی 00:37:21.840 --> 00:37:25.800 نه، خطرناکه - ما مجبورش نکردیم - 00:37:25.880 --> 00:37:28.520 تصمیمش با خودته حق انتخاب داری 00:37:28.600 --> 00:37:33.640 ...10-9-8-7-6 00:37:33.720 --> 00:37:37.240 پایه هستی؟ تشویقش کنین 00:37:46.320 --> 00:37:52.960 حالا وقتشه - زنده میمونه، زنده میمونه - 00:37:55.520 --> 00:37:58.000 بهتره باهاش رفتار خوبی داشته باشن 00:37:59.600 --> 00:38:03.600 آره، چون هرچی باشه سوئدی‌ها هم آدم هستن 00:38:04.520 --> 00:38:05.880 باید الان بیدار بشه 00:38:05.960 --> 00:38:11.000 وقتی خوابه براحتی می‌تونن اونو تسخیر کنن 00:38:11.720 --> 00:38:16.040 آره، بیدار شو کارن - بیدار شو، کارن - 00:38:38.360 --> 00:38:40.920 می‌خوای تمامش کنیم، پروفسور هلمر؟ 00:38:42.760 --> 00:38:46.520 خدای من ...ما باید 00:38:47.920 --> 00:38:50.920 اون کمک نمی‌خواد - درو باز کن - 00:38:54.640 --> 00:38:56.760 پروفسور هلمر؟ 00:39:00.320 --> 00:39:02.640 خشم 00:39:02.720 --> 00:39:06.560 میدونم که خشمه خشم 00:39:06.640 --> 00:39:08.440 واقعا نمی‌دونم منظورت چیه 00:39:08.520 --> 00:39:11.400 عصبانی هستی؟ من عصبانیم 00:39:12.640 --> 00:39:14.120 نوبت منه؟ 00:39:14.200 --> 00:39:16.960 بله، ژانر تغییر کرده اینجا بیمارستانه 00:39:17.840 --> 00:39:19.560 کارولینسکا 00:39:19.640 --> 00:39:21.640 قبوله 00:39:22.280 --> 00:39:24.880 اسکایبی 00:39:24.960 --> 00:39:29.120 اسکایبی - آره، اسکایبی...قبوله - 00:39:34.440 --> 00:39:38.200 بولدر، رفتارت جوانمردانه‌ست 00:39:40.680 --> 00:39:44.880 حیوانات آفریقا گرسنه هستن ...قبل از غذا خوردن 00:39:44.960 --> 00:39:49.240 می‌تونی بعضی وقتا ...در روزنامه‌های آفریقا بخونی 00:39:49.320 --> 00:39:52.000 مولاک، مولاک !ماک، ماک، ماک 00:39:58.520 --> 00:40:01.520 نه، از حال رفته 00:40:04.800 --> 00:40:09.880 خدای من بلند شو...آره، همینطوری 00:40:09.960 --> 00:40:11.480 کمکش کنین 00:40:12.320 --> 00:40:19.240 زنده میمونه، زنده میمونه !هورا 00:40:19.320 --> 00:40:22.280 چیکار میکنی؟ 00:40:26.800 --> 00:40:30.160 چیکار میکنی؟ قلقلک میده 00:40:30.800 --> 00:40:34.360 آدرسش همینه - کسی چیزی گفت؟ - 00:40:48.960 --> 00:40:53.320 اسکایبی به اتفاق آرا بهترین بیمارستان دانمارک شناخته شد 00:42:28.080 --> 00:42:30.000 هی؟ 00:42:34.320 --> 00:42:40.880 هی، نباید اینجا بخوابی سردتر از اونیه که بخوای دراز بکشی 00:42:42.440 --> 00:42:49.040 تمام راهرو سرپوشیده‌ست و مسدود شده نمیتونی جلوتر از این بری...یه لحظه صبر کن 00:43:08.960 --> 00:43:10.660 مراقب باش 00:43:23.040 --> 00:43:25.400 تشنمه 00:43:31.600 --> 00:43:34.600 بفرما، دوست من - تو کی هستی؟ - 00:43:42.480 --> 00:43:44.000 تشنمه 00:44:16.840 --> 00:44:18.960 ...لیوان 00:44:20.520 --> 00:44:23.600 روی میز حرکت کرد... 00:44:23.680 --> 00:44:28.640 میدونم ...وقتی کابوس‌های وحشتناکی می‌دیدم 00:44:28.720 --> 00:44:32.640 بعدش تمام اتاق خواب بهم ریخته بود... 00:44:32.720 --> 00:44:36.800 هیچوقت دلیلشو نفهمیدم ...اما الان منطقی بنظر میرسه 00:44:36.880 --> 00:44:39.200 این منم که اشیاء رو حرکت میدم... 00:44:39.280 --> 00:44:43.120 در موردش خوندم " بهش میگن " تلکنسیس 00:44:43.200 --> 00:44:47.880 خیلی‌ها در واقعیت قادر به انجام این کار هستن اگه واقعا مورد آزار قرار بگیرن 00:44:49.000 --> 00:44:52.400 ...یعنی اینکه 00:44:52.480 --> 00:44:55.640 می‌تونم اینجا بشینم ...و بیمارها رو جابجا کنم 00:44:55.720 --> 00:45:00.520 بدون اینکه برم بیرون و راه برم؟... میدونی، من یه باربرم 00:45:01.640 --> 00:45:06.400 کار هوشمندانه‌ایه من کارن هستم 00:45:06.480 --> 00:45:08.480 منم بولدر هستم 00:45:09.280 --> 00:45:10.960 مطمئنا بولدر نیستی 00:45:11.040 --> 00:45:14.120 از وقتی کارمو اینجا شروع کردم به همین اسم صدام زدن 00:45:14.200 --> 00:45:17.200 ظاهرا شبیه یه شخصیت تلویزیونی هستم 00:45:17.280 --> 00:45:21.880 اسم من بالدره ...اما منو بولدر صدا میزنن 00:45:21.960 --> 00:45:27.280 چون بولدر قبلی موقع... اهدای مغز استخوان به بوندو مُرد 00:45:27.360 --> 00:45:30.720 بعد اوضاع بهم ریخت - چون برق قطع شد - 00:45:30.800 --> 00:45:34.480 از کجا میدونی؟ این یه رازه 00:45:35.880 --> 00:45:40.240 اونو تو یه دی‌وی‌دی دیدم کروگن بود که برق رو قطع کرد 00:45:41.400 --> 00:45:43.080 در این مورد چیزی نمی‌دونم 00:45:43.160 --> 00:45:46.280 نباید درگیر چیزی بشی که ازش هیچ اطلاعی نداری 00:45:54.840 --> 00:45:56.840 باید برادر کوچک رو پیدا کنیم 00:45:59.040 --> 00:46:00.520 اونو نمی‌شناسم 00:46:09.040 --> 00:46:12.040 ظاهرا یه نفر هست که یه چیزی میدونه 00:46:15.600 --> 00:46:20.640 یه روحه میشه کمکم کنی اون روح رو پیدا کنم؟ 00:46:48.960 --> 00:46:52.880 چیکار میکنی، بولدر؟ - دارم تلکنسیس خودمو امتحان میکنم - 00:46:52.960 --> 00:46:56.680 حالا که تو می‌تونی این کارو بکنی پس نباید زیاد سخت باشه 00:47:08.960 --> 00:47:10.960 سلام، بولدر 00:47:12.000 --> 00:47:13.760 سلام 00:47:15.160 --> 00:47:17.720 از کجا میدونی اینجا روح وجود داره؟ 00:47:19.240 --> 00:47:21.480 توی خواب دیدم 00:47:23.160 --> 00:47:26.040 امشب ارواح بسیاری اینجا هستن 00:47:26.600 --> 00:47:30.760 خواب دیدم تو چاهک آسانسور ...بالا و پایین میپرن 00:47:30.840 --> 00:47:33.900 ...و همچین صدایی از خودشون درمیارن 00:47:36.560 --> 00:47:39.720 این یه دیدگاه کاملا کلیشه‌ایه 00:47:40.560 --> 00:47:43.640 این منم که اونا رو باور دارم پس باید حق با من باشه 00:47:43.720 --> 00:47:49.200 اونا بالای آسانسور فرود اومدن و درحالیکه روی هم تلنبار شده بودن بخواب فرو رفتن 00:47:49.840 --> 00:47:52.960 میشه منو به آسانسور ورودیِ شماره 3 ببری؟ 00:47:53.040 --> 00:47:57.520 اونجا بود که ماری زنگشو بصدا درآورد تا خانم دروسه بتونه بشنوه 00:48:01.200 --> 00:48:03.360 اما تو خودت زنگ داری 00:48:04.400 --> 00:48:08.600 چون من یه خوابگردم اینطوری مردم متوجه اومدنم میشن 00:48:08.680 --> 00:48:11.000 اینطوری بهشون برخورد نمی‌کنم 00:48:12.840 --> 00:48:16.560 فکر خوبی کردی، بولدر - واقعا؟ - 00:48:16.640 --> 00:48:19.200 آره، استفاده از زنگ درست مثل ماری 00:48:39.320 --> 00:48:42.080 اونا بالای آسانسور هستن 00:48:44.680 --> 00:48:48.880 بی‌فایده‌ست، بولدر باید برم بالای سقف 00:48:48.960 --> 00:48:52.240 پوشش آکوستیک صدا رو جذب میکنه 00:48:53.560 --> 00:48:57.000 اون بیرون یه نردبان نیست، بولدر؟ 00:49:02.360 --> 00:49:05.400 !پوشش آکوستیک صدا رو جذب میکنه 00:49:37.200 --> 00:49:39.280 بیداری؟ 00:49:43.120 --> 00:49:45.800 صدا رو می‌شنوی؟ 00:49:47.320 --> 00:49:49.800 شبیه صدای قار و قور شکمه 00:49:52.920 --> 00:49:59.240 ای روحی که بیدار هستی !تویی که شکمت قار و قور میکنه 00:50:00.040 --> 00:50:02.680 مشکلت چیه که خوابت نمی‌بره؟ 00:50:08.400 --> 00:50:11.760 اون روح دستشو کرد داخل رنگ 00:50:24.840 --> 00:50:26.720 ...من 00:50:28.320 --> 00:50:29.880 بیا 00:50:32.920 --> 00:50:39.440 ...من آخرین نفر هستم 00:50:39.520 --> 00:50:45.200 که بخواب میرم... 00:50:46.560 --> 00:50:52.360 ...وقتی که من 00:50:56.760 --> 00:51:02.280 ...گرسنه باشم - بقیه‌ش رو نگفت - 00:51:04.760 --> 00:51:07.560 اسمت چیه؟ 00:51:09.760 --> 00:51:15.640 سالومون(سلیمان)...زود باش، بولدر نه، خودم می‌تونم راه برم 00:51:15.720 --> 00:51:19.360 نمی‌تونستی زودتر بهم بگی؟ 00:51:19.440 --> 00:51:24.080 ...همه ما بتازگی 00:51:24.160 --> 00:51:28.120 روزه گرفتیم... 00:51:28.200 --> 00:51:30.360 منظورت چیه، سالومون؟ 00:51:35.080 --> 00:51:37.880 حالا اونم خوابش برده 00:51:41.040 --> 00:51:46.120 جراحی مغز و اعصاب باید می‌دونستم 00:51:46.200 --> 00:51:48.360 دروسه به اینجا اومد 00:51:48.440 --> 00:51:52.960 اگه کسی چیزی در مورد برادر کوچک بدونه باید همینجا باشه 00:51:53.720 --> 00:51:58.720 نمی‌تونیم وارد اینجا بشیم اما راهشو بلدم 00:51:59.840 --> 00:52:02.840 وارد شدن به بخش مغز و اعصاب خیلی سخته 00:52:04.160 --> 00:52:07.760 اما نه اونقدر سخت ...مطمئن باش کارن راهشو پیدا میکنه 00:52:07.840 --> 00:52:09.680 حتی اگه براش خطرناک باشه... 00:52:09.760 --> 00:52:16.720 نه، دیگه نباید خطری در قلمرو وجود داشته باشه، دیگه تحملشو ندارم 00:52:17.800 --> 00:52:20.280 یکی از هکرها رو می‌شناسم اسمش کاله‌ست 00:52:21.080 --> 00:52:26.560 تمام فعالیت‌های غیرقانونی آی.تی اینجا اتفاق میفته، سلام کاله 00:52:26.640 --> 00:52:27.960 چیکار می‌تونم برات بکنم؟ 00:52:28.040 --> 00:52:33.120 من کارن سونسن هستم مایلم پذیرش بشم 00:52:33.200 --> 00:52:36.440 باشه، فقط صداشو درنیار که ایده من بوده 00:52:36.520 --> 00:52:41.440 همه چیزو در پلتفرم سلامت ...مرور می‌کنم 00:52:41.520 --> 00:52:44.840 یه برنامه آمریکایی... که به ما تحمیل شده 00:52:44.920 --> 00:52:49.880 اصلا نمیشه ازش استفاده کرد کدوم بخش مد نظرته؟ 00:52:51.200 --> 00:52:57.160 در مورد بخش مغز و اعصاب خواب دیدم واقعا از اونجا خوشم میاد 00:52:57.240 --> 00:53:00.560 بخش:مغز و اعصاب پذیرش:بابانوئل 00:53:01.400 --> 00:53:06.280 چه مشکلی داری؟ 00:53:09.480 --> 00:53:14.000 سومنامبولیسم و نیکتوفوبیا 00:53:18.760 --> 00:53:22.560 یعنی خوابگردی و ترس از تاریکی 00:53:26.160 --> 00:53:30.480 خب - خیلی ازت ممنونم - 00:53:41.120 --> 00:53:43.520 رئیس تونست بازیش رو تمام کنه 00:53:43.600 --> 00:53:45.360 خیلی خوبه 00:53:45.440 --> 00:53:50.400 بزودی صداش درمیاد !چون لول مخصوص کودکان رو تمام کرده 00:54:14.680 --> 00:54:21.040 اگه برادر کوچک قراره غرق بشه پس باید جایی باشه که آب هست 00:54:23.080 --> 00:54:26.640 کجا ممکنه باشه، بولدر؟ - واقعا نمی‌دونم - 00:54:26.720 --> 00:54:31.600 من اشکال و بوهای مبهمی رو بیاد میارم 00:54:32.840 --> 00:54:37.120 و همینطور یه مجسمه 00:54:37.200 --> 00:54:42.280 تماشا کن و یاد بگیر " " اکسدوس یک شمشیر دولبه است 00:54:42.840 --> 00:54:47.320 اصلا متوجه نشدم خیلی عجیبه 00:54:58.480 --> 00:55:01.440 چی بود؟ - در بخش رادیولوژی هستیم - 00:55:01.520 --> 00:55:08.480 دانشجوها دستگاه رو قرض گرفتن اونا جزو بخش مغز و اعصاب هستن 00:55:22.320 --> 00:55:27.280 اینجا بخش مغز و اعصابه؟ - بله - 00:55:27.360 --> 00:55:31.480 ورود به اینجا خیلی سخته - ورود به اینجا خیلی سخته - 00:55:33.080 --> 00:55:38.440 میدونم، داره تکرار میشه اما بنظرم کاملا درسته 00:55:39.760 --> 00:55:42.960 مطمئنی می‌خوای اینجا باشی؟ - بله، بله - 00:55:43.880 --> 00:55:46.760 حالا قراره یه اتفاقی بیفته 00:56:28.240 --> 00:56:31.560 اون دیگه چیه؟ 00:56:33.000 --> 00:56:35.800 ...یعنی موفق شدن 00:56:35.880 --> 00:56:39.240 یه پل عظیم بسازن؟... 00:56:39.320 --> 00:56:42.280 ...برای این کار 00:56:42.360 --> 00:56:47.160 علم و دیسیپلین خیلی زیادی لازمه... 00:56:47.240 --> 00:56:50.280 ...اما، مسلمه 00:56:50.360 --> 00:56:54.200 دانمارکی‌ها می‌خوان ...وارد خاک سوئد بشن 00:56:54.280 --> 00:56:57.440 برای فرار از حماقت... 00:56:57.520 --> 00:57:03.080 کی قادر به داشتن چنین افکار بزرگیه؟ 00:57:06.200 --> 00:57:08.640 اون نام مستعار تصادفی نبود 00:57:09.560 --> 00:57:13.720 من فقط یه نیمه‌هلمر هستم " هالمر " 00:57:15.040 --> 00:57:18.680 فکر می‌کردم یه عقابم 00:57:18.760 --> 00:57:24.080 یادتون باشه ...نجابت و اصالت یه سوئدی رو 00:57:24.160 --> 00:57:27.680 !هرگز نمی‌تونید ازش بگیرید... 00:57:27.760 --> 00:57:30.400 !دانمارکی‌های آشغال 00:57:30.424 --> 00:57:34.424 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:57:36.800 --> 00:57:39.680 ...خب، احتمالا فکر کردین 00:57:39.760 --> 00:57:42.960 از اظهارنظرهای خودپسندانه کارگردان... در امان هستین 00:57:43.040 --> 00:57:48.840 از حضور فیزیکی صرفنظر کردم و دیگه در تصویر حضور ندارم 00:57:48.920 --> 00:57:50.880 ممکنه بپرسید چرا؟ 00:57:50.960 --> 00:57:54.400 :اجازه بدید صادق باشم به پوچی رسیدن 00:57:54.480 --> 00:57:59.160 گذشت 25 سال از ضبط آخرین قسمت اثرات خودشو بجا گذاشته 00:57:59.240 --> 00:58:01.880 علاوه بر این، دیگه نمی‌تونم ...با اون وقاحت غیرقابل‌تحمل 00:58:01.960 --> 00:58:04.480 که لارس فون تریه جوانتر... ازش سود می‌برد زندگی کنم 00:58:04.560 --> 00:58:08.120 با اینحال بطالت و پوچی می‌تونه یه قاتل واقعی باشه 00:58:08.200 --> 00:58:10.480 ...با این توجیه ضعیف 00:58:10.560 --> 00:58:15.600 با اپیزودی که قبل از پایان تیتراژ... شاهدش بودیم، به نوعی ارتباط برقرار کردم 00:58:16.200 --> 00:58:20.360 غرور کاذب تقریبا موتور تمام شخصیت‌ها در قلمرو است 00:58:20.440 --> 00:58:22.440 هیچ ایرادی نداره 00:58:22.520 --> 00:58:26.480 این می‌تونه مصداق دنیای واقعی باشه که اطراف‌مون جریان داره 00:58:26.560 --> 00:58:30.240 من تمام تلاشمو انجام دادم ...و البته همه انتظارات بیشتری دارن 00:58:30.320 --> 00:58:31.920 خیلی بیشتر... 00:58:32.000 --> 00:58:36.760 کاملا منطقیه، همونطور که ممکنه بیش از حد کوتاه یا بیش از حد طولانی باشه 00:58:36.840 --> 00:58:41.240 در پایان، با اکتفا به همون عبارت قدیمی ...همه رو تشویق می‌کنم 00:58:41.320 --> 00:58:44.320 تا با خیر و شر همراه بشن... 00:58:44.344 --> 00:58:46.344 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.