WEBVTT

00:00:59.939 --> 00:01:01.202
يئون

00:01:01.576 --> 00:01:03.340
پاهاشو نگهدار

00:01:10.496 --> 00:01:12.452
محکم بگيرش

00:04:07.621 --> 00:04:08.678
سرورم

00:04:08.818 --> 00:04:11.583
عاليجناب دنبال شما ميگردند

00:05:04.573 --> 00:05:08.771
اون خانم ، دختر وساجاست؟

00:05:08.921 --> 00:05:14.395
بله اون شاهزاده خانمي است که از
الطاف عاليجناب بهره مند است

00:05:18.745 --> 00:05:20.679
!ببريدش بيرون-
بله-

00:09:00.545 --> 00:09:05.812
اون خانم ، دختر وساجاست؟

00:09:05.940 --> 00:09:11.345
بله اون شاهزاده خانمي است که از
الطاف عاليجناب بهره مند است

00:13:16.463 --> 00:13:17.989
بايست

00:17:32.115 --> 00:17:34.550
تو واقعا با فردي از قبيله گيسان
ازدواج ميکني؟

00:17:37.929 --> 00:17:43.128
سرورم شما ميدانيد
چه آدمهاي وحشي و بي رحمي آنجا زندگي ميکنند

00:17:43.269 --> 00:17:45.465
منو تنها بذار

00:17:45.591 --> 00:17:47.150
سرورم

00:28:29.255 --> 00:28:30.519
عاليجناب

00:28:30.669 --> 00:28:34.367
معرفي يک وليعهد جديد ، آينده با ثباتي
را براي ما به ارمغان مياره

00:28:34.500 --> 00:28:37.505
و اقبال و دارايي گوگوريوي
با عظمت ما رو رهنمود مي بخشه

00:28:37.650 --> 00:28:39.742
اما چرا شما

00:43:02.932 --> 00:43:04.161
اونها چطورن؟

00:43:04.309 --> 00:43:06.743
اونها نبايد در تمرين امروز شرکت کنند

00:43:06.861 --> 00:43:10.729
تا زمانيکه وضعيتشان تثبيت نشده
مي تونه براشون خطرناک باشه

00:43:27.413 --> 00:43:28.813
چرا اين حرف رو بهش زدي؟

00:43:28.962 --> 00:43:31.863
ميتونيد کمي استراحت کنيد

00:43:32.962 --> 00:43:36.967
در واقع به اين خاطر بود که
اميدوار بودم با من همراهي کنيد

00:43:37.087 --> 00:43:41.285
از وقتي به اين کمپ اومدم همه چيز کسل کننده بوده

00:44:05.125 --> 00:44:08.025
همشون رفتند ، بيايد بريم

00:44:10.013 --> 00:44:11.343
عجله کنيد

00:44:21.531 --> 00:44:24.967
من مدت خيلي طولاني
چنين احساسي رو نداشتم

00:44:25.692 --> 00:44:26.659
بله

00:44:32.467 --> 00:44:36.267
تو گوگوريو چيکار ميکردي؟

00:44:43.973 --> 00:44:46.134
من طراح و تزئين کننده بودم

00:44:46.308 --> 00:44:48.969
طراح ؟کجا؟

00:44:56.731 --> 00:45:00.167
ميتوني يه نقاشي براي من بکشي؟

00:45:05.558 --> 00:45:09.893
من هنوز ... به اندازه کافي ماهر نيستم

00:45:10.778 --> 00:45:13.975
و من ، حتي اين فرصت رو به تو دادم که راحت باشي

00:45:14.111 --> 00:45:16.876
تو فقط رد ميکني؟

00:45:18.586 --> 00:45:22.079
ما بايد به تو پاداش بديم

00:45:22.418 --> 00:45:24.579
اين رو براي اون نقاشي کن

00:46:03.934 --> 00:46:07.939
گفته بودي اسمت موه يوله؟

00:46:10.573 --> 00:46:14.204
بله بانو

00:46:19.138 --> 00:46:20.536
چه اسم عجيب و غريبيه

00:46:20.680 --> 00:46:23.206
چه کسي اين اسم رو روي تو گذاشته؟

00:46:24.942 --> 00:46:27.705
پدر يا مادرت؟

00:46:35.036 --> 00:46:36.469
من هنوز

00:46:38.052 --> 00:46:42.491
هيچ کدوم از آنها رو ملاقات نکردم

00:48:55.886 --> 00:48:56.943
سرورم

00:48:57.097 --> 00:48:58.998
من يک نوشيدني سبک آوردم

00:48:59.125 --> 00:49:01.354
ميل ندارم

00:49:01.480 --> 00:49:03.915
در تمام روز چيزي نخوردي

00:49:04.057 --> 00:49:08.585
اگه همينطور ادامه بدين بانو من رو سرزنش ميکنند

00:49:10.138 --> 00:49:11.799
يون هوا

00:49:11.954 --> 00:49:13.911
بله سرورم

00:49:35.046 --> 00:49:40.816
هر شاهزاده اي که به عنوان
وليعهد معرفي ميشه ميميره

00:50:44.867 --> 00:50:47.428
در مورد چي پچ پچ ميکنيد؟

00:50:57.174 --> 00:50:58.902
گستاخي ميکني؟

00:50:59.859 --> 00:51:02.123
تو کاري انجام نميدي بجز
اينکه يئوجين رو سر در گم کني

00:51:02.248 --> 00:51:04.615
مادر-
صبر کن-

00:51:10.944 --> 00:51:12.503
به حرفهام توجه کن

00:51:26.139 --> 00:51:27.902
ما رو ترک کن

00:51:40.075 --> 00:51:42.509
مشکلت چيه؟

00:51:42.662 --> 00:51:46.325
ميخواي که مرگ مادرت رو ببيني؟

01:05:50.347 --> 01:05:52.112
اون چيزي رو که ازت خواستم چي شد؟

01:05:52.241 --> 01:05:55.075
آماده است ، دنبالم بيا

01:05:55.470 --> 01:05:57.835
اگر زمان رو از دست بدي
تنها ئيون رو به خطر ميندازه

01:05:57.967 --> 01:06:00.367
هر موقع کاملا به اهدافت
رسيدي ، بلافاصله برگرد

01:06:00.497 --> 01:06:01.759
بله

01:06:05.669 --> 01:06:07.728
مراقب باش

01:06:08.246 --> 01:06:09.805
نگران نباش

01:07:13.920 --> 01:07:15.445
خوش آمديد بانو

01:07:15.579 --> 01:07:16.581
بله

01:07:17.134 --> 01:07:18.398
سريو

01:07:18.552 --> 01:07:20.986
نزديکتر بيا

01:08:00.271 --> 01:08:04.469
ميشه نيروهاي اينجا رو به وليعهدمون واگذار کنيد؟

01:09:11.227 --> 01:09:12.389
سرورم

01:09:12.535 --> 01:09:13.900
کجا مي رويد؟

01:09:14.043 --> 01:09:15.010
- دنبالم نيا - سرورم

01:09:17.889 --> 01:09:21.382
من به استراحت نياز دارم، پس تنهام بذار

01:09:23.226 --> 01:09:24.318
سرورم