WEBVTT 00:00:38.180 --> 00:00:40.230 ‫زندانی شماره‌ی ۱۰۰۱ آزاد شده. 00:00:40.230 --> 00:00:42.920 ‫باید به سرپرست اطلاع بدیم. 00:00:41.770 --> 00:00:42.920 ‫نه. 00:00:42.920 --> 00:00:44.940 ‫یه عذرخواهی کتبی این دفعه کافی نیست. 00:00:44.940 --> 00:00:47.190 ‫پس باید چیکار کنیم؟ 00:00:47.190 --> 00:00:48.780 ‫بر گردونیدش توی محفظه‌ش. 00:00:48.780 --> 00:00:49.950 ‫همه با هم حمله می‌کنیم. 00:00:53.000 --> 00:00:54.440 ‫تو... 00:01:03.960 --> 00:01:04.960 ‫حرومی! 00:01:26.260 --> 00:01:28.720 ‫چـ- چیز... 00:01:33.880 --> 00:01:38.240 ‫چی؟ صبر کن، من... 00:01:38.490 --> 00:01:41.070 ‫لطفا نکن. 00:01:41.090 --> 00:01:48.090 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:43.600 --> 00:02:49.520 - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه - قلمروهای ویرانه 00:03:37.110 --> 00:03:39.950 ‫تمام کارکنین بازداشتگاه سیاسی، 00:03:39.950 --> 00:03:45.250 ‫تمام درها و جداکننده‌های راهرو در بلاک‌های ‫۱ تا ۶ باز شده‌ان. 00:03:45.830 --> 00:03:48.000 ‫تعداد زیادی زندانی درحال تلاش برای فرار هستن. 00:03:48.000 --> 00:03:49.750 ‫سریعا تدابیر امنیتی رو انجام بدید. 00:03:49.750 --> 00:03:52.000 ‫این یک مانور نیست. 00:03:52.000 --> 00:03:54.840 ‫تکرار می‌کنم، این یک مانور نیست. 00:04:00.010 --> 00:04:03.470 ‫سریعا برو اون‌جا و گزارش بده. 00:04:03.810 --> 00:04:06.730 - ‫اجازه‌ی مسلح‌سازی با سلاح‌های ‫بالاتر از رتبه‌ی ۵ رو داری. - رئيس دیوان امنیت ملی - فرمانده‌ی ارشد یاماتو 00:04:06.760 --> 00:04:08.270 ‫سوالی هست؟ 00:04:08.270 --> 00:04:11.400 ‫خیر. 00:04:11.400 --> 00:04:15.400 ‫من از صلح پادشاهی با قدرت ‫برترم محافظت می‌کنم. 00:04:15.730 --> 00:04:19.150 ‫ما، دیوان امنیت ملی، پایه‌ی حفظ افکار عمومی هستیم. 00:04:19.120 --> 00:04:23.120 - ‫صلحی که اعلی‌حضرت برپا کردن رو ‫دست‌کم نگیر. - نایب رئيس دیوان امنیت ملی - فرمناده یوکی 00:04:23.150 --> 00:04:25.870 ‫باشه. 00:04:25.870 --> 00:04:27.370 ‫پس سریعا برو. 00:04:27.410 --> 00:04:30.170 ‫باشه، با اجازه. 00:04:31.090 --> 00:04:35.460 ‫چطوری جرئت می‌کنه در حضورتون ‫این‌جوری رفتار کنه. 00:04:35.460 --> 00:04:37.010 ‫یه‌ روزی سرشو می‌برم. 00:04:37.010 --> 00:04:38.510 ‫ولش کن. 00:04:38.510 --> 00:04:41.140 ‫ولی نی-ساما... 00:04:44.350 --> 00:04:49.060 - مامور سازمان امنیت پایتخت - فـرمـانـده اهـکـوت - ‫برخلاف ظاهرش، مثل خودت ‫اونم یکی از فرمانده‌های پادشاهی‌ـه. 00:04:52.470 --> 00:04:54.060 ‫درحال شروع تحقیق. 00:04:54.060 --> 00:04:55.690 ‫ممنون. 00:04:56.190 --> 00:04:59.690 ‫ولی، بازداشتگاه سیاسی هرج‌ومرج، نه؟ 00:04:59.990 --> 00:05:02.700 بـازداشـتـگـاه سـیـاسـی هـرج‌ومـرج، انـبـار اصـلـی اشـیـا‌ء ضـبـط شـده 00:05:00.110 --> 00:05:01.530 ‫نگران کننده‌ست. 00:05:02.690 --> 00:05:04.950 ‫بیخیال! 00:05:04.950 --> 00:05:08.700 ‫حتی انبار مصادره‌ای هم باز شده! 00:05:09.030 --> 00:05:10.450 ‫واقعا معذرت می‌خوام. 00:05:10.920 --> 00:05:13.210 ‫دختری که فرار کرد، صداتون رو تقلید کرد 00:05:13.210 --> 00:05:15.840 ‫تا بتونه سیستم احراز هویت صدای ‫موبایل‌تون رو باز کنه. 00:05:15.840 --> 00:05:18.420 ‫ولی موبایل من یه مدل ایمن ‫داخلیه. 00:05:18.420 --> 00:05:20.210 ‫امکان نداره. 00:05:20.890 --> 00:05:24.010 ‫بگذریم، این بده. 00:05:24.010 --> 00:05:27.430 ‫چرا باید بین این همه چیز، ‫اینو می‌برده؟ 00:05:27.430 --> 00:05:30.220 ‫به بالاسریا چی باید بگم؟ 00:05:30.940 --> 00:05:32.860 ‫ولی، منطقی نیست. 00:05:32.860 --> 00:05:35.320 ‫حتی اگه به سیستم احراز هویت ‫هم نفوذ کرده باشه، 00:05:35.320 --> 00:05:40.990 ‫سطح دسترسی من نباید بتونه ‫اون محفظه رو باز کنه. 00:05:41.860 --> 00:05:47.610 ‫حاوی یه خطر سطح دابل اِس هست، ‫که زندانی طولانی‌مدته. 00:05:47.610 --> 00:05:51.120 ‫شاگرد جادوگر، آدونیس. 00:06:01.130 --> 00:06:04.460 ‫جادوی احضار سبک نوشتاری: گاین. 00:06:07.140 --> 00:06:10.100 - جادوی احضار - سبک نوشتاری - گاین 00:06:14.400 --> 00:06:15.360 ‫چی شد... 00:06:19.280 --> 00:06:20.400 ‫خب. 00:06:20.400 --> 00:06:23.530 ‫وقتشه تک تک شهروندا رو سلاخی کنم. 00:06:26.940 --> 00:06:33.160 ‫کل بازداشتگاه رو گشتم، ولی ‫اون پسره رو پیدا نکردم. 00:06:33.160 --> 00:06:36.160 ‫چی؟ یه گلوله به یه ساختمون خورده؟ 00:06:36.160 --> 00:06:37.120 ‫دریافت شد. 00:06:37.120 --> 00:06:39.160 ‫سریع می‌رم اون‌جا... 00:06:39.630 --> 00:06:43.930 ‫البته بعد این‌که دلیل این ‫گندکاری رو از بین بردم. 00:06:49.300 --> 00:06:51.930 ‫بیخیال. چیکار باید بکنم؟ 00:06:52.810 --> 00:06:54.560 ‫تقصیر منه. 00:06:55.180 --> 00:06:59.270 ‫چون من نتونستم جلوش رو بگیرم. 00:06:59.980 --> 00:07:02.940 ‫تاکوما، بعد این کجا بریم؟ 00:07:02.940 --> 00:07:04.860 ‫اری کجا دوست داری بری؟ 00:07:04.860 --> 00:07:06.720 ‫چی؟ خب... 00:07:05.900 --> 00:07:09.280 ‫سیستم امنیتی خونه که می‌تونید ‫روش برای درامان نگه داشتن خانواده‌تون حساب کنید. 00:07:09.280 --> 00:07:13.870 ‫جدیدترین مدل ربات خدمت‌کار، رادیان ۲ ‫هم‌اکنون در بازاره. 00:07:13.870 --> 00:07:17.450 ‫برای خرید به نزدیک‌ترین فروشگاه‌تون برید. 00:07:17.450 --> 00:07:19.460 ‫خبر فوری. 00:07:19.710 --> 00:07:22.840 ‫خبرش اومده که شی‌ء عظیم خمپاره مانندی 00:07:22.840 --> 00:07:26.140 ‫به ساختمونی در بخش اداری برخورد کرده. 00:07:26.140 --> 00:07:28.210 ‫میزان تلفات نامعلوم هستن. 00:07:28.210 --> 00:07:30.970 ‫احتمال این‌که یک عمل تروریستی ‫توسط کشور همسایه‌ای باشه هست. 00:07:30.970 --> 00:07:37.510 ‫شک دارم بابت کاری که قراره ‫بکنم ازم تعریف کنه. 00:07:38.110 --> 00:07:41.730 ‫انتقام گرفتنم منو زنده نمی‌کنه. 00:07:41.730 --> 00:07:46.240 ‫حالا که تونستی فرار کنی، از زندگیت لذت ببر. ‫آدونیس. 00:07:47.450 --> 00:07:49.280 ‫مطمئنم اینو می‌گه. 00:07:50.240 --> 00:07:53.750 ‫اون یارو داره با خودش حرف می‌زنه. ‫چقد چندش. 00:07:53.750 --> 00:07:55.330 ‫ولش کن. بریم. 00:07:56.580 --> 00:07:58.250 ‫ده سال، نه؟ 00:07:59.590 --> 00:08:03.420 ‫هرچقدر هم بگذره، فراموش نمی‌کنم. 00:08:04.460 --> 00:08:10.090 ‫نگاه توی چشمات، صدات، ‫کلماتت... 00:08:10.930 --> 00:08:11.850 ‫عاشقـ- 00:08:17.390 --> 00:08:21.770 ‫منم عاشقت بودم، کلوئه. 00:08:26.780 --> 00:08:27.610 ‫اون چی بود؟ 00:08:27.610 --> 00:08:28.820 ‫مواظب باشید! 00:08:34.870 --> 00:08:37.330 - جادوی احضار سبک نوشتاری - گرانده 00:08:49.180 --> 00:08:53.060 ‫بله، این‌جا اتاقک پلیس لودن بخش ششم هست. 00:08:54.220 --> 00:08:56.930 ‫چی؟ یه غول ظاهر شده؟ 00:08:57.310 --> 00:08:58.940 ‫مسخره نباشید. 00:08:58.940 --> 00:09:01.240 ‫لطفا الکی زنگ نزنید. 00:09:02.390 --> 00:09:04.720 ‫چی؟ شوخی نیست؟ 00:09:04.720 --> 00:09:07.690 ‫پس، شماره‌ی شهروندی‌تون چنده؟ 00:09:10.680 --> 00:09:15.580 ‫هوی، نمی‌دونی این‌جا یه تشکیلات ‫نظامیه مگه؟ 00:09:15.940 --> 00:09:17.600 ‫خوبی؟ 00:09:17.600 --> 00:09:18.790 ‫گنده‌ست. 00:09:19.780 --> 00:09:21.700 ‫تاحالا همچین چیزی ندیده بودم. 00:09:21.720 --> 00:09:24.010 ‫حتما مواد زده. 00:09:24.020 --> 00:09:25.800 ‫بیا دستگیرش کنیم. 00:09:26.710 --> 00:09:29.670 ‫مرکز، این‌جا اتاقک پلیس لودن‌ـه. 00:09:29.670 --> 00:09:31.960 ‫منو به بخش داروهای مخدر منتقل کنید. 00:09:32.750 --> 00:09:36.470 ‫نه، منو به دیوان امنیت ملی منتقل کنید. 00:09:44.730 --> 00:09:46.970 ‫اری! اری! 00:09:46.970 --> 00:09:49.150 ‫کمکم کن اری! 00:09:49.150 --> 00:09:50.610 ‫این چیه؟ 00:09:58.610 --> 00:10:03.370 ‫بهتره فرار نکنی، پادشاه گوته. 00:10:04.370 --> 00:10:06.200 ‫گزارش بده. 00:10:06.620 --> 00:10:10.790 ‫دشمن، یه ربات گنده‌ست، ‫معلوم نیست از کجا اومده. 00:10:10.790 --> 00:10:13.590 ‫داره از توی بخش اداری رد‌ ‫می‌شه، و به این‌جا میاد. 00:10:14.130 --> 00:10:16.300 ‫بزودی از بخش پنجم رد می‌شه، 00:10:16.300 --> 00:10:18.590 ‫ولی اقدامات حفاظتی محلی ‫نمی‌تونن بهش برسن. 00:10:18.590 --> 00:10:20.680 ‫به اعلی‌حضرت خبر دادید؟ 00:10:20.680 --> 00:10:23.140 ‫جلوی گزارش‌مون گرفته شد. 00:10:24.010 --> 00:10:28.100 ‫با توجه به سخنان ملکه، حال ‫اعلی‌حضرت خوب نیست. 00:10:28.390 --> 00:10:29.600 ‫فهمیدم. 00:10:29.600 --> 00:10:33.440 ‫با اختیاری که دارم، وضعیت ‫رو اضطراری اعلام می‌کنم. 00:10:33.440 --> 00:10:36.400 ‫نگه داشتن خط دفاعی چهارم ‫رو توی اولویت بذارید. 00:10:36.400 --> 00:10:39.360 ‫از تمام هواگردهای در دسترس ‫درخواست پشتیبانی هوایی کنید. 00:10:39.360 --> 00:10:41.490 ‫نیروهای زمینی چطور؟ 00:10:41.490 --> 00:10:43.950 ‫سربازهای پیاده‌نظام زره‌پوش رو بفرستید. 00:10:43.950 --> 00:10:46.360 ‫انتظار مقابله‌ی کمی رو دارم. 00:10:46.370 --> 00:10:47.450 ‫دریافت شد. 00:10:52.540 --> 00:10:53.960 ‫گنده‌ست. 00:10:54.380 --> 00:10:56.710 ‫باورم نمی‌شه اون‌ چیز حرکت می‌کنه. 00:10:56.710 --> 00:10:58.010 ‫نی-ساما، 00:10:58.010 --> 00:11:01.890 ‫اون پسره و قلم از بازداشتگاه سیاسی، گم شدن. 00:11:01.890 --> 00:11:04.390 ‫پس حتما اون چیز با جادو حرکت می‌کنه. 00:11:04.810 --> 00:11:06.930 ‫پس ساده‌تره. 00:11:06.930 --> 00:11:09.850 ‫دستگاه سرکوب‌سازی فوتون‌های جادویی کجاست؟ 00:11:09.850 --> 00:11:11.650 ‫دی‌اِی‌ام رو می‌گید؟ 00:11:11.940 --> 00:11:14.520 ‫توی انبار زیرزمینی‌ـه. 00:11:14.520 --> 00:11:19.280 ‫ولی فک نمی‌کنم دستگاهی که مال ‫ده سال پیش باشه درست کار کنه. 00:11:20.200 --> 00:11:22.660 ‫یوکی، می‌سپارمش بهت. 00:11:22.660 --> 00:11:24.070 ‫این مسئله اهمیت ملی داره. 00:11:24.070 --> 00:11:24.910 ‫بله. 00:11:25.660 --> 00:11:28.450 ‫وضعیت اضطراری اعلام شده. 00:11:28.910 --> 00:11:33.670 ‫شهروندان گرامی سریعا ‫به محلی امن برید. 00:11:36.130 --> 00:11:40.420 ‫یکی کمک کنه! 00:11:40.880 --> 00:11:45.180 ‫خط دفاعی چهارم، شارژ اصلی آماده. 00:11:45.550 --> 00:11:48.430 ‫هدف‌مون، غول ناشناخته‌ست. 00:11:48.770 --> 00:11:49.930 ‫شلیک! 00:11:55.020 --> 00:11:56.770 ‫کجا رو نشونه گرفتید؟ 00:11:56.770 --> 00:11:58.570 ‫دوباره شلیک کنید! 00:12:01.950 --> 00:12:03.410 ‫چخبره؟ 00:12:03.410 --> 00:12:05.820 ‫نمی‌دونم! نمی‌تونیم مستقیم شلیک کنیم! 00:12:06.240 --> 00:12:09.580 ‫بمیرید، آشغالا. 00:12:21.260 --> 00:12:22.670 ‫منطق و تمرین. 00:12:23.720 --> 00:12:27.430 ‫ده سالش رو بی‌هدف نگذرونده. 00:12:27.430 --> 00:12:30.640 ‫بلکه شبیه‌سازی‌ای بی‌محدودیت بوده. 00:12:31.430 --> 00:12:34.440 ‫تحقیق علمی‌ای که درون ذهنش انجام شده. 00:12:34.850 --> 00:12:39.820 ‫مکانی نهایی برای مشخص کردن ‫دقیق‌ترین روش سلاخی یک کشور. 00:12:41.820 --> 00:12:49.330 ‫تنها روشی که یک غیرجادوگر می‌تونه ‫از جادو استفاده کنه، از طریق جادوی احضار سبک نوشتاریه. 00:12:50.200 --> 00:12:54.250 ‫درک و مرتب‌سازی سازکارهای جادو 00:12:54.250 --> 00:12:57.710 ‫و تبدیل کردن‌شون به کلمه‌بندی‌های ‫دقیق با استفاده از یک قلم مخصوصه. 00:12:57.710 --> 00:13:03.300 ‫بدون داشتن همچین معلم بی‌نظیری، ‫استاد شدن توش به‌شدت سخته. 00:13:04.590 --> 00:13:06.050 ‫برای اون، 00:13:06.050 --> 00:13:11.600 ‫فرقی بین افرادی که ده سال پیش بودن ‫و نبودن، نبود. 00:13:12.470 --> 00:13:14.230 ‫اگه کشتن اون مهم‌ترین هدفتون بود، 00:13:14.230 --> 00:13:23.490 ‫پس هرکسی که توی این کشور زندگی می‌کنه، ‫و ازش سودی می‌بره، به یه اندازه گناه‌کاره! 00:13:26.700 --> 00:13:29.240 - جادوی احضار سبک نوشتاری - ناقوس گلوله 00:13:29.240 --> 00:13:31.910 ‫چشم در برابر چشم، درسته؟ 00:13:55.390 --> 00:13:57.560 ‫عجب منظره‌ی زیبایی! 00:13:59.900 --> 00:14:02.940 ‫این چیه؟ 00:14:06.530 --> 00:14:10.200 ‫بذارید بیشتر حال کنم. 00:14:10.950 --> 00:14:14.200 ‫اهکوت‌ هستم. اجراکننده‌ی جادو ‫رو رویت کردم. 00:14:14.490 --> 00:14:16.960 ‫کف دست غول نشسته. 00:14:16.960 --> 00:14:19.040 ‫بله درسته. 00:14:19.040 --> 00:14:21.210 ‫با توصیفات اون پسر هم‌خونی داره. 00:14:21.500 --> 00:14:22.670 ‫که این‌طور. 00:14:23.250 --> 00:14:29.970 ‫تمام نیروها، دشمن یک زندانی طولانی‌ مدته: ‫شاگرد جادوگر، آدونیس. 00:14:31.470 --> 00:14:33.970 ‫تو کف دست غوله. 00:14:34.350 --> 00:14:37.480 ‫هدف تایید شد. آغاز حمله. 00:14:46.820 --> 00:14:48.150 ‫تمام موشک‌ها به هدف خوردن. 00:14:48.780 --> 00:14:49.910 ‫ادامه بدید. 00:14:49.910 --> 00:14:50.570 ‫بله. 00:14:59.870 --> 00:15:01.170 ‫ارتش داره بمب‌بارون می‌کنه! 00:15:01.170 --> 00:15:03.130 ‫ولی هنوز تخلیه نکردیم! 00:15:03.130 --> 00:15:04.500 ‫مهم نیست! فرار کن! 00:15:04.500 --> 00:15:06.250 - ‫برید یه‌جای امن! - ‫مامان! 00:15:06.250 --> 00:15:09.760 ‫مامان! بیدار شو! 00:15:13.890 --> 00:15:14.760 ‫چی؟ 00:15:20.890 --> 00:15:25.520 ‫ببخشید که این‌جوری شد. 00:15:29.190 --> 00:15:30.820 ‫همه خوبن؟ 00:15:30.820 --> 00:15:32.780 ‫ارتش غول رو شکست داد؟ 00:15:32.780 --> 00:15:34.200 ‫باید سریع از این‌جا دور بشیم. 00:15:34.200 --> 00:15:36.160 ‫عزیزم کجایی؟ 00:15:36.530 --> 00:15:38.200 ‫لطفا به این بچه کمک کنید! 00:15:39.200 --> 00:15:41.620 ‫تا جایی که می‌تونید دور بشید. 00:15:41.620 --> 00:15:43.670 ‫نمی‌تونم. 00:15:43.670 --> 00:15:46.000 ‫این‌جا خطرناکه. زود باشید. 00:15:46.000 --> 00:15:47.670 ‫صبرکن. خودت چی؟ 00:15:48.340 --> 00:15:49.420 ‫من... 00:15:50.160 --> 00:15:51.970 ‫جلوی اون رو می‌گیرم. 00:15:55.760 --> 00:15:59.060 ‫جدی ضعیف شدم. 00:16:03.980 --> 00:16:07.190 همین‌حال، در محل مقدس کاخ سلطنتی 00:16:06.560 --> 00:16:10.490 ‫بیرون خیلی شلوغه. 00:16:10.900 --> 00:16:13.990 ‫چقدر خوابیدم؟ 00:16:14.740 --> 00:16:18.700 - ‫پادشاهی ردیا ‫۲۳اُمین پادشاه گوته - ‫فقط نیم ساعت، عزیزم. 00:16:20.330 --> 00:16:22.290 ‫نگران چیزی نباش. 00:16:22.290 --> 00:16:24.710 ‫باید فعلا استراحت کنی. 00:16:24.710 --> 00:16:26.750 ‫پادشاهی ما مشکلی نداره. 00:16:26.750 --> 00:16:31.720 ‫آخه یه پادشاهی مطمئن شد ‫قوی باشه. 00:16:32.510 --> 00:16:34.720 ‫خیلی مهربونی. 00:16:35.050 --> 00:16:42.770 ‫شاید دلیلش اینه که یه ملکه‌ای ‫ازش حمایت کرد. 00:16:43.640 --> 00:16:44.230 ‫عزیزم. 00:16:47.940 --> 00:16:51.230 ‫ولی اینم داره تموم می‌شه. 00:16:51.650 --> 00:16:54.990 ‫یه بیماری لاعلاج نه؟ 00:16:55.530 --> 00:16:58.950 ‫یکی دکتر گریفون رو صدا کنه. سریع. 00:16:58.950 --> 00:17:00.740 ‫بله. 00:17:00.740 --> 00:17:03.080 ‫نه مشکلی نیست. 00:17:03.080 --> 00:17:05.710 ‫من خوبم. 00:17:07.710 --> 00:17:11.760 ‫این یه نفرینه، خدایا؟ 00:17:12.130 --> 00:17:16.260 ‫ولی من توبه نمی‌کنم. 00:17:16.930 --> 00:17:24.350 ‫ما یه تمدن به‌شدت علمی و پیشرفته ساختیم، ‫همسایه‌هامون، یعنی جادوگران رو آتیش زدیم، 00:17:24.350 --> 00:17:27.520 ‫همه‌ش هم بخاطر پیشرفت بود. 00:17:27.980 --> 00:17:36.030 ‫تا وقتی که جادوگران وجود داشتن، بشریت ‫امکان نداشت پیشرفت کنه. 00:17:36.610 --> 00:17:43.120 ‫بشریت باید مسیرش رو تنهایی بسازه. 00:17:44.370 --> 00:17:48.330 ‫عصر جدید نیازی به جادو نداره. 00:17:48.330 --> 00:17:51.000 ‫درواقع، جادو مزاحم خواهد بود. 00:17:51.000 --> 00:17:52.880 ‫پس با اطمینان می‌تونم بگم. 00:17:53.880 --> 00:17:58.280 ‫من کار اشتباهی نکردم. 00:18:03.680 --> 00:18:05.390 ‫بارونه. 00:18:05.390 --> 00:18:10.900 ‫این بارون خستگی چندین ‫ساله‌ت رو می‌شوره می‌بره. 00:18:12.900 --> 00:18:19.660 ‫ملکه‌ی من، تو گُلی هستی که در مسیر ‫قتل‌عام من شکوفه داد. 00:18:20.620 --> 00:18:22.120 ‫کاملا نابود شدن. 00:18:22.120 --> 00:18:23.280 ‫امکان نداره. 00:18:23.280 --> 00:18:27.410 ‫قربان، یه شهروند داره به ‫هدف نزدیک می‌شه. 00:18:27.870 --> 00:18:29.040 ‫چی؟ 00:18:30.290 --> 00:18:32.170 ‫باورم نمی‌شه. 00:18:32.670 --> 00:18:36.420 ‫باید همون ده سال پیش با ‫جادوگر می‌کشتیمت. 00:18:36.420 --> 00:18:38.680 ‫آره. 00:18:39.220 --> 00:18:41.680 ‫ایکاش می‌کشتید. 00:18:41.680 --> 00:18:43.680 ‫تمومش کن! 00:18:48.060 --> 00:18:52.310 ‫تو توی بازداشتگاه بودی. 00:18:52.770 --> 00:18:56.190 ‫لطفا، کافیه. 00:18:56.440 --> 00:19:01.160 ‫جون تعداد زیادی از شهروندان ‫این کشور رو گرفتی. 00:19:01.160 --> 00:19:02.950 ‫کافی نیست؟ 00:19:03.370 --> 00:19:08.120 ‫دیگه نمی‌خوام ببینم مردم ‫بی‌گناه کشته بشن. 00:19:14.880 --> 00:19:16.340 ‫چطوری تونستی؟ 00:19:16.710 --> 00:19:18.880 ‫بی‌گناه، نه؟ 00:19:21.760 --> 00:19:23.720 ‫عالیه. 00:19:24.180 --> 00:19:27.720 ‫چطوری اشتباه برداشت کردم؟ 00:19:27.720 --> 00:19:29.980 ‫باید ساده‌تر فکر می‌کردم. 00:19:29.980 --> 00:19:34.770 ‫چه ردیان‌ـی باشن، چه نباشن، ‫تمام آدما دشمنن. 00:19:34.770 --> 00:19:39.150 ‫حتی اگه زندانی باشن هم، ‫هدفی برای نابودی‌ان. 00:19:40.650 --> 00:19:42.490 ‫کلوئه همچین چیزی نمی‌خواد. 00:19:43.070 --> 00:19:44.490 ‫چی؟ 00:19:44.490 --> 00:19:46.950 ‫اون برای تو مهم بود. 00:19:46.950 --> 00:19:49.000 ‫مطمئنم کلوئه مورگـ- 00:19:49.000 --> 00:19:52.250 ‫انقدر راحت اسمشو نیار، آشغال! 00:19:52.250 --> 00:19:54.630 ‫چرا سر راهم قرار می‌گیری، زندانی؟ 00:19:54.630 --> 00:19:57.750 ‫یه طعمه‌ای برای این‌که موج بعدی برسه؟ 00:19:58.090 --> 00:20:00.260 ‫بنظرم آدما از این‌ کارا می‌کنن. 00:20:00.260 --> 00:20:05.010 ‫همیشه کثیف مبارزه می‌کنن، ‫دقیقا مثل اون‌موقع! 00:20:05.720 --> 00:20:11.140 ‫اگه بدون حقه زدن می‌جنگیدن، ‫عمرا به آدما می‌باختیم! 00:20:12.020 --> 00:20:15.900 ‫تو هیچی نمی‌دونی! خفه شو! 00:20:15.900 --> 00:20:17.020 ‫آدونیس. 00:20:17.320 --> 00:20:23.280 ‫این اسمیه که برترین جادوگر جهان ‫به شاگرد مورد علاقه‌ش داد. 00:20:24.530 --> 00:20:27.370 ‫ما، تمام جادوگرها اینو می‌دونیم. 00:20:30.080 --> 00:20:32.000 ‫تو جادوگری؟ 00:20:33.120 --> 00:20:34.290 ‫خوشبختم. 00:20:34.920 --> 00:20:36.750 ‫من دوروکای جاد- 00:20:36.750 --> 00:20:38.040 ‫مسخره‌بازی در نیار! 00:20:38.040 --> 00:20:39.550 ‫مسخره‌بازی در نیار! 00:20:39.550 --> 00:20:41.970 ‫جادوگرا منقرض شدن. 00:20:41.970 --> 00:20:45.800 ‫با من درباره‌ی آدما حرف نزن، ‫آدم بی‌ارزش. 00:20:45.800 --> 00:20:47.010 ‫راست می‌گم. 00:20:47.010 --> 00:20:50.310 ‫ماها از شکار جادوگر جون سالم ‫بدر بردیم. 00:20:50.310 --> 00:20:54.600 ‫پس چرا نیومدید کلوئه رو نجات بدید؟ 00:20:55.060 --> 00:20:57.560 ‫چرا گذاشتید دوستتون بمیره؟ 00:20:58.400 --> 00:21:00.150 ‫ببخشید. 00:21:00.150 --> 00:21:02.820 ‫همه‌مون از روی درماندگی می‌خواستیم فرار کنیم. 00:21:02.820 --> 00:21:04.860 ‫واقعا معذرت می‌خوام. 00:21:04.860 --> 00:21:07.820 ‫هرچقدر می‌خوای معذرت‌خواهی کن. ‫کلوئه قرار نیست برگرده. 00:21:08.660 --> 00:21:11.240 ‫کلوئه برمی‌گرده. 00:21:13.290 --> 00:21:15.290 ‫من زنده‌ش می‌کنم. 00:21:17.880 --> 00:21:20.090 ‫زنده‌ش می‌کنی؟ 00:21:20.090 --> 00:21:22.880 ‫بیشتر از این بهمون بی‌احترامی نکن. 00:21:23.170 --> 00:21:24.920 ‫گوش کن آدونیس. 00:21:24.920 --> 00:21:28.640 ‫من به این کشور نفوذ کردم تا تو رو ‫نجات بدم. 00:21:28.640 --> 00:21:31.140 ‫تا کلوئه رو بتونیم برگردونیم. 00:21:31.140 --> 00:21:34.020 ‫به خاطراتت ازش نیاز داریم. 00:21:34.020 --> 00:21:37.900 ‫برای احیاء کردنش به تو نیاز داریم. 00:21:41.070 --> 00:21:42.280 ‫می‌کشمت. 00:21:42.650 --> 00:21:44.900 ‫هرکسی که سر راهم بیاد رو می‌کشم. 00:21:44.940 --> 00:21:47.160 ‫تمام کسایی که باهام مخالفت کنن رو می‌کشم. 00:21:47.160 --> 00:21:49.490 ‫هرکسی که کلوئه رو مسخره کنه رو می‌کشم. 00:21:49.490 --> 00:21:52.080 ‫هرکسی که راجع به کلوئه حرف بزنه رو می‌کشم. 00:21:52.080 --> 00:21:53.830 ‫همه رو می‌کشم. 00:21:56.280 --> 00:21:57.420 ‫باشه. 00:21:58.750 --> 00:22:01.170 ‫اگه این‌جوری راضی می‌شی. 00:22:01.670 --> 00:22:05.630 ‫خوشحالم دیدمت، آدونیس. 00:22:21.730 --> 00:22:25.440 ‫واقعا می‌تونی زنده‌ش کنی؟ 00:22:25.440 --> 00:22:26.820 ‫آره. 00:22:28.780 --> 00:22:30.570 ‫با من بیا. 00:22:30.950 --> 00:22:35.200 ‫آدونیس، دیگه تنها نیستی. 00:22:48.930 --> 00:22:49.800 ‫چی؟ 00:22:51.220 --> 00:22:54.220 ‫ای بابا، چقدر ناامید کننده. 00:22:54.220 --> 00:22:56.770 ‫با یه تیر دوتاشون رو نزدم. 00:22:56.790 --> 00:23:10.790 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.