WEBVTT 00:00:00.980 --> 00:00:09.990 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.014 --> 00:00:30.014 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:54.090 --> 00:02:00.220 《 زن پادشاه 》 00:02:00.220 --> 00:02:03.100 《 قسمت ششم 》 00:02:10.000 --> 00:02:11.890 پس این من بودم 00:02:16.650 --> 00:02:19.020 من باعث شدم این بلا سر برادر بیاد 00:02:31.470 --> 00:02:33.150 ارباب 00:02:34.150 --> 00:02:36.430 فقط یه راهی مونده. 00:02:36.430 --> 00:02:38.170 خواهش می کنم سریعترین اسب رو برام بیارین 00:02:38.170 --> 00:02:40.290 می خوای چیکار کنی؟ 00:02:41.140 --> 00:02:43.710 امیدوارم بخوبی مراقب برادرم باشید. 00:02:43.710 --> 00:02:47.970 من هیچوقت این لطف بزرگتون رو فراموش نمی کنم 00:02:47.970 --> 00:02:50.050 بانو گونگ سان 00:03:00.820 --> 00:03:03.220 اگه زودتر حرکت کنم می تونم دو روزه برسم به شیان یانگ 00:03:03.220 --> 00:03:07.070 اگه بین راه استراحت نکنم احتمالا یه روز و نصفی طول بکشه تا برسم 00:03:07.070 --> 00:03:11.970 برادر بزرگتر تو باید منتظرم بمونی. منتظرم بمون 00:04:42.210 --> 00:04:44.080 تو زخمی شدی 00:04:48.110 --> 00:04:54.960 ♬♫من برای آرزوی آبیم دعا کردم♬♫ 00:04:54.960 --> 00:04:56.700 کمکت می کنم ببندیش 00:04:56.700 --> 00:05:01.820 ♬♫شرح جزئیات همه چیز که تو گذشته اتفاق افتاده رو تغییر میده♬♫ 00:05:01.820 --> 00:05:08.660 ♬♫جوری که نگاهم می کنی نشون میده که عاشقم شدی♬♫ 00:05:08.660 --> 00:05:11.460 ♬♫این جای زخمیه که نمی خوام از بین بره♬♫ 00:05:11.460 --> 00:05:15.610 هنوز درد می کنه؟ 00:05:15.610 --> 00:05:22.400 ♬♫تو این راه طولانی قلبم اونو دورش زده♬♫ 00:05:22.400 --> 00:05:29.400 ♬♫اما اولین کسی که فراموش می کنه کدوممونه؟♬♫ 00:05:29.400 --> 00:05:36.120 ♬♫چطور راضی بشم به اینکه نبینمش؟♬♫ 00:05:36.120 --> 00:05:42.990 ♬♫اشک های پوچ من بهم گره می خورن و نمی تونن آزاد بشن♬♫ 00:05:42.990 --> 00:05:49.840 ♬♫چی کار باید کنم؟ حتی اگه برگردم به عقب بازم محکومم به تنهایی♬♫ 00:05:49.840 --> 00:05:56.940 ♬♫اما من تقاضای بخشش نمی کنم♬♫ 00:05:56.940 --> 00:06:03.740 ♬♫من سراسر کوه ها و رودخونه ها رو می پام اشتیاق من برای تو واقعیه♬♫ 00:06:03.740 --> 00:06:15.770 ♬♫من این اطراف به خودم پیچیدم♬♫ 00:09:52.030 --> 00:09:53.740 بالاخره رسیدی؟ 00:09:56.110 --> 00:10:00.270 اینجا قصر منه چرا تعظیم نمی کنی؟ 00:10:01.020 --> 00:10:03.980 من ، گونگ سان لی، دورود می فرستم به علیحضرت 00:10:05.630 --> 00:10:07.820 یکم لاغرتر شدی 00:10:11.580 --> 00:10:13.790 علیحضرت قبلا منو دیدن؟ 00:10:18.120 --> 00:10:21.290 خواهش می کنم بی ادبی منو ببخشید 00:10:21.290 --> 00:10:25.030 اما من قبلا هیچ کار بدی نکردم 00:10:25.030 --> 00:10:27.940 چرا علیحضرت می خواستن منو بگیرن؟ 00:10:27.940 --> 00:10:29.920 اینجا قصر منه 00:10:29.920 --> 00:10:32.300 هیچکی جرات نمی کنه از من سوال کنه 00:10:33.880 --> 00:10:36.500 خواهش می کنم بی ادبی منو ببخشید 00:10:38.380 --> 00:10:40.910 تنها اومدی به قصر من 00:10:40.910 --> 00:10:42.900 نمی ترسیدی که جونتو از دست بدی؟ 00:10:42.900 --> 00:10:44.800 نمی ترسم 00:10:44.800 --> 00:10:47.730 امیدوارم که علیحضرت بتونن جون برادر منو نجات بدن 00:10:47.730 --> 00:10:50.200 من جونتو نمی گیرم 00:11:20.090 --> 00:11:22.350 سرتو بلند کن 00:11:22.350 --> 00:11:24.110 منو نگاه کن 00:12:08.020 --> 00:12:11.760 تو چرا اینجایی؟ 00:12:11.760 --> 00:12:16.060 ♩♩جامم رو می برم بالا برای تلفات جنگ♩♩ 00:12:16.060 --> 00:12:21.640 به نظر میرسه من (گوآ رآن :ضمیری که برای اسم پادشاه استفاده میشه)دیشب مست بودم و اتاق رو اشتباه گرفتم 00:12:21.640 --> 00:12:27.090 -گوآ رآن؟ -علیحضرت شما از قبل ارباب جائو رو می شناختین؟ 00:12:27.090 --> 00:12:30.460 اِ ، آره ما همو می شناسیم 00:12:30.460 --> 00:12:35.430 از وقتی که پادشاه وی به اینجا، یعنی یه وانگ، نقل مکان کردن تمام حرکاتشون توسط چین کنترل میشه 00:12:35.430 --> 00:12:38.720 ایشون اجازه ندارن کسی رو ببینن و تمام ارتباطشون با دنیا قطع شده 00:12:39.470 --> 00:12:44.540 اگه اینطوریه پس چطوری منو اوردید اینجا تا زخمامو درمان کنید ارباب جائو؟ 00:12:44.540 --> 00:12:48.640 همه چیز تو این چند روزه تغییر کرده اگه تو دردسر افتادی 00:12:48.640 --> 00:12:53.580 این نشان می تونه ازت محافظت کنه 00:12:53.580 --> 00:12:58.670 باید قبلا حدس می زدم تنها کسی که قادره آزادانه به خونه پادشاه وی رفت و آمد کنه 00:12:58.670 --> 00:13:03.290 و پادشاه وی انقدر بهش احترام بزاره، پادشاهِ چینه 00:13:04.710 --> 00:13:07.590 این دلیلی بود که به هر قیمیتی می خواستی منو گیر بندازی 00:13:08.220 --> 00:13:12.560 گفته بودی که من یه بار کمکت کردم. اینجوری می خوای برام جبرانش کنی؟ 00:13:12.560 --> 00:13:18.450 هرچی دلت می خواد بگو. حالا چین بزرگ من قدرتمندترین کشوره دنیاست 00:13:18.450 --> 00:13:23.500 گذاشتم یه دینی به گردنم داشته باشی تا احساس خوشحالی کنی 00:13:28.990 --> 00:13:31.780 اما تو افرادت رو فرستادی تا به برادرم آسیب بزنن 00:13:31.780 --> 00:13:35.890 هرچیزی بهایی داره 00:13:36.520 --> 00:13:40.290 پس اون نشان رو دادی به من چون از همون لحظه اول نقشه داشتی؟ 00:13:40.290 --> 00:13:43.460 اون بخاطر این بود که می خواستم ازت محافظت کنم 00:13:43.460 --> 00:13:45.840 من محافظت تو رو لازم ندارم 00:13:54.830 --> 00:13:57.220 پس چرا اومدی منو ببینی؟ 00:13:58.360 --> 00:14:00.860 بخاطر این نبود که درخواستی ازم داشتی؟ 00:14:06.960 --> 00:14:11.880 حالا باید متوجه شده باشی که من نمی خوام جونتو بگیرم 00:14:15.760 --> 00:14:17.930 چیزی که من می خوام تویی 00:14:18.610 --> 00:14:22.230 زندگی برادر تو خطره منم ولش کردم به امون خدا 00:14:22.230 --> 00:14:25.430 من می تونم خودمو در عوض پادزهر بدم تا جونشو نجات بدم 00:14:25.430 --> 00:14:28.340 من امیدی رو که پدربزرگ به برادر داشت رو از بین نمی برم 00:14:38.330 --> 00:14:39.930 باشه 00:14:41.790 --> 00:14:46.550 پس پادزهر رو بده بهم. این مسائله مرگ و زندگیه برادرمه 00:14:46.550 --> 00:14:48.240 چند وقت؟ 00:14:51.930 --> 00:14:53.640 سه ماه 00:14:54.610 --> 00:14:59.540 پادزهر رو بهش میدم و منتظر میشم تا بهبود پیدا کنه 00:15:00.640 --> 00:15:07.040 تو این سه ماه من نمیزارم که کسی راجع به توافقمون بفهمه 00:15:08.670 --> 00:15:10.880 وقتی سه ماه تموم شد 00:15:12.980 --> 00:15:18.740 من سریع به قصر میام. اما اگه تو به برادرم آسیبی بزنی 00:15:19.750 --> 00:15:22.120 فکر به دست اوردن منو باید باخودت به گور ببری 00:15:23.420 --> 00:15:27.880 بسیارخب. من بهت سه ماه وقت میدم 00:15:28.780 --> 00:15:30.810 اگه قولمونو بشکنی 00:15:33.620 --> 00:15:39.580 می دونی که چجوری تو و برادرت رو تنبیه می کنم 00:16:25.220 --> 00:16:31.180 سرورم بانو گونگ سان با همراهی سربازا رفتند و به انیی رسیدن 00:16:31.180 --> 00:16:32.410 خوبه 00:16:32.410 --> 00:16:35.260 سرورم من شجاعت به خرج میدم و این سوال رو ازتون می پرسم 00:16:35.260 --> 00:16:38.930 شما دستور دادید که گونگ سان لی رو بگیرن ولی بهش آسیبی نزنن 00:16:38.930 --> 00:16:42.150 شما با سم به برادرش حمله کردید. شما از قبل حدس زده بودید 00:16:42.150 --> 00:16:46.290 که بانو گونگ سان خودشو قربانی میکنه برای جنگجو جینگ؟ 00:16:46.290 --> 00:16:51.550 لی جنگ از دید تو من خیلی حیله گرم؟ 00:16:51.550 --> 00:16:53.390 همچین جسارتی نمی کنم 00:16:54.910 --> 00:16:58.090 می دونم که تو این دنیا 00:16:58.090 --> 00:17:03.350 اون شخص تنها کسیه که باعث حسادت من میشه 00:17:16.460 --> 00:17:18.250 خواهر کوچیکتر... 00:17:24.040 --> 00:17:25.870 خواهر کوچیکتر... 00:17:37.420 --> 00:17:39.770 ارباب ارباب 00:17:39.770 --> 00:17:42.040 بانو گونگ سان 00:17:42.040 --> 00:17:44.260 ارباب حال برادرم چطوره؟ 00:17:44.260 --> 00:17:45.960 اون.... 00:17:47.720 --> 00:17:52.990 بانو گونگ سان یهویی کجا رفتی؟نگرانت بودم 00:17:52.990 --> 00:17:57.380 ببخشید که نگرانتون کردم‌. می ترسیدم که نتونم پادزهر رو گیر بیارم بخاطر همین بهتون نگفتم تا الکی امیدوار نشید 00:17:57.380 --> 00:18:00.070 کجا رفتی دارو گیر بیاری؟ 00:18:00.070 --> 00:18:01.560 شیان یانگ 00:18:01.560 --> 00:18:08.340 تو رفته بودی ایالت چین؟ این که کم کم چهار روز طول میکشه تا برسی به شیان یانگ. حتما کلی عذاب کشیدی 00:18:08.340 --> 00:18:13.460 ارباب این پادزهره. لطفا بدیدش به برادر بزرگترم 00:18:15.030 --> 00:18:16.570 باشه 00:18:18.120 --> 00:18:22.480 بانو بانو بانو 00:19:07.250 --> 00:19:09.160 برادر بزرگتر 00:19:12.470 --> 00:19:15.010 -برادر بزرگتر -خواهر کوچیکتر 00:19:15.010 --> 00:19:16.910 -بیدار شدی؟ - بالاخره بیدار شدی؟ 00:19:16.910 --> 00:19:18.950 الان حالت خوبه؟ 00:19:20.510 --> 00:19:24.600 تو یه روز کامل رو خوابیدی. هرچقدر هم تلاش کردم نتونستم بیدارت کنم. 00:19:25.560 --> 00:19:28.330 استاد تیان می گه من دارو لازمم 00:19:28.330 --> 00:19:32.290 اما انگار بجای من تو مسموم شدی خیلی عمیق خوابیده بودی 00:19:33.800 --> 00:19:37.960 قبلا هم من خیلی خواباآلو بودم نه؟ 00:19:37.960 --> 00:19:42.560 حتی بین خواب می تونم چند وعده غذا هم بخورم. یبار تو بهم گفتی 00:19:42.560 --> 00:19:46.160 بهتره برم پیش خرسای قطبی بخوابم 00:19:47.650 --> 00:19:50.410 گشنت نیست؟ یه مقدار فرنی برنج می خوری؟ 00:19:50.410 --> 00:19:52.830 بعدا می خورم 00:19:55.490 --> 00:19:59.250 هوا داره تاریک میشه شبا هم یکم سرد میشه 00:19:59.250 --> 00:20:03.160 میرم بیرون یکم چوب بیارم واسه آتیش درست کردن 00:20:03.830 --> 00:20:06.680 -منم میام کمکت -باشه 00:20:22.280 --> 00:20:24.360 بانو گونگ سان 00:20:25.650 --> 00:20:29.270 بهش درباره سفرت به شیان یانگ چیزی نگفتم 00:20:30.090 --> 00:20:34.010 اون چند روز بیهوش بوده، نمی دونه که چند روز گذشته 00:20:34.010 --> 00:20:39.550 اما اولین چیزی که وقتی بیدار شد پرسید این بود که تو کجایی 00:20:53.600 --> 00:20:58.740 فکر می کنه داروهایی که می خوره رو من درستشون کردم 00:21:00.760 --> 00:21:02.650 خوبه 00:21:04.790 --> 00:21:08.060 از روی کنجکاوی می خوام یه سوال ازت بپرسم 00:21:08.060 --> 00:21:12.530 کی بهت این پادزهر رو داد؟ 00:21:25.600 --> 00:21:29.450 کسی که با قدرتش می تونه آسمون رو بلرزونه، حتی دست شیطونم از پشت بسته 00:21:31.920 --> 00:21:33.970 فهمیدم 00:21:35.370 --> 00:21:38.090 تو باید این راز رو برام نگهداری 00:21:38.090 --> 00:21:42.330 نباید بزاری برادرم بفهمه من رفتم شیان یانگ 00:21:46.490 --> 00:21:50.610 برادرم هنرای رزمی رو بلده و بار سنگین مسئولیت قبیله و کشورمون روی دوششه 00:21:50.610 --> 00:21:56.350 اون مطمئنا آرزوهای زیادی داره من نمی خوام اونا رو به تاخیر بندازم 00:21:59.060 --> 00:22:04.290 بانو گونگ سان تو واقعا خلق و خوی یه قهرمان رو داری 00:22:04.290 --> 00:22:08.620 من واقعا چیزای زیادی ازت یاد گرفتم 00:22:09.840 --> 00:22:13.190 لطف دارید من انقدرام که میگید خوب نیستم 00:22:15.000 --> 00:22:17.760 برو استراحت کن بانو 00:22:35.920 --> 00:22:41.820 حالا باید متوجه شده باشی که چیزی که من می خوام تویی 00:22:48.820 --> 00:22:50.400 باشه 00:22:52.290 --> 00:22:54.140 پس پادزهر رو بهم بده 00:22:54.140 --> 00:22:56.200 چند وقت؟ 00:22:59.640 --> 00:23:01.550 سه ماه 00:23:02.760 --> 00:23:07.990 پادزهر رو می دم به برادرم و منتظر میشم تا بدنش بهبود پیدا کنه 00:23:17.410 --> 00:23:20.260 چطوره؟ به اندازه کافی گرمه؟ 00:23:20.260 --> 00:23:22.280 آره خوبه 00:23:22.280 --> 00:23:26.320 نگاه چطور نگرانه. داری باهام مثل بچه ها رفتار می کنی 00:23:26.320 --> 00:23:29.640 نگاه حتی می تونم چند ضربه هم بزنم 00:23:31.850 --> 00:23:33.210 بس کن 00:23:33.210 --> 00:23:36.410 هنوز حالت زیاد خوب نشده. چطور می تونی از هنرای رزمی استفاده کنی؟ 00:23:36.410 --> 00:23:38.320 این انرژیتو می گیره 00:23:38.320 --> 00:23:42.430 اگه دوباره مریض بشی. من چی کار باید کنم؟ 00:23:45.400 --> 00:23:50.290 ببخشید که نگرانت کردم 00:23:50.290 --> 00:23:54.380 می دونی که نگرانتم؟ پس زودتر خوب شو 00:23:58.120 --> 00:23:59.930 راستی 00:23:59.930 --> 00:24:05.080 تو این پادزهر رو گیر اوردی یا استاد تیان؟ 00:24:05.080 --> 00:24:07.060 کدومتون فرمولش رو پیدا کردید؟ 00:24:09.060 --> 00:24:13.580 اون موقع من نیمه بیدار نیمه خواب بودم نمی دونستم اطرافم داره چه اتفاقی میوفته 00:24:13.580 --> 00:24:16.150 اما یادمه که استاد تیان گفتش 00:24:16.150 --> 00:24:18.180 که زخمم 00:24:18.180 --> 00:24:21.780 بخاطر سمیه که یه جادوگر از چین درست کرده 00:24:21.780 --> 00:24:25.440 یه همچین سمِ جدی ای رو چطور درمانش کرد؟ 00:24:27.270 --> 00:24:30.420 من...رفتم داخل شهر و درباره اش پرس و جو کردم 00:24:30.420 --> 00:24:34.970 شنیدم که دکترای مشهوری هستن که می تونن سم رو درمان کنن. از خیلی ها سوال پرسیدم 00:24:34.970 --> 00:24:37.960 می گفتن که اینجا یه حکیمی هست 00:24:37.960 --> 00:24:41.520 که می تونه سم رو درمان کنه. و یه مادربزرگ پیر درباره اش بهم گفت 00:24:41.520 --> 00:24:43.390 حکیم؟ 00:24:45.540 --> 00:24:49.180 اون خیلی عجیب بودش 00:24:49.180 --> 00:24:51.750 قبل از اینکه ببینتم چند روز منو پشت در نگه داشت 00:24:51.750 --> 00:24:54.090 وقتی هم که منو دید پادزهر رو بهم ندادش 00:24:54.090 --> 00:24:57.670 گفتش که باید طالعت رو ببینه 00:24:57.670 --> 00:25:01.530 اگه طالع ت بگه که تو می تونی درمان بشی، بعد پادزهر رو بهم میده 00:25:02.230 --> 00:25:04.080 چقدر عجیب 00:25:05.130 --> 00:25:07.200 خب بعدش؟ 00:25:07.200 --> 00:25:10.510 بعدش البته که آسمونها بهم کمک کردن 00:25:10.510 --> 00:25:15.070 طالع گفتش که می تونی درمون بشی بنابراین پادزهر رو بهم دادش و منم برات اوردمش اینجا 00:25:15.070 --> 00:25:20.260 اولش بهش اعتماد نکردم احساس کردم که داره دروغ میگه 00:25:20.260 --> 00:25:24.460 اما واقعا جونتو نجات داد 00:25:24.460 --> 00:25:26.190 خداروشکر که اون یه شارلاتان نبودش 00:25:26.190 --> 00:25:30.520 وگرنه می رفتم خونش و تیکه تیکه اش می کردم 00:25:38.490 --> 00:25:40.720 -پس فرمول دارویی اون.... -سوال بسه 00:25:40.720 --> 00:25:43.410 زود خوب شو.نگفتی که ... 00:25:43.410 --> 00:25:46.900 می خوای استاد شمشیرزنی بشی و ازم مراقبت کنی؟ 00:25:46.900 --> 00:25:49.830 اینجوری چطور می خوای حالت خوب بشه؟ 00:25:56.920 --> 00:25:59.640 در طول این مدت که ازم مراقبت می کردی 00:25:59.640 --> 00:26:01.620 خیلی خسته شدی 00:26:05.700 --> 00:26:07.800 ممنون خواهر کوچیکتر 00:26:08.760 --> 00:26:10.500 بدون تو 00:26:11.290 --> 00:26:13.120 خیلی وقت پیش می مردم 00:26:17.360 --> 00:26:19.590 چی شده؟ 00:26:19.590 --> 00:26:22.110 داری چیزی رو ازم مخفی می کنی؟ 00:26:30.050 --> 00:26:31.810 نه برادر بزرگتر 00:26:31.810 --> 00:26:34.860 دیروقته یکم استراحت کن 00:26:34.860 --> 00:26:37.770 واسه زخمت هم خوبه. بیا کمکت می کنم دراز بکشی 00:26:37.770 --> 00:26:39.300 باشه 00:26:44.060 --> 00:26:45.670 مراقب باش 00:26:53.610 --> 00:26:55.230 استراحت کن 00:26:55.230 --> 00:26:57.150 منم برمیگردم 00:27:56.470 --> 00:27:58.250 بعد از سه ماه 00:28:00.300 --> 00:28:02.460 من سریع وارد قصر میشم 00:28:03.270 --> 00:28:05.520 بسیار خب 00:28:05.520 --> 00:28:07.270 من بهت سه ماه وقت میدم 00:28:08.210 --> 00:28:10.440 اگه قولتو بشکنی 00:28:10.440 --> 00:28:13.690 می دونی که تو و برادرت رو... 00:28:13.690 --> 00:28:15.860 چطوری تنبیه می کنم 00:29:49.120 --> 00:29:51.590 -شصت و سه -بیشتر از این نمی تونم نگهش دارم 00:29:51.590 --> 00:29:53.560 شصت و چهار 00:29:53.560 --> 00:29:56.320 شصت و پنج! بالاتر بیارش 00:29:56.320 --> 00:29:58.530 شصت و شیش 00:29:58.530 --> 00:29:59.970 شصت و هفت 00:29:59.970 --> 00:30:00.090 سریعتر بشمار 00:30:01.090 --> 00:30:03.000 شصت و هشت 00:29:11.000 --> 00:29:13.560 شصت و نه 00:30:04.560 --> 00:30:07.000 چیکار می کنی؟ 00:30:08.000 --> 00:30:10.090 -هفتاد -بازم داری اضافه می کنی؟ -دو طرفش مثل هم نمیشه 00:30:11.090 --> 00:30:14.780 زودباش زودباش دستتو بیار بالا 00:30:16.590 --> 00:30:19.940 هفتاد و یک! هفتاد و دو 00:30:20.940 --> 00:30:22.820 -سریع بشمار -هفتاد و سه 00:30:22.820 --> 00:30:24.210 نمی تونی یکم طاقت بیاری 00:30:26.810 --> 00:30:29.070 هفتاد و چهار 00:30:29.900 --> 00:30:30.100 -استاد تیان -استاد تیان 00:30:31.270 --> 00:30:32.000 استاد تیان گوانگ 00:30:32.900 --> 00:30:37.870 به نظر حالت خیلی خوب شده جنگجو جینگ 00:30:38.870 --> 00:30:41.110 اما نمی تونی بیش از حد از خودت کار بکشی 00:30:43.470 --> 00:30:45.760 این بخاطر کمک شما بود 00:30:45.760 --> 00:30:49.800 که من و خواهرم تونستیم از این بحران بگذریم 00:30:46.000 --> 00:30:50.900 ممنون استاد تیان 00:30:52.240 --> 00:30:54.790 تشکر لازم نیست این وظیفه ام بود 00:30:57.800 --> 00:30:58.700 هوا امروز خیلی قشنگه 00:30:58.701 --> 00:31:02.560 چرا شما دوتا نمیرید تو شهر یکم بگردید؟ 00:31:03.000 --> 00:31:04.960 -باشه برادر بزرگتر -باشه 00:31:05.000 --> 00:31:06.780 بیابریم تو شهر بچرخیم 00:31:06.780 --> 00:31:07.900 پس ما میریم یکم بگردیم 00:31:07.900 --> 00:31:09.240 برید برید برید 00:31:10.240 --> 00:31:12.970 خدایی می تونستی یکم دیگه تحمل کنی اون سطل آبارو 00:31:12.970 --> 00:31:13.900 نه خدایی نمی تونستم 00:31:15.900 --> 00:31:17.700 جنگجو جینگ جوون خون گرمیه 00:31:17.700 --> 00:31:19.030 اون خیلی بانو گونگ سان رو دوست داره 00:31:19.030 --> 00:31:24.660 اگه حقیقت رو بفهمه می تونه خونسردیشو حفظ کنه؟ 00:31:27.340 --> 00:31:28.600 [ انیی از ایالت وی] انیی قطعا شهر اصلیِ دالیانگه 00:31:28.600 --> 00:31:30.720 این شهر جدید به اندازه دالیانگ پر رونقه 00:31:30.720 --> 00:31:31.370 آره 00:31:34.440 --> 00:31:36.370 تو یکی از افسانه های لی زو شنیدم که همسر یوآن از امپراتوری زرد 00:31:36.370 --> 00:31:38.180 ابریشم دوزی رو از مردم این شهر یاد گرفته 00:31:38.180 --> 00:31:41.880 فکر می کنم مردم اینجا تو دوختن ابریشم خیلی با مهارتن 00:31:41.880 --> 00:34:43.310 نظرت چیه 00:31:43.310 --> 00:31:46.300 یکم برات ابریشم خوب بخرم؟ چطوره؟ 00:31:46.300 --> 00:31:48.890 بریم 00:31:48.890 --> 00:31:49.530 یه مغازه اینجا هست 00:31:49.350 --> 00:31:52.640 بیاید یه نگاه بندازید. کیفیتشون خیلی خوبه 00:31:52.430 --> 00:31:54.950 همشون طراحی خودمونه 00:31:54.950 --> 00:31:57.470 شال ابریشمی 00:31:57.470 --> 00:31:59.710 برادر بزرگتر الکی پولتو هدر نده 00:31:59.710 --> 00:32:02.240 من هیچوقت فرصت نمی کنم که این سالا رو بندازم 00:32:02.240 --> 00:32:04.600 دخترا همیشه از این چیزا خوششون میاد 00:32:04.600 --> 00:32:06.780 الان می گی خوشت نمیاد ولی وقتی دیدیشون خوشت میاد 00:32:06.780 --> 00:32:09.510 قرمزه یا صورتیه؟ 00:32:09.510 --> 00:32:10.970 خانومتون پوست سفیدی داره 00:32:10.970 --> 00:32:12.500 هردوشون بهش میاد 00:32:18.190 --> 00:32:19.890 اینم بد نیست 00:32:19.890 --> 00:32:22.690 ارغوانی 00:32:23.000 --> 00:32:27.810 حالا که اصرار می کنی برام شال بخری 00:32:27.810 --> 00:32:29.360 من این یکی رو انتخاب می کنم 00:32:29.360 --> 00:32:30.800 باشه 00:32:30.800 --> 00:32:32.410 -قیمتش چنده؟ -یک وون 00:32:34.440 --> 00:32:36.340 شما دوتا خیلی بهم میاید 00:32:36.340 --> 00:32:39.240 اگه بچتون پسر بشه خیلی خوش تیپ میشه و اگه دختر بشه خیلی خوشگل میشه 00:32:39.240 --> 00:32:41.910 هرچقدر بیشتر بچه دار شید بیشتر به کشورتون خدمت می کنید 00:32:43.630 --> 00:32:45.810 شال ابریشمی 00:32:45.810 --> 00:32:46.300 بهم میاد؟ 00:32:46.300 --> 00:32:47.900 آره 00:32:47.900 --> 00:32:51.970 می ترسم که همه مردم بفهمن که تو چقدر خوشگلی 00:32:51.970 --> 00:32:55.730 چی داری می گی؟ مردم دارن نگاهمون می کنن زود باش بیا بریم 00:32:55.730 --> 00:32:58.140 -باشه -همش طراحی خودمونه 00:32:58.140 --> 00:33:00.560 -شال ابریشمی -برید کنار 00:33:00.560 --> 00:33:01.450 -بیا اینور -برید کنار 00:33:01.450 --> 00:33:04.710 -چی شده برادر بزرگتر؟ -سربازان 00:33:04.710 --> 00:33:06.720 ممکنه اون اعلامیه تحت تعقیب رو دیده باشن بیا بریم یه جا قایم شیم 00:33:06.720 --> 00:33:08.280 لازم نیست برادر 00:33:08.280 --> 00:33:11.250 متوجه نشدی که اعلامیه ها از بین رفتن؟ 00:33:19.000 --> 00:33:21.820 اعلامیه ها کی از بین رفتن؟ 00:33:23.580 --> 00:33:27.440 دو ماه بود که مریض بودی طبیعه که درباره اش ندونی 00:33:27.440 --> 00:33:29.870 پس چرا بهم نگفتی؟ 00:33:29.870 --> 00:33:34.420 چین توی گیر انداختن تو خیلی مُصِر بود چی شد یهو بی خیال شدن؟ 00:33:36.080 --> 00:33:39.830 بخاطر اینکه تو این مدت من مشغول نگهداری تو بودم 00:33:39.830 --> 00:33:41.600 منم نمی دونم چرا بی خیال شدن؟ 00:33:45.090 --> 00:33:47.880 دیدی گفتم که کاری باهامون ندارن 00:33:49.740 --> 00:33:51.150 احتمالا متوجه شدن که دنبال آدم اشتباهی بودن 00:33:53.150 --> 00:33:54.800 بیا بریم 00:33:54.800 --> 00:33:55.240 بریم 00:33:58.570 --> 00:34:00.000 بیا بریم یکم غذای خوشمزه بخوریم 00:34:00.000 --> 00:34:03.420 فکر کنم قبلا اسم یه غذای خوشمزه رو گفته بودی 00:34:03.420 --> 00:34:07.750 فکر کنم...یه جور ماهی بود 00:34:07.750 --> 00:34:09.260 آره یه نوع ماهی هست که خیلی خوشمزه اس 00:34:09.260 --> 00:34:10.430 خب پس بیا ماهی بخوریم 00:34:10.430 --> 00:34:12.990 باشه 00:34:27.660 --> 00:34:31.990 سرورم در گذشته وقتی ارباب مو از چین پادشاهی خودشو اعلام کرد 00:34:31.990 --> 00:34:37.090 هنوز مرزبان ها و سلسله قدرتمند جائو سقوط نکرده بودن. هیچ کس به استراتژی ادغام فکر نمی کرد 00:34:37.090 --> 00:34:41.880 اما با گذشت زمان ارباب شیائو از چین، قدرتمندترین خانواده جائو، ضیف شدش 00:34:41.880 --> 00:34:44.390 مرزها باهم ادغام شدن و فقط هفت ایالت موندش 00:34:44.390 --> 00:34:48.290 حالا این مرزها باید توسط چین بزرگ ما متحد بشن 00:34:48.290 --> 00:34:52.120 مثل من که متعلق به یه فرمانداریِ زیردست چین هستم 00:34:52.120 --> 00:34:57.810 من فکر می کنم برای چین مستحکم کنونی با فضایل علیحضرت 00:34:57.810 --> 00:35:02.330 از بین بردن شش ایالت مثل آب خوردن آسونه 00:35:02.330 --> 00:34:09.290 اگه ما هرچه زودتر این نقشه رو عملی نکنیم و به بقیه ایالت ها اجازه خودنمایی بدیم و فقط به متحد کردن فکر کنیم، 00:35:09.290 --> 00:35:16.550 اونموقع حتی اگه سه یا پنج پادشاه مصلح هم داشته باشیم تسخیر کل دنیا دشوار خواهد بود 00:35:16.550 --> 00:35:23.920 چیزی که داری می گی خیلی منطقیه. اگه من بخوام که به دنیا حکومت کنم باید چی کار کنم؟ 00:35:23.920 --> 00:35:28.780 فکر می کنم که ایالت هان به چین نزدیکه و خیلی هم ضعیفه 00:35:28.780 --> 00:35:32.500 لطفا اول هان رو فتح کنید و بقیه ایالت ها رو شوکه کنید 00:35:32.500 --> 00:35:43.700 همسایمون هان؟ 00:35:37.640 --> 00:35:41.380 بعد از اینکه با ژنرال هام مشورت کردم تصمیم می گیرم 00:35:41.380 --> 00:35:44.350 ممنون سرورم که رو حرفام فکر می کنید 00:35:46.080 --> 00:35:51.150 پیشنهادی برای بیرون کردن وزیران مهمان برای نگه داشتن ثروتمندا و افراد قدرتمند تو چین برای حفظ شهرت چیه 00:35:53.460 --> 00:35:58.750 من مقام تیانگ وی رو بهت میدم. امیدوارم ناامیدم نکنی 00:36:03.490 --> 00:36:06.630 از لطفتون ممنونم سرورم 00:36:08.390 --> 00:36:14.320 قول میدم با نهایت تواناییم تا آخرین لحظه زندگیم به شما خدمت کنم 00:36:16.620 --> 00:36:18.130 جلسه دربار تموم شد 00:36:18.130 --> 00:36:21.060 جلسه دربار تموم شد 00:36:57.020 --> 00:37:00.620 استاد قبلا می گفت که تو تعلیم دیدن شمشیرزنی یه لحظه ام نباید تعلیل کرد 00:37:00.620 --> 00:37:07.300 اگه حساب کنیم من حدود دو ماهِ آموزش شمشیرزنی رو کنار گذاشتم. احساس می کنم کار اشتباهی مرتکب شدم در برابر استاد 00:37:07.300 --> 00:37:12.420 اما این بخاطر تنبلیت نبوده که تمرین نکردی بخاطر این بوده که زخمی شده بودی 00:37:12.420 --> 00:37:14.980 حتی پدربزرگ هم اینو متوجه میشه و سرزنشت نمی کنه 00:37:16.880 --> 00:37:20.490 اینش مهم نیست از امروز شروع می کنم تعلیم دیدن رو 00:37:20.490 --> 00:37:23.760 و تمام این زمانهایی که هدر دادم رو جبران می کنم 00:37:26.710 --> 00:37:30.840 حالا که تو انقدر مشتاقی من به ایده ای دارم 00:37:30.840 --> 00:37:33.500 اوه خیلی دوست دارم بشنومش 00:37:33.500 --> 00:37:38.310 من یه جنگجوی نجیب زاده به اسم گائو جیان لی می شناسم 00:37:38.310 --> 00:37:42.940 مردم بهش می گن شمشیرباز یان شیانگ اهل ایالت یانه 00:37:42.940 --> 00:37:48.780 قبلا به من می گفتش که بزرگترین پشیمونی زندگیش 00:37:48.780 --> 00:37:54.170 اینه که نتونسته بعضی از حرکات جنگجو گونگ سان یو رو یاد بگیره 00:37:54.170 --> 00:38:01.050 اگه بتونه بچه های گونگ سان یو رو ببینه مطمئنا به آرزوش میرسه 00:38:03.060 --> 00:38:06.860 مثل اینکه از طرفدارای پدربزرگه 00:38:06.860 --> 00:38:11.100 خب..‌.حالا این چه ربطی به کمک کردن به برادر من داره؟ 00:38:11.100 --> 00:38:16.520 این مرد دانش خیلی زیادی داره و حافظه اش قویه همچنین شمشیرزن قهاری هم هست 00:38:16.520 --> 00:38:20.140 من پیشنهاد می کنم جنگجو جینگ بره یکم باهاش تمرین کنه 00:38:20.140 --> 00:38:26.510 اگه بتونی از راهنماییاش استفاده کنی مطمئنا پیشرفت بزرگی می کنی 00:38:28.330 --> 00:38:31.200 عالیه. حالا این شخص کجاهست؟ 00:38:31.200 --> 00:38:38.680 تازگیا می خواست به عنوان مهمون بره چین. اگه می خوای ببینیش 00:38:38.680 --> 00:38:44.720 می تونم بهش نامه بنویسم تا شما دوتا برید دیدنش 00:38:46.080 --> 00:38:49.710 این خیلی عالیه خواهر ما باید سریع آماده شیم 00:38:49.710 --> 00:38:51.480 واقعا نمی تونم صبر کنم تا جنگجو گائو رو ببینم 00:38:52.480 --> 00:38:56.410 من....نمیام 00:38:56.410 --> 00:38:59.580 نمیای؟ چرا؟ 00:39:03.530 --> 00:39:07.500 من...این روزا خیلی مراقبت بودم 00:39:07.500 --> 00:39:13.420 بخاطر همین یه خورده خسته و خواب آلودم می خوام از این فرصت استفاده کنم تا یکمی استراحت کنم 00:39:16.700 --> 00:38:21.650 اشکال نداره. تو این چند روزه واقعا خسته شدی 00:39:21.650 --> 00:39:25.580 باشه پس اگه تو نمیای منم نمیرم 00:39:25.580 --> 00:39:27.710 امیدوارم بعدا دوباره فرصتش پیش بیاد تا ایشون رو ببینم 00:39:27.710 --> 00:39:29.580 نه برادر تو باید بری 00:39:29.580 --> 00:39:34.810 چطور می تونم تنهات بزارم و با کسه دیگه ای برم؟ 00:39:34.810 --> 00:39:37.310 اگه بلایی سرت بیاد چه خاکی به سرم بریزم؟ 00:39:37.310 --> 00:39:43.210 اما..‌.از این موقعیتا کم پیش میاد اگه بخاطر من بی خیالش بشی 00:39:43.210 --> 00:39:46.460 هیچوقت خودمو نمی بخشم 00:39:46.460 --> 00:39:51.630 جنگجو جینگ سفر به چین از وی خیلی طول میکشه 00:39:51.630 --> 00:39:54.240 به علاوه بانو گونگ سان هم تو این چند روز حسابی خسته شدن 00:39:54.240 --> 00:39:59.960 می ترسم که بدنشون مریض بشه 00:39:59.960 --> 00:40:05.910 اگه به من اعتماد داری بزار بانو گونگ سان همینجا بمونه 00:40:05.910 --> 00:40:10.790 زودتر سفر کن به ایشون برسی. نظرت چیه؟ 00:40:10.790 --> 00:40:16.070 راست میگن. اگه منم باهات بیان فقط سرعتت رو کم می کنم 00:40:16.070 --> 00:40:22.070 اگه تنها بری دیگه لازم نیست نگران چیزی باشی 00:40:28.430 --> 00:40:31.320 باشه. پس من میرم و هرچقدر که تونستم زودتر برمی گردم 00:40:35.020 --> 00:40:37.890 حالا که اینجا تنها می خوای بمونی باید بیشتر مراقب خودت باشی 00:40:37.890 --> 00:40:40.360 باشه من که دیگه بچه نیستم 00:40:43.470 --> 00:40:46.020 وقتی برگردم تکنیک های شمشیرزنی ای که یاد گرفتم رو بهت یاد میدم 00:40:46.020 --> 00:40:49.090 اونموقع دیگه نباید غرغر کنی که خیلی سخت و خسته کنندس 00:40:49.090 --> 00:40:52.770 باشه غرغر نمی کنم 00:40:52.794 --> 00:41:12.794 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:39.340 --> 00:41:40.900 چی شده خواهر؟ 00:41:40.900 --> 00:41:43.790 هیچی 00:41:43.790 --> 00:41:45.670 خواهر قبل از رفتنم هنوز یکم وقت هست 00:41:45.670 --> 00:41:50.320 -چطوره باهم یکم تمرین کنیم تا من تکنیکای شمشیرزنیم رو دوره کنم؟ -حتما 00:41:58.610 --> 00:42:00.000 -چی شده؟ -هیچی 00:42:00.000 --> 00:42:04.880 هنوز اون تکنیکای شمشیرزنی که وقتی بچه بودیم میزدیم رو یادته؟ 00:42:04.880 --> 00:42:08.590 البته که هنوز اونموقع هارو یادمه 00:42:07.590 --> 00:42:10.350 که یه روز قسم خوردیم با تکنیکای شمشیرزنی و هنرای رزمی مون با دنیا می جنگیم