WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.970 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.994 --> 00:00:38.994 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:54.240 --> 00:02:00.200 [زن شاه] 00:02:00.200 --> 00:02:02.990 [قسمت دهم] 00:02:04.110 --> 00:02:07.970 دیگه دیروقته بانو باید استراحت کنین 00:02:19.550 --> 00:02:22.570 من با اجازه اتون میرم 00:03:10.170 --> 00:03:13.060 - توی.... - توی جادوگر . 00:03:13.060 --> 00:03:15.020 جرئت کردی مرد منو اغفال کنی ؟ 00:03:15.020 --> 00:03:16.690 - میکشمت - کی هستی ؟ 00:03:16.690 --> 00:03:18.130 - کی هستی ؟ - خودت بودی 00:03:18.130 --> 00:03:19.390 - ولم کن - توبودی 00:03:19.390 --> 00:03:22.980 -ولم کن - اون دیگه منو نمیخواد , میکشمت 00:03:22.980 --> 00:03:25.220 چیکار می کنی ؟ 00:03:30.000 --> 00:03:32.350 اون کیه؟ 00:03:32.900 --> 00:03:35.720 چرا دیگه دیدنم نمیای ؟ 00:03:35.720 --> 00:03:39.200 چون یه عشق جدید چیدا کردی دیگه منو نمیخوای ؟ 00:03:39.200 --> 00:03:41.620 تو پسره ی سنگدل 00:03:41.620 --> 00:03:43.440 نمیتونی اینجوری باهم رفتار کنی 00:03:43.440 --> 00:03:45.010 - ژائو گوا - بله - نمیتونی اینجوری باهاک رفتار کنی 00:03:45.010 --> 00:03:48.310 ملکه ی مادر رو به قصر جنوبی ببر و بدون اجازه ی من, 00:03:48.310 --> 00:03:52.720 -اون حق ترک اقامت گاهشو نداره -ملکه ی مادر ؟ یعنی اون مادر یین ژنگه؟ 00:03:52.720 --> 00:03:54.870 - نمیرم - بیاین , بیاین برگردیم به قصر 00:03:54.870 --> 00:03:58.510 - نمیخوام برگردم اونجا منو برگردونین هاندان - ملکه ی مادر 00:03:58.510 --> 00:04:02.180 میخوام برم هاندان 00:04:04.720 --> 00:04:07.710 نمیرم 00:04:13.560 --> 00:04:16.060 ترسیدی؟ 00:04:18.460 --> 00:04:22.840 این خانوم مادرت بود ؟ 00:04:22.840 --> 00:04:26.840 چه اتفاقی براش افتاده ؟ دربارهی کی صحبت می کرد ؟ 00:04:30.070 --> 00:04:33.250 تو داری باهام صحبت می کنی 00:04:34.440 --> 00:04:37.320 که این چیزا رو بپرسی؟ 00:04:40.790 --> 00:04:47.870 اره , وگرنه نمیخوام صداتم بشنوم 00:04:47.870 --> 00:04:51.360 حتی قیافه اتم نمیخوام ببینم 00:04:51.360 --> 00:04:53.820 ولی من فقط میتونم رو این تخت استراحت کنم 00:04:53.820 --> 00:04:56.420 تو شاه این قصری 00:04:56.420 --> 00:04:58.890 چه کاری از دستم برمیاد؟ 00:05:03.980 --> 00:05:07.140 توی تمام شش ایالت 00:05:09.700 --> 00:05:16.100 فقط تویی که جرئت می کنی اینطوری باهام حرف بزنی 00:05:17.770 --> 00:05:22.980 یینگ ژنگ تو خیلی به خودت مینازی 00:05:22.980 --> 00:05:27.950 اگه بخوام اونایی که بهت فحش میدن و دلشون میخواد بمیری رو بشمارم انگشتای دست و پامم کافی نیست 00:05:37.410 --> 00:05:40.710 و ارشدتم شامل این افراد میشه؟ 40 خوب استراحت کن یکی رو میفرستم شبانه روزی از اقامتگاهت محافظت کنه 00:06:14.150 --> 00:06:17.850 قصر سلطنتی شیائو یانگ , قصر جنوبی 00:06:31.300 --> 00:06:34.400 مرزبان ون شین همین الانشم از پایتخت پرت شده بیرون 00:06:34.400 --> 00:06:38.430 الان , همه ی زنایی که تو قصرن زنای منن 00:06:38.430 --> 00:06:40.210 داری دروغ میگی 45 00:06:40,210 --> 00:06:42 لو بوو وی صادقانه تمام عمرشو وقف به قدرت رسوندن چین و حکومت کرد 00:06:42.650 --> 00:06:45.480 چطور به همین راحتی همه چیزو ول کرده رفته ؟ 00:06:49.750 --> 00:06:51.091 ممکنه که اون دیگه منو نخواسته باشه و تورو مجبور کرده باشه که بهم دروغ بگی ؟ 00:06:51.910 --> 00:06:54.950 میشه یکم معقول تر حرف بزنی ؟ 00:06:58.910 --> 00:07:02.040 الان چین مال منه 00:07:02.040 --> 00:07:07.170 تا زمانی که حکومت تو دستمه من میتونم مرگ و زندگی هرکسی رو تعیین کنم 00:07:07.170 --> 00:07:09.580 لو بو ویی دیگه کسی نیست که بخواد برای چیزی تصمیم بگیره 00:07:09.580 --> 00:07:14.550 اره , تو باعث شدی لو بوو وی بره 00:07:14.550 --> 00:07:17.350 لائو ای منم تو کشتی 00:07:18.370 --> 00:07:21.140 و دوتا بچه هام رو هم تو کشتی 00:07:21.140 --> 00:07:22.970 بچه های بیچاره ام 00:07:22.970 --> 00:07:25.690 اون بچه ها حرومزاده بودن 00:07:27.260 --> 00:07:31.490 اونا حرومزاده های تو و اون لائو ای منزجر کننده بودن 00:07:31.490 --> 00:07:34.630 اونا لکه های ننگی برای چین ممن بودن 00:07:34.630 --> 00:07:40.300 من کشتمشون شاید تو سر عقل بیای 00:07:40.300 --> 00:07:43.040 اره ؟, حتما ...تو الان باید خیلی خوشححل باشی 00:07:43.040 --> 00:07:45.810 تو همشونو کشتی 62 حالا باید چطوری زندگی کنم؟ 00:07:48.030 --> 00:07:52.570 من مادرتم 00:07:53.810 --> 00:07:57.580 تو بهم میگی چطوری زمدگی کنم؟ چرا اینقدر ظالمی ؟ 00:07:57.580 --> 00:08:00.530 این مرد تو بود که میخواست منو بکشه 00:08:03.110 --> 00:08:05.900 چطوری ازم میخواستی که باهاش ملایم باشم؟ 00:08:07.280 --> 00:08:09.720 اصلا تاحالا شبیه مادرم رفتار کردی ؟ 00:08:09.720 --> 00:08:14.270 احترام و شکوهی که باید یه ملکه داشته باشه تا بتونه ملکه باشه 00:08:14.270 --> 00:08:17.070 اصلا تو چیزی هم ازشون داری ؟ تو با نخست وزیرم و زیر دستام به خاطر خوشی خودت روی هم ریختی و برات ذره ای هم اهمیت نداشت چه اتفاقی می افته 00:08:23.260 --> 00:08:26.390 ولی من شاه چینم 00:08:26.390 --> 00:08:31.890 من باید به خاطر تو مورد مضحکه ی خاص و عام بشم . چون تو هرکاری ک دلت خواسته کردی 00:08:41.410 --> 00:08:43.690 خوبه پس 00:08:44.650 --> 00:08:48.290 فقط بزار من برم پیش نخست وزیر 00:08:48.290 --> 00:08:50.800 اون کجاست ؟ 00:08:51.440 --> 00:08:53.900 هرجا که هست منو بفرست همونجا 00:08:54.860 --> 00:08:57.720 میخوام باهاش باشم 00:08:59.550 --> 00:09:02.410 نمیخوام اینجا بمونم 00:09:04.440 --> 00:09:07.120 این قصره خیلی تاریکه 00:09:07.920 --> 00:09:10.290 خیلی سرده 00:09:11.760 --> 00:09:13.860 خیلی ترسناکه 00:09:15.020 --> 00:09:18.060 - خدمتکار! - بله 00:09:19.150 --> 00:09:21.460 یه دارویی برای اینک ملکه ی 00:09:21.460 --> 00:09:24.450 -مادر اروم بگیره بیارین - بله 00:09:24.450 --> 00:09:28.310 - نمیخوام ...نمیخوام ...من دارو نمیخوام -ملکه ی مادر 00:09:28.310 --> 00:09:30.330 نمیخوام 00:09:30.330 --> 00:09:34.610 - ملکه ی مادر - ولم کننین 00:09:34.610 --> 00:09:38.560 ولم کنین 00:09:54.380 --> 00:09:56.610 چی گفتی ؟ 00:09:56.610 --> 00:10:00.590 سرورم نه تنها یه گروه برای محافظت شبانه روزی از قصر بانو لی گذاشته 00:10:00.590 --> 00:10:03.760 حتی کلی هدیه گرون قیمتم به اونجا فرستاده؟ 00:10:07.060 --> 00:10:11.360 اون دختره ی جادوگر روستایی ؛ چه کاری کرده که 00:10:11.360 --> 00:10:14.030 سرورم اینطور شیفته اش شده؟ 00:10:14.030 --> 00:10:18.250 حرف از پیشینه ی خانوادگی که بشه شماهزاران مرتبه اون بهترین بانو 00:10:18.250 --> 00:10:24.000 حتی شما صدها برابر از اون زیبا ترین 00:10:24.000 --> 00:10:28.690 ممکنه بانو لی یه مهارت خاص داشته باشه 00:10:28.690 --> 00:10:33.290 که بتونه کاری کنه که سرورم شب وروز به اون فکر کنه و به کس دیگه ای توجه نداشته باشه؟ 00:10:34.550 --> 00:10:36.370 من واقعا خیلی عصبانی ام 00:10:36.370 --> 00:10:40.080 - بجنب و بهتر ماساژم بده - بله 00:10:42.590 --> 00:10:46.780 اها , راستی , بهت گفتم یه نوازنده از چو پیدا کنی 00:10:46.780 --> 00:10:51.000 اینطوری میتونیم لطف ملکه مادر بزرگو هر وقت که لازم باشه داشته باشیم . اینکارو کردی ؟ 00:10:51.000 --> 00:10:54.610 بانو نگران نباشین من همین الانشم یکی رو فرستادم دنبال اینکار 00:10:54.610 --> 00:10:56.280 همین الان اون ادم بیرون قصره 00:10:56.280 --> 00:11:00.950 به محضی که دستورشو بدین اون ادم میتونه وارد قصر بشه و هر چیزی که بخواینو بنوازه 00:11:01.900 --> 00:11:04.580 عالیه 00:11:04.580 --> 00:11:10.570 - ولی.... -بانو بانو لی خیلی شانس داره 00:11:10.570 --> 00:11:12.810 اون نسخه کار نکرد 00:11:12.810 --> 00:11:16.560 چون روز به رو وضع بارداریش داره بهتر و بهتر میشه 00:11:16.560 --> 00:11:20.940 سخت میشه که توی ینده بخوایم کاری بکنیم 00:11:25.650 --> 00:11:29.000 مشاور اینجاست 00:11:37.590 --> 00:11:41.720 درود بانو چو 00:11:41.720 --> 00:11:43.210 لازم به احترامات رسمی نیست 00:11:43.210 --> 00:11:45.210 ممنونم بانو 00:11:48.010 --> 00:11:50.130 سرورم بهم دستور دادن 00:11:50.130 --> 00:11:54.340 توی قصر دنبال مقصر ماجرای مربوط به سوء قصد به بانو لی باشم . 00:11:55.550 --> 00:12:00.420 کدوم نشونه ای شما رو به اینجا قصر ژائود راهنمایی کرده؟ 00:12:00.420 --> 00:12:02.870 کسی که اینجا زندگی میکنه , یه بانو بلند مرتبه ی سلطنتیه 00:12:02.870 --> 00:12:08.460 در جواب بانو باید بگم که من هرکسی رو تو حرمسرا و اشپزخونه بازجویی کردم 00:12:08.460 --> 00:12:12.330 فقط یه چیزی بوده که متوجه نشدم و لازم بود از بانو چو بپرسم 120 00:12:12,330 --> 00:12:15,980. 00:12:15.980 --> 00:12:19.150 شنیدم قبل از اتفاقی که برای بانو لی افتاد 00:12:19.150 --> 00:12:24.970 بانو چو شما از پزشک سلطنتی یه نسخه خواستین 00:12:27.340 --> 00:12:33.150 مشاور , وقتی بانو لی یه شاهزاده رو بارداره 00:12:33.150 --> 00:12:38.410 قطعا این اتفاق خوبیه که تو قصر افتاده و منم باید مطمئن بشم که بانو لی به سلامت شاهزاده رو به دنیا میاره 00:12:38.410 --> 00:12:41.390 اینجوری سرورم زندگی راحت و بچه های زیادی خواهند داشت 00:12:42.190 --> 00:12:48.560 ولی با وجوداینکه داشتن جانشین چیزیه که ملکه ی مادربزرگ میخواد ؛ 00:12:49.330 --> 00:12:53.000 دیگه نیازی نیست که من نگران بقیه مسائل مربوط بهش باشم 00:12:53.760 --> 00:12:59.890 یعنی بانو چو دارن این مسئله رو به ملکه ی مادر بزرگ ربط میدن ؟ 00:13:03.770 --> 00:13:07.880 پس بهت میگم 00:13:11.580 --> 00:13:15.940 اگه علی حضرت حکومت کل دنیا رو میخواد 00:13:15.940 --> 00:13:20.790 چیزی که ملکه ی ماد ربزرگ میخواد احترام و وقاره 00:13:22.250 --> 00:13:28.690 o,حالا که دنیا چو جنوبی ؛ چی شرقی و یان شمالی و ژائو رو توی مرکز داره 00:13:28.690 --> 00:13:32.540 مهم نیست چطوری حسابش کنی , اونی که حرف اخرو میزنه حرمسراس 00:13:32.540 --> 00:13:36.300 نه اینکه همه چیز با دستای یه زن روستایی از ووی تموم شه 00:13:38.180 --> 00:13:41.570 علی حضرت هم این خوب میدونه 00:13:41.570 --> 00:13:47.480 تا وقتی که مشاور واقعیتو به علی حضرت نگه 00:13:48.500 --> 00:13:54.890 سرورم دیگه لزومی نداره اینقدر عمیق دنبال این ماجرا رو توی حرمسرا بگیره و این موضوعو رها می کنه ... درست نمی گم؟ 00:13:54.890 --> 00:13:56.900 بانو چو 00:13:58.480 --> 00:14:02.360 مشاور , اینو تشخیص میدی که 00:14:02.360 --> 00:14:06.330 این یه شی گرون قیمته که از ایالت چو باخودم اوردم 00:14:08.260 --> 00:14:12.840 اگه مشاور دوسش داره من میدمش به شما 00:14:15.590 --> 00:14:18.830 چیزی که بانوچو گفتین خیلی منطقیه 00:14:18.830 --> 00:14:22.160 قبلتر من بی ادب بودم 00:14:22.160 --> 00:14:28.520 امیدوارم بانو چو ملکه ی بزرگ مادر منو ببخشن 00:14:29.450 --> 00:14:34.630 مشاور نگران نباش , من ئرک می کنم که چه کارسختی به شما سپرده شده 00:14:34.630 --> 00:14:40.810 من قطعا جلوی ملکه ی مادر بزرگ شما رو به خوبی جلوه میدم 00:14:42.070 --> 00:14:46.790 سپاس بانو چو ؛ من از حضورتون مرخص میشم 00:14:46.790 --> 00:14:48.980 مشاور , مراقب باش 00:14:59.050 --> 00:15:03.390 سرورم من اشپزخونه و اتاق دخیره و... 00:15:03.390 --> 00:15:08.730 اقامت گاه تمام بانوان حرمسرا رو بررسی کردم ولی هیچ چیزی پیدا نکردم 00:15:10.210 --> 00:15:11.710 اشتباه می کنی 00:15:14.440 --> 00:15:16.720 تو همین الانشم یه چیزی پیدا ردی 00:15:18.030 --> 00:15:20.780 فقط نمی تونی به من بگیش 154 00:15:21,610 --> 00:15:26,120سرورم , من خیلی دقیق و عالی بررسی کردم .... 00:15:26.120 --> 00:15:27.420 این فقط .... 00:15:27.420 --> 00:15:31.180 این فقط یه نفره که از من توی قصر بیشتر قدرت داره 00:15:36.050 --> 00:15:38.900 نمیتونی بگیش نه ؟ 00:15:47.480 --> 00:15:49.050 سروروم لطفا منو عفو کنید 00:15:49.050 --> 00:15:51.190 اگه همینطور به سکوتت ادامه بدی 00:15:51.950 --> 00:15:54.970 من همین الان میکشمت 00:15:54.970 --> 00:15:56.790 نکشینش 00:15:58.080 --> 00:16:01.890 اگه تو اینجوری به بررسی کردن ادامه بدی نمیدونم چندتا خون دیگه برای این موضوع ریخته میشه 00:16:01.890 --> 00:16:06.600 به هرحال من بچه ام الان حالمون خوبه بیاین فقط این موضوعو فراموشش کنیم 00:16:08.480 --> 00:16:11.220 اگه من اینجور ادما رو مجازات نکنم و نکشم 00:16:12.330 --> 00:16:15.680 کی دیگه بهم احترام میذاره؟ 00:16:15.680 --> 00:16:19.030 من میترسم سرورم , لطفا منو عفو کنید 00:16:19.030 --> 00:16:23.350 اگه اینطوری اداکه بدی هر خونی که ریخته میشه به گردن منو بچه امه 00:16:23.350 --> 00:16:26.750 نمیخوام بچه ام به دنیا نیومده این همه دین به گردنش باشه 00:16:28.010 --> 00:16:29.670 سرورم 00:16:31.640 --> 00:16:33.240 بیرون 00:16:34.450 --> 00:16:37.680 ممنون سرورم 00:16:38.230 --> 00:16:40.590 ممنون بانو لی 00:16:44.620 --> 00:16:46.180 لی ژانگ 00:16:46.180 --> 00:16:50.120 به نظرت این مسئله ی مسموم کردن غذای بانو لی نمیتونه 00:16:50.120 --> 00:16:51.780 کار یکی از بیرون قصر باشه درسته ؟ 00:16:51.780 --> 00:16:57.050 به اطلاع سرورم میرسونم که قصر همیشه به سختی محافطت میشه و بانوان قصر داخلی هم عبور و مرور کنترل شده ای دارن 00:16:57.050 --> 00:16:59.450 حضور هیچ غریبه ای این اواخر اطلاع داده نشده 00:17:00.230 --> 00:17:05.080 البته حالا که درباره ی غریبه ها حرف میزنیم , چند ماه پیش بود که 00:17:06.060 --> 00:17:09.380 چند روز بعد از ورود بانو لی به قصر یه مرد وارد قصر شد 00:17:09.380 --> 00:17:14.590 ژنرال داری میگی یکی سعی داشته وراد قصر داخلی بشه بدون اجازه ؟ 00:17:14.590 --> 00:17:18.460 با قوه ی دفاعی که ارتش چین داره این کاملا غیرممکنه که کسی بتونه وارد قصر داخلی بشه 00:17:18.460 --> 00:17:22.350 طبق اطلاعی که دارم اون ادم رو دستگیر کردن و به زندان های قصر بردن 00:17:22.350 --> 00:17:25.760 ولی من خیلی کنجکاوم که بدونم 00:17:25.760 --> 00:17:27.930 چرا بانو درباره ی این غریبه کنجکاون ؟ 00:17:34.140 --> 00:17:37.510 من ...فقط همینطوری پرسیدم 00:17:37.510 --> 00:17:41.950 اگه اون ادم اینطوری دستگیر بشه ؛ شما باهاش چیکار می کنین ؟ 00:17:41.950 --> 00:17:45.020 تلاش برای ورود مخفیانه به قصر گناهی که با مرگ مجازات میشه 00:17:45.020 --> 00:17:48.500 معمولا این ادما رو به زندان سلطنتی میفرستن وبعد از به سختی شکنجه دادنشون 00:17:48.500 --> 00:17:54.230 اگه اونا حین شکنجه نمیرن ؛ برای بیگاری به کوهستان میفرستنشون 00:17:56.210 --> 00:18:00.280 چطوریه که بانو اینقدر درباره ی این توع مجرمای بیگانه توجه نشون میدن ؟ 00:18:01.460 --> 00:18:05.800 این اولین بارمه که توی قصرم ؛ فقط از سر کنجکاوی میپرسم 00:18:10.940 --> 00:18:13.320 خوب استراحت کن 00:18:13.320 --> 00:18:17.920 هرچیزی که نیازی داشتی فقط به خدمتکارات بگو و خودت کاری نکن اونا بهت خدمت می کنن 00:18:19.760 --> 00:18:22.060 من چیزی لازم ندارم 00:18:23.250 --> 00:18:26.680 فقط میخوام که اون شمشیری که پدربزرگم بهم داده رو بهم برگردونی 00:18:31.550 --> 00:18:33.980 از اون دست بکش 00:18:46.430 --> 00:18:49.300 بانو چرا یکم استراحت نمی کنی ؟ 00:18:49.300 --> 00:18:54.820 چینگ ار میخوام یکم تنها باشم . ممکنه تنهام بذاری ؟ 00:18:54.820 --> 00:18:56.700 بانو... 00:18:58.700 --> 00:19:01.710 باشه ؛ من بیرون می استم 00:19:01.710 --> 00:19:05.600 - بانو هرچی که لازم داشتین فقط صدام کنین -باشه 00:19:22.290 --> 00:19:25.190 میتونی صدامو بشنوی 00:19:35.760 --> 00:19:37.710 ارشد 00:19:40.650 --> 00:19:43.210 ما الان یه بچه داریم 00:19:46.870 --> 00:19:49.990 ارزو می کنم که جات امن باشه 00:19:56.120 --> 00:19:58.950 دیگه بخاطر من خودتو اذیت نکن 00:20:56.390 --> 00:20:59.220 این سرباز , بهم یه لطفی بکن 00:20:59.220 --> 00:21:02.410 - کدومش رو ازاد کنم ؟ بگو - لزفا اون یکی رو ازاد کن 00:21:02.410 --> 00:21:04.120 اون یکی 00:21:06.390 --> 00:21:07.990 بله 00:21:10.710 --> 00:21:12.460 میخوای چیکار کنی؟ 00:21:14.730 --> 00:21:18.760 تو باید ازاینکه اینقدر خوش شانسی ممنون باشی , بقیه بلندشینو حرکت کنین 00:21:20.610 --> 00:21:23.650 بجنبین و پاشین , به چی زل زذین؟ 00:21:23.650 --> 00:21:26.780 زود باشین و پاشین ؛ بجنب ..یالا ادامه بده , پاشو 00:21:29.840 --> 00:21:31.650 زود باش 00:21:31.650 --> 00:21:33.760 زود باش 00:21:34.420 --> 00:21:37.610 زود باش و بجنب 00:21:37.610 --> 00:21:39.330 بجنب و تکون بخور 00:21:40.140 --> 00:21:42.780 بجنب بجنب 00:21:42.780 --> 00:21:44.810 مبارز جینگ 00:21:47.560 --> 00:21:49.360 اقا 00:21:52.250 --> 00:21:55.020 من اون روز دنبالت تا شیان یانگ اومدم 00:21:55.020 --> 00:21:57.980 ولی نتونستم توی شر پیدات کنم 00:21:57.980 --> 00:22:02.610 حدس زدم باید دستگیر شده باشی 00:22:04.060 --> 00:22:06.780 کلی تلاش کردم تا ازت خبر بگیرم 00:22:06.780 --> 00:22:11.650 بهم گفتن که اون شب مخفیانه میخواستی وارد قصر بشی و باید به سختی با مرگ مجازات شی من بیرون دنبال چند نفربانفوذ گشتم 00:22:14.670 --> 00:22:20.740 و بعد از پرسیدن با چنتا ادم که تو قصر راه داشتن فمیدم که اینجایی 00:22:20.740 --> 00:22:24.410 مبارز جینگ تو خیلی سختی کشیدی 00:22:26.600 --> 00:22:30.790 فکرشو نمیکردم که اقا اینقدر برای من تلاش کن 00:22:30.790 --> 00:22:33.180 ولی حالا از مردن هم احساس بدتری دارم 00:22:33.180 --> 00:22:38.050 این بهتر بود اگه میذاشتی توی زندان چین بمیرم اینجوری اصلا حسرتش رو نمیخوردم 00:22:38.050 --> 00:22:42.790 مبارز جینگ تو این دنیا هیچ نوع مرگی نیست که پشتش حسرتی نباشه 00:22:42.790 --> 00:22:44.910 خصوصا مال تو 00:22:46.100 --> 00:22:47.800 من ؟ 00:22:50.250 --> 00:22:54.160 به عنوان یه مبارز مهارتام کافی نبود و 00:22:54.770 --> 00:22:57.150 نتونستم از مردمم محافظت کنم 00:22:57.990 --> 00:23:01.960 به عنوان یه مرد به حد کافی قابل نبودم و 00:23:03.020 --> 00:23:05.650 نتونستم حتی از زن خودم محافطت کنم 00:23:06.320 --> 00:23:11.370 جدا نمیدونم هدف اینکه 00:23:11.370 --> 00:23:14.000 یه نفر مثل من برای ادامه دادن زندگیش تو این دنیا چی میتونه باشه 00:23:17.660 --> 00:23:23.360 مبارز جینگ نباید اینطوری حرف بزنی 00:23:23.360 --> 00:23:27.340 خانم گونگسون خودشو قربانی کرد تا زندگی شمارو نجات بده 00:23:27.340 --> 00:23:29.810 میدونی چرا؟ 00:23:29.810 --> 00:23:33.100 چون اون میدونست شما ماموریت اقای گونگسون روب ه عهده دارین 00:23:33.100 --> 00:23:35.350 و باید هنرای رزمی رو ادامه بدین 00:23:35.350 --> 00:23:39.310 این دقیقا همون علتیه که اون میخواست که شما به شمشیر زنی ادامه بدین 00:23:39.310 --> 00:23:44.590 شاید اینطوری بتونی دنیارو برای اونایی که دارن از زندگیشون زجر میکشن بهتر کنی 00:23:44.590 --> 00:23:49.120 بنابراین تو نباید نا امید بشی مبارز جینگ 00:23:49.120 --> 00:23:52.300 خانم گونگسون خیلی به شما امیدواره 00:23:56.640 --> 00:23:59.630 اون خودشو برای شما و دنیا قربانی کرد 00:24:00.540 --> 00:24:05.170 اون خودشو برای من قربانی کرد ولی من چی ؟ 00:24:06.410 --> 00:24:12.300 من حتی نمیتونم از کسی عاشقشم محافظت کنم چطور میتونم مراقب یه ملت باشم ؟ 00:24:13.330 --> 00:24:16.420 چطوری میتونم کمکی بای مشکلات مردم باشم ؟ 00:24:17.180 --> 00:24:20.970 من دردتو میفهمم 00:24:20.970 --> 00:24:25.410 بهم گوش کن و باهام به ایالت یان بیا 00:24:25.410 --> 00:24:29.980 بعد از اینکه بریم اونجا میتونیم برای بعدش برنامه بریزیم 00:24:49.540 --> 00:24:52.860 بیا باهم بریم به کوها ها و از روی رودخونه ها بپریم 00:24:52.860 --> 00:24:57.300 چون من دستم به بلندی نمیرسه هر وقت کمک میخوام 00:24:57.300 --> 00:25:01.800 ارشد دستمو می گیره و باخودش بالا میبره 00:25:05.750 --> 00:25:12.680 اگه واقعا بشه ارشد تو مایلی ؟ 00:25:26.480 --> 00:25:29.800 میترسم اخرش نتونی هنرای رزمی رو تمرین کنی و سرما بخوری 00:25:29.800 --> 00:25:33.200 حالا چی می گی من عالی نیستم؟ 00:25:33.800 --> 00:25:36.900 با این هنرمندی تو من دیگه چی میتونم بخوام ؟ 00:25:36.900 --> 00:25:40.680 میخوام فقط یه جای اروم و قشن رو پیدا کنم که باهات بتونم توش زندگی کنم 00:25:40.680 --> 00:25:45.460 یه جایی دور از جیانهو یه جایی مثل یع زوج معمولی 00:25:52.310 --> 00:25:54.410 بریم 00:26:34.960 --> 00:26:36.840 نتیجه چیه ؟ 00:26:37.670 --> 00:26:43.680 تبریک می گم سرورم . وضع بانو پایداره 00:26:43.680 --> 00:26:47.100 بدنشون به خوبی ترمیم شده 00:26:47.100 --> 00:26:53.060 تا وقتی به خودشون برسن و کارای سخت نکن میتونن وضع حمل راحتی داشته باشن 00:26:53.060 --> 00:26:57.330 تبریک سرورم تبریک بانو 00:26:58.190 --> 00:27:02.630 از این به بعد منو بانو لی باهم غذا میخوریم 00:27:02.630 --> 00:27:05.710 هرکی جردت کنه غذاشو مسموم کنه 00:27:05.710 --> 00:27:10.140 علیه من جرم مرتکب شده لی ژونگ 00:27:10.140 --> 00:27:11.820 له 00:27:11.820 --> 00:27:14.590 دستورمو اجرا کن 00:27:14.590 --> 00:27:17.440 بله من از حضورتون مرخص میشم 00:27:17.440 --> 00:27:18.500 همه برین بیرون 00:27:18.500 --> 00:27:20.400 بله 00:27:31.610 --> 00:27:34.260 واقعا لازمه این کارو بکنی ؟ 00:27:34.260 --> 00:27:39.130 مگه همیشه نمیخواستی بچه ی من بمیره ؟ 00:27:39.130 --> 00:27:42.280 من واقعا به بچه ات اهمیتی نمیدم 00:27:43.820 --> 00:27:46.610 ولی میخوام تو سالم باشی 00:27:54.500 --> 00:27:56.070 سرورم 00:27:56.070 --> 00:28:01.520 عصرونه که برای بانو لی به طور خاص ترتیب داده بودین اماده اس 00:28:05.350 --> 00:28:06.790 میتونی بری 00:28:06.790 --> 00:28:08.320 بله 00:28:14.320 --> 00:28:15.790 بیا بخور 00:28:15.790 --> 00:28:19.580 اشتها ندارم خودتو بخور 00:28:28.470 --> 00:28:33.200 اگه تونخوری منم نمیخورم 00:28:43.590 --> 00:28:46.730 چه خوب اینجوری من سه ماه چیزی نمیخورم 00:28:46.730 --> 00:28:50.700 بهت گشنگی میدم تا بمیری و اینطوری یه لطفی به مردم میکنم 00:29:02.790 --> 00:29:05.880 اگه جرئت کنی بازم اینطوری رفتار کنی 00:29:05.880 --> 00:29:10.790 میتونم کارای ترسناک ترم بکنی , باور نداری ؟ 00:29:35.540 --> 00:29:38.530 بخور 00:29:39.900 --> 00:29:46.310 اولش میخواستم بخورم ولی حالا که مجبورم میکنی نمیخوام , هرچی بیشتر اصرار کنی من بیشتر امتناع می کنم 00:29:46.310 --> 00:29:48.470 باشه پس 00:30:10.900 --> 00:30:17.310 اگه بازم نخوری خودم دونه دونه میزارم دهنت 00:30:44.620 --> 00:30:46.610 نزدیکتر نیا 00:30:49.090 --> 00:30:51.220 میخورم 00:31:05.400 --> 00:31:11.890 بیا 00:31:11.890 --> 00:31:14.210 خودم میتونم انجامش بدم 00:31:51.430 --> 00:31:53.120 ارشد 00:31:53.720 --> 00:31:55.700 لی ار 00:32:07.270 --> 00:32:11.750 لی ار خودتی ؟ 00:32:12.610 --> 00:32:14.900 خیلی درد داره که بهت فکر کنم 00:32:14.900 --> 00:32:19.220 از دست ندادن و دادن یه نفر هردوتاش دردناکه 00:32:19.220 --> 00:32:23.430 در اصل زندگی کردن خودش دردناکه 00:32:23.430 --> 00:32:29.000 لی ار چی میگی ؟ چرا نمیتونم بشنوم ؟ 00:32:29.000 --> 00:32:32.040 من واقعا نمی فهمم 00:32:32.040 --> 00:32:36.510 ارشد تو واقعا لازم نیست بفهمی .. واقعا نمیخواد 00:32:36.510 --> 00:32:42.750 فقط مثل این که چرا قایق ماهی گیری همیشه روشنه و گوسفندا توی دشت میچرن 00:32:42.750 --> 00:32:45.680 هیچ وقت هیچ چیز معنی خاصی پشتش نبوده 00:32:45.680 --> 00:32:48.800 واقعا لازم نییست چیزی رو بفهمی 00:32:50.090 --> 00:32:54.340 ارشد من یه سوال دارم 00:32:55.220 --> 00:33:00.750 قبلتر که من ازت خواستم همه چیو ول کنی باهام یه جای اروم بیای برای زندگی 00:33:00.750 --> 00:33:05.460 وتو قبول نکردی , حالا ازش پشیمونی ؟ 00:33:50.630 --> 00:33:56.290 پشیمونم , واقعا پشیمونم 00:33:58.870 --> 00:34:02.280 بی نهایت ازش پشیمونم 00:34:03.660 --> 00:34:08.180 لی ار من واقعا ازش پشیمونم 00:34:10.040 --> 00:34:13.120 میشه بهم یه شانس دیگه بدی ؟ 00:34:17.750 --> 00:34:19.710 نرو 00:35:12.250 --> 00:35:16.400 شیائو ار یه پیک دیگه 00:35:58.800 --> 00:36:02.900 این شاگرد گونگسون یو مبارز جینگ نیست ؟ 00:36:03.740 --> 00:36:06.830 کتابچه ی شمشیر زنی معلمتو بهم بده 00:36:07.600 --> 00:36:09.200 کدوم کتابچه ؟ 00:36:09.200 --> 00:36:11.600 من نمیدونم , مانعم نشو 00:36:22.200 --> 00:36:23.600 بهم میدیش یانه ؟ 00:36:23.600 --> 00:36:25.100 بلند شو 00:36:27.400 --> 00:36:32.100 You should be obedient and hand it over. Then you can avoid a beating. 00:36:34.400 --> 00:36:38.400 عجله ای نیست , وقتی بردم به گروه دینگ دن 00:36:38.400 --> 00:36:40.800 امروز همه ی ناخوناتو میکشم 00:36:40.800 --> 00:36:43.800 فردا میتونم یه تیکه از بدنتو ببرم 00:36:43.800 --> 00:36:47.000 اینجوری مطمئن نیستم که ساکت بمونی 00:36:58.800 --> 00:37:02.200 یالا اگه میخوای منو بکشی زود باش 00:37:02.200 --> 00:37:03.800 میخوای بمیری؟ 00:37:17.200 --> 00:37:18.600 گه نی 00:37:20.000 --> 00:37:22.400 بهترین شمشیرزن دنیا گه نه ؟ 00:37:22.400 --> 00:37:24.600 بدنیست 00:37:24.600 --> 00:37:29.200 نوکر شیائو یان حداقل منو میشناسه 00:37:29.200 --> 00:37:31.600 گه نی چی میخوای ؟ 00:37:31.600 --> 00:37:34.600 عاقل باشو بزار اون مرد جوون بره 00:37:34.600 --> 00:37:37.800 وگرنه مجبورم که 00:37:37.800 --> 00:37:40.600 سگ شیائو یانگ رو براش اموزش بدم 00:37:43.000 --> 00:37:45.200 بریم 00:37:45.200 --> 00:37:46.800 برادر جینگ 00:37:47.700 --> 00:37:49.100 برادر جینگ 00:37:50.500 --> 00:37:53.200 برادر جینگ , حالت خوبه ؟ 00:37:55.200 --> 00:37:57.000 برادر جینگ 00:38:06.600 --> 00:38:08.400 امروز یه مهمونی دادم 00:38:08.400 --> 00:38:11.000 باید امروز خوب بخوری هر کی کم بخوره 00:38:11.000 --> 00:38:13.800 بعدا به حسابش میرسم 00:38:13.800 --> 00:38:15.300 فهمیدین ؟ 00:38:17.000 --> 00:38:20.000 خانم لان , تو خیلی ماهری 00:38:21.400 --> 00:38:23.000 ممنون ارشد 00:38:23.000 --> 00:38:26.800 اونا فقط چندتا ظرف ساده ان 00:38:26.800 --> 00:38:31.000 شما اغراق می کنین امروز مبارز گه نی و خانم لان به خونه من اومدن 00:38:31.000 --> 00:38:33.800 واقعا خوش اومدین 00:38:33.800 --> 00:38:38.000 مبارز گه بیاین من میخوام باهاتون یه پیک بزنم 00:38:44.800 --> 00:38:46.200 برادر جینگ 00:38:46.200 --> 00:38:49.800 غذا باب میلت نیست ؟ 00:38:49.800 --> 00:38:52.600 بهم بگو چی دوست داری بخوری برات درستش میکنم 00:38:52.600 --> 00:38:54.500 نیازینیست 00:38:58.700 --> 00:39:01.200 امروز برای سپاس گذاری از کمک ارشده 00:39:01.200 --> 00:39:04.200 ممنون 00:39:04.200 --> 00:39:07.600 ولی زندگی من داغونه 00:39:07.600 --> 00:39:09.600 من لایق کمک شما نیستم 00:39:09.600 --> 00:39:13.000 امیدوارم توی اینده خودتونو اذی نکنین 00:39:13.000 --> 00:39:14.900 بدرود 00:39:16.400 --> 00:39:19.600 برادر جینگ برادر جینک 00:39:44.000 --> 00:39:47.000 معده ات ناراحته و جایی هم برای موندن نداری 00:39:47.000 --> 00:39:50.800 غذاهم که نمیخوری 00:39:50.800 --> 00:39:52.100 به تو ربطی نداره 00:39:52.100 --> 00:39:54.400 به من که ربطی نداره ولی .. 00:39:54.400 --> 00:39:59.000 از بی ادبیت خوشم میاد 00:39:59.000 --> 00:40:01.800 در مقایسه با قبل که تو خیلی مودب بودی 00:40:01.800 --> 00:40:06.200 و احترام و عزت برای یه مرد بی عرضه داشتی این روش بهتری برای برخورده 00:40:06.200 --> 00:40:07.600 جدا ؟ 00:40:08.800 --> 00:40:12.800 اگه تو دوست داری میتونم بی تربیت تر هم بشم 00:40:12.800 --> 00:40:14.200 باشه 00:40:15.200 --> 00:40:19.000 پس من باهات بازی می کنم 00:40:25.400 --> 00:40:29.600 اگه بتونی منو بزنی برنده ای 00:40:46.200 --> 00:40:48.600 برا اساس نیروی درونی مهارت شمشیر زنیت 00:40:48.600 --> 00:40:52.800 اگه برای سیصد سال دیگه هم تمرین کنی نمیتونی خواهر کوچیکتو نجات بدی 00:40:54.600 --> 00:40:57.000 تو اون روز منو به عنوان شاگردت قبول نکردی 00:40:57.000 --> 00:41:01.000 امروز اومدی که بهم بخندی , چه تاسف برانگیز 00:41:01.000 --> 00:41:02.200 مبارز جینگ 00:41:02.200 --> 00:41:06.700 معلم شمشیر زنی تو دقیقا هم رده ی من بود 00:41:06.700 --> 00:41:11.000 چرا به جای دنبال مربی گشتن چشماتو باز نمی کنی و دنبال اشتباهاتت نمی گردی ؟ 00:41:11.000 --> 00:41:13.600 ولی معلم من ..اون ... 00:41:13.600 --> 00:41:17.200 فکر می کنی معلمت مهربون و متینه و 00:41:17.200 --> 00:41:19.400 نمیخواد با بقیه دعوا بکنه 00:41:19.400 --> 00:41:23.700 پس به مهارتاش شک کردی ؟ 00:41:25.800 --> 00:41:28.800 پس اصلا معلمتو خوب نمیشناسی 00:41:28.800 --> 00:41:33.400 میدونی لقب معلمت تو منطقه جیانگهو قبلا چی بوده ؟ 00:41:34.200 --> 00:41:37.400 معلم هیچوقت به من نگفته 00:41:37.400 --> 00:41:40.200 چون اون دوست نداشته درباره ی گذشته حرف بزنه 00:41:40.200 --> 00:41:43.400 قبلا توی منطقهی جیانگهو , معلمت 00:41:43.400 --> 00:41:46.000 مردم بهش میگفتن سایه خون 00:41:46.000 --> 00:41:49.900 به محضی که حمله می کرد خون مثل شکوفه ای که باز میشه فواره میزد 00:41:52.570 --> 00:41:55.660 تو الان خیلی ضعیف شدی 00:41:56.890 --> 00:42:00.100 بزار تا دایه ازش مراقبت کنه 442 میخوای 00:42:04.200 --> 00:42:06.400 تیان مینگو بفرستی بره ؟ 00:42:06.400 --> 00:42:07.600 -لی ژانگ -اینجام 00:42:07.600 --> 00:42:11.000 درباره ی پزشکی سلطنتی و زنی که به بانو لی کمک کرد تا بچه رو به دنیا بیاره به یائو جی پیام بفرست تا 00:42:11.000 --> 00:42:13.600 باهاشون درباره ی هرنوع مشکل احتمالی تو اینده اتمام حجت کنه 00:42:13.600 --> 00:42:18.500 شما میترسین شایعه ای دربارهی بانو و شاهزاده بیرون درز کنه ؟ 00:42:20.600 --> 00:42:25.000 باید دستوراتمو بهت توضیح بدم ؟ 00:42:25.000 --> 00:42:26.070 ملکه ی مادر 00:42:26.100 --> 00:42:30.000 بانو لی از قوانین پیروی نمی کنه , این خلاف قوانین قصره 00:42:30.000 --> 00:42:32.200 بزنش 00:42:32.200 --> 00:42:33.500 بله 00:42:34.800 --> 00:42:36.200 تو ... 00:42:36.200 --> 00:42:37.200 برو کنار 00:42:37.200 --> 00:42:39.800 منو اگه میخوای بزن , به چینگ ار کاری نداشته باش 00:42:39.800 --> 00:42:42.800 -وایسید -بانو 00:43:02.000 --> 00:43:03.900 کی هستی ؟ 00:43:07.000 --> 00:43:15.900 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.