WEBVTT 00:00:01.030 --> 00:00:21.060 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.840 --> 00:02:00.430 《 زن پادشاه 》 00:02:00.430 --> 00:02:03.000 《 قسمت هفدهم 》 00:02:07.770 --> 00:02:09.330 برادر کوچیکتر 00:02:12.740 --> 00:02:14.580 برادر جینگ 00:02:16.200 --> 00:02:18.080 چرا هنوز اینجایی؟ 00:02:21.390 --> 00:02:23.510 لی بهم گفت مراقب باشم 00:02:24.630 --> 00:02:28.970 من بچه نیست. به مراقبت تو احتیاجی ندارم 00:02:30.800 --> 00:02:32.460 برادر 00:02:34.680 --> 00:02:39.840 مهم نیست که چه فکری می کنی، هرکاری لی کردش بخاطر تو بود 00:02:39.840 --> 00:02:41.430 باورم نمیشه 00:02:41.430 --> 00:02:46.900 اگه اونجور که تو می گی هرکاری که اون می کرد بخاطر من بود 00:02:46.900 --> 00:02:49.510 پس چرا حقیقت رو بهم نمی گفت؟ 00:02:49.510 --> 00:02:53.600 به پادشاه چین بیشتر از من اعتماد داره؟ 00:02:54.820 --> 00:02:57.640 نمی دونه که من چه جور آدمیم؟ 00:02:59.750 --> 00:03:06.690 برادر ارشد تو بیشتر از یه ساله که تو قصر چین بودی، این واقعا بخاطر محافظت از خواهر بودش؟ 00:03:08.630 --> 00:03:10.280 منظورت چیه؟ 00:03:11.380 --> 00:03:15.550 تو فرصت اینو داشتی که به خواهر نزدیک بشی پس قطعا فرصت نزدیک شدن به یینگ جنگ رو هم داشتی 00:03:15.550 --> 00:03:18.210 تو یادت رفته که استاد چی بهمون یاد داده؟ 00:03:18.950 --> 00:03:21.230 چرا نکشتیش؟ 00:03:24.770 --> 00:03:26.840 -من تلاش کردم -تلاشت رو کردی ولی موفق نشدی 00:03:26.840 --> 00:03:28.330 نمی خوای اینو بهم بگی که درسته؟ 00:03:28.330 --> 00:03:29.540 دقیقا چی می خوای بگی؟ 00:03:29.540 --> 00:03:35.470 تو رفتی ایالت چین و پادوی پادشاه چین شدی 00:03:39.990 --> 00:03:42.300 حق با منه نه؟ 00:03:44.330 --> 00:03:50.430 برادر من باهات بحث نمی کنم تو الان عقلتو از دست دادی 00:03:51.190 --> 00:03:56.920 چی میشه مگه اگه عقلمو از دست داده باشم حداقل می دونم که کی هستم 00:03:56.920 --> 00:04:00.530 من هیچوقت با پادشاه ظالم چین تو یه اتاق نمی مونم و همراهش آدمای خوب رو از بین نمی برم 00:04:00.530 --> 00:04:02.600 حتی اگه یینگ جنگ رو هم می کشتم بعدش که چی؟ 00:04:02.600 --> 00:04:05.680 واسه لی چه اتفاقی می افتاد؟ اگه یینگ جنگ میمرد و من دستگیر می شدم 00:04:05.680 --> 00:04:08.250 تنهایی می تونست از قصر سلطنتی بیاد بیرون؟ به علاوه اونجا... 00:04:08.250 --> 00:04:10.940 اونجا چی؟ اونجا چی؟ 00:04:17.060 --> 00:04:20.730 اونجا اون یه پسر از یینگ جنگ داره نه؟ اون نمی تونه اونجا رو با اون بچه ترک کنه نه؟ 00:04:20.730 --> 00:04:22.200 تو... 00:04:29.900 --> 00:04:31.480 برادر 00:04:32.600 --> 00:04:40.420 الان تو با امیدهایی که استاد رو گردنت گذاشته گیج شدی . امیدوارم که آروم بگیری و درباره اش فکر کنی 00:04:45.390 --> 00:04:47.680 برادر جینگ وایستا 00:04:47.680 --> 00:04:51.320 گوش کن کسی که به کشور و استادمون خیانت کرد 00:04:51.320 --> 00:04:54.930 تو و لی هستین نه من 00:05:08.320 --> 00:05:11.350 شمشیرت رو بکش بیرون شمشیرت رو بکش بیرون 00:05:14.250 --> 00:05:16.930 اگه عصبانی ای فقط روی من خالیش کن 00:05:16.930 --> 00:05:22.160 می دونم که الان درد بزرگی رو داری تحمل می کنی ولی برادر هان چیز اشتباهی نگفت 00:05:22.160 --> 00:05:24.270 تو هم طرف اونا رو می گیری؟ 00:05:24.270 --> 00:05:28.910 برادر آروم باش بیا دوستانه حرف بزنیم و حلش کنیم 00:05:28.910 --> 00:05:33.890 ما چیزی نداریم که باهم درباره اش حرف بزنیم. اگه می خوای پادوی چین باشی پس برو 00:05:33.890 --> 00:05:38.090 از الان به بعد دیگه ما همو برادر صدا نمی کنیم 00:05:45.860 --> 00:05:48.050 رابطه ما دیگه تموم شدش 00:06:05.260 --> 00:06:07.060 برادر جینگ 00:06:29.090 --> 00:06:36.180 برادر هان چرا خواهر لی، برادر جینگ رو انقدر اذیت میکنه؟ 00:06:36.180 --> 00:06:38.360 مگه همدیگه رو دوست ندارن؟ 00:06:38.360 --> 00:06:42.670 اگه همو دوست دارن چرا فقط نمی تونن باهم باشن؟ 00:06:45.620 --> 00:06:50.610 بانو لان چیزای خیلی زیادی هستن که به آسونیِ که تو فکر می کنی نیستن 00:06:52.410 --> 00:06:58.510 اگه مردم فقط بخاطر اینکه همو دوست دارن می تونستن باهم باشن دیگه تو دنیا انقدر مرد و زن مجرد وجود نداشت 00:06:58.510 --> 00:07:01.370 همچنین انقدر جدایی ها ودوباره باهم بودنا هم وجود نداشت 00:07:02.440 --> 00:07:04.230 در آخر 00:07:05.760 --> 00:07:10.800 اونا باید این موضوع رو بین خودشون حل کنن 00:07:13.170 --> 00:07:15.630 ما فقط می تونیم دلواپسشون باشیم کاره دیگه ای از دستمون برنمیاد 00:07:19.450 --> 00:07:24.870 کلی نگهبان تو قصر جائو دو هستش با این حال شما اجازه دادید یه زن غیرمسلح اینجوری اینجا رو ترک کنه؟ 00:07:25.630 --> 00:07:29.480 این قصر سلطنتیِ چینه منه جایی که 00:07:29.480 --> 00:07:34.560 هرکسی می تونه بهش وارد بشه یا ازش خارج بشه؟ پس چرا به اینهمه نگهبان احمق نیاز دارم؟ 00:07:34.560 --> 00:07:37.130 -لی جونگ -بله 00:07:37.130 --> 00:07:39.470 برو تمام خدمه اون قصر رو بگیر و درحد مرگ کتکشون بزن 00:07:39.470 --> 00:07:40.960 چشم 00:07:40.960 --> 00:07:43.530 -جائو گائو -بله 00:07:43.530 --> 00:07:47.720 برو خدمتکارای قصر رو از یونگ شیانگ بیرون بیار و شلاقشون بزن 00:07:47.720 --> 00:07:52.780 اگه کسی جای بانو لی رو نگفت همشونو اعدام کنید و هیچکس رو زنده نزارید 00:07:52.780 --> 00:07:54.160 اطاعت میشه 00:07:54.160 --> 00:07:56.090 گزارش اوردم 00:07:58.020 --> 00:08:00.920 به اطلاع علیحضرت میرسونم که بانو لی برگشتن 00:09:48.180 --> 00:09:53.860 من قصر رو بدون اجازه ترک کردم و باعث آشوب تو اینجا شدم‌. حالا اومدم تا مجازاتمو دریافت کنم 00:09:57.370 --> 00:09:59.410 -نگهبانا -بله 00:09:59.410 --> 00:10:03.180 بانو لی بدون اجازه فصر رو ترک کردن و قانون رو شکستن 00:10:03.180 --> 00:10:05.240 سریع زندانیش کنید 00:10:41.040 --> 00:10:43.510 بانو بانو 00:10:43.510 --> 00:10:45.330 چینگ چینگ 00:10:45.330 --> 00:10:48.050 -بانو... -چینگ..‌. 00:10:48.050 --> 00:10:50.520 چرا انقدر کتکت زدن؟ 00:10:50.520 --> 00:10:54.130 بانو کجا رفته بودید؟ 00:10:56.200 --> 00:11:00.170 متاسفم. همش بخاطر منه 00:11:00.170 --> 00:11:02.420 اینو نگین 00:11:05.280 --> 00:11:11.630 بانو لی اگه می خواید احساس چینگ رو موقع شکنجه و درد کشیدن درک کنید 00:11:11.630 --> 00:11:14.930 میزارم خودت تجربش کنی 00:11:19.010 --> 00:11:23.640 اگه می خوای کسی رو مجازات کنی فقط منو مجازات کن. بیرون رفتن از قصر تصمیم خودم بود‌. این هیچ ربطی به چینگ نداره 00:11:23.640 --> 00:11:26.690 اگه دوباره دستت بهش بخوره بد می بینی 00:11:27.640 --> 00:11:33.060 هرکسی که وارد یونگ شیانگ میشه امکان نداره که با دست و پای کامل ازش بیرون بره 00:11:33.950 --> 00:11:37.200 بانو لی اگه نمی تونی واسه تجربه کردنش صبر کنی 00:11:37.200 --> 00:11:40.680 می تونم یکم بزازم طعمشو بچشی 00:11:43.300 --> 00:11:45.180 افراد طعم شکنجمونو بهش بچشونید 00:11:45.180 --> 00:11:46.480 به بانو کاری نداشته باش 00:11:46.480 --> 00:11:48.180 -بزار بانو بره -چینگ 00:11:48.180 --> 00:11:49.630 -چینگ -بانو 00:11:49.630 --> 00:11:51.540 -چینگ -بانو 00:11:52.930 --> 00:11:57.190 بانو بانو بزار بانو بره 00:11:57.190 --> 00:11:59.200 بزار بانو بره 00:11:59.200 --> 00:12:02.220 پادشاه اینجان 00:12:05.210 --> 00:12:07.760 -شماها دارید چی کار می کنید؟ -سرورم 00:12:09.200 --> 00:12:11.810 من بهت دستور دادم شکنجش کنی؟ 00:12:11.810 --> 00:12:16.390 این..‌.من فقط دارم قوانین یونگ شیانگ رو اجرا می کنم 00:12:16.390 --> 00:12:18.220 هنوزم نمی خوای آزادش کنی؟ 00:12:18.220 --> 00:12:19.710 چشم. آزادشون می کنم 00:12:19.710 --> 00:12:21.430 افراد بازشون کنید 00:12:21.430 --> 00:12:23.040 چشم چشم 00:12:30.390 --> 00:12:34.550 می خوام با بانو لی حرف بزنم همتون برید بیرون 00:12:34.550 --> 00:12:36.240 چشم 00:12:47.830 --> 00:12:50.820 حالا می تونی بهم بگی 00:12:50.820 --> 00:12:53.290 چرا تنهایی از قصر رفتی بیرون؟ 00:12:54.320 --> 00:12:56.390 علیحضرت مطمئنا می دونن که 00:12:56.390 --> 00:13:02.270 قبل از اینکه من وارد قصر بشم زندگی آزادانه ای داشتم و هرجا که می خواستم میرفتم 00:13:03.870 --> 00:13:08.150 اما بعد از اینکه به قصر اومدم نمی تونم برم تو خیابون و کمی خوش بگذرونم 00:13:08.150 --> 00:13:10.850 نمی تونم کنار طوفان با شمشیرم تمرین کنم 00:13:10.850 --> 00:13:14.520 برای آدمی مثل من، کسی که همش سلاحش همراهشه 00:13:14.520 --> 00:13:17.280 زندگی تو قصر خیلی خسته کننده و دردناکه 00:13:20.430 --> 00:13:23.180 داری می گی که بدون اجازه از قصر رفتی بیرون 00:13:23.180 --> 00:13:25.510 تا فقط سرگرم بشی؟ 00:13:29.550 --> 00:13:31.440 کجا رفتی؟ 00:13:31.440 --> 00:13:36.260 فقط همین اطراف قدم زدم‌ جای بخصوصی نرفتم 00:13:36.260 --> 00:13:37.990 با کی؟ 00:13:37.990 --> 00:13:39.690 هیچکس 00:13:41.910 --> 00:13:44.950 محافظای قصر جائو دو خیلی سختگیرن 00:13:44.950 --> 00:13:48.260 چطوری تنهایی خودت تونستی بری بیرون؟ 00:13:48.260 --> 00:13:51.060 واقعا کسی مخفیانه بهت کمک نکرد؟ 00:13:53.470 --> 00:13:58.180 من از وقتی بچه بودم هنرای رزمی و شمشیرزنی رو آموزش دید‌. وقتی که دلم بخواد برم بیرون 00:13:59.220 --> 00:14:00.850 فکر می کنی نمی تونم امتحانش کنم؟ 00:14:00.850 --> 00:14:03.000 باشه 00:14:03.000 --> 00:14:07.300 حتی اگه هم بتونی از تالار قصر بیای بیرون بازم از اندرونی قصر تا بیرون قصر 00:14:07.300 --> 00:14:10.930 نگهبانای زیادی هستن. خودت تنهایی 00:14:10.930 --> 00:14:13.600 از بین اون همه نگهبان چطور می تونی گذشته باشی؟ 00:14:26.540 --> 00:14:29.690 از خیلی قبلتر برنامه داشتی که از قصر بری بیرون؟ 00:14:31.140 --> 00:14:33.920 چرا الان تصمیم گرفتی بری؟ 00:14:35.210 --> 00:14:39.070 چرا اونموقع که هنوز تین مینگ رو باردار بودی نرفتی بیرون؟ 00:14:39.070 --> 00:14:41.650 چون می ترسیدم که بچم سقط بشه 00:14:45.120 --> 00:14:47.370 حالا چی؟ 00:14:47.370 --> 00:14:52.100 می تونی با اینجا مثل یه مسافرخونه رفتار کنی هروقت که خواستی بری بیای 00:14:53.070 --> 00:14:56.030 فکر کردی حتی اگه بگیرمت 00:14:56.880 --> 00:14:59.180 مجازاتت نمی کنم؟ درست میگم؟ 00:14:59.180 --> 00:15:01.280 من متخلف نیستم 00:15:01.280 --> 00:15:04.670 برای اتهامات و سرزنشایی که می کنید چیزی ندارم که بگم 00:15:04.670 --> 00:15:09.230 اگه می خواید منو مجازات کنین منم قبولش می کنم 00:15:11.210 --> 00:15:13.520 با اینکه می دونستی قراره مجازات بشی 00:15:14.430 --> 00:15:16.110 چرا بازم برگشتی؟ 00:15:16.110 --> 00:15:18.220 بخاطر تین مینگ مجبور بودم 00:15:21.360 --> 00:15:25.790 همون موقع که از قصر رفتم بیرون برنامه داشتم که برگردم 00:15:38.050 --> 00:15:40.780 هرجا که دوست داری واسه سرگرمی بری 00:15:40.780 --> 00:15:43.090 می تونی بهم بگی 00:15:47.800 --> 00:15:50.940 هنوزم نمی تونی مستقیما بهم نگاه کنی؟ 00:16:05.810 --> 00:16:08.810 مثل اینکه من قدرتمو پیشت از دست دادم 00:16:10.070 --> 00:16:14.990 از الان به بعد خودم قصرمو مدیریت می کنم 00:16:14.990 --> 00:16:20.620 و خیلی روی ورود و خروج افراد از قصر جائو دو سختگیری می کنم. اگه مجازاتت نکنم 00:16:22.570 --> 00:16:25.170 کنترل اندرونی قصر برام سخت میشه 00:16:25.170 --> 00:16:26.450 جائو گائو 00:16:26.450 --> 00:16:28.690 بله 00:16:28.690 --> 00:16:32.330 بانو رو برگردون به زندان تا بخاطر کاراش اظهار پشیمونی کنه 00:16:32.330 --> 00:16:36.890 بی اجازه من هیچ کس حق نداره تنبیهش کنه 00:16:36.890 --> 00:16:38.530 چشم 00:16:47.030 --> 00:16:50.100 افراد بانو لی رو بگیرید ببرید 00:16:50.100 --> 00:16:52.060 چشم 00:16:58.120 --> 00:16:59.860 -چینگ... -بانو 00:16:59.860 --> 00:17:02.540 -چینگ... -بانو... 00:17:05.130 --> 00:17:09.230 -چینگ... -من خوبم 00:17:09.230 --> 00:17:13.780 چینگ متاسفم همش تقصیره منه 00:17:13.780 --> 00:17:19.250 بانو اینجوری نگین. تقصیر من بودش 00:17:19.250 --> 00:17:21.410 من بودم که نتونستم به خوبی مراقبتون باشم 00:17:21.410 --> 00:17:23.050 چینگ‌‌‌‌..... 00:17:25.810 --> 00:17:30.030 این من بورم که بدون اجازه از قصر رفتم بیرون. چطور می تونی خودتو سرزنش کنی بخاطرش؟ 00:17:30.030 --> 00:17:33.810 من هیچ کاری نتونستم براتون کنم 00:17:34.590 --> 00:17:38.310 بانو اذیت شدید؟ 00:17:42.440 --> 00:17:46.670 من برگشتم دیگه نمیزارم بیشتر از این عذاب بکشی 00:17:55.320 --> 00:17:57.130 برادر جینگ تو... 00:18:00.500 --> 00:18:04.570 من خوبم. فقط تنهام بزار 00:18:08.060 --> 00:18:09.880 چند روزه که چیزی نخوردی 00:18:09.880 --> 00:18:13.160 نظرت چیه یه چیز درست کنم بخوری؟ 00:18:13.160 --> 00:18:15.360 گرسنه نیستم 00:18:15.360 --> 00:18:17.030 تو برو بخور 00:18:25.120 --> 00:18:29.620 برادر نظرت چیه با من شمشیرزنی رو تمرین کنی؟ 00:18:36.220 --> 00:18:37.310 تمرین شمشیرزنی؟ 00:18:37.310 --> 00:18:40.450 درسته. تمرین شمشیرزنی نه تنها بدنت رو قوی و سالم میکنه 00:18:40.450 --> 00:18:43.900 بلکه باعث میشه همه چی رو فراموش کنی و فقط رو اون تمرکز کنی 00:18:43.900 --> 00:18:46.540 باتوجه به حالِ الانت واست مناسبه که شمشیرزنی رو تمرین کنی و بجنگی 00:18:46.540 --> 00:18:48.880 شمشیرزنی و هنرای رزمی 00:18:52.380 --> 00:18:54.590 بدنم رو قوی و سالمتر می کنه 00:18:57.190 --> 00:19:01.830 شمشیرزنی چه معنی ای داره؟ من بیشتر از ده ساله که دارم جنگیدن با شمشیر رو آموزش می بینم 00:19:02.570 --> 00:19:05.790 فقط راجع به گرفتن انتقام استادمو برآورده کردن آرزوهای بزرگم چیزی نگو 00:19:07.990 --> 00:19:10.860 من حتی نتونستم از زنی که دوستش دارم محافظت کنم 00:19:13.970 --> 00:19:15.130 خودت تنهایی تمرین کن 00:19:15.130 --> 00:19:17.870 چطوره که باهام بیای بازار؟ 00:19:17.870 --> 00:19:20.160 می دونی قبلا یه جفت پرنده تو بازار دیدم که.... 00:19:20.160 --> 00:19:22.280 من نمیام خودت تنهایی برو 00:19:22.280 --> 00:19:24.260 بیا باهم بریم اگه تنهایی برم حوصلم سرمیره 00:19:24.260 --> 00:19:26.790 بیا بریم بیابریم. فقط همراهم بیا دیگه 00:19:26.790 --> 00:19:28.790 وقتی می گم نمیام یعنی نمیام دیگه 00:19:42.240 --> 00:19:46.260 لان متاسفم 00:19:46.260 --> 00:19:48.620 می دونم که نیتت خیره 00:19:50.050 --> 00:19:52.880 اما من واقعا حوصله این کارارو ندارم 00:19:53.970 --> 00:19:56.010 فقط تنهام بزار 00:20:13.390 --> 00:20:16.540 مگه نون نخوردی؟ یکم محکمتر 00:20:16.540 --> 00:20:18.260 چشم 00:20:20.760 --> 00:20:23.030 ملازم جونگ چانگ 00:20:25.490 --> 00:20:28.580 چی شده؟ که انقدر وحشت زده ای 00:20:28.580 --> 00:20:35.030 ارباب من دستوراتتون رو اجرا کردم و غیبت تمام خدمتکارا و نگهبانا رو تو این چند روز بررسی کردم 00:20:35.030 --> 00:20:40.470 اینو فهمیدم که نگهبان هان اونی که قبلا به بانو لی کمک کردش تا پسرشو پیدا کنه هم غایب بوده 00:20:40.470 --> 00:20:42.310 چی گفتی؟ 00:20:46.590 --> 00:20:50.480 بانو لی برای پنج روز قصر رو ترک کردش. روز قبل از اینکه بانو لی بره 00:20:50.480 --> 00:20:54.730 نگهبان هان تقاضای مرخصی کرده و رفته و هنوزم نیومده 00:21:00.230 --> 00:21:07.580 خیلی جالبه. هیچ چیزی تصادفی ای وجود نداره، هرچیزی علت و معلولی داره 00:21:07.580 --> 00:21:12.590 نگهبان هان درخواست مرخصی کرده درست همون موقع که بانو لی قصر رو ترک کرده، این فقط یه تصادفه؟ 00:21:12.590 --> 00:21:16.890 این دوتا مطمئنا یه ربطی بهم دارن 00:21:16.890 --> 00:21:20.870 زود باشید برید درباره نگهبان هان از وقتی که وارد قصر شده تحقیق کنید 00:21:20.870 --> 00:21:22.550 چشم 00:21:27.090 --> 00:21:31.880 این دفعه دیگه باورم نمیشه که نتونم مدرکی علیه شما دوتا پیدا کنم 00:21:44.920 --> 00:21:46.790 چی کار دارین می کنین؟ 00:21:48.220 --> 00:21:54.740 هان شن تو قوانین سلطنتی رو زیرپا گذاشتی. سریع برای محاکمه دستگیرت می کنیم 00:21:54.740 --> 00:21:56.970 افراد بگیریدش 00:21:56.970 --> 00:21:58.550 بله 00:21:59.410 --> 00:22:00.920 بگیرید ببریدش 00:22:00.920 --> 00:22:02.470 راه بیوفت 00:22:04.010 --> 00:22:07.160 ملازم جونگ چانگ درخواست ملاقات دارن 00:22:13.570 --> 00:22:15.840 درود برعلیحضرت 00:22:15.840 --> 00:22:23.330 من سریع ازتون درخواست ملاقات کردم چون اون خائنی که به بانو لی کمک کرده بود تا از قصر خارج بشه رو دستگیر کردیم 00:22:24.300 --> 00:22:25.870 خائن؟ 00:22:25.870 --> 00:22:33.150 بله. اگه علیحضرت دستور بدن مجرم رو میارمش تو تا ازش بازجویی کنیم 00:22:33.150 --> 00:22:34.900 بیارینش تو 00:22:35.600 --> 00:22:37.950 بیاریدش داخل 00:22:50.440 --> 00:22:52.230 هان شن؟ 00:22:55.320 --> 00:23:00.240 سرورم من متوجه شدم که روز قبل از اینکه بانو لی برن بیرون 00:23:00.240 --> 00:23:04.130 این نگهبان هان درخواست مرخصی کرده تا بره ولایتش 00:23:04.130 --> 00:23:08.340 آدرسی که نگهبان هان وقتی وارد قصر شده به ما داده 00:23:08.340 --> 00:23:13.140 پویانگ از ایالت وی بوده. از شیان یانگ تا پویانگ 00:23:13.140 --> 00:23:16.550 حتی اگه هرچقدر که می تونه با اسبش تند بره، بازم حداقل ده روز طول میکشه تا بره بیاد 00:23:16.550 --> 00:23:19.590 به علاوه اون باید دیدن بستگانش و فامیلاش هم میرفته 00:23:19.590 --> 00:23:24.680 اما هان شن پنج روزه برگشته به قصر 00:23:24.680 --> 00:23:27.210 بخاطر همین من مطمئنم که 00:23:27.210 --> 00:23:30.510 این هان شن واقعا نرفته به ولایتش برای دیدن فامیلا و بستگانش 00:23:30.510 --> 00:23:33.550 ولی درواقع جاهای دیگه رفته 00:23:37.380 --> 00:23:43.020 هان شن الان جلوی علیحضرتی نمی خوای اعتراف کنی که چی کار کردی؟ 00:23:43.020 --> 00:23:44.670 ملازم جونگ چانگ 00:23:45.310 --> 00:23:48.520 حتی اگه هان شن این مسئله که رفته بیرون قصر رو هم مخفی کنه 00:23:48.520 --> 00:23:53.730 بازم نمی تونه به این معنی باشه که اون به بیرون رفتن از قصر بانو لی ربطی داشته 00:23:53.730 --> 00:23:58.310 سرورم لطفا منو ببخشی که اینو میگم 00:23:58.890 --> 00:24:01.790 از قصر شیان یانگ ما به سختی محافظت میشه 00:24:01.790 --> 00:24:04.910 بانو لی مطمئنا نمی تونسته تنهایی از اینجا بره بیرون 00:24:04.910 --> 00:24:08.130 باید یه نفر بوده باشه که مخفیانه بهش کمک کرده 00:24:08.130 --> 00:24:11.770 و این شخص مطمئنا هان شنه 00:24:11.770 --> 00:24:15.710 اون به خودش اجازه داده که علنا تو اینجا تو قصر داخلیِ پایتخت شیان یانگ 00:24:15.710 --> 00:24:19.310 قوانین چینمون و قصر رو نادیده بگیره 00:24:19.310 --> 00:24:24.100 اون نه تنها یه همسر سلطنتی رو از قصر دزدیده 00:24:24.100 --> 00:24:27.170 بلکه اون به طور واضحی امنیت شما رو به خطر انداخته سرورم 00:24:27.170 --> 00:24:29.800 اون با نگهبانای قصر ما جوری رفتار کرده که انگار اصلا وجود ندارن 00:24:29.800 --> 00:24:34.930 چطور می تونم یه فرد شرور مثل این رو بازجویی نکنم؟ 00:24:35.600 --> 00:24:40.770 سرورم هرچی که ملازم جونگ چانگ میگه همش فقط حدس و گمانه ولی همشون کاملا منطقین 00:24:40.770 --> 00:24:47.170 چرا از نگهبان هان شن نپرسیم که آیا ارتباطی با بیرون رفتن بانو لی از قصر داره یا نه؟ 00:25:00.680 --> 00:25:02.310 هان شن 00:25:04.900 --> 00:25:07.060 چیزی داری که بگی؟ 00:25:15.240 --> 00:25:18.690 سرورم وقتی قبلا شاهزاده تین مینگ گم شدن 00:25:18.690 --> 00:25:22.200 این هان شن از جونش مایع گذاشت 00:25:22.200 --> 00:25:24.720 تا از شما بخواد که قصر جنوبی رو بگردید 00:25:24.720 --> 00:25:27.680 بعدش شما خواستین که بهش پاداش بدن 00:25:27.680 --> 00:25:30.970 بعدش اون بهتون گفت که فقط یه مرخصی می خواد تا بره ولایتش 00:25:30.970 --> 00:25:34.500 اما رفتار الانش خیلی با اون موقع مطابقت نداره 00:25:34.500 --> 00:25:38.530 اون مطمئنا داره چیزی رو قایم می کنه. تا وقتی که زبون باز نکرده 00:25:38.530 --> 00:25:41.720 من پیشنهاد میدم که به سختی مجازاتش کنیم 00:25:41.720 --> 00:25:44.620 تا اعتبار قوانین چینمون از بین نره 00:25:47.650 --> 00:25:50.910 تو این چند روزه گذشته حرمسرای سلطنتی تو آرامش بوده؟ 00:25:52.790 --> 00:25:59.050 درباره این موضوع راستش من گزارشی دارم که باید به عرض ملکه مادر بزرگ برسونم 00:25:59.050 --> 00:26:01.000 چی شده؟ 00:26:02.260 --> 00:26:06.970 چند روز پیش وقتی علیحضرت اینجا نبودن بانو لی بی اجازه علیحضرت قصر رو ترک کردش 00:26:06.970 --> 00:26:09.750 ملازم جونگ چانگ طبق روال معمول قصر خدمتکارای بانو لی رو زندانی کردش 00:26:09.750 --> 00:26:12.520 مستقیما بردشون به یونگ شیانگ و خیلی بد شکنجشون کرد 00:26:12.520 --> 00:26:15.140 اون برای کل قصر جائو دو دردسر درست کرده 00:26:15.140 --> 00:26:18.410 بعد از اینکه علیحضرت خبر رو شنیدن سریع برگشتن و ارتش هوبن رو اعزام کردن 00:26:18.410 --> 00:26:21.340 تا شیان یانگ و مناطق اطراف شهر رو بگردن 00:26:24.810 --> 00:26:26.400 واقعا همچین اتفاقی افتاده؟ 00:26:26.400 --> 00:26:29.310 درسته. علیحضرت خیلی عصبانین 00:26:29.310 --> 00:26:33.060 در آخر بانو لی فقط با فراغت خاطر اسب سواریشو کرده 00:26:33.060 --> 00:26:36.460 و برگشته اینجا انگار که هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:26:36.460 --> 00:26:39.930 ملکه مادر می دونید که چه گروه بزرگی از خدمتکارا و نگهبانا 00:26:39.930 --> 00:26:42.860 بخاطر اون تا پای مرگ رفتن 00:26:43.490 --> 00:26:48.310 بانو لی بهرحال یه همسر سطح بالا هستش که باید خانومانه رفتار کنه 00:26:48.310 --> 00:26:51.290 چطور می تونه اینطور بی رحمانه و نامناسب رفتار کنه؟ 00:26:51.290 --> 00:26:53.210 چیزی که میگید کاملا درسته 00:26:53.210 --> 00:26:57.370 درآخر علیحضرت فقط موقتا اونو زندانی کرده 00:26:57.370 --> 00:27:00.580 حتی یکم هم تنبیه اش نکردش 00:27:00.580 --> 00:27:04.920 اگه نظر منو بخواید، فکر می کنم بعد یه مدت که سروصدا ها بخوابه 00:27:04.920 --> 00:27:08.970 ایشون میزارن که بانو لی باخیال راحت برگرده به قصرش 00:27:10.930 --> 00:27:15.550 ملکه مادر من واقعا نگران اتفاقاتیم که تو قصر میوفته 00:27:15.550 --> 00:27:19.600 اگه بقیه هم مثل بانو لی رفتار کنن و هروقت که خواستن از قصر برن بیرون و برگردن 00:27:19.600 --> 00:27:23.960 کی دیگه امنیت قصر سلطنتی رو تضمین میکنه؟ 00:27:25.920 --> 00:27:28.760 ملکه مادر مراقب سلامتیتون باشید 00:27:29.750 --> 00:27:33.070 چطور می تونم عصبانی نباشم؟ 00:27:33.070 --> 00:27:36.450 خوبه که تو درباره این چیزا بهم گفتی 00:27:36.450 --> 00:27:41.250 یه همچین اتفاقی درواقع تو اندرونی بزرگ قصر اتفاق افتاده 00:27:41.250 --> 00:27:44.350 و من از همه جا دور شدم و توی قصر هوایانگ موندم تا اعصابم آروم بشه 00:27:44.350 --> 00:27:48.280 اما این جوونا هیچ اهمیتی به من نمیدن 00:27:48.280 --> 00:27:51.840 اگه کنترل و تنبیهشون نکنم و بزارم از دستم سر بخورن 00:27:51.840 --> 00:27:56.170 مردم فکر می کنن که تو قصر داخلی اصلا هیچ قانونی وجود نداره 00:27:56.170 --> 00:27:59.980 این به شهرت و مقام چینمون توهین نمی کنه؟ 00:27:59.980 --> 00:28:02.300 ملکه مادر شما خودتون عاقلید 00:28:10.100 --> 00:28:12.590 اگه هنوزم چیزی نگی 00:28:12.590 --> 00:28:16.840 می ندازمت زندان و تو و بانو لی رو مستقیما باهم روبرو می کنم 00:28:18.910 --> 00:28:22.620 چی؟ بانو لی تو زندانه؟ 00:28:27.410 --> 00:28:31.620 اون قوانین قصر رو شکونده و بدون اجازه اینجا رو ترک کرده 00:28:31.620 --> 00:28:35.990 اگه مجازاتش نمی کردم، مردم دنیا منو مسخره نمی کردن؟ 00:28:41.580 --> 00:28:45.530 سرورم درواقع من بانو لی رو دزدیدم 00:28:50.470 --> 00:28:53.160 من فکرای خبیثانه ای درباره بانو لی داشتم 00:28:53.160 --> 00:28:55.690 بخاطر همین با زور دزدیدمش و از قصر بیرون بردمش 00:28:56.330 --> 00:29:00.480 اما بانو لی مهارت های رزمی زیادی دارن بخاطر همین تونستن از دستم فرار کنن 00:29:01.150 --> 00:29:04.710 سرورم بانو لی به شما راستشو نگفته 00:29:04.710 --> 00:29:08.300 چون اون خیلی با محبت و مهربونه و نمی خواد که به من آسیبی برسه 00:29:12.540 --> 00:29:14.610 این حقیقت داره؟ 00:29:15.720 --> 00:29:20.580 تو و بانو لی هیچ رابطه ای باهم ندارین پس چرا باید ازتو دفاع کنه؟ 00:29:20.580 --> 00:29:22.310 منم نمی دونم 00:29:22.310 --> 00:29:26.210 اما این قضیه رو من شروع کردم و هیچ ربطی به بانو لی نداره 00:29:27.470 --> 00:29:29.300 هان شن 00:29:29.300 --> 00:29:33.520 فکر کردی اگه الان این چیزا رو بگی دیگه درحد مرگ مجازات نمی شی؟ 00:29:33.520 --> 00:29:37.760 از اونجایی که می دونستی این اتفاق میوفته پس چرا برگشتی؟ 00:29:38.520 --> 00:29:42.300 من به امید اینکه شاید خوش شانس باشم و گیر نیوفتم برگشتم 00:29:43.170 --> 00:29:46.710 چون بعد از انجام اینکار واقع پشیمون شدم 00:29:46.710 --> 00:29:51.100 اینجا تو قصر چین واقعا حقوق و دستمزد خوبی میدن. من نباید اینکارو می کردم 00:29:51.100 --> 00:29:56.450 سرورم این قضایا هیچ ربطی به بانو لی نداره. اگه ممکنه فقط منو مجازات کنید 00:29:57.220 --> 00:29:59.750 سرورم چیزی که این میگه خیلی غیرمنطقیه 00:29:59.750 --> 00:30:02.480 اگه ممکنه خیلی کامل درموردش تحقیق کنید و به مزخرفاتی که این مرد تحویلتون میده توجهی نکنید 00:30:02.480 --> 00:30:06.830 خفه شو هان شن رو زندانی کنید 00:30:06.830 --> 00:30:09.050 می خوام که با بانو لی رودررو بشن 00:30:09.050 --> 00:30:11.190 نزدیکتر نیا 00:30:11.190 --> 00:30:12.660 هردوتون بس کنید 00:30:12.660 --> 00:30:15.980 فنگ یی علیحضرت دستور دادن که هیچ کس حق نداره بانو لی رو تنبیه کنه 00:30:15.980 --> 00:30:17.690 درباره چی نگرانی؟ 00:30:17.690 --> 00:30:21.880 من که هیچ شکنجه بدنی ای واسه ترسوندنش نمی خوام کنم 00:30:21.880 --> 00:30:26.570 فقط ملکه مادر به من دستور دادن که قوانین حرمسرای سلطنتیمون رو به بانو لی یاد بدم 00:30:26.570 --> 00:30:30.580 باشد فعلا صبر کنی تا در اینباره به علیحضرت اطلاع بدم. هرلحظه ممکنه که علیحضرت بیان اینجا 00:30:30.580 --> 00:30:34.460 برادر کوچیکتر فقط وانمود کن که چیزی ندیدی 00:30:34.460 --> 00:30:37.240 -موهای این دوتا دختر رو بزنید -چشم 00:30:37.240 --> 00:30:38.570 بزار ببینم کدومتون جرات دارید نزدیکمون بشید 00:30:38.570 --> 00:30:40.080 بس کنید 00:30:40.690 --> 00:30:42.480 شماها دارید چیکار می کنید؟ 00:30:45.380 --> 00:30:47.170 کی بهتون اجازه داده بیاید اینجا؟ 00:30:47.170 --> 00:30:50.570 به اطلاع پیشکار میرسونم که منم سعی کردم جلوشونو بگیرم 00:30:50.570 --> 00:30:54.900 اما اونا گفتن که به دستور ملکه مادر اومدن اینجا بخاطر همین من جرات نکردم که.... 00:30:55.890 --> 00:30:59.650 چرا هنوز اینجایید؟ برید 00:30:59.650 --> 00:31:01.340 چشم 00:31:05.400 --> 00:31:10.420 این خدمتکارای قصر هوایانگ دیگه دارن خیلی غیرقابل کنترل و بی نظم میشن 00:31:13.340 --> 00:31:18.330 به اندازه کافی فکر کردید؟ 00:31:20.570 --> 00:31:22.760 بزار دوباره ازت بپرسم 00:31:23.630 --> 00:31:28.080 کی واقعا بهت کمک کرد تا از قصر بری؟ 00:31:28.080 --> 00:31:33.150 قبلا بهتون گفتم که علیحضرت من فقط خودم تونستم از قصر برم بیرون 00:31:35.180 --> 00:31:38.900 تازه چند روز پیش برگشتی به قصر پس هنوز خسته ای 00:31:38.900 --> 00:31:41.210 بخاطر همینه که واسه خودت دلیل تراشی می کنی 00:31:41.210 --> 00:31:45.920 چون بهت خیلی لطف دارم دیگه بیشتر از این تحقیق نمی کنم 00:31:45.920 --> 00:31:48.940 اما درحال حاضر نگهبان هان خودشو تسلیم کرده 00:31:49.800 --> 00:31:54.350 اون میگه که تورو به زور دزدیده و از قصر برده بیرون. درباره اش چی می تونی بگی؟ 00:31:55.340 --> 00:31:58.390 افراد نگهبان هان رو بیارید اینجا 00:32:05.290 --> 00:32:09.120 سرورم من مجرم هان رو اوردم 00:32:11.890 --> 00:32:14.750 یکی از شماها داره دروغ میگه 00:32:15.590 --> 00:32:17.250 کدومتونه؟ 00:32:25.090 --> 00:32:29.540 بگید. دروغگو کدومتونید؟ 00:32:30.420 --> 00:32:33.410 این فقط یه نگهبان بی ارزش اندرونی قصر .... 00:32:33.410 --> 00:32:36.010 چرا تو باید از کسی مثل این دفاع کنی؟ 00:32:37.520 --> 00:32:41.320 اگه علیحضرت منو باور ندارن فقط تنبیه ام کنید 00:32:41.320 --> 00:32:45.550 اگه هم باورم دارید تحقیقات رو تمومش کنید 00:32:47.650 --> 00:32:49.320 سرورم 00:32:49.320 --> 00:32:54.200 بانو لی فقط توسط من دزدیده شدن. ایشون هیچ قصدی نداشتن که از قصر برن بیرون 00:32:54.200 --> 00:32:59.410 سرورم فقط من رو تبیه کنید. می تونید با زندگی بی ارزش من هرکاری کنید 00:32:59.410 --> 00:33:02.750 اگه الان اعتراف کنم که هان شن برادر ارشد منه 00:33:02.750 --> 00:33:05.310 ممکنه که بهش صدمه بزنه؟ 00:33:05.310 --> 00:33:09.900 برادر ارشد چرا انقدر احمقی؟ چرا برگشتی؟ 00:33:16.780 --> 00:33:18.210 باشه 00:33:19.220 --> 00:33:24.250 حالا که اینجوری شد و همسرم داره بهم دروغ میگه 00:33:24.250 --> 00:33:29.110 نگهبان هان به جرم دزدیدن یه همسر سلطنتی محکوم میشه 00:33:29.110 --> 00:33:31.290 -افراد -بله 00:33:31.290 --> 00:33:34.390 بانو لی رو تو اندرونی قصر زندانی کنید 00:33:34.390 --> 00:33:38.430 بدون اجازه من هیچ کس حق نداره ببینتش 00:33:38.430 --> 00:33:40.150 اطاعت میشه 00:33:40.150 --> 00:33:42.590 بانو بفرمایید 00:33:54.740 --> 00:33:56.780 جائو گائو 00:33:56.780 --> 00:33:58.540 بله 00:33:58.540 --> 00:34:01.530 هان شن قوانین چین رو شکسته 00:34:01.530 --> 00:34:03.570 باهاش برخورد کنید 00:34:04.400 --> 00:34:06.230 باهاش مثل یه مجرم برخورد کنید 00:34:06.230 --> 00:34:09.380 چشم اطاعت میشه 00:34:15.970 --> 00:34:17.810 افراد 00:34:26.710 --> 00:34:31.240 ادامه دادن به دوست داشتن کسی حتی اگه این دوست داشتن متقابل نباشه، مهم نیستش 00:34:31.240 --> 00:34:35.990 تا وقتی که بتونم کنارش بمونم مشکلی نیستش 00:34:35.990 --> 00:34:40.690 امیدوارم که بیشتر از بقیه به خودت بتونی اهمیت بدی 00:34:41.250 --> 00:34:47.130 به خصوص وقتی که تو دردسر میوفتی باید یه راه فرار واسه خودت داشته باشی 00:34:50.170 --> 00:34:55.330 یادت باشه هرزمانی می تونی رو کمک من حساب کنی 00:34:55.330 --> 00:34:57.420 من طرف توام 00:34:58.350 --> 00:35:00.170 برادر ارشد 00:35:01.060 --> 00:35:03.420 چرا انقدر حماقت کردی؟ 00:35:04.810 --> 00:35:10.000 من یه اشتباه کردم اشکالی نداره که یکمی مسئولیتش رو به عهده بگیرم 00:35:11.660 --> 00:35:13.700 حالا که اینجوری شدش 00:35:15.910 --> 00:35:18.200 من باید چی کار کنم؟ 00:35:33.620 --> 00:35:36.440 نگهبان هان نگهبان هان 00:35:36.440 --> 00:35:40.590 من فکر نمی کردم که بین تو و بانو لی داستانی وجود داشته باشه 00:35:40.590 --> 00:35:45.250 این خیلی عجیب غریب و غیرقابل باوره 00:35:45.830 --> 00:35:47.690 تو نمی دونی 00:35:47.690 --> 00:35:51.160 اون روز که بانو لی با اسبش تنهایی به سمت قصر اومد 00:35:51.160 --> 00:35:54.620 خیلی شجاع و قوی به نظر میرسید. هرجور که نگاهش می کردی 00:35:54.620 --> 00:35:59.740 وحشت زده و گیج مثل کسی که دزدیده شده به نظر نمیرسید 00:35:59.740 --> 00:36:04.600 معلوم بود که چیزایی هست که ما ازش خبر نداریم 00:36:07.710 --> 00:36:11.730 هان شن تو هنوز یکم بی سرصدایی 00:36:11.730 --> 00:36:17.720 اما تو فکر می کنی که اگه از خودت صدایی درنیاری، من نمی تونم حدس بزنم که به چی فکر می کنی؟ 00:36:18.450 --> 00:36:23.300 تو با بانو لی فرار نکردی؟ 00:36:24.650 --> 00:36:29.650 تو تا ته جهنم هم همراهش میری 00:36:30.300 --> 00:36:32.930 تا بتونی از آب گل آلود ماهی بگیری 00:36:32.930 --> 00:36:36.020 بانو لی واقعا خیلی زیباتر از زنای دیگه اس 00:36:36.020 --> 00:36:40.150 اما فقط برای یه زن... 00:36:40.150 --> 00:36:43.280 تو.... چطور جرات می کنی 00:36:43.280 --> 00:36:47.460 هان شن بزار یه چیزی بهت بگم من تورو زنده میزارم چون می خوام کاری کنم که مرغای آسمون به حالت گریه کنن 00:36:47.460 --> 00:36:51.750 تو قبلا قانون کشور چین رو نقض کردی جرم تو غیرقابل گذشته 00:36:51.750 --> 00:36:55.330 اصلا فکرشم نکن که امروز بتونی زنده از اینجا بری بیرون 00:36:55.330 --> 00:36:56.550 -افراد -بله 00:36:56.550 --> 00:36:59.100 بزنیدش پشت سرهم کتکش بزنید 00:36:59.100 --> 00:37:00.620 چشم 00:37:19.960 --> 00:37:22.070 همتون می تونید برید 00:37:22.070 --> 00:37:23.980 چشم 00:37:29.800 --> 00:37:31.360 چینگ 00:37:32.440 --> 00:37:34.660 ازت یه کمکی می خوام 00:37:34.660 --> 00:37:37.960 بانو فقط دستور بدن من اطاعت می کنم 00:37:40.240 --> 00:37:42.870 من باید برم نگهبان هان رو ببینم 00:37:45.040 --> 00:37:48.560 بانو آسون نیست که از این زندان برید بیرون 00:37:48.560 --> 00:37:50.830 شما دوباره دارین میرین این خیلی خطرناکه 00:37:50.830 --> 00:37:56.110 چینگ گوش بده بهم الان بیرون اتاق کلی نگهبان هستش 00:37:56.110 --> 00:37:59.820 اگه بهم کمک نکنی برام سخت میشه که از دستشون در برم 00:37:59.820 --> 00:38:04.940 اما اگه اون بمیره من هیچوقت دیگه نمی تونم تو آرامش باشم 00:38:04.940 --> 00:38:07.090 می دونم که این تورو تو شرایط سختی قرار میده 00:38:07.090 --> 00:38:11.380 اما نمی تونم یه راه دیگه ای پیدا کنم 00:38:14.310 --> 00:38:16.800 من ببخشید که دارم خارج از حدم حرف میزنم 00:38:17.710 --> 00:38:24.620 می خوام ازتون بپرسم که شما چه رابطه ای با نگهبان هان دارید؟ 00:38:24.620 --> 00:38:29.640 آخرین بار که رفتین بیرون همراه اون بودید؟ 00:38:31.080 --> 00:38:32.680 چینگ 00:38:33.300 --> 00:38:37.680 رابطه منو نگهبان هان اونجور که بقیه می گن نیست 00:38:39.190 --> 00:38:42.740 یه روزی برات توضیحش میدم 00:38:44.540 --> 00:38:47.680 نگهبان هان واقعا یه آدم خوبیه 00:38:49.230 --> 00:38:51.730 من نمیزارم که الکی بمیره 00:38:52.450 --> 00:38:57.560 بانو خانواده من خیلی فقیرن و منم خیلی سطح پاینم 00:38:57.560 --> 00:39:02.350 اما از وقتی که برای شما کار می کنم شما خیلی باهام خوب بودید 00:39:02.350 --> 00:39:06.510 من فقط آرزومه که بتونم بقیه عمرم رو هم برای شما کار کنم 00:39:06.510 --> 00:39:11.730 هرکاری که شما ازم بخواین من جونم هم به خطر می ندازم تا انجامش بدم 00:39:11.730 --> 00:39:13.660 اما... 00:39:15.330 --> 00:39:19.360 اما....اما من می ترسم 00:39:19.360 --> 00:39:23.250 من نمی خوام که شما تو شرایط سختی قرار بگیرین 00:39:25.760 --> 00:39:31.140 چینگ می دونم آخرین باری که قصر رو ترک کردم تورو خیلی گرفتار کردم 00:39:33.500 --> 00:39:39.210 اما این بار مهم نیست که چه اتفاقی بیوفته من دیگه اینجا رو ترک نمی کنم 00:39:39.210 --> 00:39:44.350 من ازت مراقبت می کنم. خواهش می کنم این یه بار رو کمکم کن 00:39:54.640 --> 00:39:56.800 من انجامش میدم 00:39:58.770 --> 00:40:01.740 من خسته ام تو می تونی بری 00:40:01.740 --> 00:40:05.440 بانو شما استراحت کنید من میرم 00:40:17.040 --> 00:40:18.600 وایستا 00:40:20.750 --> 00:40:22.610 ارباب چی شده؟ 00:40:22.610 --> 00:40:23.870 بانو خوابیده؟ 00:40:23.870 --> 00:40:25.830 بانو خوابیدن 00:40:25.830 --> 00:40:27.400 می تونی بری 00:40:36.470 --> 00:40:37.950 پادشاه 00:40:37.950 --> 00:40:43.220 دیشب تو زندان من به خوبی از نگهبان هان بازجویی کردم 00:40:43.220 --> 00:40:48.850 از اول تا آخرش اون روی اینکه بانو لی رو دزدیده پافشاری کرد 00:40:48.850 --> 00:40:52.070 اینجور که معلومه مثل اینکه بانو لی بی گناهه 00:40:52.070 --> 00:40:56.420 من فقط متوجه نمیشم. اگه بانو لی دزدیده شدن 00:40:56.420 --> 00:41:00.030 پس این نگهبان هان آدم خیلی شروریه 00:41:00.030 --> 00:41:05.820 چرا بعد از اینکه بانو لی به قصر برگشتن نیومدن پیش شما تا اینو اعتراف کنن سرورم 00:41:07.190 --> 00:41:12.800 اگه بگیم که بانو لی رنج غیرقابل توصیفی تو بیرون قصر کشیدن 00:41:12.800 --> 00:41:18.140 خوب پس چرا بعد از برگشت به قصر درباره اش حرفی نمیزنه 00:41:18.140 --> 00:41:23.760 اما وقتی بانو لی متوجه شد که نگهبان هان رو دستگیرش کردیم 00:41:23.760 --> 00:41:27.780 برای مقابله با ظلمی که اون در حقش کرده چیزی نگفت 00:41:27.780 --> 00:41:31.500 این...واقعا غیرعادیه 00:41:33.630 --> 00:41:40.310 اگر هم بگیم که بانو لی با همه خیلی مهربونه و اشتباهات همه رو خیلی زود میبخشه 00:41:40.310 --> 00:41:46.110 خیلی غیرمنطقیه چون بالاخره اون کسی بوده که ایشونو دزدیده 00:41:46.110 --> 00:41:50.110 اینکه...یه مرد و زن تنها باهم باشن خارج از عرفه 00:41:50.110 --> 00:41:52.890 بدای چند روز باهم زندگی کنن و باهم بخوابن 00:41:52.890 --> 00:41:58.130 می تونه بخاطر این باشه که بانو لی بخاطر پاکدامنیش نمی خواد برای اثبات بی گناهیش اقدامی بکنه؟ 00:41:58.130 --> 00:42:03.370 مگر اینکه اونا یه رابطه مخفیانه ای باهم داشته باشن 00:42:08.540 --> 00:42:10.520 شما دوتا درباره چی دارید حرف میزنید؟ 00:42:11.550 --> 00:42:13.150 پادشاه 00:42:15.460 --> 00:42:20.220 حالا که اومدی اینجا دیگه از اونجا بیرون نیا 00:42:31.400 --> 00:42:34.970 هنوزم داری به اون مرد فکر می کنی 00:42:37.080 --> 00:42:42.800 برای اون تو حتی حاضری خودتو هم قربانی کنی نه؟ 00:42:50.490 --> 00:42:54.020 سرورم با این چیزا شما هنوزم متوجه نشدید؟ 00:42:54.020 --> 00:42:58.150 نگهبان هان نمی تونه ارشد بانو لی باشه 00:42:58.150 --> 00:43:01.480 تا جایی که من می بینم ژنرال منگ باید اسلحشو بزاره زمین 00:43:01.480 --> 00:43:05.310 تا کسی رو نکشه یا صدمه ای بهش نزنه 00:43:08.710 --> 00:43:25.660 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.