WEBVTT 00:00:00.980 --> 00:00:18.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.044 --> 00:00:38.044 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:53.880 --> 00:02:00.410 《 زن پادشاه 》 00:02:00.410 --> 00:02:03.020 《 قسمت نوزدهم 》 00:02:17.870 --> 00:02:21.640 برادر تو باید یادت بمونه 00:02:21.640 --> 00:02:26.040 مهم نیست که چه اتفاقاتی بیوفته مهم نیست که تو کجا بری 00:02:26.040 --> 00:02:31.090 قلب من تنها متعلق به توِ 00:02:32.290 --> 00:02:35.870 متاسفانه تو خیلی نگرانی داری و اخلاق خیلی مهربونی داری 00:02:35.870 --> 00:02:39.860 اگه بتونی این نگرانی ها رو بزاری کنار مطمئنا می تونی قابلیتای زیادی رو از خودت نشون بدی 00:02:39.860 --> 00:02:42.050 بدون اینکه نگران چیزای زیادی باشی بتونی از شمشیرت استفاده کنی 00:02:42.050 --> 00:02:45.090 این ذات شمشیرزنیِ ویه 00:02:45.090 --> 00:02:47.530 دور ریختن هزاران افکار و تمرکز روی یه فکر خالص 00:02:58.580 --> 00:03:03.710 از الان به بعد من ،جینگ که، فقط تبدیل به یه شمشیر میشم 00:03:03.710 --> 00:03:08.410 یه شمشیر فقط به جلو حرکت می کنه و هیچوقت به عقب برنمی گرده 00:03:24.720 --> 00:03:28.530 استاد خواهر کوچیکتر 00:03:29.690 --> 00:03:35.580 من قول میدم که دیگه کسی رو ناامید نکنم 00:03:54.690 --> 00:03:56.300 پدر 00:03:57.020 --> 00:04:01.140 برادر جینگ کجا رفتش؟ چرا نمی تونم پیداش کنم؟ 00:04:01.140 --> 00:04:03.210 من از کجا بدونم؟ 00:04:04.040 --> 00:04:08.220 لان احتمالا تو از من عصبی هستی بخاطر سختگیری 00:04:08.220 --> 00:04:11.150 دیروزم بهش، و نمی تونی پیداش کنی؟ 00:04:11.150 --> 00:04:12.870 از دستت عصبانیم 00:04:12.870 --> 00:04:14.670 چرا دیروز اونجوری ناراحتش کردی؟ 00:04:14.670 --> 00:04:15.920 تو خیلی بهش سخت می گیری 00:04:15.920 --> 00:04:20.030 خودتو بزار جای اون تا درکش کنی از دست دادن کسی که دوستش داری چقدر دردناکه 00:04:20.030 --> 00:04:23.640 جنگجو جینگ یه مرد بالغه 00:04:23.640 --> 00:04:25.340 نه یه بچه 00:04:25.340 --> 00:04:30.700 ازم می خوای که مثل یه بچه باهاش رفتار کنم و ازش مراقبت کنم؟ 00:04:32.770 --> 00:04:37.440 تو این لحظه بحرانی اگه کمکش نکنم که بتونه رو پاش وایسته 00:04:37.440 --> 00:04:40.970 اون خودش هیچوقت نمی تونه از این باتلاق دربیاد 00:04:40.970 --> 00:04:42.530 تو همش داری همینو میگی 00:04:42.530 --> 00:04:45.440 اصلا نگرانش هستی؟ که کجا رفته؟ 00:04:46.050 --> 00:04:48.600 شاید رفته یکم مشروب بخره بخوره 00:04:48.600 --> 00:04:52.390 اگه واقعا اینجوری رفتار کنه، پس فقط یه آدم بی مصرفه 00:04:52.390 --> 00:04:55.320 چنین مردی نفرین شده اس توهم دیگه بیشتر از این بهش توجه نکن 00:04:55.320 --> 00:04:59.290 چی داری میگی؟ برادر جینگ یه آدم بی مصرف نیست. من نمی تونم نادیده اش بگیرم 00:04:59.290 --> 00:05:02.920 استاد. لان 00:05:02.920 --> 00:05:04.660 برادر جینگ 00:05:10.000 --> 00:05:12.830 موهات باز شده بزار برات ببندمش 00:05:12.830 --> 00:05:16.120 لازم نیست. باز یا بسته بودنش مهم نیست 00:05:16.120 --> 00:05:17.980 درسته استاد؟ 00:05:17.980 --> 00:05:20.260 درسته دقیقا 00:05:20.260 --> 00:05:27.290 یه جنگجو باید چیزای معمولی رو فراموش کنه. چرا باید قوانین مردم عادی رو رعایت کنه؟ 00:05:27.290 --> 00:05:29.960 دیروز اگه بخاطر راهنمایی های صادقانتون نبود 00:05:29.960 --> 00:05:32.930 هیچوقت نمی تونستم که از اون عذاب بیرون بیام 00:05:34.350 --> 00:05:37.200 لطفا تعظیم صمیمانه من رو بپذیرین 00:05:37.830 --> 00:05:39.360 کاری نکردم 00:05:39.360 --> 00:05:44.570 اما فکر می کنم که لان دیگه دلیلی نداره که بیشتر از این ازم عصبانی باشه 00:05:46.280 --> 00:05:47.880 پدر 00:05:49.000 --> 00:05:52.890 امروز صبح زودتر بلند شدم تا هنرای رزمی تمرین کنم و برای قدم زدن به شهر رفتم 00:05:52.890 --> 00:05:57.040 یکم زونگ زی خریدم که خوردنش وقتی گرمه مزه میده 00:05:57.930 --> 00:06:00.320 عالیه 00:06:00.320 --> 00:06:04.770 اگه ارباب تیان گونگ می تونست ببینه که چقدر حالت خوبه خیلی خوشحال میشد 00:06:05.910 --> 00:06:11.810 متاسفانه نمی تونم منتظرشم تا ارباب تیان گونگ برگرده من باید برم 00:06:11.810 --> 00:06:14.190 کجا می خوای بری؟ 00:06:14.190 --> 00:06:16.900 اول می خوام همه جا رو بگردم 00:06:16.900 --> 00:06:19.940 می خوام دنبال معنای واقعی این شعری که استاد بهم داده بگردم 00:06:19.940 --> 00:06:23.610 چون تو این مدت خیلی نادیده اش گرفتم 00:06:23.610 --> 00:06:28.050 و خیلی وقت تلف کردم. می خوام جبرانش کنم 00:06:30.410 --> 00:06:34.030 تکنیک شمشیرزنی هلوو ی جنگجو گونگ سون یو 00:06:34.030 --> 00:06:36.510 فعلا بهترین تکنیک شمشیرزنی دنیاست 00:06:36.510 --> 00:06:42.630 متاسفانه خیلی ساله که گم شده. اگه بتونی پیداش کنی مطمئنا خیلی پیشرفت می کنی 00:06:44.400 --> 00:06:48.880 اما برادر جینگ این خیلی خطرناکه که تنهایی سفر کنی 00:06:48.880 --> 00:06:52.830 چطوره که منم همراهت بیام؟ 00:06:52.830 --> 00:06:57.590 لان من هنوز از هیچ سرنخی از این شعر ندارم 00:06:57.590 --> 00:06:59.370 قطعا این خیلی مشکل میشه 00:06:59.370 --> 00:07:03.860 و این سفر خیلی سخت و وقت گیره 00:07:03.860 --> 00:07:05.180 مطمئنی که می خوای بیای؟ 00:07:05.180 --> 00:07:06.910 البته که مطمئنم 00:07:06.910 --> 00:07:08.920 اگه تو این سفر اتفاقی بیوفته 00:07:08.920 --> 00:07:11.910 من می تونم کمکت کنم درسته؟ 00:07:13.990 --> 00:07:18.110 اما اول باید از استاد اجازه بگیری 00:07:20.500 --> 00:07:24.360 من خیلی خوب اخلاقشو می شناسم 00:07:24.360 --> 00:07:30.470 حتی ده تا مثل منم نمی تونن جلوشو بگیرن تا کاری که می خواد رو نکنه 00:07:30.470 --> 00:07:32.820 حالا بگو من می تونم اجازه بدم یا نمی تونم؟ 00:07:33.580 --> 00:07:35.830 تو بهترین بابای دنیایی 00:07:40.820 --> 00:07:45.580 همه تنقلاتی که از خدمتکارا خواستم برات آماده کنن رو دوست داشتی؟ 00:07:45.580 --> 00:07:50.450 هروقتی که ما میایم اینجا برای صرف چای شما برامون همه اون تنقلات رو آماده می کنید 00:07:50.450 --> 00:07:54.200 ما خواهرا خیلی ازتون ممنونیم 00:07:54.920 --> 00:07:58.510 راستش امروز از همتون دعوت کردم بیاید اینجا 00:07:58.510 --> 00:08:02.650 چون احساس می کنم آیین حرمسرا اخیرا نادیده گرفته شده 00:08:02.650 --> 00:08:07.690 یه بانویی قانون قصر چین رو نادیده گرفته و بدون اجازه قصر رو ترک کرده 00:08:07.690 --> 00:08:12.410 علیحضرت هم با سیاست مشغولن بخاطر همین خیلی کم تنبیهش کردن 00:08:12.410 --> 00:08:15.310 ایشون درواقع گذاشتن که این بانو جلوی همه با یه ژنرال رقابت کنه 00:08:15.310 --> 00:08:21.050 یه همسر سلطنتی با شمشیر و نیزه بازی می کنه. چه مسخره 00:08:21.760 --> 00:08:25.220 ملکه مادر شما درست می گید 00:08:25.220 --> 00:08:30.120 یه همسر حرمسرا حتی نمی تونه همراه پدر و مادرش باشه با این حال اون با یه مرد غریبه رفت و آمد می کنه 00:08:30.120 --> 00:08:32.430 این کاملا یه جرمه 00:08:32.430 --> 00:08:35.520 اما علیحضرت به بانو لی خیلی علاقه دارن 00:08:35.520 --> 00:08:38.380 ایشون همیشه هرکاری که اون می کنه رو لاپوشونی می کنن 00:08:38.380 --> 00:08:44.940 اگه این حرفا به بیرو درز کنه مردم راجع به حرمسرای چین بزرگ ما چه فکری می کنن؟ 00:09:07.930 --> 00:09:12.260 خواهر یه آشغال افتاد تو چاییت دیگه نباید اونو بخوری 00:09:12.260 --> 00:09:14.130 البته که دیگه نمی خورمش 00:09:14.130 --> 00:09:17.610 حرمسرای سلطنتی هم درست مثل این فنجونه 00:09:17.610 --> 00:09:21.520 یه آشغال می تونه کل حرمسرا رو نابود کنه 00:09:21.520 --> 00:09:23.830 اگه نتونیم کنترل و تنبیه اش کنیم 00:09:23.830 --> 00:09:29.330 می ترسم که کل حرمسرا نابود بشه و دیگه قابل ترمیم نباشه 00:09:29.330 --> 00:09:32.870 ملکه مادر بزرگ شمام موافقین؟ 00:09:33.980 --> 00:09:38.090 من همین الانشم یه نقشه ای برای اصلاح حرمسرا دارم 00:09:38.090 --> 00:09:43.360 کسایی که شیشه خورده ندارن و مناسب آداب رفتار می کنن نباید ترسی از تنبیه شدن داشته باشن 00:09:43.360 --> 00:09:47.850 اما برای اون آدمای افسار گسیخته و وحشی تنبیهی در نظر گرفته شده 00:09:47.850 --> 00:09:51.810 نشستن نزدیک یه شمع قرمز شما رو قرمز می کنه اما نزدیک جوهر نشستن شما رو سیاه میکنه. ( کمال همنشین در شما اثر می کنه) 00:09:51.810 --> 00:09:54.250 روُ قبلا خیلی واضح گفتش 00:09:54.250 --> 00:10:00.340 شما باید بدونید که تو این قصر با کی نشست و برخواست داشته باشید 00:10:00.340 --> 00:10:03.450 و از کی دور بمونید درسته؟ 00:10:04.650 --> 00:10:07.890 بله باید بدونیم 00:10:18.750 --> 00:10:21.020 سرورم بازم چیزی می خواید؟ 00:10:23.600 --> 00:10:25.570 هیچی نمی خوام 00:10:26.400 --> 00:10:28.980 چینگ علیحضرت رو تا قصرشون همراهی کن 00:10:28.980 --> 00:10:31.160 - من خستم می خوام استراحت کنم -چشم 00:10:31.160 --> 00:10:35.460 لازم نیست. امشب می خوام اینجا تو قصر جائو دو بخوابم 00:10:35.460 --> 00:10:37.050 چطور می تونی؟ 00:10:37.050 --> 00:10:39.010 چرا نتونم؟ 00:10:40.260 --> 00:10:42.250 چینگ بزار ازت یه چیز بپرسم 00:10:43.400 --> 00:10:45.060 این قصر سلطنتی واسه کیه؟ 00:10:45.060 --> 00:10:47.640 واسه شما سرورم 00:10:49.600 --> 00:10:51.560 بزار ازت یه سوال دیگه بپرسم 00:10:51.560 --> 00:10:55.000 اگه بخوام که توی هرکدوم از اتاقای همسرام استراحت کنم 00:10:55.000 --> 00:10:56.550 مشکلی داره؟ 00:10:56.550 --> 00:10:58.160 نه 00:10:58.890 --> 00:11:02.680 پس امشب می خوام اینجا تو قصر جائو دو بخوابم 00:11:03.450 --> 00:11:05.070 می تونم؟ 00:11:07.650 --> 00:11:09.390 البته که می تونید 00:11:11.260 --> 00:11:16.880 ببین حتی یه خدمتکار هم یه همچین چیز ساده ای رو می دونه 00:11:16.880 --> 00:11:19.140 چطور تو نمی دونی؟ 00:11:21.550 --> 00:11:24.410 چینگ حالا برو بیرون 00:11:24.410 --> 00:11:25.970 چشم 00:11:31.320 --> 00:11:33.440 می خوای چی کار کنی؟ 00:11:40.540 --> 00:11:44.690 می دونی که من هیچوقت دوست ندارم واسه چیزی عجله کنم 00:11:46.590 --> 00:11:48.920 تو یه ساله که تو این قصری 00:11:49.570 --> 00:11:52.260 تو و من هیچوقت مراسم ازدواجمونو انجام ندادیم 00:11:54.900 --> 00:11:57.680 این بخاطر این بودش که من بهت احترام میزاشتم 00:12:00.500 --> 00:12:02.870 حالا من تورو می خوام 00:12:04.050 --> 00:12:05.690 خودتو بهم میدی؟ 00:12:19.480 --> 00:12:21.990 تو هنوزم دوست داری مردمو گاز بگیری 00:12:33.800 --> 00:12:36.750 الان گفتی که بهم احترام میزاری 00:12:43.820 --> 00:12:46.820 این بخاطر اینه که نمی دونم باهات چی کار کنم 00:12:46.820 --> 00:12:49.460 من نمی تونم جلوی احساساتمو بگیرم 00:12:50.290 --> 00:12:52.820 اگه امروز باهام نخوابی 00:12:53.620 --> 00:12:56.410 فردا دوباره میام 00:12:56.410 --> 00:12:58.880 صبر می کنم تا وقتی که تو بالاخره 00:12:58.880 --> 00:13:03.240 رضایت بدی باهام بخوابی 00:13:11.870 --> 00:13:13.800 خوب بخوابی 00:13:43.210 --> 00:13:46.040 علیحضرت امروز نیومد به قصر من 00:13:46.040 --> 00:13:51.230 که فقط لیوبو ( یه بازی تخته قدیمیه ) بازی کنن درسته؟ 00:13:52.520 --> 00:13:55.450 من فقط دنبال اینم که کسی رو پیدا کنم تا همراهیم کنه 00:13:56.320 --> 00:13:58.460 وقتی بعضی از مردم رو می بینم 00:13:58.460 --> 00:14:00.940 اونا نگرانی هایی که راجع به کشور دارم رو از بین نمی برن 00:14:00.940 --> 00:14:05.740 بعضی از مردم هم باعث میشن نتونم بخوابم 00:14:05.740 --> 00:14:08.760 اما وقتی همراه توام 00:14:08.760 --> 00:14:11.260 دیگه لازم نیست که به چیزی فکر کنم 00:14:12.060 --> 00:14:17.950 من کسی نیستم که شما علاقه بخصوصی بهش دارید 00:14:17.950 --> 00:14:22.530 من همچنین همسر سلطنتی ای نیستم که باعث پریشونیتون شدم 00:14:22.530 --> 00:14:27.230 من می تونم اینو به عنوان یه تعریف در نظر بگیرم 00:14:27.230 --> 00:14:28.870 مین دای 00:14:29.830 --> 00:14:33.060 تو هنوزم مثل قبلی 00:14:33.060 --> 00:14:35.340 همیشه همینجور بزرگواری 00:14:36.860 --> 00:14:39.310 من بزرگوار نیستم 00:14:39.310 --> 00:14:43.410 من خیلی خوب روشای حرمسرا رو می فهمم 00:14:43.410 --> 00:14:48.190 تو این حرمسرای سلطنتی همسرای سلطنتی میان و میرن 00:14:48.190 --> 00:14:51.290 همه واسه نفعشون می جنگن 00:14:51.290 --> 00:14:55.080 هرچقدر بیشتر مبارزه کنی خواسته بزرگتری داری 00:14:55.080 --> 00:14:57.540 خیلی آسونتره اگه فقط سقوط کنی 00:14:57.540 --> 00:15:00.730 وقتی احساس می کنی که همه چیز رو بدست اوردی 00:15:00.730 --> 00:15:05.920 برای یه فرد آسونه که گیرت بندازه و فرصتی برای ازبین بردنت بدست بیاره 00:15:05.920 --> 00:15:07.930 نداشتن خواسته ای غیرقابل شکستت می کنه 00:15:08.770 --> 00:15:13.140 رقابت نکردن خودش یه نوع رقابته 00:15:15.430 --> 00:15:18.990 چندتا چیز هست که می خوام بی پرده باهات راجع بهش حرف بزنم 00:15:20.220 --> 00:15:26.660 قبلا من از دلیلی استفاده کردم تا یان رو از حمله جائو نجات بدم 00:15:26.660 --> 00:15:32.180 هیچوقت فکر نمی کردم که پادشاه جائو از عصبانیت بمیره 00:15:32.180 --> 00:15:34.700 تو قلبت بانو مین 00:15:35.510 --> 00:15:38.420 تاحالا بخاطر این موضوع از دستم ناراحت شدی؟ 00:15:38.420 --> 00:15:44.970 از وقتی که با یه نفر از چین ازدواج کردم من طبیعتا دیگه به کشور مادریم فکر نمی کنم 00:15:45.780 --> 00:15:50.760 من معمولا از گل ها و گیاهان اینجا اندرونی قصر مراقبت می کنم 00:15:50.760 --> 00:15:53.050 و درباره اتفاقاتی که تو درباره میوفته سوالی نمی پرسم 00:15:53.050 --> 00:15:58.070 تو این مورد چرا باید از علیحضرت متنفر بشم؟ 00:15:59.750 --> 00:16:05.630 راستش گذاشتن اینکه جائو چیان به تاج و تخت برسه 00:16:05.630 --> 00:16:07.920 چیزی نیست که من بخوام 00:16:08.720 --> 00:16:13.880 تو قلبم همیشه شاهزاده گونگ زی بوده کسی که خیلی باهوش و باسواده 00:16:13.880 --> 00:16:15.950 و شجاعت فوق العاده ای داره 00:16:17.860 --> 00:16:23.570 اگه اون به تاج و تخت برسه واسه مردم جائو خوش شانسیِ خیلی خوبیه 00:16:24.890 --> 00:16:31.620 اما شاه فقید خیلی به مادر سلطنتی جائو چیان علاقه داشت 00:16:31.620 --> 00:16:34.380 چه تو مهارت های دولتی 00:16:34.380 --> 00:16:40.200 و چه تو دستاوردای نظامی واقعا نمی تونه اون انتخاب بشه 00:16:42.520 --> 00:16:48.130 یادمه وقتی بچه بودم چیان بهم گفتش کسی که خیلی دوستش داره 00:16:49.480 --> 00:16:51.770 تویی بانو مین 00:16:52.940 --> 00:16:58.800 مهم نیست که پادشاه بشه یا نه تو زنی هستی که اون خیلی دوستش داره 00:16:59.980 --> 00:17:06.170 وقتی گفتی که داری میای چین من خیلی متعجب شدم 00:17:07.690 --> 00:17:11.480 برادر چیان شخصیت خیلی احمقانه ای داره 00:17:11.480 --> 00:17:13.880 اون مغرور و متکبره 00:17:13.880 --> 00:17:19.100 چرا علیحضرت فکر می کنن که حرفاش حقیقت داره؟ 00:17:20.840 --> 00:17:25.150 پادشاه ها معمولا همسرا و صیغه های زیادی داشتن 00:17:25.150 --> 00:17:31.870 اگه من ازدواج می کردم و می اومدم چین یا تو جائو می موندم واقعا فرقی هم می کرد؟ 00:17:35.530 --> 00:17:37.470 کاملا درسته 00:17:40.580 --> 00:17:44.700 سرورم شما اومدید اینجا به اتاق من تا یکمی وقت بیکاری داشته باشید 00:17:44.700 --> 00:17:50.020 فکر می کنم که ما باید فقط روی بازیمون تمرکز کنیم 00:17:50.020 --> 00:17:51.430 باشه 00:18:06.670 --> 00:18:11.600 بانو من می ترسم 00:18:11.600 --> 00:18:14.120 از چی می ترسی؟ 00:18:14.120 --> 00:18:18.200 می ترسم که علیحضرت امشب بازم بیان اینجا 00:18:21.020 --> 00:18:25.470 علیحضرت مطمئنا امشب میاد 00:18:31.090 --> 00:18:36.610 بانو ببخشید چیزی رو می گم که نباید به زبون بیارم 00:18:36.610 --> 00:18:39.040 ولی چیزی که علیحضرت دیشب گفتن درسته 00:18:39.040 --> 00:18:44.360 این قصر واسه ایشونه و همسرای سلطنتی توی حرمسرا 00:18:44.360 --> 00:18:46.480 هم متعلق به ایشونن 00:18:46.480 --> 00:18:50.240 حتی شما هم متعلق به علیحضرتید 00:18:50.240 --> 00:18:53.670 بانو شما هیچوقت دربرابر ایشون پیروز نمیشید 00:18:53.670 --> 00:18:56.440 دیگه باهاشون نجنگید 00:19:00.560 --> 00:19:03.810 باشه چینگ من به حرفات گوش می کنم 00:19:04.450 --> 00:19:07.290 با علیحضرت نمی جنگم 00:19:07.290 --> 00:19:09.780 پس خیالم راحت شد 00:19:58.720 --> 00:20:03.820 همونطور که قول داده بودم اومدم اینجا، حالا آماده ای؟ 00:20:06.450 --> 00:20:08.640 امروز واقعا زیبا شدی 00:20:09.430 --> 00:20:15.690 من گفتم تا روزی که تو راضی بشی باهام بخوابی صبر می کنم 00:20:16.530 --> 00:20:21.300 خب امروز راضی هستی یا نه؟ 00:20:21.930 --> 00:20:23.990 خودت چی فکر می کنی؟ 00:20:28.090 --> 00:20:33.910 من حدس میزنم که می خوای با من بمیری 00:20:34.960 --> 00:20:37.590 اول می خوای منو بکشی 00:20:38.320 --> 00:20:40.660 بعدش خودتو بکشی 00:20:40.660 --> 00:20:42.450 اما 00:20:45.300 --> 00:20:47.700 به تین مینگ فکر کردی؟ 00:21:15.960 --> 00:21:18.040 من بهش فکر کردم 00:21:19.170 --> 00:21:22.450 بخاطر همین فرستادمش بیرون قصر 00:21:26.300 --> 00:21:28.680 کی فرستادیش؟ 00:21:29.950 --> 00:21:32.150 چطور من نفهمیدم؟ 00:21:33.140 --> 00:21:35.930 هرچقدر افراد کمتری راجع بهش بدونن بهتره 00:21:35.930 --> 00:21:43.950 چند روز پیش تین مینگ از قصر دزدیده شد. تا الانم مجرم هنوز پیدا نشده 00:21:43.950 --> 00:21:47.760 من خیالم راحت نبود بخاطر همین تین مینگ رو فرستادم بیرون قصر 00:21:48.760 --> 00:21:51.190 من از تین مینگ مراقبت می کنم 00:21:52.320 --> 00:21:54.730 تو خیلی خوب حرف میزنی 00:21:55.720 --> 00:21:58.790 درواقع تو تین مینگ رو به عنوان یه شاهزاده ی گروگان گرفته شده در نظر گرفتی 00:21:59.940 --> 00:22:03.090 چون میدونی که با پنهون کردن تین مینگ 00:22:03.090 --> 00:22:05.450 من ترکت نمی کنم 00:22:06.120 --> 00:22:08.190 درست میگی 00:22:09.540 --> 00:22:11.590 بخاطر توِ 00:22:12.750 --> 00:22:17.360 من این دستور رو صادر کردم تا نگهت دارم 00:22:18.100 --> 00:22:22.700 نگران نباش. من برای همیشه تین مینگ رو پنهون نمی کنم 00:22:23.790 --> 00:22:29.340 بعد از یه مدتی میزارم برگرده قصر تا مادر و بچه همدیگه رو ببینن 00:22:31.160 --> 00:22:32.870 تو داری از تین مینگ استفاده می کنی تا من تهدید کنی؟ 00:22:32.870 --> 00:22:34.920 داری از تین مینگ استفاده می کنی تا من تهدید کنی 00:22:35.670 --> 00:22:38.340 این تهدید نیست. من دارم از تو و تین مینگ محافظت می کنم 00:22:39.710 --> 00:22:44.250 ارباب های مختلفی هم بچه هاشونو به عنوان گروگان می فرستن به کشورای دیگه 00:22:44.990 --> 00:22:47.050 اینم دقیقا مثل همونه 00:22:47.800 --> 00:22:51.160 با من مثل کشوری که باهاش تو جنگی رفتار می کنی؟ 00:22:57.900 --> 00:23:00.990 البته من تورو دوست دارم 00:23:00.990 --> 00:23:03.270 می خوام داشته باشمت 00:23:03.270 --> 00:23:06.040 می خوام قلبتو تسخیر کنم 00:23:06.040 --> 00:23:11.210 این مثل همون حسیه که به متحد کردن شش ایالت دارم 00:23:11.210 --> 00:23:13.180 نگران نباش 00:23:13.180 --> 00:23:17.690 من به تین مینگ آسیبی نمیزنم اون وارث منه 00:23:18.650 --> 00:23:20.670 ازش محافظت می کنم 00:23:20.670 --> 00:23:22.690 فقط من 00:23:23.700 --> 00:23:26.090 می تونم از تین مینگ محافظت کنم 00:23:34.570 --> 00:23:36.870 یه سنجاق مو فقط یه سنجاقه 00:23:37.820 --> 00:23:40.570 ازش برای بستن به موهات استفاده کن 00:24:15.320 --> 00:24:17.580 همتون برید بیرون 00:24:26.990 --> 00:24:32.570 ملکه مادر فکر نمی کنید که همسر لی خیلی دیگه از حدش خارج شده؟ 00:24:32.570 --> 00:24:37.090 ببخشید که همچین چیزی می گم ولی علیحضرت واقعا خرابِ همسر لی شده 00:24:39.810 --> 00:24:44.190 اگه نگهبان هان واقعا برادر ارشد همسر لی باشه 00:24:44.190 --> 00:24:46.850 یعنی اینکه اون دوتا باهم علیحضرت رو فریب میدن 00:24:46.850 --> 00:24:49.900 دروغ گفتن به پادشاه یه جرمه سنگینیه 00:24:49.900 --> 00:24:55.190 همینطورم همسر لی جلوی علیحضرت به نگهبان هان کمک کردش 00:24:55.830 --> 00:24:59.410 کی می دونه که اونا واقعا باهم شاگرد یه استاد بودن؟ 00:24:59.410 --> 00:25:02.240 حتی اگه اینم درست باشه 00:25:02.240 --> 00:25:06.030 کی می دونه که اونا قبل از ورود به قصر چه رابطه نامشروعی باهم داشتن؟ 00:25:06.030 --> 00:25:10.200 هوووم با پیشینه ی پستی که اون داره 00:25:10.200 --> 00:25:14.220 چیزی که میگی غیر ممکن نیستش 00:25:14.220 --> 00:25:16.760 بله ملکه مادر شما درست میگید 00:25:16.760 --> 00:25:21.370 همسر لی واقعا قوانین و طرز رفتار رو بلد نیست 00:25:21.370 --> 00:25:25.560 علیحضرت درواقع مجبورش نکرده که یاد بگیره 00:25:25.560 --> 00:25:29.880 من واقعا احساس می کنم بی انصافی شده. خواهش می کنم ملکه مادر طرف منو بگیرید 00:25:29.880 --> 00:25:35.400 نگران نباش. جشن تولده علیحضرت نزدیکه 00:25:35.400 --> 00:25:37.370 طبق قوانین 00:25:37.370 --> 00:25:42.460 همه همسرا باید کادوی ای برای تبریک تولد علیحضرت آماده کنن 00:25:42.460 --> 00:25:47.280 وقتی این اتفاق افتاد من برنامه ای دارم تا ادبش کنیم 00:25:47.280 --> 00:25:52.640 ملکه مادر شما واقعا راهی برای ادب کردن اون هرزه می شناسین؟ 00:26:04.810 --> 00:26:09.260 ملکه مادر خواهش می کنم برای ترک مخفیانه قصر منو تنبیه کنید 00:26:09.260 --> 00:26:13.260 قطعا من اشتباه کردم هرچیزی که واسه تنبیه من در نظر گرفته باشید 00:26:13.260 --> 00:26:16.330 من اعتراضی نمی کنم 00:26:16.330 --> 00:26:21.260 در رابطه با تتبیه بزار فقط بگیم که 00:26:22.970 --> 00:26:27.340 می خوام که تو یه قولی به من بدی 00:26:27.340 --> 00:26:29.190 ملکه مادر لطفا بفرمایید بگید 00:26:29.190 --> 00:26:34.270 اولین روز ماه داره میاد به زودی تولده علیحضرته 00:26:34.270 --> 00:26:38.740 قبلا بعضی از همسرای سلطنتی یه موسیقی ای آماده می کردن 00:26:38.740 --> 00:26:42.230 همچنین بعضی از رقاص ها هم انتخاب میشدن تا 00:26:42.230 --> 00:26:44.790 برای رقصیدن تو تولد علیحضرت به قصر بیان 00:26:44.790 --> 00:26:49.960 علیحضرت واقعا مریض شدن وقتی تو از قصر رفتی 00:26:49.960 --> 00:26:53.270 درباره تو توی قصر کلی شایعه هستش 00:26:53.270 --> 00:26:56.540 که انقدر زشتن که ارزش بازگوکردن ندارن 00:26:57.280 --> 00:26:59.440 ملکه مادر می خواید من چی کار کنم؟ 00:26:59.440 --> 00:27:03.190 همسر لی شما خیلی باهوشید. من خیلی وقت پیش فکر کردم که 00:27:03.190 --> 00:27:07.460 چرا شما تو جشن تولد علیحضرت نرقصید؟ 00:27:07.460 --> 00:27:12.360 علیحضرت خیلی خوشحال میشن و جلوی شایعه ها هم گرفته میشه 00:27:12.360 --> 00:27:14.920 میشه با یه تیر دو نشون زدن 00:27:14.920 --> 00:27:19.820 اما من زیاد خوب نمی رقصم. همچنین تو تولد علیحضرت 00:27:19.820 --> 00:27:23.870 می ترسم که شور و شوق همه رو از بین ببرم 00:27:24.660 --> 00:27:27.260 نمی خواد راجع بهش نگران باشی 00:27:27.260 --> 00:27:31.080 می دونم که تو از یه قلمرویِ رزمی اومدی و رقصیدن بلد نیستی 00:27:31.080 --> 00:27:33.790 اما مردم چین از رقصیدن لذت میبرن 00:27:33.790 --> 00:27:37.710 پس چرا با شمشیرت یکم رقص شمشیر اجرا نمی کنی؟ 00:27:37.710 --> 00:27:43.200 علیحضرت مطمئنا خوشحال میشن که یه کار جدید ببینن 00:27:49.660 --> 00:27:52.570 باشه موافقم 00:27:55.290 --> 00:28:02.860 جسارت منو ببخشید ولی ملکه مادر بزرگ به من پاداش هم میدن؟ 00:28:02.860 --> 00:28:06.300 تا وقتی که حاضر به رقصیدن باشی هرچی که بخوای بهت میدم 00:28:06.300 --> 00:28:10.030 ابریشم، مرجان... 00:28:10.030 --> 00:28:14.740 من هیچ کدوم از اینا رو نمی خوام 00:28:14.740 --> 00:28:18.480 پس چی می خوای؟ 00:28:27.800 --> 00:28:32.600 تمام چیزی که ازتون می خوام اینه که امنیت تین مینگ رو تضمین کنید 00:28:33.820 --> 00:28:39.130 قصر چین بزرگ امن ترین جا تو دنیاست 00:28:39.130 --> 00:28:43.250 شاهزاده تین مینگ پسر خوده علیحضرته 00:28:43.250 --> 00:28:45.870 چی دیگه واسه نگرانی می مونه؟ 00:28:47.910 --> 00:28:52.190 وقتی من باردار بودم یه نفر گیاه هایی که واسم سمی بودش رو توی غذام ریخت 00:28:52.190 --> 00:28:54.690 تا باعث سقط جنین بشن 00:28:54.690 --> 00:28:59.440 علاوه بر این تین مینگ برای چند روز دزدیده شده بود و تقریبا از قصر بیرون برده شده بود 00:28:59.440 --> 00:29:03.620 این دوتا مسئله هنوز حل نشده 00:29:03.620 --> 00:29:07.920 چطور میشه گفت که این قصر امن و محفوظه؟ 00:29:07.920 --> 00:29:11.500 و الان هم بخاطر نگران امنیت بودن، علیحضرت 00:29:11.500 --> 00:29:14.020 تین مینگ رو برده بیرون قصر زندگی کنه 00:29:14.020 --> 00:29:17.780 به عنوان یه مادر من فقط می تونم چند ماه یه بار تین مینگ رو ببینم 00:29:17.780 --> 00:29:23.250 اگه این واقعا برای تین مینگ خوبه من می تونم غم دوریش رو تحمل کنم 00:29:23.250 --> 00:29:25.850 می دونم که من پیشینه ی پستی دارم 00:29:25.850 --> 00:29:29.350 اگه یه روز هم تو قصر بمیرم 00:29:29.350 --> 00:29:34.520 هیچ ناراحتی و شکایتی نخواهم داشت اما تین مینگ فرزنده چین بزرگه 00:29:34.520 --> 00:29:37.870 تنها آرزوی من اینه که 00:29:37.870 --> 00:29:40.820 اگه کسی خواست به تین مینگ صدمه ای بزنه 00:29:40.820 --> 00:29:44.770 ملکه مادر بزرگ مراقب تین مینگ باشه 00:29:44.770 --> 00:29:48.590 نگران نباش من آرزوتو براورده می کنم 00:29:48.590 --> 00:29:53.180 تا وقتی که من تو این قصر زنده ام 00:29:53.180 --> 00:29:57.340 اگه کسی جرات کنه که به شاهزاده تین مینگ آسیبی بزنه 00:29:57.340 --> 00:30:01.940 من یقینا اون مجرم رو دستگیر می کنم 00:30:02.560 --> 00:30:04.740 ممنون ملکه مادر بزرگ 00:31:12.860 --> 00:31:16.670 خواهر تو قصر رو بدون اجازه ترک کردی 00:31:16.670 --> 00:31:21.890 ملکه مادر تورو تنبیه نکرد و در واقع ازت خواست که تو جشن تولد علیحضرت برقصی 00:31:21.890 --> 00:31:26.680 این خیلی عجیبه می ترسم که نقشه ای کشیده باشن 00:31:26.680 --> 00:31:30.480 این فقط یه رقصه چیکار می تونن کنن؟ 00:31:31.090 --> 00:31:36.360 به علاوه من با ملکه مادر یه قراری گذاشتم 00:31:36.360 --> 00:31:40.960 من موافقت کردم که برقصم اونم موافقت کرد که از تین مینگ محافظت کنه 00:31:40.960 --> 00:31:45.730 اون هرکسی که به تین مینگ بخواد آسیب بزنه رو دستگیر میکنه 00:31:45.730 --> 00:31:50.270 این معامله ی خوبیه البته که من اینکارو می کنم 00:31:50.270 --> 00:31:55.360 تو از امنیت تین مینگ می ترسی اما کی می خواد از تو محافظت کنه؟ 00:31:57.320 --> 00:32:00.960 نگران نباش برادر ارشد 00:33:14.740 --> 00:33:19.590 بانو مین خیلی قشنگ سنتور میزنن 00:33:19.590 --> 00:33:22.180 هیچکس نمی تونه تو این دنیا باهاش مسابقه بده 00:33:22.920 --> 00:33:25.250 اینطور فکر نمی کنین سرورم؟ 00:33:27.970 --> 00:33:31.920 بله من فکر می کنم این فوق العاده اس 00:33:55.190 --> 00:33:59.220 تبریک میگیم به علیحضرت 00:34:02.680 --> 00:34:06.150 بانو لی می خوان برقصن 00:34:58.190 --> 00:35:01.390 بزاریم به طرز وحشیانه ای شمشیر رو به سالن سلطنتی ببره 00:35:01.390 --> 00:35:05.050 بعدش به جرم شورش گیرش بندازیم 00:35:05.720 --> 00:35:09.210 نگهبانای من باخودشون شمشیر میارن داخل سالن 00:35:09.210 --> 00:35:13.250 طبق دستور من هیچ کس نمی تونه جلوشونو بگیره 00:35:13.250 --> 00:35:17.060 از بیرون به نظر میرسه که اونا دارن ازمن محافظت می کنن 00:35:17.060 --> 00:35:22.530 اما درواقع اونا قراره به همسر لی سوءقصد کنن 00:37:56.120 --> 00:37:59.130 چطور جرات می کنی از علیحضرت محافظت کنید 00:38:14.540 --> 00:38:17.450 از علیحضرت محافظت کنید 00:38:27.710 --> 00:38:30.720 لی جونگ از علیحضرت محافظت کن زود باش 00:40:24.480 --> 00:40:27.150 بانو بانو 00:40:27.150 --> 00:40:28.410 درود بر علیحضرت 00:40:28.410 --> 00:40:30.030 این مزخرفات رو ولش کن فورا درمانش کن 00:40:30.030 --> 00:40:32.180 -چشم -بیدار شو 00:40:33.870 --> 00:40:38.840 نگهبان هان به خونه طبیب سلطنتی فرستاده شدش. زخمش به نظر خیلی بزرگ بود 00:40:38.840 --> 00:40:41.090 -بانو... -بهم بگو 00:40:41.090 --> 00:40:46.060 چطور یه همچین مسئله ای امروز تو قصر سلطنتی من اتفاق افتادش؟ 00:40:47.330 --> 00:40:52.010 وقتی همسر لی به توپ ضربه زد چرا اون نگهبانا باهاش اونجوری کردن؟ 00:40:52.010 --> 00:40:54.920 تا جایی که من می دونم اون نگهبانا از قصر هوایانگ بودن 00:40:54.920 --> 00:40:57.970 اونا وارد سالن شدن تا از ملکه مادر هوایانگ محافظت کنن 00:40:59.460 --> 00:41:01.020 اون قاتله چی؟ 00:41:01.020 --> 00:41:02.990 هنوز داریم بررسیش می کنیم 00:41:05.230 --> 00:41:10.310 تو قصر سلطنتی چین من این درواقع یه سهل انگاریه. یه غریبه اومده به قصر تا یه ترور رو انجام بده 00:41:10.310 --> 00:41:15.490 سرورم خواهش می کنم آروم باشید. من مطمئنا درباره این موضوع به خوبی تحقیق می کنم و به شما گزارشش می کنم 00:41:18.820 --> 00:41:27.580 لی جونگ تو فکر کردی که بانو لی می خواد منو بکشه بخاطر همین بهش صدمه زدی درست می گم؟ 00:41:48.210 --> 00:41:52.890 لی بیدار شدی؟ 00:41:52.890 --> 00:41:55.100 تو خواب بد دیدی 00:41:57.060 --> 00:42:01.640 نمی دونم چرا کنار تو خوابم بردش 00:42:04.730 --> 00:42:09.160 لی تو می دونی که من همیشه تنها می خوابم 00:42:09.160 --> 00:42:11.980 هیچوقت کنار کسی نمی خوابم 00:42:13.000 --> 00:42:17.170 تو همسر منی و الان مریضی 00:42:17.170 --> 00:42:20.990 این طبق قوانین آسمون و زمین وظیفه ی منه که ازت مراقبت کنم 00:42:23.190 --> 00:42:27.270 شما جرات کردید که نگهبانای منو جلو چشمام دستگیر کنید؟ 00:42:27.270 --> 00:42:30.610 پس اول منو بکش 00:42:30.610 --> 00:42:33.010 ارتش هوبن به دستور من گوش کنید -بله 00:42:33.010 --> 00:42:35.590 دستگیرشون کنید -چشم 00:42:39.820 --> 00:42:42.510 دختر خوبی باش داروتو بخور 00:42:45.720 --> 00:42:50.560 ملکه مادر یادشونه که من قبلا می گفتم 00:42:51.150 --> 00:42:54.040 که می خوام یه زن نمونه با مهارتهای بالا مثل ملکه شانگ ملکه من بشه؟ 00:42:54.040 --> 00:42:56.420 یادمه 00:42:58.020 --> 00:43:03.280 همسر لی هم باهوشه و هم تو زمینه مبارزه کردن استعداد قابل توجهی داره بخاطر همین 00:43:05.900 --> 00:43:08.390 من می خوام اونو ملکه خودم کنم 00:43:13.010 --> 00:43:31.110 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.