WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:19.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.124 --> 00:00:39.124 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:56.800 --> 00:02:00.400 《 زن پادشاه 》 00:02:00.400 --> 00:02:03.000 《 قسمت بیستم 》 00:02:14.000 --> 00:02:16.600 بانو... 00:02:16.600 --> 00:02:19.400 -بانو... -درود بر علیحضرت -این مزخرفات رو تمومش کن زود باش درمانش کن 00:02:19.400 --> 00:02:21.600 الان میرم درمانشون می کنم 00:02:23.200 --> 00:02:28.600 سرورم نگهبان هان فرستاده شدش به خونه طبیب سلطنتی برای درمان. زخمش خیلی بزرگ بودش 00:02:28.600 --> 00:02:32.200 بهم بگو چطوری امروز این مسائل پیش اومدش 00:02:32.200 --> 00:02:35.400 اونم توی قصر سلطنتیه من؟ 00:02:36.600 --> 00:02:41.200 چرا وقتی بانو لی به اون توپ ضربه زد نگهبانا اونجوری رفتار کردن باهاش؟ 00:02:41.200 --> 00:02:44.200 تا جایی که من می دونم اون نگهبانا از قصر هوایانگ بودن 00:02:44.200 --> 00:02:47.500 اونا وارد تالار شدن تا از ملکه مادر هوایانگ محافظت کنن 00:02:48.600 --> 00:02:50.400 اون قاتله چی؟ 00:02:50.400 --> 00:02:52.300 هنوز دارم سابقه اش رو بررسی می کنم 00:02:54.600 --> 00:02:57.000 این فاجعه واقعا تو قصر سلطنتیِ من پیش اومدش 00:02:57.000 --> 00:02:59.600 تو واقعا به یه غریبه اجازه دادی با نقشه ی قتل وارد تالار سلطنتی بشه؟ 00:02:59.600 --> 00:03:02.600 سرورم لطفا آروم باشید من خودم کاملا راجع به این قضیه تحقیق می کنم 00:03:02.600 --> 00:03:05.000 بعدش به شما گزارشش میدم 00:03:08.100 --> 00:03:10.000 لی جونگ 00:03:10.000 --> 00:03:14.600 تو فکر کردی بانو لی می خواد منو به قتل برسونه 00:03:14.600 --> 00:03:16.600 بخاطر همین بهش آسیب زدی، درست می گم؟ 00:03:17.600 --> 00:03:18.800 اونموقع... 00:03:18.800 --> 00:03:23.400 نمی خواد اتقدر نگران باشی می دونی که خیلی بهت اعتماد دارم 00:03:23.400 --> 00:03:25.200 فقط بگو چه فکری می کردی 00:03:25.200 --> 00:03:28.200 اونموقع تالار واقعا شلوغ شدش 00:03:28.200 --> 00:03:30.400 بانو لی یهویی به سمتتون حمله کردن سرورم 00:03:30.400 --> 00:03:34.200 من واقعا فکر کردم اون نقشه قتل شما رو ریخته بخاطر همین سعی کردم جلوشو بگیرم 00:03:34.200 --> 00:03:36.300 ولی حالا که راجع بهش فکر می کنم 00:03:37.200 --> 00:03:40.000 اگه بخاطر اون شمشیر بانو لی نبود 00:03:40.000 --> 00:03:42.600 الان علیحضرت توسط اون قاتل زخمی شده بودید 00:03:42.600 --> 00:03:45.200 و عواقبش غیرقابل جبران میشد 00:03:45.200 --> 00:03:48.800 بخاطر همینه که من فکر کردم که با مهارتهای شمشیرزنی ای که بانو لی داره 00:03:48.800 --> 00:03:51.400 اگه ایشون واقعا می خواستن شما رو بکشن 00:03:51.400 --> 00:03:54.800 فرصت و موقعیت های زیادی داشتن که بکشنتون 00:03:54.800 --> 00:03:57.800 و کلا لازم نبود که امروز جلوی اون همه آدم 00:03:57.800 --> 00:04:02.000 توی تالار پر از نگهبان شما رو به قتل برسونن 00:04:14.760 --> 00:04:21.020 بانو چو این کاره امروزتون واقعا دیدنی بود 00:04:23.270 --> 00:04:28.800 خواهر خوبم این مسئله امروز واقعا باعث وحشت من شد 00:04:28.800 --> 00:04:31.200 چطور می تونی اینو بگی؟ 00:04:32.000 --> 00:04:35.800 مهم نیست که چقدر واسش نقشه کشیده بودی هیچوقت انتظار نداشتی که نگهبان هان 00:04:35.800 --> 00:04:38.300 یهویی ظاهر بشه 00:04:39.200 --> 00:04:42.800 نمی دونم درباره چی داری حرف میزنی 00:04:42.800 --> 00:04:45.800 اما چیزی که من دیدم 00:04:45.800 --> 00:04:49.700 این بود که بانو لی سعی داشت علیحضرت رو بکشه 00:04:50.600 --> 00:04:53.600 بانو مین تو خیلی باهوشی 00:04:53.600 --> 00:04:56.200 تو و بانو لی مثل دوتا خواهر بهم نزدیکید 00:04:56.200 --> 00:04:57.810 تو می دونی 00:04:57.810 --> 00:05:01.500 چرا بانو لی می خواست علیحضرت رو بکشه؟ 00:05:01.500 --> 00:05:03.400 بکشه؟ 00:05:03.400 --> 00:05:09.000 امکان داره که بانو چو ندیده باشن که بانو لی چطور سعی داشت جون علیحضرت رو نجات بده؟ 00:05:11.000 --> 00:05:13.500 کی می دونه؟ 00:05:14.800 --> 00:05:18.200 به نظر من اتفاق امروز 00:05:18.200 --> 00:05:21.000 توسط تو ترتیب داده شده بود 00:05:21.940 --> 00:05:27.060 بانو مین شما هیچ مدرکی ندارید پس چرا دارید بانوی ما رو اینجوری سرزنش می کنید؟ 00:05:28.900 --> 00:05:32.000 شما همش می تونید انکارش کنید 00:05:32.000 --> 00:05:35.700 بالاخره که حقیقت معلوم میشه 00:05:37.400 --> 00:05:41.800 خواهر کوچیکتر حرفای تو خیلی نیش داره 00:05:41.800 --> 00:05:44.500 تو همش داری طرف بانو لی رو می گیری 00:05:45.600 --> 00:05:48.800 اشکالی نداره اگه بهش اعتراف نکنی 00:05:48.800 --> 00:05:53.600 تو خودت کاملا می دونی که چی کار کردی 00:05:53.600 --> 00:05:57.100 بزار یه نصیحتت کنم 00:05:57.100 --> 00:06:01.800 اگه همش کارای پلید کنی واسه خودت دردسر درست می کنی 00:06:27.800 --> 00:06:31.600 به اطلاع علیحضرت می رسونم که خطر از روی بانو لی رد شدش 00:06:31.600 --> 00:06:35.300 فقط لازمه که تبش رو بیاریم پایین 00:06:35.300 --> 00:06:38.200 همتون برید بیرون من خودم مراقب بانو لی هستم 00:06:38.200 --> 00:06:40.800 چشم 00:07:06.450 --> 00:07:08.400 برادر ارشد... 00:07:09.400 --> 00:07:13.800 نگران نباش من مطمئنا نجاتش میدم 00:07:13.800 --> 00:07:17.000 فقط به خوبی استراحت کن. باشه؟ 00:07:19.600 --> 00:07:26.400 ♬♫این جای زخمیه که نمی خوام از بین بره ♬♫ 00:07:26.400 --> 00:07:33.200 ♬♫تو این راه طولانی قلبم همش دنباله اونه♬♫ 00:07:33.200 --> 00:07:40.100 ♬♫اما اولین کسی که فراموش می کنه کدوممونه؟♬♫ 00:07:42.000 --> 00:07:47.200 ♬♫چطور راضی بشم به اینکه نبینمش؟♬♫ 00:07:47.200 --> 00:07:54.000 ♬♫اشک های پوچ من بهم گره می خورن و نمی تونن آزاد بشن♬♫ 00:07:54.000 --> 00:08:01.000 ♬♫چی کار باید بکنم؟ حتی اگه برگردم به عقب بازم محکومم به تنهایی♬♫ 00:08:01.000 --> 00:08:08.000 ♬♫اما من تقاضای بخشش نمی کنم♬♫ 00:08:08.000 --> 00:08:14.800 ♬♫من سراسر کوه ها و رودخونه ها رو می پام واسه دیدنت، اشتیاق من برای تو واقعیه♬♫ 00:08:14.800 --> 00:08:20.000 ♬♫در طول این ماه ها و سال ها درد من هنوزم عمیق باقی مونده♬♫ 00:08:21.800 --> 00:08:28.600 ♬♫وقتی سعی می کنم نقاب لبخند به لبم بزنم ، اشکهام مثل گل سقوط می کنن♬♫ 00:08:28.600 --> 00:08:34.700 ♬♫من این اطراف به خودم می پیچم( از درد)♬♫ 00:08:44.500 --> 00:08:47.400 اخیراً تو چه خبر شده؟ 00:08:47.400 --> 00:08:50.400 اون رقص شمشیر توسط ملکه مادر ترتیب داده شده بود 00:08:50.400 --> 00:08:53.500 با این حال باعث شد بانو لی و نگهبان هان زخمی بشن 00:08:53.500 --> 00:08:59.300 درحال حاضر تمام توجه و تمرکز علیحضرت روی اون شش نگهبان از قصرهوایانگه 00:08:59.300 --> 00:09:04.000 مثل اینکه زیاد به اون قاتله مشکوک نیستن 00:09:04.000 --> 00:09:07.400 یینگ جنگ مطمئنا می فهمه که از وقتی چین شده دشمن شش ایالت 00:09:07.400 --> 00:09:11.800 زیاد نباید از وجود یه قاتل توی قصر متعجب بشه 00:09:11.800 --> 00:09:14.400 اون قاتل از ویه 00:09:14.400 --> 00:09:19.200 خانواده اون زن توسط ارتش چین کشته شدن و اون آدم معروفی تو قلمروی جیانگو نیستش 00:09:19.200 --> 00:09:21.600 اون اصلا رابطه ای با شهر جی نداره 00:09:21.600 --> 00:09:25.000 اونا مطمئنا نمی تونن بفهمن که ما اون قاتل رو فرستادیم 00:09:25.000 --> 00:09:29.200 این موضوع اصلا به یان ربطی نداره 00:09:29.200 --> 00:09:32.000 وضعیت زخم بانو لی چطوره؟ 00:09:33.100 --> 00:09:37.600 اون روز اون مثل یه قهرمان واقعی شمشیرش رو پرت کرد تا فقط یه کار شجاعانه انجام داده باشه 00:09:37.600 --> 00:09:41.100 یا واقعا سعی داشت از یینگ جنگ محافظت کنه؟ 00:09:41.800 --> 00:09:46.600 ولیعهد چرا شما انقدر نگران وضعیت بانو لی هستین؟ 00:09:46.600 --> 00:09:49.600 برای بانو لی به عنوان یه همسر سلطنتی چین 00:09:49.600 --> 00:09:53.800 محافظت کردن از اون( یینگ جنگ) طبیعه. اینطور نیست؟ 00:09:53.800 --> 00:09:58.200 من فقط فکر می کنم اون با زنای دیگه ی حرمسرای سلطنتی فرق داره 00:09:58.200 --> 00:10:01.400 از وقتی که وارد قصر شده هیچوقت تو جنگ بر سره سمت ملکه شرکت نکرده 00:10:01.400 --> 00:10:04.400 و اون از رنجوندن یینگ جنگ هیچ ترسی نداره 00:10:05.200 --> 00:10:08.200 ولیعهد منظورتون اینه که 00:10:08.200 --> 00:10:13.600 ما می تونیم بانو لی رو بکشونیم طرفه ایالتمون یان؟ 00:10:13.600 --> 00:10:15.600 من به این قضیه فکر نکردم 00:10:15.600 --> 00:10:20.400 درضمن بانو لی شخصیت قدرتمندی داره و هیچ اهمیتی به ثروت و شهرت نمی ده 00:10:20.400 --> 00:10:24.200 اون یه شیرزنه واقعی از قلمروی جیانگوِ و شخصیت قوی و با ابهتی داره 00:10:24.200 --> 00:10:27.900 می ترسم که اون شخصی نباشه که بتونیم به راحتی بکشونیمش طرف خودمون 00:10:29.400 --> 00:10:33.400 با داشتنه زنی با فضیلت و با استعداد مثل بانو لی در کنارش 00:10:33.400 --> 00:10:37.500 من فقط یکم به یینگ جنگ حسودی می کنم 00:11:20.770 --> 00:11:21.910 لی... 00:11:23.400 --> 00:11:25.200 بیدار شدی؟ 00:11:25.200 --> 00:11:27.400 داشتی کابوس میدیدی 00:11:29.460 --> 00:11:34.250 نمی دونم چرا کنار تو خوابم بردش 00:11:37.100 --> 00:11:41.600 لی می دونی که من همیشه تنها می خوابم 00:11:41.600 --> 00:11:44.400 من هیچ فقط پیش کسه دیگه ای خوابم نمیبره 00:11:45.780 --> 00:11:48.990 وقتی لائو یانگ بودیم اینو شنیدم 00:11:54.000 --> 00:11:55.800 تو اینجا چی کار می کنی؟ 00:11:55.800 --> 00:11:57.600 این اتاقه منه 00:11:57.600 --> 00:12:00.200 اتاق تو؟ 00:12:00.200 --> 00:12:02.800 راستش...من..‌ 00:12:02.800 --> 00:12:05.500 عادت ندارم کناره کسه دیگه ای بخوابم 00:12:07.000 --> 00:12:08.900 منم همینطور 00:12:13.200 --> 00:12:15.200 حالت چطوره؟ 00:12:21.700 --> 00:12:23.900 تبت از بین رفته 00:12:27.940 --> 00:12:29.700 برادر ارشدم 00:12:33.000 --> 00:12:36.100 نگهبان هان اون چطوره؟ 00:12:36.100 --> 00:12:41.200 نگهبان هان خون زیادی از دست داده دستور دادم که درمانش کنن 00:12:44.560 --> 00:12:47.480 برادر ارشد جلوی اون شمشیر رو گرفت تا به من نخوره 00:12:47.480 --> 00:12:50.290 احتمالا زخم خیلی شدیدی برداشته 00:12:55.570 --> 00:12:57.770 من باید برم ببینمش 00:12:57.800 --> 00:13:00.400 طبیب سلطنتی گفتش که تو باید استراحت کنی تا زخمت جوش بخوره 00:13:01.190 --> 00:13:06.040 اگه الان از جات بلند شی زخمت دوباره باز میشه 00:13:07.000 --> 00:13:12.200 به علاوه تو الان کمک زیادی نمی تونی کنی 00:13:12.200 --> 00:13:18.600 نگران نباش و استراحت کن. من میرم بهش سرمیزنم واست 00:13:22.610 --> 00:13:27.700 راستش من اون موقع هیچ قصدی واسه کشتنت نداشتم 00:13:28.800 --> 00:13:31.000 وقتی داشتم می رقصیدم 00:13:32.600 --> 00:13:35.300 یهو یه شمشیر افتاد پایین 00:13:36.200 --> 00:13:40.200 بعدش من متوجه اون قاتله پشت سرت شدم 00:13:40.200 --> 00:13:42.600 بخاطر همین سمتت اومدم 00:13:42.600 --> 00:13:45.700 اما اگه برادر ارشد جلوی اون شمشیر رو برام نمی گرفتش 00:13:48.380 --> 00:13:52.040 الان زخمم خوب نمی شد 00:13:53.680 --> 00:13:57.780 یا شایدم می مردم 00:13:58.570 --> 00:14:03.280 من بادقت درباره این موضوع تحقیق می کنم 00:14:04.220 --> 00:14:06.780 نمیزارم که تو به اشتباه متهم بشی 00:14:07.900 --> 00:14:13.700 راستش من فکر می کنم متهمای زیادی راجع به قضیه اون روز وجود دارن 00:14:13.700 --> 00:14:17.000 اگه کسی می خواسته واسه من پاپوش درست کنه 00:14:17.000 --> 00:14:20.000 و جرم یه قتل رو بندازه گردن من 00:14:20.920 --> 00:14:24.660 پس اون قاتله تو تالار کی بودش؟ 00:14:25.760 --> 00:14:30.280 من فکر می کنم این دوتا قضیه نقشه یه نفر نبوده 00:14:33.820 --> 00:14:36.460 چین من دشمنِ شش ایالته 00:14:37.400 --> 00:14:40.300 خیلی ها می خوان منو بکشن 00:14:42.740 --> 00:14:44.530 اما 00:14:46.370 --> 00:14:49.380 کسی که از رقص شمشیرتو توی جشن تولدم 00:14:49.400 --> 00:14:52.200 سوءاستفاده کرد تا برات پاپوش درست کنه 00:14:52.200 --> 00:14:57.000 اون آدم خیلی شرورتر از اون قاتله اس 00:14:59.300 --> 00:15:01.600 سرورم بانو 00:15:01.600 --> 00:15:05.500 بانو شما بالاخره بیدار شدید. درحد مرگ منو نگران کردید 00:15:06.600 --> 00:15:08.400 دارو رو بده من 00:15:16.700 --> 00:15:18.000 بیا 00:15:28.800 --> 00:15:33.000 تو زنه منی و الان مریضی 00:15:33.000 --> 00:15:36.700 و وظیفه ی منه که ازت مراقبت کنم 00:15:43.900 --> 00:15:48.800 -بیا -بزار خودم بخورم من که بچه نیستم 00:15:49.800 --> 00:15:54.600 چیه؟ فکر می کنی تو این دارو سمی هست؟ 00:15:54.600 --> 00:15:59.000 منظورم این نبور. چرا نمیزاری چینگ بهم بده؟ 00:15:59.000 --> 00:16:01.800 اگه کسی جرات کنه جلوی این کارمو بگیره 00:16:02.720 --> 00:16:05.080 سرشو میزنم 00:16:19.350 --> 00:16:21.430 اگه هنوزم غذاتو نخوری 00:16:23.140 --> 00:16:26.190 من خودم همین الان شخصا بهت می خورونمش 00:16:33.600 --> 00:16:36.300 دختر خوبی باش و داروت رو بخور 00:16:48.000 --> 00:16:49.400 بیا 00:17:03.400 --> 00:17:07.200 خوشبختانه ما بالاخره وارد شهر شدیم 00:17:07.200 --> 00:17:10.600 دیگه لازم نیست که ازاون کیک برنجا بخوریم واقعا دیگه داشتم ذائقه مو از دست میدادم 00:17:10.600 --> 00:17:14.200 می خوام یه چیز گرم و تازه بخورم یه چیز خیلی خوشمزه 00:17:14.200 --> 00:17:15.600 باشه 00:17:38.800 --> 00:17:41.110 برادر جینگ چی شده؟ 00:17:42.600 --> 00:17:44.500 هیچی 00:17:44.500 --> 00:17:48.000 من یکم گشنمه مثل اینکه بوی غذاهای که میاد سرمستم کرده 00:17:48.000 --> 00:17:50.000 بیابریم یه چی بخوریم 00:17:50.000 --> 00:17:52.600 پس منتظر چی هستیم؟ بریم دیگه 00:17:57.600 --> 00:18:00.500 -می تونید برید -چشم 00:18:09.200 --> 00:18:10.600 سرورم 00:18:10.600 --> 00:18:12.200 چطوره؟ 00:18:12.200 --> 00:18:16.200 زخمش هنوز جدیه من از بهترین داروها استفاده کردم 00:18:16.200 --> 00:18:19.400 ولی تبش پایین نمیاد 00:18:19.400 --> 00:18:24.300 اگه بتونه این دو روز رو تحمل کنه بعدش دیگه حالش خوب میشه 00:18:25.200 --> 00:18:28.200 خداروشکر نگهبان هان جوونه و قویه 00:18:28.200 --> 00:18:31.800 من نبضش رو گرفتم گرچه ضعیفه 00:18:31.800 --> 00:18:35.100 اما معتقدم می تونه دووم بیاره 00:18:35.980 --> 00:18:39.400 نگهبان هان واقعا تو انجام وظیفش صادقه 00:18:39.400 --> 00:18:43.000 اگه بانو لی بجاش زخمی میشد 00:18:43.000 --> 00:18:47.800 عواقبش غیرقابل تصور میشدش 00:18:48.900 --> 00:18:51.600 اون به مرگ و زندگیش اهمیتی نمی ده 00:18:51.600 --> 00:18:54.800 از جونش مایع گذاشت تا از بانو لی محافظت کنه 00:18:54.800 --> 00:18:57.400 کاری که هرکسی نمی تونه کنه 00:18:58.600 --> 00:19:02.600 طبیب سلطنتی جنگ از همه توانت استفاده کن تا نگهبان هان رو درمانش کنی 00:19:02.600 --> 00:19:05.800 اگه چیزی لازم داشتی سریع خبرم کن 00:19:05.800 --> 00:19:08.000 اطاعت میشه 00:19:17.400 --> 00:19:20.400 [ چین وی یانگ از ایالت یان] 00:19:32.600 --> 00:19:36.400 برادر کوچیکتر چین تو هنوز جوونی اونوقت یه همچین انرژی ای داری 00:19:36.400 --> 00:19:39.800 بعد از یه مدتی فکر می کنم فوق العاده تر هم بشی 00:19:45.400 --> 00:19:48.000 من باید امروز ببرمت 00:19:51.600 --> 00:19:56.200 انقدر عجله نکن هنرای رزمی رو نمی شه با یه مرحله بدست اوردش 00:19:56.200 --> 00:19:58.100 باید بیشتر تمرین کنی 00:20:17.900 --> 00:20:20.800 امروز جنگجو گائو هفتادو نه نفر دیگه رو هم برده 00:20:20.800 --> 00:20:24.900 اون واقعا لیاقت اینو داره که لقب یان شیانگِ شمشیرزنه قلمروی جیانگو رو بگیره 00:20:28.000 --> 00:20:30.400 دفعه بعد شکستت میدم 00:20:32.600 --> 00:20:35.600 همه سرجاتون بشینید مهمونای عزیز 00:20:37.010 --> 00:20:39.280 -برادر گائو -برادر گائو 00:20:39.300 --> 00:20:41.800 گا لان جینگ که 00:20:41.800 --> 00:20:44.200 خیلی وقته که ندیدمت مهارتت یه پله پیشرفت کرده 00:20:44.200 --> 00:20:49.300 برادر جینگ انگار یکم فرق کردی 00:20:50.900 --> 00:20:53.400 بخاطر آموزشایی که قبلا بهم دادی ازت ممنونم 00:20:53.400 --> 00:20:56.200 اونا باعث شدن بتونم یه برگ جدید از زندگیمو ورق بزنم 00:20:56.200 --> 00:21:01.400 وگرنه همون آدم دائم الخمر می موندم 00:21:01.400 --> 00:21:03.100 خوبه که اینو فهمیدی 00:21:04.270 --> 00:21:06.580 بانو گا لان زمان زیادی گذشته 00:21:06.580 --> 00:21:11.590 آره خیلی وقته که برادر گائو رو تو دالیانگ ندیدم 00:21:11.600 --> 00:21:16.200 تو توی ایالت چی زندگی می کنی ولی الان اومدی به ایالت وی؟ 00:21:17.400 --> 00:21:20.700 یه دلیلی داره که اینموقع اومدم دالیانگ 00:21:20.700 --> 00:21:22.200 برادر گائو چی شده که اینو میگی؟ 00:21:22.200 --> 00:21:25.000 داستانش مفصله بزار بشینیم راجع بهش حرف می زنیم 00:21:25.000 --> 00:21:26.400 باشه 00:21:26.400 --> 00:21:28.400 -اوضاع چطوره؟ -من خیلی با دقت راجع بهش تحقیق کردم 00:21:28.400 --> 00:21:30.800 اون قاتلی که اون روز وارد قصر شدش از ایالت وی بوده 00:21:30.800 --> 00:21:33.400 اون هیچ ارتباطی با شش محافظِ قصر هوایانگ نداره 00:21:33.400 --> 00:21:38.100 نیاز به تحقیقات بیشتری داره تا بفهمیم که کی پشتش بوده 00:21:39.530 --> 00:21:43.400 ملکه مادر بزرگ از بانو لی خواستش تا تو جشن تولد من برقصه 00:21:43.400 --> 00:21:46.200 و از این فرصت استفاده کردش تا محافظاش رو بیاره 00:21:46.200 --> 00:21:48.800 تا به بهونه ی محافظت از من 00:21:48.800 --> 00:21:51.000 بانو لی رو بکشن 00:21:51.710 --> 00:21:56.590 حالا کاملا معلوم شد که این یه تله بوده 00:21:56.590 --> 00:21:58.790 اون محافظا کجان؟ 00:21:58.800 --> 00:22:00.200 من دستور دادم بیارنشون ولی 00:22:00.200 --> 00:22:03.700 ملکه مادر تو قصر هوایانگ مانعشون شد 00:22:04.800 --> 00:22:06.000 چی گفتی؟ 00:22:06.000 --> 00:22:09.400 ملکه مادر هوایانگ اصرار دارن که اونا تو حوزه شما نیستن 00:22:09.400 --> 00:22:11.700 و نمی شه بدون دلیل مورد بازجویی قرار بگیرن 00:22:13.000 --> 00:22:17.400 من پادشاه چین بزرگم اونوقت نمی تونم با قصر کوچیک هوایانگ کاری داشته باشم؟ 00:22:17.400 --> 00:22:18.600 خیلی خب 00:22:19.400 --> 00:22:22.000 من به ملکه مادر بزرگ می فهمونم که 00:22:22.000 --> 00:22:26.000 کی نگهبانای قصرش رو کنترل می کنه 00:22:26.000 --> 00:22:30.000 سرورم منو بخاطر همچین پیشنهادی ببخشید ولی چین ما تازه یه ارتش واسه کمک به وی فرستاده تا به چو حمله کنن 00:22:30.000 --> 00:22:32.000 گرچه این جنگه بزرگی نیست 00:22:32.000 --> 00:22:36.200 اما اگه الان ما به ملکه مادر هوایانگ صدمه ای بزنیم چو اینو بهونه میکنه تا به ما حمله کنه و بعدش اونا با وی متحد میشن و 00:22:36.200 --> 00:22:40.600 ما هم از شمال و هم از جنوب مورد حمله قرار می گیریم و وضعیتمون بغرنج میشه 00:22:40.600 --> 00:22:43.000 امیدوارم که علیحضرت بهترین تصمیم رو واسه چین بگیرن 00:22:43.000 --> 00:22:45.900 میشه این مسئله رو به بعد موکولش کنیم؟ 00:22:48.400 --> 00:22:53.600 تو این چند ساله گذشته چینمون به اندازه کافی با چو با ملایمت و گذشت رفتار نکرده؟ 00:22:53.600 --> 00:22:57.000 اگه ملکه مادر می خواد از این فرصت برای کشورش چو استفاده کنه 00:22:57.000 --> 00:23:00.800 این به من بهونه ی خوبی میده تا حرمسرا رو پاکسازی کنم 00:23:00.800 --> 00:23:02.600 -لی جونگ -بله 00:23:02.600 --> 00:23:05.700 -من تا قصر هوایانگ همراهی کن -چشم 00:23:06.200 --> 00:23:08.200 درود بر ملکه مادر بزرگ هوایانگ 00:23:08.200 --> 00:23:10.300 وزیر لی راحت باش 00:23:10.300 --> 00:23:12.100 ممنون ملکه مادر 00:23:14.000 --> 00:23:16.600 وزیر تینگ وی با مسائل رسمی سرشون مشغول بوده 00:23:16.600 --> 00:23:20.000 دیدن وزیر تو اینجا، قصر هوایانگ، 00:23:20.000 --> 00:23:22.600 واقعا از خوش شانسیه منه 00:23:24.000 --> 00:23:28.000 تو این قصر چین کیه که ندونه ملکه مادر بزرگ 00:23:28.000 --> 00:23:30.400 مقام بالایی تو اندرونیه قصر دارن 00:23:30.400 --> 00:23:32.400 من فقط یه مقام پایینی دارم 00:23:32.400 --> 00:23:37.000 اینکه به اینجا احضار شم واقعا از خوش شانسیه منه 00:23:37.000 --> 00:23:42.000 وزیر لی شما خیلی فروتنید. ما هردومو اهل چوییم 00:23:42.000 --> 00:23:47.400 حالا که هردومون داریم به چین خدمت می کنیم این موجبات آشنایی مارو فراهم کرده 00:23:47.400 --> 00:23:49.900 و باید بهم کمک کنیم 00:23:58.600 --> 00:24:05.200 ارباب این یه یشم با کیفیته که ملکه مادر از چو پیداش کردن 00:24:17.180 --> 00:24:22.340 اینو هنرمنده معروفِ چو، بی ویو درستش کرده؟ 00:24:24.210 --> 00:24:27.070 وزیر لی واقعا قدر چیزای خوب رو می دونن 00:24:28.300 --> 00:24:32.400 کیفیت این یشم انقدر خوبه و رنگش انقدر نو و تازه اس که انگار هرلحظه ممکنه رنگش ازش چکه کنه. این ساختش واقعا عالی و بدو نقصه 00:24:32.400 --> 00:24:36.200 این واقعا از هر گنجی ارزشمندتره 00:24:36.200 --> 00:24:39.800 این یه هدیه برای وزیر تینگ ویه 00:24:39.800 --> 00:24:41.930 برای من؟ 00:24:49.100 --> 00:24:51.800 مردم می گن که نباید یه هدیه رو بدون انجام هیچکاری دریافت کنی 00:24:51.800 --> 00:24:55.700 من واقعا ننی تونم همچین هدیه ی ارزشمندی رو بگیرم 00:24:56.800 --> 00:24:59.600 وزیر لی لازم نیست که مقابل ما جبهه بگیری 00:24:59.600 --> 00:25:02.800 این یشم هدیه ی منظور داری از من و ملکه مادره 00:25:02.800 --> 00:25:07.700 حالا که قراره از این به بعد ما مراقب هم باشیم 00:25:07.700 --> 00:25:11.500 میشه وزیر حواسش بیشتر به ما باشه 00:25:12.700 --> 00:25:18.000 تو این مورد حالا که ملکه مادر هوایانگ اینو به من عطا کردن 00:25:18.000 --> 00:25:22.400 پس منم فقط قبولش می کنم 00:25:22.400 --> 00:25:24.600 ممنون ملکه مادر بزرگ 00:25:29.600 --> 00:25:33.800 درعوض منم باید این لطفتونو برش گردونم 00:25:33.800 --> 00:25:35.800 من یه خبری دارم 00:25:35.800 --> 00:25:40.400 که نمی دونم که ملکه مادر و بانو چو شنیدنش یا نه 00:25:40.400 --> 00:25:46.400 وزیر لی واقعا علاقه ی ویژه ای به چوی ما دارن. خیلی دوس دارم بشنومش 00:25:49.200 --> 00:25:54.100 فقط حیف که این خبر، خبر زیاد خوبی نیست 00:25:55.100 --> 00:25:59.900 چند روز پیش نماینده ی وی اومده بود دیدن علیحضرت 00:25:59.900 --> 00:26:03.400 اون گفتش که امیدواره چین ما ارتشی رو واسه کمک بهشون بفرسته تا به چو حمله کنن 00:26:03.400 --> 00:26:07.600 تا بتونن سرزمین بی گناهشونو که چوی ما ازشون گرفته رو پسش بگیرن 00:26:07.600 --> 00:26:12.200 وی جرات کرده حتی راجع به این مسئله حرف بزنه؟ 00:26:12.200 --> 00:26:16.000 اونا این سرزمینشونو توی مذاکره به چد دادن چون از چو می ترسیدن 00:26:16.000 --> 00:26:20.000 که این کارشون درست و بجا بودش. حرف زدن راجع به این مسئله الان 00:26:20.000 --> 00:26:22.200 فکر نمی کنی که باعثه خجالته؟ 00:26:22.200 --> 00:26:24.800 ملکه مادر درست می گن. به هرحال 00:26:24.800 --> 00:26:28.600 تا جایی که من می دونم 00:26:28.600 --> 00:26:31.400 علیحضرت قبلا تصمیم گرفته که یه جنگ رو با چو شروع کنه 00:26:31.400 --> 00:26:33.400 این حقیقت داره؟ 00:26:33.400 --> 00:26:37.500 وزیر لی شما راهی سراغ دارید که بشه باهاش جلوی علیحضرت رو گرفت؟ 00:26:39.100 --> 00:26:43.000 من کاری نمی تونم کنم علیحضرت قبلا تصمیمشونو گرفتن 00:26:43.000 --> 00:26:45.600 قبلا ارتششون رو فرستادن 00:26:45.600 --> 00:26:49.400 احتمالا الان ارتش تو راهه 00:26:49.400 --> 00:26:53.800 می ترسم که فقط تو این زمان بشه شما دوتا به وزیرای قدیمیه دربار چو اطلاع بدید 00:26:53.800 --> 00:26:56.500 و ازشون بخواید که سریع خودشون آماده کنن 00:26:58.200 --> 00:27:01.200 به اطلاع ملکه مادر میرسونم که خبرهایی رسیده 00:27:01.200 --> 00:27:05.200 علیحضرت به همراه پیشکار و ارتش هوبن تو راهه اینجان و دارن به قصر هوایانگ میان 00:27:05.200 --> 00:27:09.600 اونا گفتن که....دارن میان اینجا تا نگهبانای قصرمارو دستگیر کنن 00:27:09.600 --> 00:27:11.200 چی؟ 00:27:23.990 --> 00:27:25.420 سرورم 00:27:26.500 --> 00:27:28.800 این وقت غروب 00:27:28.800 --> 00:27:33.800 چرا از پیشکار خواستید که یه دسته از سربازای هوبن رو رهبری کنه 00:27:33.800 --> 00:27:35.800 تا قصر من؟ 00:27:35.800 --> 00:27:38.000 من امروز بدون دلیل 00:27:39.000 --> 00:27:42.800 نیومدم اینجا. شش تا از محافظای قصر هوایانگ 00:27:42.800 --> 00:27:45.800 بدون توجه به قدرت سلطنتیه من توی جشن تولدم 00:27:45.800 --> 00:27:49.600 هرج و مرج راه انداختن. دستگیرشون کنید 00:27:49.600 --> 00:27:52.400 -چشم -وایستید 00:27:56.600 --> 00:28:00.700 شما جرات می کنید درست توروی من محافظامو دستگیر کنید؟ 00:28:00.700 --> 00:28:03.700 مگه اینکه از رو جنازه من رد شین 00:28:04.600 --> 00:28:09.200 می خوام ببینم که شما هنوزم واسم احترامی قائلید 00:28:09.200 --> 00:28:14.000 اگه علیحضرت فکر می کنن که من عمدا دردسر درست کردم و قدرتتون رو نادیده گرفتم 00:28:14.000 --> 00:28:16.700 پس به کارتون ادامه بدید 00:28:18.000 --> 00:28:22.600 حالا که ملکه مادر بزرگ نمیزارن من از محافظای قصرشون بازجویی کنم 00:28:22.600 --> 00:28:27.000 پس بی فایده اس که بزارم اونا زنده بمونن. سربازای هوبن به فرمان من 00:28:27.000 --> 00:28:28.200 بله 00:28:28.200 --> 00:28:29.800 -دستگیریشون کنید -چشم -سرورم 00:28:29.800 --> 00:28:30.800 سرورم 00:28:30.800 --> 00:28:32.800 -سرورم -سرورم مارو عفو کنید 00:28:32.800 --> 00:28:34.700 -وایستید -مارو عفو کنید 00:28:40.000 --> 00:28:42.400 سرورم بهشون رحم کنید 00:28:42.400 --> 00:28:44.600 بانو تو مجروح شدی 00:28:44.600 --> 00:28:48.200 طبیب گفتش که باید استراحت کنی. چرا قصرت رو ترک کردی؟ 00:28:48.200 --> 00:28:51.200 سرورم ببخشید که گستاخانه این خواهش رو ازتون می کنم 00:28:51.200 --> 00:28:54.600 اون روز این سربازا فقط سعی داشتن از شما محافظت کنن 00:28:54.600 --> 00:28:58.400 بخاطر همین تصادفا به من آسیب زدن. خواهش می کنم ازشون بگذرید 00:28:58.400 --> 00:29:00.400 مجازاتشون نکنید 00:29:00.400 --> 00:29:03.000 تو می تونی ببخشیشون 00:29:03.000 --> 00:29:08.900 اما من نمی تونم اجازه بدم که اینطور گستاخانه تو قلمروی من رفتار کنن 00:29:09.990 --> 00:29:14.830 اون اتفاق که تو جشن تولدم افتاد کاملا واضح بودش که از قبل برنامه ریزی شده بود 00:29:15.780 --> 00:29:20.510 اونا از من استفاده کردن تا برات یه پاپوش غیراخلاقی و زشت درست کنن 00:29:21.700 --> 00:29:26.800 من از آدمایی که ازم سوءاستفاده می کنن خیلی متنفرم. یه همچین روش شرورانه و فاسدی رو 00:29:26.800 --> 00:29:29.000 من نمی تونم تحمل کنم 00:29:29.000 --> 00:29:31.130 سرورم 00:29:31.130 --> 00:29:35.400 وقتی که اون روز من داشتم می رقصیدم یه شمشیر یهو افتاد تو دستای من 00:29:35.400 --> 00:29:38.400 همه فکر کردن که من قصد دارم قتلی انجام بدم 00:29:38.400 --> 00:29:41.000 این محافظا فقط وظیفشونو انجام دادن 00:29:41.000 --> 00:29:46.200 اونا وفاداریشونو با محافظت از شما نشون دادن با این حال شما می خواید اونا رو بکشید 00:29:46.200 --> 00:29:50.300 مهم نیست که حقیقت چیه چون با این کار روش پوشیده میشه 00:29:50.300 --> 00:29:53.400 این چیزیه که علیحضرت می خوان ببینن؟ 00:29:57.000 --> 00:29:58.300 باشه 00:30:04.400 --> 00:30:06.600 شش محافظ از قصر هوایانگ، به فرمان من گوش کنید 00:30:06.600 --> 00:30:08.200 -چشم -چشم 00:30:09.260 --> 00:30:11.780 شما باعث هرج و مرج تو قصر من شدید و قوانین قصر رو زیر پا گذاشتید 00:30:11.800 --> 00:30:14.200 با در نظر گرفتن اینکه شما همتون می خواستید از من محافظت کنید 00:30:14.200 --> 00:30:18.000 من تمام وظایف و اختیاراتتون تو قصر هوایانگ رو ازتون می گیرم و به مرز تبعیدتون می کنم 00:30:18.000 --> 00:30:20.100 ممنون سرورم 00:30:32.820 --> 00:30:37.570 این واقعا عالیه ما گذاشتیم اون جادوگر تو چشم همه بیاد 00:30:38.500 --> 00:30:42.300 اون تونست همچین کاره خوبی رو جلوی علیحضرت انجام بده 00:30:42.300 --> 00:30:46.800 مطمئنا تموم این رفتاراش تظاهر بودش تا توجه علیحضرت رو جلب کنه 00:30:46.800 --> 00:30:48.600 این منو خیلی عصبانی می کنه 00:30:48.600 --> 00:30:50.200 بانو تا حالا به این فکر کردین که 00:30:50.200 --> 00:30:54.200 شاید اون قاتل رو اون روز خوده بانو لی فرستاده بوده 00:30:54.200 --> 00:30:56.700 و بعدشم همون روز کشتتش؟ 00:30:59.000 --> 00:31:04.000 چرا به این احتمال فکر نکرده بودم؟ 00:31:05.100 --> 00:31:08.800 حالا هم که اون قاتل مرده و هیچ کس نمی تونه علیه اون کاری کنه 00:31:08.800 --> 00:31:11.400 چه حرکت بزرگی کرده 00:31:11.400 --> 00:31:16.200 به این ترتیب بانو لی اول اعتماد علیحضرت رو بیشتر از قبل بدست میاره 00:31:16.200 --> 00:31:20.800 دوم اینکه می تونه به ملکه مادر بزرگ آسیب برسونه 00:31:20.800 --> 00:31:23.800 سوم هم اینکه اون می تونه به همه همسرای سلطنتی و خدمتکارای قصر بفهمونه که 00:31:23.800 --> 00:31:27.300 هم باهوشه و هم تو جنگیدن مهارت داره. و بزاره اونا اون روی دیگه اش رو ببینن 00:31:28.930 --> 00:31:33.290 ممکنه همینطور باشه دختره ی حقه باز 00:31:40.730 --> 00:31:41.910 جینگ که 00:31:43.000 --> 00:31:44.800 راجع به این می دونی که 00:31:44.800 --> 00:31:48.600 تو این چند ماه چین به وی تو جنگ با چو کمک کرده؟ 00:31:48.600 --> 00:31:52.000 نه کاملا ازش خبر نداریم. برادر گائو راجع به جزئیاتش می دونه؟ 00:31:52.000 --> 00:31:55.000 آره . ارتش چین به چو حمله کرده 00:31:55.000 --> 00:31:59.200 تا به وی کمک کنه سرزمین های اباء و اجدادیشون رو پس بگیرن، اون زمین های قدیمی تو ایالت سونگ 00:31:59.200 --> 00:32:02.800 من شنیدم که چهار فرمانده رو فرستاده 00:32:02.800 --> 00:32:06.800 اولش چین فکر می کرد که می تونه تو این جنگ پیروز بشه و سریع ارتش چو رو محاصره کنه 00:32:06.800 --> 00:32:10.600 اما هیچوقت فکر نمی کردن که وضعیت اینطوری بشه 00:32:10.600 --> 00:32:14.200 وقتی دوتا ارتش باهم بجنگن ارتش چین هیچ شانس بالاتری نداره 00:32:14.200 --> 00:32:17.600 هرچی بیشتر کشش بدن بیشتر واسشون بد میشه 00:32:17.600 --> 00:32:20.620 می ترسم که اونا نیروهاشونو مجهز تر کنن. از این نمیشه جلوگیری کرد 00:32:20.620 --> 00:32:23.400 که اونا ممکنه با آدمای عادی هم با بی رحمی رفتار کنن 00:32:23.400 --> 00:32:25.200 الان می فهمم 00:32:25.200 --> 00:32:30.600 برادر گائو از این می ترسه که اگه جنگ ادامه پیدا کنه مردم بی گناه آسیب ببینن 00:32:30.600 --> 00:32:33.600 بخاطر همین می خوای بهشون کمک کنی 00:32:33.600 --> 00:32:35.300 آره 00:32:35.300 --> 00:32:40.200 پس واسه اینکار ما به عنوان افراد قلمروی جیانگو باید خودمونو آماده کنیم 00:32:40.200 --> 00:32:42.500 درسته برادر جینگ؟ 00:32:42.500 --> 00:32:45.400 درسته. چیزی که لان میگه کاملا درسته 00:32:45.400 --> 00:32:48.200 مگه هدف شمشیرزنای قلمروی جیانگو این نیست که با چنین ظلمایی مقابله کنن 00:32:48.200 --> 00:32:50.600 و بتونن تو مواقع بحرانی ایستادگی کنن 00:32:50.600 --> 00:32:54.200 و از امنیت و آرامش مردم عادی محافظت کنن؟ 00:32:55.300 --> 00:32:59.200 خیلی خب پس بیاید جامامون رو ببریم بالا 00:32:59.200 --> 00:33:03.000 -به امید صلح جهانی -صلح جهانی 00:33:13.120 --> 00:33:17.310 این روزا حالت چطوره؟ 00:33:18.900 --> 00:33:21.000 خیلی بهترم 00:33:21.000 --> 00:33:24.600 خوشبختانه اون روز به حرفم گوش کردی 00:33:24.600 --> 00:33:28.200 اگه اون محافظا بخاطر من می مردن 00:33:28.200 --> 00:33:30.900 من قطعا احساس راحتی ای نمی کردم 00:33:35.750 --> 00:33:37.830 تو دلیل مرگ اونا نشدی 00:33:38.730 --> 00:33:41.540 اما تو به خاطر اونا نزدیک بود بمیری 00:33:44.190 --> 00:33:49.400 بجز حرفایی که تو بهم زدی لی جونگ هم خیلی چیزا بهم گفتش 00:33:50.900 --> 00:33:55.600 تازگیا چین من به وی کمک کرده تا به چو حمله کنن. اون حمله موفقیت آمیز نبود 00:33:55.600 --> 00:33:59.000 اگه تو این موقعیت نزاعی هم با ملکه مادر پیش می اومد 00:33:59.000 --> 00:34:03.500 اون از این شرایط چو استفاده می کرد برای انتقام شخصیه خودش 00:34:04.800 --> 00:34:06.400 سرورم 00:34:06.400 --> 00:34:11.800 تو روز جشن تولد یکی می خواست از آب گل آلود ماهی بگیره و منو متهم به قتل کنه 00:34:11.800 --> 00:34:13.400 خب... 00:34:15.150 --> 00:34:17.020 چی می خوای بگی؟ 00:34:18.210 --> 00:34:22.570 یه استراتژی برای حواس پرتی، کسی که از این روش استفاده می کنه 00:34:22.600 --> 00:34:24.500 ایالته ویه 00:34:25.500 --> 00:34:29.900 تو این دنیا درحال حاضر تنها ایالتی که می تونه واقعا با چین مقابله کنه، چوِ 00:34:31.200 --> 00:34:36.400 تو این چند ساله گذشته ارتش چین شرق رو محاصره کرده و جائو و وی رو فتح کرده 00:34:36.400 --> 00:34:40.100 موقعیت چو از جنوب خیلی دوره و این باعث شده که خیلی قدرتمند بشن 00:34:40.100 --> 00:34:44.100 حالا وی برگردوندن زمین های آباو اجدادیشون رو بهونه کردن 00:34:44.100 --> 00:34:47.000 تا چین رو قانع کنن که به چو حمله کنه 00:34:47.000 --> 00:34:50.800 اینکارو کردن تا توجه چین رو جلب کنن 00:34:50.800 --> 00:34:56.400 دلیل اینکه پادشاه وی این پیشنهاد رو دادش واقعا بخاطر برگردوندن زمین های سونگ نبوده 00:34:56.400 --> 00:34:58.800 بلکه بخاطر محافظت از ایالت وی بوده 00:35:00.000 --> 00:35:03.430 دوتا ایالت قدرتمند رو انداخته به جون هم تا باهم بجنگن. هم چین هم چو 00:35:03.430 --> 00:35:05.600 هردوشون مطمئنا ضعیف میشن 00:35:05.600 --> 00:35:09.400 اما قطعا ایالت وی دیگه تو خطر نیست 00:35:16.400 --> 00:35:18.200 سرورم 00:35:18.200 --> 00:35:23.800 من فقط دارم حدسیات خودم رو می گم اگه اینا نامناسب و غلطن نشنیده بگیرینشون 00:35:23.800 --> 00:35:27.600 نه چیزی که می گی منطقیه 00:35:27.600 --> 00:35:30.600 من تا حالا به این موضوع فکر نکرده بودم 00:35:32.400 --> 00:35:34.000 ممکنه 00:35:35.310 --> 00:35:38.610 تو بجای من یه مسئله ی پیچیده رو حل کرده باشی 00:35:54.810 --> 00:36:00.380 ارتش چین داره بجای غرب به شرق میره. می خوان عقب نشینی کنن؟ 00:36:01.090 --> 00:36:02.580 اینطور به نظر میرسه 00:36:02.580 --> 00:36:05.900 الان اونا وضعیت بهتر و بالاتری دارن چرا باید عقب نشینی کنن؟ 00:36:05.900 --> 00:36:09.610 مگه اینکه این دستور پادشاه چین باشه .حتی اگه هزاران صخره ی بزرگ هم جلو روشون باشه 00:36:09.610 --> 00:36:12.470 ارتش چین بازم بدون معتلی به جلو حرکت می کنه 00:36:13.260 --> 00:36:16.080 باید پشت این عقب نشینیه یهویشون یه ماجرای مخفی ای وجود داشته باشه 00:36:16.080 --> 00:36:21.930 مهم نیست که دلیلش چیه یه فاجعه بزرگ خونی همینطوری خود به خود حل شدش 00:36:21.930 --> 00:36:24.060 این چیزه خوبیه واسه همه 00:36:24.060 --> 00:36:28.270 واقعا هم همینطوره. حالا که ارتش چین عقب نشینی کردش 00:36:28.270 --> 00:36:32.330 چرا ما از این فرصت استفاده نکنیم تا زمینای اطراف اینجا رو بگردیم 00:36:32.330 --> 00:36:35.200 حتما کوهستان سونگ از اینجا خیلی دور نیست 00:36:35.200 --> 00:36:40.830 پدرم یه کلبه کوچیک اونجا داره.چطوره ما چند روزی رو اونجا بمونیم؟ 00:36:40.830 --> 00:36:46.620 کوهستان سونگ مرکز پنج تا کوهستانه. اونجا توسط چندتا کوهستان بزرگ محاصره شده. کوهستان تای تو شرق و کوهستان هئو تو غربشه 00:36:46.620 --> 00:36:50.720 اونجا جاییه که هزاران ارواح کوهستانی توش جمع شدن.واقعا جای خوبی واسه آموزش دیدنه 00:36:50.720 --> 00:36:53.830 جنگجو گا واقعا پیشنهاد خوبی دادی 00:36:53.830 --> 00:36:57.820 با توجه به کوهستان تای تو شرق و کوهستان هئو تو غرب... 00:36:58.740 --> 00:37:00.570 کوهستان تای... 00:37:00.570 --> 00:37:05.370 کوهستان تای هم جای خوبیه. امپراتور فقید تاج و تختش رو تو کوهستان تای بدست اورد 00:37:05.370 --> 00:37:11.320 اونجا جاییه که روح امپراتور هم توش هست. اما دهقانای بیکار به ندرت به کوهستان تای سفر می کنن 00:37:11.320 --> 00:37:16.810 پدرمم همینو میگه. اون میگه که از کوهستان تای متنفره 00:37:16.810 --> 00:37:21.540 چه امپراتور و پادشاهی ممکنه اونجا باشه؟ رفتن به کوهستان تای فقط به خاطر بدست اوردن تاج و تخت خیلی دیگه طبقه آیین و رسومه 00:37:21.540 --> 00:37:26.020 جنگجو گا خیلی آزاده و بی خیاله اینکه اینجوری فکر می کنه قابله درکه 00:37:26.020 --> 00:37:29.680 اما کوهستان دای جونگ ( اسم دیگه ی کوهستان تای ) می تونه واقعا بیشتر از یه افق داشته باشه و کوهستانه خیلی سر راستیه 00:37:29.680 --> 00:37:32.140 اون واقعا به عنوانه یه کوهستانه معنوی اسم در کرده. فقط اینکه... 00:37:32.140 --> 00:37:34.450 کوه تای سمت چپ، کوه هئو سمت راست، و صدای فریادش آسمونها رو به لرزه درمیاره 00:37:35.130 --> 00:37:37.450 جنوب رو به تعادل برسون، شمال رو حفظش کن و از صلح نگهداری کن 00:37:37.450 --> 00:37:40.150 کوه تای سمت چپ، کوه هئو سمت راست، و صدای فریادش آسمونها رو به لرزه درمیاره 00:37:40.150 --> 00:37:43.780 جنوب رو به تعادل برسون، شمال رو حفظش کن و از صلح نگهداری کن 00:37:46.700 --> 00:37:49.130 پس منظورش اینه 00:37:50.150 --> 00:37:52.480 برادر جینگ چی فهمیدی؟ 00:37:52.480 --> 00:37:58.130 اون کتاب راهنمای شمشیرزنی تو کوهستانه سونگه. استاد بزرگ از ما می خواد بریم کوهستان سونگ 00:38:02.630 --> 00:38:06.970 علیحضرت و بانو لی رسیدن 00:38:13.030 --> 00:38:15.450 -درود بر ملکه مادره بزرگ -درود بر ملکه مادره بزرگ 00:38:15.450 --> 00:38:17.510 راحت باشید 00:38:19.250 --> 00:38:20.780 بشینید 00:38:20.780 --> 00:38:22.450 ممنون ملکه مادر 00:38:22.450 --> 00:38:24.470 چای رو آماده کنید 00:38:25.050 --> 00:38:30.250 بانو لی از نارنگی های یون منگ که برات آماده کردم بخور 00:38:30.250 --> 00:38:32.480 ممنون ملکه مادر 00:38:45.970 --> 00:38:47.960 ملکه مادر 00:38:47.960 --> 00:38:52.560 من قبلا شنیدم که نارنگی های یون منگ از چو خیلی تازه و شیرینن 00:38:52.560 --> 00:38:57.890 امروز که شانس اینو داشتم تستشون کنم متوجه شدم که واقعا نارنگی های هوآی ِبی قابل قیاس باهاشون نیستن 00:38:58.480 --> 00:39:01.280 اما اون نارنگی های هوآی بِی خیلی معمولین 00:39:01.280 --> 00:39:05.110 پوستشون هرچی باشه داخلشونم همونطوره 00:39:05.110 --> 00:39:07.670 و مثل نارنگی های یون منگ نیستن 00:39:07.670 --> 00:39:13.510 گرچه بیرونشون خیلی خوشگله، ولی درواقع توشون خراب و فاسده 00:39:13.510 --> 00:39:18.100 من نمی دونم که سنت و عرف جنوب هم همینطوره؟ 00:39:25.590 --> 00:39:27.870 بانو لی تو ذائقه ی خوبی داری 00:39:27.870 --> 00:39:31.850 تو حتی می تونی از دلیل و استدلال واسه مقایسه ی نارنگی های شمال و جنوب استفاده کنی 00:39:31.850 --> 00:39:34.170 حیف که 00:39:34.170 --> 00:39:37.800 حتی اگه نارنگی های یون منگ خوشمزه باشن 00:39:37.800 --> 00:39:40.340 اگه این جنگ ادامه پیدا کنه 00:39:40.340 --> 00:39:44.070 نمی دونم دیگه چه بلایی سره محصولات سرزمین مادریم میادش 00:39:47.390 --> 00:39:52.310 پس ملکه مادر واسه خاطر این موضوع ازم خواستن بیام اینجا 00:39:55.660 --> 00:40:00.140 بانو چو نگران نباش. همین چند روز پیش 00:40:00.140 --> 00:40:04.260 من به خدونگ، نان یانگ و بقیه ی فرمانده ها دستور عقب نشینی دادم 00:40:05.500 --> 00:40:10.990 درباره جنگ با چو من جوری رفتار می کنم که انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:40:10.990 --> 00:40:13.200 واقعا؟ 00:40:13.200 --> 00:40:17.820 مثل اینکه علیحضرت هنوزم به رابطه ی خوب بین چین و چو اهمیت میدن 00:40:19.080 --> 00:40:21.890 دلیلش این نیست 00:40:22.620 --> 00:40:27.550 چند روز پیش من نگران این موضوع بین چو و ارتش وی بودم 00:40:27.550 --> 00:40:29.710 تو اونموقع 00:40:31.310 --> 00:40:33.920 بانو لی بهم یه مشاوره ای داد 00:40:36.570 --> 00:40:40.060 نابود کردن چو فقط باعث قوی تر شدن هان و وی میشه 00:40:40.060 --> 00:40:42.960 این واقعا بهم دلیل خوبی داد تا به ارتش دستور عقب نشینی بدم 00:40:42.960 --> 00:40:47.690 و اوایل بهار امسال هم چینمون از خوشکسالی رنج بردش 00:40:47.690 --> 00:40:51.710 من نگران کمبود جیره غذایی هم بودم 00:40:51.710 --> 00:40:55.660 هیچوقت فکرشو نمی کردم بعد از دستور عقب نشینی، چو 00:40:55.660 --> 00:41:00.440 به ما کمی جیره غذایی واسه بهتر کردن رابطمون بده 00:41:01.550 --> 00:41:07.050 بهم بگید همه این چیزا بخاطر شایستگی های لی نبودش؟ 00:41:07.050 --> 00:41:10.890 بانو لی درواقع شایستگی های زیادی از خودش نشون دادش با پیشنهاد دادن کنار کشیدن ارتش چین از جنگ با چو 00:41:10.890 --> 00:41:14.520 اما از زمان سلسله های شانگ و جائو، یه همسر سلطنتی با دخالت تو امور دولتی 00:41:14.520 --> 00:41:18.590 معمولا منجر به نابودی کشور و مردمش شده چقدر بد که فقط این کافی نیست 00:41:18.590 --> 00:41:20.470 امیدوارم که علیحضرت اینا رو در نظر بگیرن 00:41:20.470 --> 00:41:25.780 ملکه مادر یادشونه که من قبلا می گفتم 00:41:25.780 --> 00:41:28.810 که می خوام یه زن نمونه با مهارتهای بالا مثل ملکه شانگ ملکه من بشه؟ 00:41:28.810 --> 00:41:31.200 یادمه 00:41:32.810 --> 00:41:38.230 همسر لی هم باهوشه و هم تو زمینه مبارزه کردن استعداد قابل توجهی داره بخاطر همین 00:41:40.670 --> 00:41:42.990 من می خوام اونو ملکه خودم کنم 00:41:47.090 --> 00:41:52.620 سرورم چرا انقدر راجع به انتخاب ملکه و رفتن به جنگ بی ملاحظه گی کردید؟ 00:41:52.620 --> 00:41:57.820 چطور من بی ملاحظه ام؟ قبل از این تصمیم من کلی راجع بهش فکر کردم 00:41:57.820 --> 00:42:00.210 من هیچ علاقه ای به سمتِ ملکه ندارم 00:42:00.210 --> 00:42:02.990 علیحضرت نمی تونید ببینید؟ 00:42:04.940 --> 00:42:09.840 این چیزیه که همه همسرای سلطنتی آرزوشونه. چرا تو نمی خوایش؟ 00:42:09.840 --> 00:42:14.450 اگه من تورو ملکه کنم ملکه مادر بزرگ و بانو چو نمی تونن دیگه اذیتت کنن 00:42:15.850 --> 00:42:19.310 قبلا من می تونستم خیلی بی رحمانه رفتار کنم 00:42:19.310 --> 00:42:22.250 چون هیچ بار مسئولیتی نداشتم 00:42:22.250 --> 00:42:24.740 من به هیچ چیز و هیچ کس اهمیتی نمی دادم 00:42:26.690 --> 00:42:29.260 اما الان همه چیز تغییر کرده 00:42:29.260 --> 00:42:34.650 من الان همسر لی رو دارم اون تنها نقطه ضعفه منه 00:42:34.650 --> 00:42:40.860 بخاطره این نقطه ضعفه که علیحضرت نمی تونن مثل قبلشون بشن؟ 00:42:41.570 --> 00:42:43.670 من پادشاه چین بزرگم 00:42:45.330 --> 00:42:47.560 اگه من یه نقطه ضعف داشته باشم 00:42:48.720 --> 00:42:51.590 یعنی چین بزرگ من هم یه نقطه ضعف داره 00:42:52.760 --> 00:42:55.580 امیدی ندارم که بقیه نتونن نقطه ضعفمو پیدا کنن 00:42:59.610 --> 00:43:01.230 اما... 00:43:02.920 --> 00:43:05.330 نمی تونم میل داشتنش رو 00:43:06.680 --> 00:43:09.530 کنترل کنم 00:43:14.060 --> 00:43:31.310 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.