WEBVTT 00:00:08.986 --> 00:00:28.986 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.010 --> 00:00:49.010 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:01.010 --> 00:02:02.800 قسمت 26 00:02:03.210 --> 00:02:09.790 ارشد،ایا شما با موفقیت تکنیک شمشیر زنی هائولو رو یاد گرفتین؟همین الان دیدمش 00:02:11.970 --> 00:02:14.510 هنوز توی این تکنیک عالی نیستم 00:02:18.260 --> 00:02:23.990 لان برای نیمی از ماه در کوه سونگ منو همراهی میکرد. برای اینکه اونو از کوهستان بیرون بیارم 00:02:24.610 --> 00:02:27.220 باید اموزشمو تمام میکردم 00:02:32.130 --> 00:02:35.450 پس خواهر لان باهاتون بوده 00:02:36.640 --> 00:02:38.980 خب پس من دیگه نگران نیستم 00:02:40.750 --> 00:02:45.920 بنظر میرسه بارون بند اومده. میرم یک نگاهی بکنم 00:03:27.340 --> 00:03:34.120 از اینکه به عنوان یک وزیر به زندان محکوم شدی چه حسی داری؟ 00:03:35.340 --> 00:03:42.630 لی سی ،تو و من همکلاسی هستیم 00:03:43.540 --> 00:03:47.790 من چه صدمه ای به تو زدم که اینجوری به من اسیب رسوندی؟ 00:03:47.790 --> 00:03:51.270 حالا هم ،هنوز متوجه نشدی؟ 00:03:51.270 --> 00:03:55.870 وجود تو برای من یک تهدیده 00:03:55.870 --> 00:03:59.140 تو نباید فرد مورد علاقه اعلیحضرت میشدی 00:03:59.140 --> 00:04:03.110 نباید میومدی توی راه من 00:04:03.110 --> 00:04:09.670 فردی مثل تو که حتی نمیتونه درست حرف بزنه. چه قابلیت و توانایی داری که سر مقام وزارت با من رقابت میکنی؟ 00:04:09.950 --> 00:04:14.610 میدونی چند سال ازگار من سختی کشیدم که خودمو بالا بکشم تا به اینجایی که هستم برسم؟ 00:04:14.610 --> 00:04:20.380 من به هیچ شخصی اجازه نمیدم سد راه من بشه 00:04:21.590 --> 00:04:26.910 پس بخاطر مقام وزارته 00:04:26.910 --> 00:04:32.110 هان فی. تو خودت دلیل بدبختیای الانت هستی 00:04:32.450 --> 00:04:35.000 با وجود اینکه خودتو وقف چین کردی 00:04:35.000 --> 00:04:38.060 ولی به طور خارق العاده ای امیدواری که از کشور هان مراقبت کنی 00:04:38.060 --> 00:04:44.710 هر کاری که انجام دادی بیهوده بود. فقط واقعیتو بپذیر 00:04:45.010 --> 00:04:50.760 من عواطف خاص اعلیحضرت رو ستایش میکنم. 00:04:51.450 --> 00:04:55.940 امیدوارم که ایشون در انچه اموختم و انچه طراحی کردم کمک کنن 00:04:55.940 --> 00:05:00.530 من هیچوقت فکر رقابت در مقام وزارت را نداشتم. 00:05:00.530 --> 00:05:02.590 کافیه! 00:05:02.590 --> 00:05:05.970 به خاطر این نبوده که تو نیت اینو داشتی که مقام وزارتو بگیری یا نه 00:05:06.770 --> 00:05:10.630 تا زمانی که اعلیحضرت تو رو داره 00:05:10.630 --> 00:05:14.350 باید تورو مجبور کنم که از شیان یانگ بری 00:05:14.350 --> 00:05:20.100 همین حالا هم تو دلایل رو با اینکه یکم دیر شده درست کردی 00:05:20.100 --> 00:05:23.570 برای اینکه به پادشاه دروغ گفتی و باعث شدی همچین اتفاق بزرگی بیافته 00:05:23.570 --> 00:05:30.050 اعلیحضرت واقعا عصبانی هستن و میخوان که ارتش خودشونو اعزام کنن 00:05:30.050 --> 00:05:33.670 و هان رو به خاطر ارام کردن عصبانیت خودشون نابود کنن 00:05:33.670 --> 00:05:36.290 چی؟ 00:05:37.660 --> 00:05:42.380 لی سی ،چیزی که گفتی حقیقت داره؟ 00:05:42.380 --> 00:05:44.640 هر کلمه اش 00:05:44.640 --> 00:05:47.370 این هدف اومدن من امروز به اینجا بوده 00:05:47.370 --> 00:05:49.050 هان فی 00:05:50.090 --> 00:05:54.240 اگر هنوزم میخوای تسلیم اعلیحضرت بشی و اشتباهاتو بپذیری 00:05:54.240 --> 00:05:58.500 برای اینکه یک روزی ما همکلاسی بویم 00:05:58.500 --> 00:06:04.070 ممکنه بتونم در طلب بخشش از ایشون کمکت کنم و بتونی حداقل زندگیتو پس بگیری 00:06:10.640 --> 00:06:13.390 حالا دیگه تصمیم با خودته 00:06:27.430 --> 00:06:30.760 همش تقصیر منه 00:06:32.670 --> 00:06:35.290 همش تقصیر منه 00:06:36.720 --> 00:06:40.640 من باعث شدم سرزمین مادریم دچار مشکل بشه....... 00:06:41.410 --> 00:06:46.530 من باعث شدم سرزمین مادریم دچار مشکل بشه....... 00:07:18.560 --> 00:07:20.170 خواهر کوچکتر! 00:07:21.280 --> 00:07:23.070 برادر ارشد......... 00:07:29.900 --> 00:07:31.430 - برادر ارشد.<br>- خواهر جان 00:07:31.430 --> 00:07:32.960 - تو خوبی؟<br>- خوبم 00:07:32.960 --> 00:07:35.560 من باعث نگرانی شما شدم 00:07:36.780 --> 00:07:38.800 ممنونم 00:07:40.100 --> 00:07:42.000 برشون گردونید 00:07:44.520 --> 00:07:48.010 ازت ممنونم 00:07:52.620 --> 00:07:57.640 ♫ من به بالا نگاه کردم،اسمان دوباره داره تیره و تار میشه ♫ 00:07:57.640 --> 00:07:59.040 بریم 00:07:59.040 --> 00:08:05.300 ♫ من برای ارزوی خود دعا کردم. ♫ 00:08:06.130 --> 00:08:19.280 ♫ در جنگل های بامبو, برگهای افتاده یک راه درخشان رو ایجاد کردن. با جزئیات بیشتر این تغییرات باعث گذر زمان میشن. ♫ 00:08:19.790 --> 00:08:24.040 ♫ با اینحال من نمیتونم پیچیدگی هایی که از قبل مشخص شدنو عوض کنم ♫ 00:08:24.040 --> 00:08:26.940 دیگه نمیزام حتی یک قدم از من فاصله بگیری. 00:08:26.940 --> 00:08:33.880 من با جانم از تو مراقبت میکنم. ما با یک ردا زندگی میکنیم،و وقتی که میمیریم در یک حفره خواهیم بود. 00:08:33.880 --> 00:08:37.770 از وقتی که او یک بچه بود, ینگ شنگ هیچکسو اطرافش نداشت که از صمیصم قلبش بهش وفادار باشه. 00:08:37.770 --> 00:08:40.740 همینطورم هیچ شخصی نبود که اون بتونه کاملا بهش اطمینان کنه. 00:08:40.740 --> 00:08:44.140 ♫ این دنیا مثل یک دوده ♫ 00:08:44.140 --> 00:08:47.410 من برای ینگ شینگ یک بچه اوردم. 00:08:48.520 --> 00:08:53.360 من میخوام برگردم به شیانگ یانگ.همتون مراقب خودتون باشید 00:08:53.360 --> 00:08:58.520 ♫ طوری که تو به من نگاه میکنی سرشار از عشقه. ♫ 00:08:58.520 --> 00:09:04.160 در قلب تو, ینگ شینگ هنوزم از من مهمتره. 00:09:10.120 --> 00:09:16.090 شانجی, دارو هایی رو که باید به لرد چانگ پینگ میدادی اماده کردی؟ 00:09:16.090 --> 00:09:21.120 در جواب بانو باید بگم که, لرد چانگ پنگ هر روز برای ارامش اعصابشون یک کاسه سوپ میخورن 00:09:21.120 --> 00:09:24.860 فردی که ما بهش رشوه دادیم همین حالاشم دارو رو برده رسونده به منزل 00:09:24.860 --> 00:09:30.140 تا زمانی که سم قوی باشه و اونم بنوشه,من مطمئنم که خیلی سریع میمیره 00:09:31.640 --> 00:09:36.900 تا وقتی که لرد طبق نقشه ما بمیره 00:09:36.900 --> 00:09:40.690 لی سی میتونه جاشو بگیره 00:09:42.870 --> 00:09:47.950 با اون لطف بزرگ،؛از حالا به بعد 00:09:47.950 --> 00:09:53.390 لی سی قطعا به من وفادار خواهد بود 00:09:53.390 --> 00:09:55.510 بانو بسیار باهوش هستن 00:10:01.290 --> 00:10:11.400 سرورم،ادمهای ما خبر رسوندن که بانو چو و لرد چانگپینگ نقشه ریختن که باهم معامله کنن. ما باید چکار بکنیم؟ 00:10:11.400 --> 00:10:18.560 پس ما هم از نقشه اونا برای خودمون استفاده میکنیم. ما از سمی که مادام چو میخواد در برابر لرد چانگپینگ برای از بین بردن هان فی استفاده کنه استفاده میکنیم. 00:10:18.560 --> 00:10:23.280 اینم پایانی میشه که اون باید بعد از پیشنهاد به اعلیحضرت برای حمله به شائو رو داد ،داشته باشه 00:10:23.280 --> 00:10:27.070 اون نه چشم شیشه ای واقعا استفاده های خوبی داره 00:10:27.070 --> 00:10:30.830 اینو میگن استفاده از دست یکی دیگه برای کشتن و زدن دوتا پرنده با یک تیر 00:10:30.830 --> 00:10:37.310 حالا دیگه میتونیم که هان فی رو از بین ببریم و تقصیرارو هم بندازیم گردن بانو چو و لی سی 00:10:37.310 --> 00:10:44.290 فقط بهش فکر کن و ببین چجوری باعث میشه که بترسی. حالا اعلیحضرت میخوان چجوری باهاش کنار بیان؟ 00:10:44.290 --> 00:10:48.860 در ضمن باید اینکارارو شخصا انجام بدی 00:10:48.860 --> 00:10:51.540 باید هم بی نقص اجرا بشه 00:10:51.540 --> 00:10:54.760 بله میدونم 00:11:01.340 --> 00:11:05.070 اعلیحضرت، اگر ما به وقت کشی ادامه بدیم, از راه هانگو خارج میشیم 00:11:05.070 --> 00:11:12.110 این مکان نظامی استراتژیک ما قرار است از بسیاری از مسیرهای کمکی تشکیل شده باشد. من فکر میکنم که بهتره فقط بریم سراغ ارتش هوبن و اونارو دستگیر کنیم تا بتونیم هرچه سریعتر بانو لی رو پیدا کنیم 00:11:12.110 --> 00:11:17.390 اگر دستور دستگیری رو صادر کنیم, این به این معنیه که من تصمیم گرفتیم که بانو لی رو دزدیدن. 00:11:17.390 --> 00:11:22.740 متوجه ام. ولی هر چه بیشتر وقت بکشیم, من بیشتر نگران میشم که بانو لی در خطر باشن 00:11:27.150 --> 00:11:29.290 اعلیحضرت ببینید 00:11:29.290 --> 00:11:30.960 کافیه 00:11:37.170 --> 00:11:39.020 لی....... 00:11:48.400 --> 00:11:51.300 اعلیحضرت من برگشتم 00:11:54.630 --> 00:11:58.450 بهم بگو،چه اتفاقی افتاد؟ 00:11:58.790 --> 00:12:03.560 اعلیحضرت, من قطعا بعدا هر اتفاقی رو که برام افتاده رو به شما خواهم گفت 00:12:03.560 --> 00:12:06.970 ولی مهمترین چیزی که الان هست نجات لرد هان فیه 00:12:06.970 --> 00:12:11.420 با ربودن شدن این دفعه، من متوجه شدم که یک فکر بزرگ پشت همه این جریاناته 00:12:11.420 --> 00:12:15.310 اعلیحضرت باید باور کنن که لرد هان فی بیگناهه 00:12:15.310 --> 00:12:17.760 همونطور که میگن, اگر تصمیم داری از کسی استفاده کنی, بهش شک نکن. اگر بهش شک داری،ازش استفاده نکن 00:12:17.760 --> 00:12:28.260 اعلیحضرت, لرد هان فی در نقاط دور و گسترده ای مشهوره و هیچ قصدی برای شورش علیه چین نداره. من نگرانم که حرکت چین در ناگهان زندانی کردن اون پیامد و واکنش مناسبی رو بهمراه نداشته باشه 00:12:29.970 --> 00:12:34.040 اعلیحضرت لرد هان فی باید اینبار توسط مقامات دیگری به خیانت محکوم شده باشه 00:12:34.040 --> 00:12:38.680 امیدوارم شما برگردید به دربار و بزارید که لرد هان فی ازاد بشن 00:13:10.210 --> 00:13:13.580 سرورم،سوپ ارامبخش اعصابتون اماده است 00:13:13.840 --> 00:13:15.350 بزارش 00:13:15.350 --> 00:13:16.900 بله 00:13:54.370 --> 00:13:59.990 سرورم،اومدم به ملاقات شما 00:14:01.060 --> 00:14:08.750 اوه, من, لرد در حال حاضر در زندان هستن زیر شکنجه و توهین. 00:14:08.750 --> 00:14:19.180 فکر به این که وقتی وارد چین شدی چطور بودی,مهم نیست که اون وقت چقدر با استعداد و مغرور بودی, تمام اونا شد ابرها و دودهایی که رفتن 00:14:19.180 --> 00:14:24.270 حالا, بنظر میرسه که اعلیحضرت لردرو فراموش کردن. 00:14:25.360 --> 00:14:30.670 اگر لرد ارزو دارن که از این رنج هر چه زودتر نجات پیدا کنن 00:14:33.990 --> 00:14:37.310 یک راهی هست 00:14:41.550 --> 00:14:51.780 همین حالا،اگر لرد احساس شرمساری میکنن در مورد کشور هان و اقدام به خودکشی کنن 00:14:51.780 --> 00:14:58.570 ممکنه هنوزم شهرتی برای این بمونه که شما تا اخر سعی کردین که به سرزمینتون وفادار بمونید 00:15:22.910 --> 00:15:25.540 اعلیحضرت اینحا هستن 00:15:53.560 --> 00:15:56.730 لرد هان فی ،اعلیحضرت اینجا هستن تا شمارو ببینن 00:15:56.730 --> 00:15:59.520 - در رو باز کنید.<br>- بله من اونارو احضار کردم 00:16:15.830 --> 00:16:17.230 لرد هان فی 00:16:17.230 --> 00:16:19.440 - پزشک سلطنتیو احظار کنید<br>-بله 00:16:20.010 --> 00:16:22.010 اعلیحضرت 00:16:23.140 --> 00:16:28.150 اگر واقعا میخواید دنیا رو یکپارچه کنید 00:16:28.150 --> 00:16:33.200 باید با قانون حکومت کنید 00:16:33.200 --> 00:16:40.530 قطعا اعلیحضرت از پادشاهان بزرگ گذشته قدرتمند تر و بزرگتر هستن 00:16:45.790 --> 00:16:48.380 لرد!لرد! 00:16:48.380 --> 00:16:50.990 لرد هان فی 00:16:58.560 --> 00:17:02.070 این ضعف کشنده من است. 00:17:02.070 --> 00:17:08.870 سوءظن داشتن،حسود،بی احساس،قلب سرد 00:17:08.870 --> 00:17:14.290 بخاطر این نقطه ضعفم,باعث مرگ لرد هان فی شدم 00:17:16.330 --> 00:17:22.280 اعلیحضرت, در میان مردم گفته هست که به این صورته, "هیچ دانشمند احمق یا با تقوی وجود نداره،تهمت میتونه شهرتو نابود کنه." 00:17:22.280 --> 00:17:26.140 برای چند وقته گذشته, اعلیحضرت خیلی به لرد هان فی اعتماد داشتن. 00:17:26.140 --> 00:17:29.340 هیچوقت فکرشم نمیکردن که این فاجعه مرگبار رو براش به ارمغان بیارن 00:17:29.340 --> 00:17:35.280 این تقصیر اعلیحضرت نیست. بقیه فقط از این استفاده کردن تا ایشونو بکشن 00:17:40.360 --> 00:17:42.330 لی 00:17:43.340 --> 00:17:45.820 بهم بگو فکر میکنی که 00:17:46.630 --> 00:17:49.540 چه کسی لرد هان فی رو کشت؟ 00:18:00.040 --> 00:18:05.390 من فکر میکنم که دانه های شیشه ای با کیفیت بالا از جنوب منطقه چو باشن 00:18:05.390 --> 00:18:11.690 فقط اشراف میتونن از اینا نگه داری کنن. و تنها مقامی که از جنوب چو در دربار هست بانو چو ئه. 00:18:11.690 --> 00:18:18.190 اگرچه ما هیچ مدرکی نداریم, ولی این جریان قطعا به ایشون ربط داره 00:18:18.610 --> 00:18:20.990 چیزی که تو میگی کاملا منطقیه 00:18:21.450 --> 00:18:24.930 یعنی ممکنه که دزدین تو هم به اون ربط داشته باشه؟ 00:18:24.930 --> 00:18:30.930 تو گفتی که شخصی که تورو دزدید شیا هوانگ از منطقه داندینگ بوده. ممکنه اون برای کی کار بکنه که 00:18:31.510 --> 00:18:36.550 باعث بشه که اون شخص اینقدر ظالمانه در قصر من فعالیت داشته باشه؟ 00:18:36.550 --> 00:18:41.430 اگر اینم توسط بانو چو برنامه ریزی شده باشه, من قطعا به این سادگی ازش نمیگذرم 00:18:41.430 --> 00:18:46.980 فکر نمیکنم که این جریان توسط بانو چو انجام شده باشه 00:18:46.980 --> 00:18:52.150 منظورم اینه که این کاری نیست که زن های حرم سرای سلطنتی بتونن انجام بدن 00:18:52.150 --> 00:18:58.390 توی قصری که من پنهان شده بودم, شیا هوانگ بیرحمانه فریاد میکشید........ 00:18:58.390 --> 00:19:00.180 کی به تو دستور داده؟ 00:19:00.180 --> 00:19:02.880 کی بهت کمک کرده و کی مانعت شده, 00:19:02.880 --> 00:19:07.850 اصول ساده ای،هنوزم نمیفهمی؟ 00:19:09.610 --> 00:19:11.440 لی سی؟ 00:19:11.440 --> 00:19:14.290 برای همینم،این شبیه کارای بانو چو نیست 00:19:20.600 --> 00:19:22.520 پس تو فکر میکنی که 00:19:23.640 --> 00:19:28.520 چه ارتباطی بین این دوتا موضوع هست؟ 00:19:28.520 --> 00:19:30.810 هنوزم نمیتونم با قطعیت بگم 00:19:30.810 --> 00:19:35.360 فقط اینکه اعلیحضرت گمان نمیکنن همه اینا خیلی مشکوکه؟ 00:19:35.360 --> 00:19:44.450 اول, شخصی جوری جلوه داد که لرد هان فی به زندان بیافته. بعد, شیا هوانگ منو دزدید, منو از قصر برد بیرون و میخواست که منو بکشه 00:19:45.050 --> 00:19:48.800 بانو لی قبلا از وزیر سرکش لرد هان فی دیدار کردن. 00:19:48.800 --> 00:19:51.730 او به طور رسمی با یک مقام خائن دیدار کرده. 00:19:51.730 --> 00:19:57.150 اون حتی به مصالح چین و امنیت حرمسرا توجه ای نکرده. انگیزه واقعیه اون چی میتونه باشه؟ 00:19:57.150 --> 00:20:01.050 حالا هم, بانو لی بدون اجازه از قصر رفتن بیرون،من نگرانم 00:20:01.050 --> 00:20:05.000 که بانو لی با خائنان بیرون از قصر نقشه ای بریزن ویا بخوان که به چین اسیب بزنن. 00:20:05.000 --> 00:20:07.580 اگر واقعا هردوی اینا باشه 00:20:08.090 --> 00:20:11.030 من قطعا به راحتی ازش چشم پوشی نمیکنم 00:20:17.600 --> 00:20:19.320 عالیجناب تینگ وی 00:20:19.320 --> 00:20:20.900 بانو 00:20:22.600 --> 00:20:24.880 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:20:24.880 --> 00:20:27.170 چطور معشوقه لی تونست برگرده به قصر 00:20:27.170 --> 00:20:29.330 من خیلی عصبانیم 00:20:29.330 --> 00:20:32.700 چطوره کسی که باید بمیره لرد هان فی هست نه لرد چانگ پینگ؟ 00:20:33.880 --> 00:20:36.460 اینم متوجه نمیشم که 00:20:36.460 --> 00:20:40.840 کی ممکنه مخفیانه به معشوقه لی کمک کرده که فرار کنه؟ 00:20:40.840 --> 00:20:45.080 رزمی کارههایی که من فرستادم مهارتهای بالایی دارن 00:20:45.080 --> 00:20:50.380 با مهارتهای رزمی معشوقه لی, اون قطعا قادر نبود که از دستشون فرار کنه و از پسشون بربیاد 00:20:52.470 --> 00:20:58.090 بعدم....در مورد مرگ لرد هان فی چی؟ 00:20:58.090 --> 00:21:00.450 فقط یک احتمال وجود داره 00:21:01.520 --> 00:21:04.060 اینه که اونا می خوان به طور مخفیانه این مسائل را جایگزین کنن. 00:21:04.060 --> 00:21:07.310 اونا از قبل از نقشه های ما خبر داشتن 00:21:07.310 --> 00:21:11.690 و میخوان مقصر مرگ لرد هان فی ما باشیم 00:21:12.570 --> 00:21:17.150 از حالا به بعد، باید خیلی بیشتر توی قصر مراقب باشیم 00:21:17.150 --> 00:21:22.960 باید جاسوسهایی از طرف دشمان شما در اطرافتون باشن که شما ازشون بی اطلاعید 00:21:58.050 --> 00:22:01.320 لان،چرا اینجایی؟ 00:22:02.500 --> 00:22:07.770 من واقعا از اینکه توی خونه بمونم حوصله ام سر رفته بود برای همینم اومدم بیرون که یک گشتی بزنم 00:22:09.710 --> 00:22:11.480 بشین 00:22:12.640 --> 00:22:13.600 باشه 00:22:26.950 --> 00:22:31.160 برادر جینگ،متاسفم 00:22:32.380 --> 00:22:35.160 چرا یهو عذر خواهی میکنی؟ 00:22:35.690 --> 00:22:42.520 من داشتم فکر میکردم اینکه بزارم شما خواهر لی رو داشته باشید اشتباهه 00:22:44.270 --> 00:22:49.690 بعدش فکر کردم حالا که شما دوستش دارید باید بزارم نجاتش بدید 00:22:52.010 --> 00:23:00.700 ولی هرگز فکرشم نمیکردم از اینکه بزارم کسیو نجات بدید اینقدر اسیب بهتون بزنه که غمگین تر بشید 00:23:02.870 --> 00:23:08.820 لان اینا تقصیر تو نیست دست از سرزنش خودت بدار 00:23:08.820 --> 00:23:11.940 نه،اینا قطعا تقصیر منه 00:23:11.940 --> 00:23:13.950 تو خیلی بد اسیب دیدی و زخمی شدی 00:23:13.950 --> 00:23:20.570 من کنارت موندم، به هر چیزی که تورو خوشحال میکرد فکر کردم, بازم نتونستم به خوبی مراقبت باشم 00:23:20.570 --> 00:23:22.870 من واقعا خودمو سرزنش میکنم 00:23:25.870 --> 00:23:30.150 ایا باید اجازه دیدن خواهر لی رو نمیدادم؟ 00:23:34.230 --> 00:23:41.730 باموندن کنار تو برای مدت خیلی طولانی, هنوزم نمیدونم که احساسات تو رو چطور درک کنم 00:23:43.300 --> 00:23:48.990 شاید اینکه بزارم تنها باشی بهترین انتخابه 00:23:52.940 --> 00:23:56.300 دختره احمق چی میگی؟ 00:23:56.300 --> 00:24:00.410 من خیلی خوبم. پس دیگه خودتو سرزنش نکن 00:24:26.240 --> 00:24:29.780 وقتی خواهر کوچولو در چند روز گدشته توی خطر بود, اعلیحضرت خیلی نگران بودن 00:24:29.800 --> 00:24:33.000 نه میتونست چیزی بخوره نه بخوابه 00:24:33.000 --> 00:24:36.100 خوشبختانه تو تونستی به سلامت برگردی،راستش 00:24:36.100 --> 00:24:39.300 با اینکه میدونم تو از هنرهای رزمی سر در میاری 00:24:39.300 --> 00:24:43.000 ولی بازم برای چند روز خیلی نگرانت بودم 00:24:43.000 --> 00:24:45.300 من باعث شدم که خواهر نگران بشه 00:24:47.500 --> 00:24:50.700 این چند روز گذشته, وقتی که خواهر توی قصر نبود 00:24:50.700 --> 00:24:53.000 شایعات همه جا پخش شده بود 00:24:53.000 --> 00:24:57.000 یکی میگفت خواهر کوچولو بدون اجازه از قصر رفته بیرون 00:24:57.000 --> 00:25:01.200 بعضی ها هم میگفتم تو داری با خائنان بیرون نقشه میریزی. 00:25:01.200 --> 00:25:03.800 درواقع هر دوتامون میدونیم که 00:25:03.800 --> 00:25:06.600 کسی که خیلی دوست داره تو رو توی دردسر بندازه 00:25:06.600 --> 00:25:09.000 بانو چو هست 00:25:09.000 --> 00:25:12.800 خیلی بده،که هیچ مدرکی نداریم 00:25:19.800 --> 00:25:24.800 اخیرا , بانو چو و تینگ وی نیات مشترکی پیدا کردن 00:25:24.800 --> 00:25:27.800 جناب تینگ وی در پنهان کردن نیاتش خیلی خوبه 00:25:27.800 --> 00:25:30.000 اگر چیزی براش منفعت نداشته باشه 00:25:30.000 --> 00:25:32.800 قطعا خودشو توش دخالت نمیده 00:25:32.800 --> 00:25:36.300 اونو بانو چویی حتما باهم قراردادی داشتن 00:25:36.300 --> 00:25:40.800 دیگه نمیدونم که چه همکاری مخفیانه دیگه دارن 00:25:42.700 --> 00:25:46.400 اونا هردوشون از منطقه جنوبی چو اومدن 00:25:46.400 --> 00:25:51.200 حتی اگر دلتنگی هاشونو باهم شریک بشن هم جای تعجبی نداره 00:25:52.700 --> 00:25:58.200 خواهر کوچولو،تو فکر میکنی که مرگ لرد هان فی 00:25:58.200 --> 00:26:01.100 به اونا ربطی داره؟ 00:26:02.000 --> 00:26:06.000 راستش ،چندروز گذشته منم داشتم به همچین سوالی فکر میکردم 00:26:07.000 --> 00:26:10.600 با اینکه جناب تینگ وی همکلاسی لرد هان فی بوده ولی 00:26:10.600 --> 00:26:14.000 اون به لرد هان فی بخاطر محبوبیتش پیش پادشاه خیلی حسادت میکرد 00:26:14.000 --> 00:26:19.600 برای همینم با استفاده از ارزوی هان فی بخاطر حفظ سرزمین مادریش اون متهم کرد و به زندان انداخت 00:26:19.600 --> 00:26:23.200 بعدم از این فرصت استفاده کردو اونو مسموم کرد 00:26:23.200 --> 00:26:25.900 و مدعی شد که این دستور اعلیحضرت بوده که خواهان مرگ ان فی بودن 00:26:27.340 --> 00:26:29.390 ولی وقتی خیلی بیشتر بهش فکر کنی 00:26:29.390 --> 00:26:33.720 این جریان خیلی هم عادی نیست 00:26:35.000 --> 00:26:37.000 چرا عادی نیست؟ 00:26:37.770 --> 00:26:41.480 بانو!اوه نه بانو! 00:26:42.600 --> 00:26:45.400 یک اتفاق خیلی بدی افتاده 00:26:45.400 --> 00:26:46.800 چی شده؟ 00:26:46.800 --> 00:26:49.800 جینگ لیان گرن مرده 00:26:49.800 --> 00:26:51.100 چی؟ 00:26:52.000 --> 00:26:55.400 - بانو ارومتر.<br>- با این اوضاع چطور میتونم ارومتر برم؟ 00:26:55.400 --> 00:26:58.400 چرا باید جینگ لیان گرن به این صورت بمیره؟ 00:26:58.400 --> 00:27:01.000 اون وو فنگی از قصر ملکه بزرگ مادره 00:27:04.600 --> 00:27:06.600 درود بر بانو چو 00:27:06.600 --> 00:27:10.800 ایا من قبلا کسی رو به قصر ملکه مادر فرستاده بودم که میخوام ایشونو شخصا ببینم؟تو چرا اومدی اینجا؟ 00:27:10.800 --> 00:27:14.600 این دقیقا همونه،چون پیام شمارو دریافت کردیم اومدیم اینجا 00:27:14.600 --> 00:27:16.800 بانو،دیگه از امروز وارد قصر نشید 00:27:16.800 --> 00:27:18.000 چرا؟ 00:27:18.000 --> 00:27:20.800 ملکه مادر اخیرا مریض شدن و نیاز به استراحت دارن 00:27:20.800 --> 00:27:23.000 پزشک سلطنتی گقتن که ایشون باید با فکری ازاد برای بهبودیشون تلاش کنن 00:27:23.000 --> 00:27:26.200 و نگرانی هاشونو از بین ببرن. طی این مدت ایشون هیچ ملاقات کننده ای رو نمیپذیرن 00:27:26.200 --> 00:27:29.600 چطور این امکان داره؟ میدونی که اتفاق خیلی بزرگی افتاده؟ 00:27:29.600 --> 00:27:33.000 من باید شخصا همه چیزو برای ایشون توضیح بدم 00:27:33.000 --> 00:27:36.400 یا اینکه..........اگر هر اتقافق بیافته،کی هست ک از من دفاع کنه؟ 00:27:36.400 --> 00:27:38.200 اینم مسئله ای که ما نمیتونیم براش کاری بکنیم 00:27:38.200 --> 00:27:42.600 حتی اگر بانو بتونن وارد قصرهوانگ بشن, ملکه مادر هنوزم قادر به دیدار ایشون نیستن 00:27:42.600 --> 00:27:45.000 فقط بزارید که جو اینجا اروم باشه،پزشک سلطنتی گفتن که 00:27:45.000 --> 00:27:47.800 ایشون رو مجبور خواهند کرد به این چند وقت خواب عمیق و ارومی اشته باشن 00:27:47.800 --> 00:27:51.200 برای همینم هست که بانو ،بهتره که شما فقط اینجارو ترک کنید. 00:27:57.000 --> 00:28:00.200 پس بانو چکار باید بکنیم؟ 00:28:01.340 --> 00:28:03.780 از کجا بدونم؟ 00:28:42.000 --> 00:28:44.400 -پزشک سلطنتی لطفا بمونید<br>- اوه بانو. 00:28:44.400 --> 00:28:47.000 پزشک سلطنتی, دقیقا چه اتفاقی برای جینگ لیان گرین افتاده? 00:28:47.000 --> 00:28:50.800 چطور شخصیی به اون سلامت ناگهان بمیره؟ 00:28:50.800 --> 00:28:52.400 در جواب بانو باید بگم 00:28:52.400 --> 00:28:55.800 وقتی که قبلا من جینگ لیان گرن صورتش سیاه شده بود 00:28:55.800 --> 00:28:58.200 برای همینم انگار که از مسمومیت مرده بود 00:28:58.200 --> 00:29:00.400 مسمومیت؟ 00:29:00.400 --> 00:29:03.300 کیه که بخواد اونو مسموم کنه؟ 00:29:04.400 --> 00:29:08.000 پزشک سلطنتی, چه سمی اونو کشته؟ 00:29:08.000 --> 00:29:12.800 باید بگم, هنوز مطمئن نیستم. در معاینات اولیه من 00:29:12.800 --> 00:29:17.400 اینو متوجه شدم که لیان گرن مداوم تشنج میکرد و تنفسش سخت بوده 00:29:17.400 --> 00:29:19.600 بعد یواش یواش صورتش سیاه شد و مرد 00:29:19.600 --> 00:29:24.200 شاید کسی سمی رو که حاوی مشروب سیاه دروغین بوده بهش داده. 00:29:24.200 --> 00:29:26.600 - مشروب سیاه دروغین؟<br>- بله 00:29:26.600 --> 00:29:31.400 این مشروب سیاه یک گیاهه عجیبه. چند سال قبل, معمولا در منطقه ای که دو ارتش رقیب در حال مبارزه بودند، دیده میشده. 00:29:31.400 --> 00:29:34.700 شخصی اونارو توی اب سربازها میریخته 00:29:34.700 --> 00:29:37.400 و برای کم کردن قدرت ارتش دشمن ازش استفاده می کردن 00:29:37.400 --> 00:29:39.200 چیزی که من اصلا انتظارشو نداشتم 00:29:39.200 --> 00:29:43.100 اینکه کسی از اون در قصر استفاده کنه 00:29:44.600 --> 00:29:49.200 بانو ،پس من دیگه مرخص میشم 00:29:49.200 --> 00:29:51.200 ممنونم پزشک سلطنتی 00:29:57.800 --> 00:30:00.400 چه شخصی میتونه اینقدر قصی القلب باشه که 00:30:00.400 --> 00:30:03.400 از همچین روشی برای مرگ جینگ استفاده کنه؟ 00:30:11.600 --> 00:30:14.200 اعلیحضرت اینجا هستن 00:30:19.000 --> 00:30:22.300 درود اعلیحضرت 00:30:24.600 --> 00:30:26.200 اعلیحضرت 00:30:26.200 --> 00:30:28.400 امروز همه مارو برای این غذا اینجا دعوت کردید 00:30:28.400 --> 00:30:32.000 اما نمیدونم که چرا وزیران دیگه در برابر حکم شما مقاومت کردن و هنوز وارد نشدن. 00:30:32.000 --> 00:30:35.000 این خیلی....عجیبه 00:30:35.000 --> 00:30:38.000 چه تنبیهی باید دریافت کنن؟ 00:30:38.000 --> 00:30:42.000 امروز من فقط شمارو دعوت کردم 00:30:54.800 --> 00:30:57.800 بیاید جلوتر تا صحبت کنیم 00:30:59.300 --> 00:31:00.600 بله 00:31:06.100 --> 00:31:11.000 من قبلا نمیتونستم درباره "بینگ"(دو دسته یا شاخه) که توسط لرد هان فی نوشته شده بود چیزی به خاطر بیارم 00:31:11.000 --> 00:31:13.300 پس برای من چند خطی بگو 00:31:17.350 --> 00:31:20.970 پادشاه دانا از دو نوع دسته قدرت استفاده میکنه 00:31:21.800 --> 00:31:26.500 تا زیر دستای خودشو کنترل کنه 00:31:28.530 --> 00:31:32.230 اون دو دسته قدرت 00:31:33.800 --> 00:31:35.300 تنبیه و جایزه است 00:31:36.200 --> 00:31:41.000 چطور فقط میتوان با صحبت کردن در مورد لرد هان فی, شبیه اون بشی 00:31:41.000 --> 00:31:43.300 و لکنت بگیری؟ 00:31:44.650 --> 00:31:46.270 مامور ژانگ چنگ 00:31:47.300 --> 00:31:49.800 نامه ای بود که لرد هان فی به شاه هان نوشتن 00:31:49.800 --> 00:31:54.200 که به تو دادن که در جای امن نگهداری کنی، میتونی به من قرضش بدی که یک نگاهی بکنم؟ 00:31:54.200 --> 00:31:59.400 میتونم از بانو لی بپرسم که چرا میخوان به اون نامه نگاه کنن؟ 00:31:59.400 --> 00:32:03.400 هر چیزی که در اون نامه نوشته شده میتونه به عنوان دلیل بیگناهی لرد هان فی باشه 00:32:03.400 --> 00:32:05.600 اگر توسط لرد هان فی نوشته نشده 00:32:05.600 --> 00:32:10.400 این نشون میده که لرد هان فی هیچ نیتی برای تبانی با پادشاه هان نداشته. 00:32:11.610 --> 00:32:16.420 اعلیحضرت, من میخوام که اون نامه دوباره مورد تحقیق قرار بگیره 00:32:18.400 --> 00:32:21.600 لرد هان فی که دیگه مرده 00:32:21.600 --> 00:32:24.200 واقعا دلیلی هست که دوباره تحقیق بشه؟ 00:32:24.200 --> 00:32:29.000 بانو چو, حرفهای هفت کشور هم شباهتهایی باهم دارن و هم تفاوت هایی. 00:32:29.000 --> 00:32:31.200 لرد هان فی از منطقه هان اومده وبدن. 00:32:31.200 --> 00:32:34.900 اگر نامه واقعا توسط لرد هان فی نوشته شده باشه 00:32:34.900 --> 00:32:38.600 و ایشون میخواستن که به پادشاه هان مخفیانه پیام بدن, 00:32:38.600 --> 00:32:42.200 بنابراین ایشون باید از چه حروفی در این نامه استفاده کنن، 00:32:42.200 --> 00:32:46.500 چین یا هان؟ 00:32:47.900 --> 00:32:49.000 این....... 00:32:49.000 --> 00:32:53.300 شاید بانو فکر میکنن این نامه مخفی لرد هان فی 00:32:53.300 --> 00:32:56.000 باید با حروف چو نوشته شده باشن. 00:32:56.800 --> 00:33:00.500 چطور این امکان داره؟ چطور ممکنه باحروف چو باشه؟ 00:33:01.620 --> 00:33:03.490 لرد چانگ پینگ 00:33:04.770 --> 00:33:06.600 اینجا هستم 00:33:06.600 --> 00:33:11.500 لرد چانگ پینگ در منطه چو متولد شدن و برای سالها در چین زندگی میکنن. ایشون دارای تجربیات وو دانش زیادیه 00:33:11.500 --> 00:33:16.000 ایشون حتما در مورد حروف هفت کشور اطلاعات دارن. علاوه بر اینکه من در سرزمین "ویی" سابق متولد شدم 00:33:16.000 --> 00:33:19.800 من کاملا با حروف ویی و هان اشنایی دارم 00:33:19.800 --> 00:33:21.800 نمیدونم که ایا اعلیحضرت این اجازه رو به من 00:33:21.800 --> 00:33:26.000 و لرد چان پینگ میدن که این حروفو شناسایی کنیم؟ 00:33:28.800 --> 00:33:31.600 اگر این دستور عالیجناب باشه 00:33:31.600 --> 00:33:34.900 من طبیعتا با افتخار انجامش میدم 00:33:34.900 --> 00:33:37.200 - شیاو جاو!<br>- اینجا هستم 00:33:37.200 --> 00:33:40.200 - نامه رو بیار.<br>- بله 00:34:12.200 --> 00:34:15.000 لی سی حرف بزن 00:34:15.000 --> 00:34:20.600 به غیر از تو در این قصر کی هست که بخواد لرد هان فی رو بکشه؟ 00:34:24.960 --> 00:34:26.710 اعلیحضرت 00:34:28.800 --> 00:34:34.000 اعلیحضرت. من صادقانه سوگند میخورم 00:34:34.000 --> 00:34:37.000 با اینکه من به استعداد لرد هان فی حسادت میکردم 00:34:37.000 --> 00:34:41.600 به عنوان همکلاسی سابق, ما سالها با همدیگه همدردی میکردیم. 00:34:41.600 --> 00:34:45.400 چطور ممکنه بخوام به اون اسیب بزنم؟ 00:34:45.400 --> 00:34:49.400 امیدوارم که اعلیحضرت این موضوع را به طور کامل مورد بررسی قرار بدن تا جنایتکاران را آشکار کنن. 00:34:49.400 --> 00:34:54.200 و عدالت رو در مورد مرگ لرد هان فی اجرا کنن 00:34:54.200 --> 00:34:59.600 بانو لی, این طرز نوشتن به حروف چو شبیه نیست؟ 00:34:59.600 --> 00:35:01.800 بزارید اول لرد چانگ پینگ توضیح بدن 00:35:01.800 --> 00:35:05.000 لرد چانگ پینگ. نظرتون چیه؟ 00:35:06.300 --> 00:35:12.200 به اطلاع اعلیحضرت میرسانم که، واقعا شباهت هایی وجود داره 00:35:12.200 --> 00:35:16.000 چطور این امکان داره؟ چرا باید به نوشتار چو نزدیک باشه؟ 00:35:16.000 --> 00:35:17.600 بانو چو 00:35:17.600 --> 00:35:22.800 خیلی زود نتیجه گیری کردین. ایا واقعا میتونید سبک نوشتن روی این کاغذ رو ببینید؟ 00:35:25.900 --> 00:35:31.600 چیزی که من گفتم این بود که منم از اهالی چو هستم.بیارید تا ببینمش 00:35:31.600 --> 00:35:34.000 بیارید تا ببینمش 00:35:36.770 --> 00:35:38.480 بانو چو 00:35:39.340 --> 00:35:42.790 سمی که لرد هان فی نوشیدن 00:35:42.800 --> 00:35:45.000 توسط شما داده شده بود؟ 00:35:46.800 --> 00:35:50.800 حرف بیهوده نزن!چه ربطی به من داره؟ 00:35:50.800 --> 00:35:55.000 چه شما بودید چه نه،در عمق وجودتون میدونید 00:36:00.800 --> 00:36:03.200 اعلیحضرت من به اشتباه متهم شدم 00:36:03.200 --> 00:36:07.000 لرد هان فی و من هیچ کینه ای نداشتیم چرا باید بخوام بهش ضربه بزنم؟ 00:36:07.000 --> 00:36:10.600 اعلیحضرت. لطفا تفاوت درستو و غلط رو مشخص کنید, مقصر رو پیدا کنید. 00:36:10.600 --> 00:36:14.900 چه شما دخالت کرده باشید چه نه, خواهیم دید که چطور همه چیز مشخص میشه. 00:36:15.700 --> 00:36:16.900 شائو جاو 00:36:25.400 --> 00:36:30.070 این درون مکانی که لرد هان فی زندانی بودن پیدا شده 00:36:31.800 --> 00:36:35.000 سرپرست جینگ زونگچانگ زندانی یونگ شینگ تحقیق کردن که 00:36:35.000 --> 00:36:37.800 این مروارید شیشه ای رنگی از جنوب چو هست 00:36:37.800 --> 00:36:42.300 جرات دارم بپرسم که این مال شماست؟ 00:36:43.480 --> 00:36:47.710 چرا باید این مروارید شیشه ای رنگی توی زندان باشه؟ 00:36:49.000 --> 00:36:54.000 اعلیحضرت, قصر داخلی ادمهای دیگه ای از سرزمین چو هم داره. اونا هم میتونن از این مروارید های رنگی داشته باشن. 00:36:54.000 --> 00:36:56.200 یک مشت حرف بیهوده! 00:36:56.200 --> 00:37:00.000 این مروارید شیشه ای بالاترین کیفیت محصول رو در چو داراست 00:37:00.000 --> 00:37:04.400 فقط اشراف می تونن از اینا داشته باشن.حالا بهم بگو 00:37:04.400 --> 00:37:10.100 به غیر از تو در این قصر, کی میتونه داشته باشه؟ 00:37:11.000 --> 00:37:15.200 اعلیحضرت.من به اشتباه متهم شدم، من به اشتباه متهم شدم 00:37:15.200 --> 00:37:19.800 همه اهالی قصر اعتراف کردن که سم توسط بانو چو اعطا شده. 00:37:19.800 --> 00:37:23.400 حالا دیگه شواهد قطعیه،ولی تو هنوزم اعتراف نمیکنی 00:37:24.400 --> 00:37:28.200 علاوه بر این دکتر به من گفت 00:37:28.200 --> 00:37:32.000 این سم و دارویی که به جینگ لیان گرن داده شده 00:37:32.000 --> 00:37:35.800 هر دو شامل شراب دروغین بودن(یک گل با سم فوق االعاده خطرناک). چه تصادفی 00:37:36.600 --> 00:37:40.200 به من بگو. اگر شما می تونید کلمه به کلمه, 00:37:40.200 --> 00:37:43.400 اثبات کنید که این مروارید رنگی ربطی به شما نداره 00:37:43.400 --> 00:37:45.800 منم شمارو باور خواهم کرد 00:37:46.800 --> 00:37:50.400 بانو چو, شما جینگ لیان گرن به سمت سقط جنین سوق دادید 00:37:50.400 --> 00:37:52.700 چرا باید باعث مرگشم بشید؟ 00:37:54.000 --> 00:37:58.500 من........اعلیحضرت, من اشتباها متهم شدم 00:37:58.500 --> 00:38:00.900 من اونو نکشتم! 00:38:02.600 --> 00:38:06.000 کارهای کثیفی که این اواخر تو مرتکب شدی 00:38:06.000 --> 00:38:10.400 واقعا باعث ناراحتی من شد. فکر نکن که نمیدونم 00:38:10.400 --> 00:38:13.800 مسئله دزدیدن بانو لی هم توسط شما طرح ریزی شده بود. 00:38:13.800 --> 00:38:18.300 فقط اینکه هنوز نتونستم مدرکی پیدا کنم. نمیتونم محکومت کنم،فقط همین 00:38:19.200 --> 00:38:22.100 اعلیحضرت. من اشتباها متهم شدم 00:38:23.000 --> 00:38:27.400 این مروارید های رنگی، من اینارو به هانگ شانگ شی داده بودم 00:38:27.400 --> 00:38:29.800 نامه هم توسط اون اورده شده بود 00:38:29.800 --> 00:38:32.400 درسته،این شانگ شی هست که شیطانه 00:38:32.400 --> 00:38:35.600 این شانگ شی هست که میخواد به من اسیب بزنه 00:38:36.600 --> 00:38:40.600 در این دربار, کسی هست که ندونه شانگ شی به حرفهای تو گوش میده؟ 00:38:40.600 --> 00:38:44.400 اگر نه که به اون دستور میدادید, چطور اون شانگ شی رقت انگیز میتونه 00:38:44.400 --> 00:38:46.400 اینقدر گستاخ باشه؟ 00:38:46.400 --> 00:38:50.200 بهم بگو.دیگه چی مونده که بخوای بگی؟ 00:38:50.200 --> 00:38:54.800 تو و لی سی باهم تبانی کردین.هنوزم میخوای دیگرانو سرزنش کنی 00:38:54.800 --> 00:38:58.800 لی شی! تو چه عذر و بهانه ای داری که بگی؟ 00:38:59.700 --> 00:39:03.500 باید عرض کنم که من بسیار وحشت زده ام. 00:39:03.500 --> 00:39:08.800 من....من فقط به هان فی حسادت میکردم که ایقدر مورد علاقه شما بود 00:39:08.800 --> 00:39:11.200 ولی قسم میخورم که 00:39:11.200 --> 00:39:15.000 من قطعا لرد هان فی رو مسموم نکردم 00:39:15.800 --> 00:39:17.800 من واقعا اونکارو نکردم 00:39:17.800 --> 00:39:20.400 شما ها میگید که این حمله ای به لرد هان فی نبوده 00:39:20.400 --> 00:39:24.400 بهم بگید،قصد داشتید به کی حمله کنید؟ 00:39:24.400 --> 00:39:26.600 من؟ 00:39:26.600 --> 00:39:28.500 من جراتشو ندارم 00:39:28.500 --> 00:39:33.000 اعلیحضرت.من اشتباهی متهم شدم 00:39:33.000 --> 00:39:37.200 برای اینکه مادام چو برای لرد هان فی پاپوش درست کرد و یک مهمان رسمی کشور رو کشت 00:39:37.200 --> 00:39:41.200 اون به مقام رتبه چهارم تنزل پیدا خواهد کرد "لیان گرن" و از قصر شائودی اخراج خواهد شد 00:39:41.200 --> 00:39:42.800 ببریدش! 00:39:44.400 --> 00:39:49.200 اعلیحضرت من اشتباهی متهم شدم!من به اشتباه متهم شدم 00:39:49.200 --> 00:39:53.700 اعلیحضرت من اشتباهی متهم شدم 00:39:55.400 --> 00:39:57.300 اعلیحضرت 00:40:00.600 --> 00:40:02.400 عالی جناب تینگ وی 00:40:04.570 --> 00:40:08.640 کنجکاو نیتسین که چه چیزی در این نامه نوشته شده؟ 00:40:26.800 --> 00:40:30.900 این نامه روی ابریشم قطعا به زبان چو نیست 00:40:32.000 --> 00:40:35.000 این قطعا زبان هان هست.قطعا زبانه هانه 00:40:35.000 --> 00:40:38.200 کی من گفتم روی این کاغذ ابریشمی به زبان چو نوشته شده؟ 00:40:38.200 --> 00:40:41.400 این گناه تو بود که تورو گرفتار کرد 00:40:41.400 --> 00:40:45.400 این واضحه که جناب تینگ وی متن روی این نامه ابریشمی رو ندیدن 00:40:45.400 --> 00:40:50.500 ولی اون دفعه که شما لرد هان فی رو متهم کردید وسرشار از دلیل بودید 00:40:52.400 --> 00:40:57.400 معلومه که شما دام پهن کره بودید 00:40:57.400 --> 00:41:01.800 اگر من تله ای تنظیم نکرده باشم،چطور باید به شما بگم؟ 00:41:02.800 --> 00:41:08.200 من فقط از گناه شما استفاده کردم تا شمارو مجبور کنم که اعتراف کنید 00:41:10.000 --> 00:41:12.600 لی سی .دیگه چی میخوای بگی؟ 00:41:12.600 --> 00:41:16.200 من اشتباها متهم شده ام اعلیحضرت, به من تهمت اشتباه زدن. 00:41:16.200 --> 00:41:17.800 اعلیحضرت 00:41:18.800 --> 00:41:21.100 به من تهمت اشتباه زدن 00:41:22.000 --> 00:41:26.800 لی سی و مادام چو با هم تبانی کردن تا زندانی لرد هان فی رو مقصر جلوه بدن . 00:41:26.800 --> 00:41:31.800 در یادآوری خدمات شایسته شما به چین بزرگ, شمارو به 50 تخته تنبیه میکنم. 00:41:31.800 --> 00:41:34.000 برای چیزی که شما به چین مدیونید 00:41:34.000 --> 00:41:36.900 از زندگیتون برای برای بازگشتش به چین با عرق ریختن و خون خوردن برای استفاده میکنید 00:41:36.900 --> 00:41:40.000 از لطف اعلیحضرت برای نکشتنم سپاسگزارم 00:41:40.000 --> 00:41:41.700 ببریدش! 00:41:43.400 --> 00:41:47.600 من به اینکه کسی از بانو چو استفاده کرده برای کشتن هان فی مشکوکم 00:41:48.400 --> 00:41:51.600 البته این تنها حدسه منه 00:41:51.600 --> 00:41:56.400 بنظرم هنوزم رازی هست که ما نتونستیم پیداش کنیم 00:42:00.900 --> 00:42:02.400 عالیجناب 00:42:07.600 --> 00:42:10.400 به خاطر هدایت شما،ارتش چین اینبار متحمل شکست سنگینی شد. 00:42:10.400 --> 00:42:13.600 استفاده از لی مو برای شکست چین, این فقط اولین قدمه. 00:42:13.600 --> 00:42:18.200 برای کمک به شاهزاده برای رسیدن به تاج و تخت, هنوزم خیلی کارا مونده که بکنیم 00:42:18.200 --> 00:42:22.600 اگر واقعا قصد برگشتن به هان رو دارید, چرا با من مطرحش نمیکنید؟ 00:42:22.600 --> 00:42:25.000 من باتو مثل برادرم رفتار میکنم،دوست من 00:42:25.000 --> 00:42:29.200 با اینحال شما از پادشها هان که اینقدر ازتون دوره خواستید که برای من نامه بنویسه. 00:42:29.200 --> 00:42:31.200 ازم میخواید چطور فکر کنم؟ 00:42:31.200 --> 00:42:35.000 ازم خواستید که در شانگ یانگ بمونم که باهام بی انصافی کنید 00:42:36.400 --> 00:42:40.000 ولیعهد,اعلیحضرت دستور دادن از اونجایی که به تازگی در شهر اختلالات زیادی پیش اومده 00:42:40.000 --> 00:42:43.400 و با توجه به وضعیت ولیعهد, ایشون مخصوصا به من امر کردن که 00:42:43.400 --> 00:42:46.600 نیروهایی از ارتش هوبن رو برای محافظت از جان شما و امنیتتون بیارم 00:42:46.600 --> 00:42:51.000 از حالا به بعد, هر شخصی که به اینجا وارد یا خارج بشه توسط نیروهای ارتش هوبن بازرسی میشه. 00:42:55.800 --> 00:42:59.400 چرا باید ولیعهد دان اینو به من بدن؟ 00:42:59.400 --> 00:43:02.000 چرا این کتاب اهنگها؟ 00:43:09.610 --> 00:43:10.950 کمک 00:43:16.400 --> 00:43:17.700 دان 00:43:20.400 --> 00:43:21.600 برو 00:43:24.110 --> 00:43:25.700 چین 00:44:02.000 --> 00:44:05.190 ♫ اگرچه که ما قطب های جدا از هم هستیم با کهکشانی که بین ماست ♫ 00:44:05.190 --> 00:44:09.200 ♫من هزاران سال صبر کردم برای همین یکبار. ♫ 00:44:09.200 --> 00:44:12.600 ♫ در سراسر کوه ها و جریان های متعدد، من به زیبایی تو نگاه می کنم, ♫ 00:44:12.600 --> 00:44:16.600 ♫ با ستارگان و ماه به عنوان میانجی ما. ♫ 00:44:16.600 --> 00:44:20.210 ♫ اسمان و دریاهای دور در یک جهت میرن. ♫ 00:44:20.210 --> 00:44:23.600 ♫ شب تاریک محو میشه. ♫ 00:44:23.600 --> 00:44:30.600 ♫ عشق منم در بیرون از دروازه های این شهر میمونه. ♫ 00:44:30.600 --> 00:44:35.200 ♫ من منتظر بودم تا زمان و فضا خراب شود، کوه ها و رودخانه ها به خاکستر تبدیل بشن,♫ 00:44:35.200 --> 00:44:38.000 ♫ و صورتم چروک بخوره ♫ 00:44:38.000 --> 00:44:45.200 ♫ من عشقو پشت سر گذاشتم , و باز هم در این جهان تناسخ پیدا کردم ♫ 00:44:45.200 --> 00:44:50.000 ♫ من به طور کامل پیچیدگی های شادی ها و غمهارو درک میکنم ♫ 00:44:50.000 --> 00:44:53.000 ♫من در مرگ و زندگی تورو دنبال خواهم کرد.. ♫ 00:44:53.000 --> 00:45:00.200 ♫ ما در سراسر اسمانهاو زمین سفر خواهیم کرد.و من ازادانه با تو پرواز خواهم کرد. ♫ 00:45:00.224 --> 00:45:12.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:45:15.700 --> 00:45:19.050 ♫ تمایل به تو بهتر از تنهایی و عزلته.. ♫ 00:45:19.050 --> 00:45:23.000 ♫ تو تنها نقطه ضعفه منی. ♫ 00:45:23.000 --> 00:45:26.460 ♫ من با نگله منتظر و مشتاق مینگرم، اشک های من مثل شهاب سنگ میبارن ♫ 00:45:26.460 --> 00:45:30.600 ♫ من از یک آینه برای اصلاح آرایش بر روی ابروی خود استفاده می کنم. ♫ 00:45:30.600 --> 00:45:37.500 ♫ اگر بتوانم با ارمش در قلب تو باشم, دیگر از بادو باران نمیترسم . ♫ 00:45:37.500 --> 00:45:44.400 ♫اگر بتوانم با ارمش در قلب تو باشم, دیگر از بادو باران نمیترسم ♫ 00:45:44.400 --> 00:45:48.880 ♫ حتی اگر بدنم از هم بپاشه, یا حتی اگر روحم به خاکستر بدل بشه ♫ 00:45:48.880 --> 00:45:51.800 ♫ من هیچوقت از عشق واقعی پشیمان نیستم. ♫ 00:45:51.800 --> 00:45:59.000 ♫ من عشق غبار عصر و ابرهای صبح را شناخته ام، ولی فقط اغوش تو را میخواهم ♫ 00:45:59.000 --> 00:46:03.730 ♫ من به طور کامل پیچیدگی های شادی ها و غمهارو درک میکنم♫ 00:46:03.730 --> 00:46:07.000 ♫من در زندگی و مرگ به دنبال تو خواهم بود. ♫ 00:46:07.000 --> 00:46:10.100 ♫ ما در سراسر اسمانهاو زمین سفر خواهیم کرد.و من ازادانه با تو پرواز خواهم کرد. ♫