WEBVTT 00:00:08.506 --> 00:00:28.506 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.530 --> 00:00:48.530 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:00.530 --> 00:02:02.760 قسمت 29 00:03:32.640 --> 00:03:34.380 همه روی زمین! 00:03:46.930 --> 00:03:48.820 بازم کن 00:04:13.550 --> 00:04:16.100 اعلیحضرت, عجله کنید بیاید بیرون. 00:04:33.400 --> 00:04:35.070 برو کنار! 00:04:54.600 --> 00:04:57.930 به نظرم, همه شما دیگه نمیخواد مارو تعقیب کنید 00:04:57.930 --> 00:05:00.350 دلم نمیخواد کسیو بکشم 00:05:00.350 --> 00:05:02.640 ممنونم, چامبر لیان 00:05:02.640 --> 00:05:06.740 اگر در اینده دوباره همدیگرو دیدیم,اسبتو بهت بر میگردونم. 00:05:40.290 --> 00:05:41.680 درود بر اعلیحضرت 00:05:41.680 --> 00:05:43.460 بلند شو 00:05:44.570 --> 00:05:49.700 باید عرض کنم, من قادر نبودم وظیفه ام را به خوبی انجام بدم.و قادر نبودم که جناب ولیعهد را برگردونم. خواهش میکنم منو مجازات کنید. 00:05:49.700 --> 00:05:52.130 به نظرم,این راهزنا مردان یان هستن 00:05:52.130 --> 00:05:56.180 اونا این جریاناتو از قبل برنامه ریزی کرده بودن. اونها عمدا صحنه سازی کردن تا مارو گمراه کنن 00:05:56.180 --> 00:05:58.470 تا باعث بشن ما تاخیر داشته باشیم و اونا هم بتونن منطقه چین رو ترک کنن 00:05:58.470 --> 00:06:00.810 متاسفم. چیزی که اعلیحضرت میگن کاملا درسته 00:06:00.810 --> 00:06:04.460 اونا ادمهایی با مهارتهای بالا بودن. قطعا از این راهزنهای معمولی نیستن. 00:06:04.460 --> 00:06:08.680 این حرکت توسط یان دان قطعا از خیلی وقت پیش برنامه ریزی شده بوده. 00:06:08.680 --> 00:06:14.220 نتونستم زودتر متوجه بشم چرا که بهش خیلی اعتماد داشتم 00:06:14.220 --> 00:06:18.770 بعدشم, ارتش هوبن یک ارتش نخبه از افراد چینه 00:06:18.770 --> 00:06:22.780 اگر مهارت های رزمی یوان چینگ و لی جونگ حتی از اون دسته از ادم کش ها پایین تر باشه, 00:06:22.780 --> 00:06:27.110 این واقعا به این معنیه که یان دان از قبل نقشه ریخته بوده 00:06:27.110 --> 00:06:31.950 من نباید باد, جنگل, آتش, و کوهستان رو از ابتدا برای تعقیبش میفرستادم.من توانایشو دست کم گرفتم 00:06:31.950 --> 00:06:34.220 باید عرض کنم, از بین کسانی که ولیعهد رو نجات دادن 00:06:34.220 --> 00:06:37.110 در واقع یکی بود که مهارتهای رزمیش در عظمت بی نظیری بود. 00:06:37.110 --> 00:06:40.900 اون روز, من یک دسته کامل از سربازان ارتش هوبن رو رهبری میکردم ولی همینم به طور کامل نابود شد. 00:06:40.900 --> 00:06:43.360 اگر نه این بود که با چشمان خودم دیده بودم, باورش نمیکردم 00:06:43.360 --> 00:06:46.860 که شخصی وجود داره که میتونه اینقدر ترسناک باشه 00:06:47.950 --> 00:06:50.160 - ترسناک؟ - بله. 00:06:50.160 --> 00:06:54.490 اون روز، من واقعا نمیدونستم که این مهارتها از انسان هست یا متعلق به یک روحه 00:06:55.450 --> 00:07:01.730 اگر واقعا همچین شخصی وجود داشته باشه, و یان دان قادر بوده از کمک همچین شخص با مهارتی استفاده کنه ، ما باید بسیار مراقب باشیم 00:07:01.730 --> 00:07:06.460 اعلیحضرت, من در ابتدا فکر میکردم که صرفا با تکیه بر قدرت یک نفر, مهم نیست که چقدر تو شجاع باشی, 00:07:06.460 --> 00:07:08.760 قادر نخواهی بود که با سواره نظام اهنی چین مقابله کنی 00:07:08.760 --> 00:07:14.480 ولی بعد از دیدن اون شخص امروز، براش خیلی راحت بود که سر ژنرال رو بزنه. 00:07:16.610 --> 00:07:18.450 - لی شانگ -اینجا هستم 00:07:18.450 --> 00:07:23.600 این دستورو به منگ وو بفرستید که تمام ارتش پرچم سیاه ما خیلی باید مراقب باشن 00:07:23.600 --> 00:07:25.180 اطاعت میشه 00:07:30.960 --> 00:07:35.560 محافظ هان, بنظر میرسه زخمی شدین. 00:07:36.930 --> 00:07:40.380 باید خدمت اعلیحضرت عرض کنم,این یک زخم خیلی کوچیکه. چیز مهمی نیست 00:07:49.520 --> 00:07:55.350 محافظ هان قبلا جزئی از ناحیه جینگ هائو بودن. در حال حاضر, مردم یان هان هم از اهالی ناحیه جینگ هائو هستن 00:07:55.350 --> 00:08:00.000 نمیدونم که ایا محافظ هان هیچ اطلاعی که این ادمها کی بودن دارن یا خیر 00:08:09.580 --> 00:08:12.850 اعلیحضرت منو ببخشید برای قطع کردن صحبتتون 00:08:12.850 --> 00:08:15.190 با اینکه برادر ارشد قبلا جزئی از ناحیه جینگ هائو بودن 00:08:15.190 --> 00:08:18.960 خانواده گانگ سون ما در هنرهای رزمی شهرت خیلی بزرگی نداشتن. 00:08:18.960 --> 00:08:24.190 اینها فقط بخشی از تلاشهای پدر بزگ ما برای استفاده از این هنرهای رزمی برای کمک به مردم پویانگ بود,بخشی از گذشته منطقه "وی" ما. 00:08:24.190 --> 00:08:29.420 بعدم، برادر ارشد برای سالها میشه که وارد قصر شدن استعادادهای جوان فوق العاده در حال حاظر در ناحیه جینگ هائو 00:08:29.420 --> 00:08:34.020 مانند مدرسه ای از ماهی های کپور نقره ای هستن که به سمت پایین رودخانه حرکت میکنن (منظورش اینه که خیلی هستن). چطور این امکان هست که ایشون همه رو بشناسن؟ 00:08:35.340 --> 00:08:40.840 واقعا یک استعداد جوان میتونه همچین مهارتهای شگفت اوری داشته باشه؟ 00:08:42.490 --> 00:08:46.980 حتی اگر اون تازه کار هم باشه, اون تکنیک هایی که اون اموزش دیده باید از یک منطقه یا استادی فرا گرفته باشه. 00:08:46.980 --> 00:08:50.630 بانو خودشون امروز شخصا دیدن، چی فکر میکنید؟ 00:08:51.800 --> 00:08:56.940 جهان خیلی بزرگه, منطقه جینگ هائو بسیار وسیعه. به احتمال زیاد بزرگان ارشد بسیاری وجود دارن که اینطور باشن 00:08:56.940 --> 00:09:02.950 به عنوان یک زن, چیزهایی که من میبینم خیلی کمن. چطور ممکنه بتونم با این اطلاعات بین مهارتهای مناطق مختلف فرق بزارم؟ 00:09:02.950 --> 00:09:05.720 جناب چامبر لین واقعا امید زیادی رو روی من گذاشتن 00:09:05.720 --> 00:09:11.070 بانو لی, ببخشید اگر گستاخی میکنم. یک مسئله ای که هست و من متوجه اش نمیشم و امیدوارم که بانو بتونن منو روشن کنن 00:09:11.070 --> 00:09:15.800 بانو مشخصا برای بررسیه وضعیت بیماری ولیعهد به عمارت ایشون رفتن. چطور شد که اخرش کارتون به گروگان کشید؟ 00:09:15.800 --> 00:09:20.710 وقتی که ولیعهد اصلی با ولیعهد قلابی جاشونو عوض کردن, آیا شما داخل اتاق بودید یا خیر؟ 00:09:20.710 --> 00:09:23.000 تمام این مدت شما داخل اتاق ولیعهد بودید؟ 00:09:23.000 --> 00:09:27.880 و تمام این جرایاناتو مشاهده میکردید, بانو واقعا هیچی ندیدین؟ 00:09:27.880 --> 00:09:30.680 اون زمان, داخل عمارت خیلی هرج و مرج بود. 00:09:30.680 --> 00:09:34.730 من شنیدم که یک اتفاقاتی بیرون از اتاق داره رخ میده, برای همینم برای بررسیش رفتم بیرون 00:09:34.730 --> 00:09:38.810 حدس میزنم همان زمان بود که اونها جاشونو عوض کردن. 00:09:38.810 --> 00:09:44.430 پس این به این معنیه که محافظ هان و محافظ هوانگ در وظایفشون اهمال کردن که باعث به خطر افتادن جان بانو لی شده 00:09:44.430 --> 00:09:47.960 چرا هر دوی شما اجازه دادین بانو از تاق بیرون برن و به دست راهزنا گرفتار بشن؟ 00:09:47.960 --> 00:09:50.010 من حقیقتا در وظایفم کوتاهی کردم. خواهش میکنم منو مجازات کنید. 00:09:50.010 --> 00:09:51.710 هان شن! این واقعا چیزیه که اتفاق افتاد؟ 00:09:51.710 --> 00:09:53.330 -چامر لین - کافیه 00:09:53.330 --> 00:09:57.900 از اونجا که یان دان تا حالا چینو ترک کرده, بیاید بعدا در این مورد بحث کنیم 00:09:57.900 --> 00:10:03.590 بانو, اگر شماره به هر حالتی عصبانی کردم ممکنه منو ببخشید. 00:10:04.340 --> 00:10:08.770 چامبر لین فقط دارن کارشونو انجام میدن. لازم نیست احساس بدی داشته باشید 00:10:08.770 --> 00:10:11.930 اعلیحضرت, پس در مورد پیگیری تعقیب شاهزاده یان دان............. 00:10:11.930 --> 00:10:16.700 من الان دیگه یکم خسته ام. در اینده حرف میزنیم 00:10:16.700 --> 00:10:18.420 اطاعت میشه 00:10:27.000 --> 00:10:30.350 مرز بین چین و ویی 00:10:31.740 --> 00:10:35.480 اعلیحضرت از راه هنوز خیلی مونده 00:10:35.480 --> 00:10:40.240 به احتمال زیاد نزدیک منطقه ویی هستم.بیاید اول یکم استراحت کنیم 00:10:41.360 --> 00:10:42.990 لطفا یکم بخورید 00:10:45.600 --> 00:10:47.550 جنگجوی جوان جینگ 00:10:49.340 --> 00:10:51.290 جنگجوی جوان جینگ 00:10:52.830 --> 00:10:54.490 لطفا یکم بخورید 00:10:56.170 --> 00:10:58.060 لازم نیست،لرد 00:11:00.170 --> 00:11:03.900 من میرم این اطراف یک قدمی بزنم. شما دوتا یکم استراحت کنید 00:11:12.700 --> 00:11:16.620 از گذرگاه هانگو تا شهر جی, چند ماهی زمان میبره. 00:11:16.620 --> 00:11:20.610 امیدوارم برادر بتونه جناب یان رو به سلامت برسونه 00:11:54.890 --> 00:11:58.630 کی رسیدی؟ چطوره من متوجه نشدم؟ 00:11:58.630 --> 00:12:01.070 من پر سرو صدا اومدم داخل 00:12:01.070 --> 00:12:05.330 برای اینکه اونقدر در افکارت غرق شده بودی که متوجه حضور من نشدی 00:12:08.720 --> 00:12:11.480 تو به طور مداوم هدف دشمنان قرار میگیری 00:12:11.480 --> 00:12:14.160 اصلا میدونی چقدر نگران بودم؟ 00:12:16.260 --> 00:12:21.470 اگر میدونستم این گفته که یان دان مریضه صرفا یک تله است, اصلا نمیزاشتم بری اونجا 00:12:21.470 --> 00:12:24.480 اگر اون راهزنا جرات کردن تورو ببرن و مجبورت میکردن که همسرشون بشی 00:12:24.480 --> 00:12:29.640 حتی اگر مجبور میشدم از قدرت نظامی چین استفاده کنم،اونا رو با خاک یکسان میکردم 00:12:29.640 --> 00:12:34.420 شما خیلی فکر میکنید شما فکر میکنید همه ماده ببری مثل منو دوست دارن؟ 00:12:35.810 --> 00:12:41.030 پس این به این معنیه که سلیقه من تکه 00:12:41.030 --> 00:12:43.490 برای همینم من احساس دوست داشتن برای ماده ببری مثل تو رو دارم 00:12:47.290 --> 00:12:51.220 خیلی خوبه که تو قادری که به سلامت به خونه برگردی 00:12:51.220 --> 00:12:54.380 اوه،راستی. من یک هدیه دارم که بهت بدم 00:12:54.380 --> 00:12:57.270 چه هدیه ای؟نکنه..........- 00:12:57.270 --> 00:13:01.440 میدونم که تو چیزهایی مثل پوست یا مروارید رو دوست نداری 00:13:01.440 --> 00:13:03.420 چیزی که من میخوام بهت بدم 00:13:03.420 --> 00:13:06.530 چیزیه ک ازش فقط یکی توی دنیا هست 00:13:06.530 --> 00:13:08.200 چی؟ 00:13:09.060 --> 00:13:13.350 تصمیم گرفتم به تیان مینگ اجازه بدم برگرده به قصر 00:13:13.350 --> 00:13:15.130 واقعا؟ 00:13:16.320 --> 00:13:18.820 واقعا تیان مینگ میتونه برگرده؟ 00:13:20.370 --> 00:13:24.150 میدونم که پس از بازگشت از اون اتفاق سخت 00:13:24.150 --> 00:13:26.390 بهترین چیزی که میتونه تو رو اروم کنه 00:13:27.070 --> 00:13:29.550 فقط تیان مینگه 00:13:31.420 --> 00:13:33.880 خیلی عالیه 00:13:33.880 --> 00:13:38.600 در سه سال گذشته, من فقط تونستم دفعات خیلی کمی تیان مینگو ببینم. 00:13:38.600 --> 00:13:43.160 هر بار که میبینمش، انگار که اون خیلی بزرگ شده. 00:13:43.160 --> 00:13:49.260 واقعا نگران بودم که اگر ادامه پیدا کنه, اون ممکنه دیگه منو به عنوان مادرش اصلا نشناسه 00:13:52.640 --> 00:13:54.460 متاسفم 00:13:54.460 --> 00:13:57.150 اجازه دادم که شما دوتا برای مدت خیلی طولانی از هم جدا بشید 00:13:58.010 --> 00:14:01.160 دیگه هیچوقت شما دوتارو از هم جدا نمیکنم. 00:14:01.160 --> 00:14:07.020 حقیقتش,منم بارها دلم برای تیان مینگ تنگ میشد 00:14:07.020 --> 00:14:08.800 بالاخره....... 00:14:10.270 --> 00:14:16.350 بالاخره،اون تنها پسره منه 00:14:17.330 --> 00:14:20.630 ♫ به یاد گذشته،که شبیه سر درهایی هستن ♫ 00:14:20.630 --> 00:14:24.070 ♫ فقط یک صحنه خالین. ♫ 00:14:24.090 --> 00:14:29.810 ♫ چندین ارزن طلایی بهم پیچیده دور چندین دلواپسی ♫ 00:14:30.900 --> 00:14:34.320 ♫ حتی پرستو ها و ققنوس ها هم باهم جفت هستن. ♫ 00:14:34.320 --> 00:14:37.560 ♫ سرنوشت کوتاه است، اما عشق بیش از حد طولانی است. ♫ 00:14:37.560 --> 00:14:43.430 ♫ کیه که مراقبه که چه کسی از چه سمتی خواهد رفت؟ ♫ 00:14:44.370 --> 00:14:47.840 ♫این غیر قابل فراموش شدنه. هرچه بیشتر سعی میکنی منطقی باشه, بیشتر اشفته میشی. ♫ 00:14:47.840 --> 00:14:51.210 ♫چیزی که نمیتوان از آن فرار کرد، غم و اندوه است که خود را در اطراف انگشتانم میپیچاند. ♫ 00:14:51.210 --> 00:14:57.070 ♫ عشق و نفرت یک چرخش بی پایانن. قلبم نا ارام است. ♫ 00:14:57.070 --> 00:15:00.950 ♫ سرنوشتی که در زندگی گذشته من رقم خورده است♫ 00:15:00.950 --> 00:15:04.780 ♫ در این زندگی مرا همراهی میکند. ♫ 00:15:04.780 --> 00:15:11.000 ♫ گذشت زمان نا امید کننده است, قادر نیستم رهایش کنم. نمیتونم تحمل کنم که جدا شود یا فراموش کنم. عشق هنوزم پایان نیافته. ♫ 00:15:23.520 --> 00:15:25.290 برادر جینگ 00:15:26.020 --> 00:15:29.420 ♫ این غیر قابل فراموش شدنه. هرچه بیشتر سعی میکنی منطقی باشه, بیشتر اشفته میشی. ♫ 00:15:29.420 --> 00:15:32.850 ♫ چیزی که نمیتوان از آن فرار کرد، غم و اندوه است که خود را در اطراف انگشتانم میپیچاند. ♫ 00:15:32.850 --> 00:15:38.750 ♫ عشق و نفرت یک چرخش بی پایانن. قلبم نا ارام است. ♫ 00:15:38.750 --> 00:15:42.630 ♫ سرنوشتی که در زندگی گذشته من رقم خورده است ♫ 00:15:42.630 --> 00:15:46.430 ♫در این زندگی مرا همراهی میکند ♫ 00:15:46.430 --> 00:15:52.380 ♫ گذشت زمان نا امید کننده است, قادر نیستم رهایش کنم. نمیتونم تحمل کنم که جدا شود یا فراموش کنم. عشق هنوزم پایان نیافته. ♫ 00:15:53.150 --> 00:15:56.620 ♫ این غیر قابل فراموش شدنه. هرچه بیشتر سعی میکنی منطقی باشه, بیشتر اشفته میشی ♫ 00:15:56.620 --> 00:15:59.990 ♫ چیزی که نمیتوان از آن فرار کرد، غم و اندوه است که خود را در اطراف انگشتانم میپیچاند ♫ 00:15:59.990 --> 00:16:05.870 ♫عشق و نفرت یک چرخش بی پایانن. قلبم نا ارام است. ♫ 00:16:05.870 --> 00:16:09.760 ♫سرنوشتی که در زندگی گذشته من رقم خورده است ♫ 00:16:09.760 --> 00:16:13.660 ♫در این زندگی مرا همراهی میکند ♫ 00:16:19.320 --> 00:16:23.020 تیان مینگ, قبلا گفتی میخوای با من غذا بخوری 00:16:23.020 --> 00:16:25.590 ولی درست غذا نمیخوری. به چی فکر میکنی؟ 00:16:25.590 --> 00:16:29.980 پدر , آیا میدانید که چه چیزی ازاد و بدون محدودیت است؟ 00:16:29.980 --> 00:16:34.940 ازاد و بدون محدودیت؟ اینکه هر کاری که دلت میخواد رو بتونی انجا بدی 00:16:34.940 --> 00:16:37.010 هر چیزی که میخوای رو داشته باشی 00:16:37.010 --> 00:16:40.520 پس پدر جان آیا شما ازاد و بدون محدودیتین؟ 00:16:44.020 --> 00:16:51.080 تیان مینگ به محض اینکه بتونم دنیارو باهم یکی کنم, زمانی که دیگه هیچ جنگی نباشه 00:16:51.080 --> 00:16:57.020 هر دوی ما که از فرزندان آسمان هستیم قطعا ازادترین و بدون محدودیت ترین افراد در عالمیم 00:16:57.020 --> 00:17:01.440 واقعا؟آیا من از پرندگانی که در اسمان پرواز میکنن هم ازاد ترم؟ 00:17:01.440 --> 00:17:03.630 البته 00:17:03.630 --> 00:17:06.010 اگرچه که پرندگان میتونن ازادانه پرواز کنن, 00:17:06.010 --> 00:17:10.230 اونا هم این مشکلو که باید غذا پیدا کنن دارن 00:17:10.230 --> 00:17:15.470 و همچنین, اونا شکارچیان طبیعی بسیاری دارن. چطور میشه اونا رو ازاد تصور کرد؟ 00:17:15.470 --> 00:17:17.370 چه جور شکارچیان طبیعی؟ 00:17:17.370 --> 00:17:21.850 یک شکارچی طبیعی مثل اینه ، یک پرنده بزرگتر منتظره تا یک پرنده کوچکترو بگیره 00:17:21.850 --> 00:17:24.540 و همینطورم یک گربه, اونم میخواد پرنده های کوچیکو بخوره 00:17:24.540 --> 00:17:28.710 همیشه و هر روز باید از همه چی بترسن, قطعا اونها نمیتونن ازاد باشن 00:17:28.710 --> 00:17:30.810 نمیخوام مردم از من بترسن 00:17:30.810 --> 00:17:35.410 دلم میخواد با همه شاد باشم و باهاشون بازی کنم 00:17:35.410 --> 00:17:40.150 اگر ترسوندن دیگران از خودت باعث میشه که تو واقعا ازاد باشی, پس منم دیگه ازادیو نمیخوام 00:17:40.150 --> 00:17:45.670 نگران نباش. تو هنوز آرزوهای منو برای خودت نمیفهمی 00:17:47.240 --> 00:17:50.280 اعلیحضرت واقعا تیان مینگو خیلی دوست دارن 00:17:51.750 --> 00:17:56.590 تیان مینگ پسر خوبیه. همینطورم یک بچه خوش شانسه 00:17:56.590 --> 00:18:00.000 اون این موهبت رو داره که درجایی که عاشقشه زندگی کنه و بزرگ بشه 00:18:01.500 --> 00:18:03.640 برخلاف من 00:18:05.580 --> 00:18:07.350 اعلیحضرت........ 00:18:07.940 --> 00:18:10.420 یان دان شبیه منه 00:18:11.460 --> 00:18:14.340 ما از مانی که بچه بودیم توی یک کشور غریبه به گروگان گرفته شده بودیم 00:18:14.340 --> 00:18:19.290 راستش,منم....این افکارو میفهمم 00:18:19.290 --> 00:18:22.730 امیدوارم بتونم کسی بشم که دیگران ازش میترسن. 00:18:22.730 --> 00:18:27.380 با اون، میتونم از مردمانی که میخوام محافظت کنم 00:18:27.380 --> 00:18:34.140 اون باید فکر کنه که اگر یک روز،بتونه به جایگاه بالایی برسه 00:18:34.140 --> 00:18:40.780 پس اون میتونه تمام ادمهایی که اونو تحقیر کردن و براش دلسوزی کردن رو کاری بکنه که دیگه حتی جرات نکنن به بالا و توی چشماش نگاه کنن 00:18:40.780 --> 00:18:46.250 برای همینم......ترجیح میدم از من بترسن 00:18:46.250 --> 00:18:52.080 تا بزارم برام دلسوزی کنن. این معنای واقعیه ازادی و بی محدودیتیه. 00:19:16.360 --> 00:19:18.060 همتون اومدین اینجا 00:19:23.440 --> 00:19:25.870 لیان گرین, اروم باش...... 00:19:25.870 --> 00:19:29.260 من قبلا یک کتاب کاملو خوندم و تمام پرتقالهارو هم خوردم 00:19:29.260 --> 00:19:32.030 یعنی شماها نمیخواین به من توجه کنین؟ 00:19:32.030 --> 00:19:36.120 در حال حاضر، دندونم و معده ام تیر میکشن. 00:19:36.120 --> 00:19:37.850 داشتین چی میخوردین؟ 00:19:37.850 --> 00:19:40.860 لیان گرن, اروم باش..... 00:19:40.860 --> 00:19:44.670 لیان گرن,باید یک چیزی بهت بگم. خبر خوبیه. 00:19:45.410 --> 00:19:46.750 همه برید 00:19:46.750 --> 00:19:49.280 بلهلیان گرن. 00:19:50.800 --> 00:19:52.770 خبرهای خوب؟ 00:19:54.090 --> 00:19:58.850 نشانه بدبختی من اخیرا خیلی میدرخشه.همش بدشانسی میارم. تو چه خبر خوبی میتونی داشته باشی؟ 00:19:58.850 --> 00:20:00.710 خبر خوب دیگران برای من خبر بدیه. 00:20:00.710 --> 00:20:03.130 در حال حاضر، این واقعا خبر خوبیه 00:20:03.130 --> 00:20:07.170 ولی در اینده, ممکنه حتی یک خبر جشن و سرور اور باشه برای لیان گرن. 00:20:09.440 --> 00:20:10.820 حرف بزن 00:20:10.820 --> 00:20:13.790 جاسوسی که من گذاشته بودم در دفتر پزشک سلطنتی امروز اومده بود که گزارش بده 00:20:13.790 --> 00:20:17.340 یک خدمتکار قصر از دفتر پزشک سلطنتی تونسته یک داروی ضد سقط جنین برای یک معشوقه درست کنه. 00:20:17.340 --> 00:20:19.660 انگار برای چندماهی میشه 00:20:21.260 --> 00:20:23.270 یک معشوقه سلطنتی بارداره؟کی؟ 00:20:23.270 --> 00:20:25.190 هان شانگ شی. 00:20:25.190 --> 00:20:28.200 هان شانگ شی؟ 00:20:28.200 --> 00:20:32.430 غیرممکنه. اعلیحضرت اخیرا با اون نخوابیده 00:20:32.430 --> 00:20:36.460 مگه اون قبلا توسط اعلیحضرت فرستاده نشده بود که دستیار لرد هان فی باشه؟ 00:20:36.460 --> 00:20:39.170 به احتمال زیاد در همان زمانها بوده 00:20:41.700 --> 00:20:46.710 بچه لرد هان فی؟ خب این چه ربطی میتونه به من داشته باشه؟ 00:20:46.710 --> 00:20:50.820 لیان گرن, عجله نکن. اول به من گوش کن 00:20:50.820 --> 00:20:55.860 گرچه اعلیحضرت حقیقتا تحت تاثیر مرگ ناگهانی لرد هان فی در زندان بود, 00:20:55.860 --> 00:20:58.360 مردم خارج از قصر اطلاع دقیقی ندارن 00:20:58.360 --> 00:21:01.730 مردم بیرون از قصر فکر میکنن که لرد هان فی یک وزیر سرکش بوده 00:21:01.730 --> 00:21:06.150 برای همینم حتی هان شانگ شی میدونه که اعلیحضرت ممکنه که اونو مجبور کنه که بچه رو بندازه, 00:21:06.150 --> 00:21:11.440 ولی نمیتونه خیلی اینو هم پخش کنه و بگه که اون بچه لرد هان فی رو بارداره 00:21:12.210 --> 00:21:14.820 حالا که اون بچه ایه که نمیتونه زیاد در دید باشه, 00:21:14.820 --> 00:21:18.510 چه بچه زنده باشه چه مرده و چه توی قصر باشه یا بیرون قصر 00:21:18.510 --> 00:21:23.420 هیچ کس واقعا اهمیتی نمیده،غیر از اینه؟ 00:21:24.480 --> 00:21:26.040 منظورته اینه که..... 00:21:26.040 --> 00:21:27.600 منظورم اینه که 00:21:27.600 --> 00:21:31.720 از این فرصت استفاده کنید لیان گرن و شما هم به حاملگی تظاهر کنید 00:21:31.720 --> 00:21:36.360 وقتی که زمانش برسه, بزارید که مافقط بچه هان شانگ شی رو بگیریم و بگیم که این بچه شماست 00:21:36.360 --> 00:21:38.560 و بعدم بهش یکم طلا میدیم, و میفرستیمش از قصر بره 00:21:38.560 --> 00:21:42.400 و براش دنبال یک شوهر خوب میگردیم ،اینطوری ایا همه چیز حل نمیشه؟ 00:21:44.260 --> 00:21:46.230 من باردار باشم؟ 00:21:46.230 --> 00:21:51.120 شکم هان شانگ شیدر حال حاضر یکم کمتر یا بیشتر از چهارماهه 00:21:51.120 --> 00:21:53.730 لیان گرن, تظاهر کنید دوماهه حامله اید 00:21:53.730 --> 00:21:56.290 شما قبل از اینکه تنزل پیدا کنید از اعلیحضرت باردار شدید 00:21:56.290 --> 00:21:58.260 حتی اگر بگیم که یک نوزاد نارس را تحویل دادید 00:21:58.260 --> 00:22:02.880 تا زمانی که بچه سالم باشه, حتی اگر کمی بزرگتر هم باشه, هیچکس واقعا اهمیتی نمیده 00:22:02.880 --> 00:22:08.210 بعدشم, لیان گرن ممکنه بتونید از این فرصت استفاده کنید تا دوباره قلب اعلیحضرتو به دست بیارید 00:22:08.210 --> 00:22:11.990 برای همینم,ایا این یک خبر خوب نبود؟ 00:22:14.200 --> 00:22:16.350 بزارید در موردش فکر کنم 00:22:21.080 --> 00:22:23.870 این واقعا ایده فوق العاده ایه 00:22:24.600 --> 00:22:27.480 کی تو اینقدر باهوش شدی؟ 00:22:27.480 --> 00:22:32.550 من روزو شب نگران بودم و مترصد حل مسائل لیان گرن. 00:22:33.450 --> 00:22:36.810 باشه خب اگر این جریان موفق بشه 00:22:36.810 --> 00:22:41.850 و من بتونم دوباره به قصر شائودی برگردم, به خوبی به تو پاداش خواهم داد 00:22:41.850 --> 00:22:43.650 ممنونم لیان گرن. 00:22:58.390 --> 00:23:02.070 اخیرا،شنیدم که خواهر کوچکتر خیلی از اتاق بیرون نمیرن و مشغول استراحت هستن 00:23:02.070 --> 00:23:04.650 برای همینم, من شخصا اومدم که ملاقاتتون کنم 00:23:04.650 --> 00:23:09.270 از اون بار اخری که به خاطر اون مسئله کوچک به شما تهمت اشتباه زدن متاسفم 00:23:09.270 --> 00:23:13.710 برای همینم, مخصوصا امروز براتون یک مقدار داروی نیروبخش اوردم 00:23:13.710 --> 00:23:18.380 مگه این نیست که لیان گرن که قبلا من باعث اتهام به شما شدم؟ 00:23:18.380 --> 00:23:22.790 چطوره که حالا اینقدر نسبت به من خوب هستن؟ 00:23:24.930 --> 00:23:27.850 این سوال فقط به این دلیله که شخصیت منو نمیشناسید 00:23:27.850 --> 00:23:31.140 من اون موقع تنزل پیدا کرده بودم برای همینم توی حال خوبی نبودم 00:23:31.140 --> 00:23:36.880 برای همینم اون حرفهای زننده رو به تو زدم. امیدوارم به دل نگرفته باشی 00:23:37.850 --> 00:23:45.370 بهر حال,وقتی بعد از اینکه اروم شدم تونستم بهش فکر کنم, این من بودم که با جناب تینگ وی قرارداد بسته بودم، اون هیچ ربطی به تو نداشت 00:23:45.370 --> 00:23:47.310 حالا که مسائل به این صورت دراومدن 00:23:47.310 --> 00:23:52.070 اگر من همه چیو گردن تو بندازم,قطعا در حقت بی انصافی کردم 00:23:56.880 --> 00:24:03.310 بعد از گفتن همه اینها, در این قصر,کدام معشوقه سلطنتی هست که در مکانی دور از سرزمینش ازدواج کرده باشه؟ 00:24:03.310 --> 00:24:06.640 شاید یکی در مورد وضعیت سرزمین مادری خود اهمیت بده 00:24:06.640 --> 00:24:11.690 ولی در اخر, ما همه همسران اعلیحضرتیم 00:24:11.690 --> 00:24:14.530 برای همینم, باید بیشتر باهم همکاری کنیم 00:24:14.530 --> 00:24:19.550 و در مقابله با مشکلات بیشتر هماهنگ باشیم،درست نمیگم؟ 00:24:19.550 --> 00:24:22.010 درسته،درسته 00:24:26.070 --> 00:24:27.790 این مکمل های غذایی 00:24:27.790 --> 00:24:34.070 میتونن نیروی چی و جریان خونتو بالا ببرن. اینا در جلوگیری از سقط جنین بسیار مفیدن 00:24:50.600 --> 00:24:56.610 راستش, بعد از سالها از اومدن به قصر, منم خیلی دلم میخواست که فرزند اعلیحضرت رو باردار باشم 00:24:56.610 --> 00:24:59.800 برای همینم, من معمولا این سوپ دارویی روبرای تغذیه بدنم مینوشم 00:24:59.800 --> 00:25:05.060 فقط بهش به عنوان یک داروی مغذی نگاه کن و برای سلامتی بدنت بخور.واقعا هیچ اثر مخربی روی بدنت نخواد گذاشت 00:25:06.370 --> 00:25:08.850 از مهربانیتون سپاسگزارم لیان گرن. 00:25:08.850 --> 00:25:10.540 لازم نیست ازم ممنون باشی 00:25:10.540 --> 00:25:15.060 خب دیگه پس به تقویت بدنت ادامه بده.من دیگه میرم 00:25:21.870 --> 00:25:24.430 کافیه دیگه. خواهر کوچولو لازم نیست که منو تا بیرون همراهی کنه 00:25:24.430 --> 00:25:27.470 یادت باشه،حتما بدنت رو تقویت کن 00:25:39.020 --> 00:25:41.670 واقعا هدف واقعی چو لیان گرن چی بود؟ 00:25:41.670 --> 00:25:44.490 مگه همین چند روز پیش نبود که, خیلی از دست شانگ شی عصبانی بود؟ 00:25:44.490 --> 00:25:47.800 چطوره که امروز، براش مقداری داروی تقویتی میفرسته؟ 00:25:47.800 --> 00:25:52.050 اون قطعا در مورد حاملگی فهمیده و اومده اینجا تا قدرتشو نشون بده 00:25:52.050 --> 00:25:56.870 ولی چو لیان گرن میدونه که 00:25:56.870 --> 00:25:59.990 که بچه ای که هان شانگ شی توی شکمش داره واقعا از اعلیحضرت نیست 00:25:59.990 --> 00:26:02.810 پس دقیقا نقشه اش چیه؟ 00:26:02.810 --> 00:26:04.490 منم نمیفهممش 00:26:04.490 --> 00:26:10.990 شاید چون چو لیان گرن برای سالها نتونسته باردار بشه برای همینم اخلاقیات و رفتاراش به شدت تغییر کرده؟ 00:26:10.990 --> 00:26:16.840 اون فقط نمیتونه ببینه که دیگران دارن زندگی خوبی میکنن. ببین اون چه بلایی سر جینگ لیان گرن اورد 00:26:16.840 --> 00:26:20.800 چطور ممکنه ادمی با اون شخصیت تا به این حد تغییر کرده باشه؟ 00:26:20.800 --> 00:26:23.230 اون قطعا یک نقشه ای داره 00:26:23.230 --> 00:26:25.240 برای همینم اینقدر ناگهانی با من خوب شده 00:26:25.240 --> 00:26:28.790 خب......این داروهای تقویتی چی میشن؟ 00:26:29.550 --> 00:26:33.660 کی میدونه اینا دارهای ضد سقط جنین یا باعث سقط جنین میشن؟ بندازشون دور 00:26:34.700 --> 00:26:36.160 نزار بقیه ببیننت 00:26:36.160 --> 00:26:37.810 بله 00:26:45.230 --> 00:26:49.770 بچه،تو قبل از اینکه حتی به دنیا بیای پدرتو از دست دادی 00:26:49.770 --> 00:26:53.730 امیدوارم که زندگی تو 00:26:53.730 --> 00:26:57.000 به سختیه زندگی پدرت نشه 00:27:13.480 --> 00:27:17.770 به اطلاع لیان گرن میرسونم, نبضتون خیلی خوبه. شما خیلی سلامتید 00:27:17.770 --> 00:27:21.270 لازم نیست نگران باشید 00:27:22.720 --> 00:27:30.390 اما اخیرا من احساس سرگیجه،حالت تهوع و خواب الودگی میکنم 00:27:30.390 --> 00:27:33.620 یعنی پزشک سلطنتی نتونستن چیزی پیدا کنن؟ 00:27:33.620 --> 00:27:40.220 من واقعا معاینات خوبی از لیان گرن کردم. هیچ چیز غیر طبیعی پیدا نکردم 00:27:40.220 --> 00:27:43.970 اگر واقعا لیان گرن هرکدوم از اون علایم رو دارن, 00:27:43.970 --> 00:27:48.550 من میتونم دارویی برای پاک کردن اتش خشم و ناراحتی از دلشون براشون تجویز کنم 00:27:48.550 --> 00:27:52.090 چرا لیان گرن با خوردن اونا یک سعیی نمیکنن؟ 00:27:52.090 --> 00:27:57.430 پزشک سلطنتی لو, تو هنوزم متوجه منظورم نشدی 00:27:57.430 --> 00:28:05.100 من اخیرا احساس حالت تهوع سرگیجه و خواب الودگی میکنم 00:28:06.410 --> 00:28:11.820 وایعا در معاینه ضربان قلب من متوجه چیزی نشدید؟ 00:28:12.900 --> 00:28:20.080 منو ببخشید که اینقدر احمقم, ولی متوجه نمیشم که لیان گرن قصدشون از گفتن اینا چیه؟ 00:28:33.840 --> 00:28:37.400 این یک چیزیه که لیان گرن مخصوصا برای پزشک سلطنتی لو اماده کرده 00:28:37.400 --> 00:28:39.780 پزشک سلطنتی لطفا قبولش کنید 00:28:39.780 --> 00:28:45.490 اگر بپذیرید, این به این معنیه که شما قبول کردید که لیان گرن بارداره. 00:28:51.290 --> 00:28:58.450 لیان گرن,اعلام دروغین بارداری شما جرم وحشتناکیه . من واقعا جرات دروغ گفتن به اعلیحضرت را ندارم 00:28:58.450 --> 00:29:01.570 فقط هر کاریو که میگم بکن 00:29:01.570 --> 00:29:05.660 از حالا به بعد هر ماه بیاید اینجا برای چک کردن نبض من 00:29:05.660 --> 00:29:08.830 و دارویهایی برای حفظ کودک در رحم من تجویز کنید 00:29:08.830 --> 00:29:12.700 وقتی که زمانش برسه من طبیعتا بچه خواهم داشت 00:29:17.910 --> 00:29:22.010 پزشک سلطنتی لو فراموش نکنید 00:29:22.010 --> 00:29:29.650 زمانی که جین لیان گرن سقط جنین داشت. فقط به خاطر اون چایی من چقدر به شما پرداخت کردم؟ 00:29:31.110 --> 00:29:35.870 و همینطورم ،فامیل هاتون در منطقه شما 00:29:35.870 --> 00:29:42.590 توسط سربازانی از چو جنوبی دارن محافظت میشن 00:29:49.020 --> 00:29:53.490 من ..........من میدونم 00:29:53.490 --> 00:29:59.920 من....قطعا از اوامر لیان گرن تبعیت میکنم 00:30:02.210 --> 00:30:04.120 خیلی خوبه 00:30:13.590 --> 00:30:16.750 - درورد بر بانو لی - نیازی به تشریفات نیست 00:30:16.750 --> 00:30:19.970 ازتون ممنونم، بانو؛, میخواستن که امروز منو ببینن 00:30:19.970 --> 00:30:25.640 ازتون خیلی ناگهانی خواستم اینجا بیاید چون برام خیلی ناراحت کننده بود بیرون رفتن 00:30:25.640 --> 00:30:28.780 شانگ شی بارداره؟ 00:30:28.780 --> 00:30:31.640 این بچه لرد هان فیه 00:30:34.240 --> 00:30:39.140 بانو،من جرات ندارم خیلی درخواست داشته باشم فقط یک سوال دارم 00:30:39.140 --> 00:30:43.620 میشه بانو از اعلیحضرت درخواست کنن که بزارن من این بچه رو به دنیا بیارم؟ 00:30:43.620 --> 00:30:47.950 در حال حاضر فقط بانو میتونن کمکم کنن 00:30:47.950 --> 00:30:50.670 بانو،باید کمکم کنید 00:30:50.670 --> 00:30:53.010 تو نباید هیچ کاری که باعث بشه به بچه صدمه بزنه انجام بدی 00:31:19.760 --> 00:31:23.820 اعلیحضرت من چیزی دارم که باید بگم. 00:31:23.820 --> 00:31:25.490 چیه؟ 00:31:25.490 --> 00:31:32.430 هان شانگ شی بارداره. بچه هم فرزند لرد هان فیه 00:31:32.430 --> 00:31:35.860 واقعا این درسته؟چقدر وقته؟ 00:31:35.860 --> 00:31:40.360 من امروز رفتم که ببینمش. تخمین میزنم در حدود پنج یا شش ماهه باشه 00:31:40.360 --> 00:31:43.300 باید درست قبل از اینکه لرد هان فی به زندان بیافته باردار شده باشه 00:31:43.300 --> 00:31:49.090 سرنوشت این کودک واقعا دشواره.. هنوز به دنیا نیامده که پدرشو از دست داده 00:31:49.090 --> 00:31:52.010 هان شانگ شی در ابتدا میخواست که همه رو از این موضوع بی اطلاع بزاره 00:31:52.010 --> 00:31:56.760 ولی اصلا انتظار نداشت که سلامتیش ناپایداره بشه که از پزشک سلطنتی برای حفظ بچه اش کمک بخواد. 00:31:56.760 --> 00:31:59.690 بعدشم فکر کرد که نمیتونه برای مدت طولانی این جریانو مخفی کنه 00:31:59.690 --> 00:32:03.360 پس اون مخصوصا از من خواست که برای لطف و رحمت شما ازتون درخواست کنم 00:32:04.440 --> 00:32:05.810 درخواست رحمت و لطف؟ 00:32:05.810 --> 00:32:10.610 اگرچه اعلیحضرت به چو لیان گرن و عالیجناب تینگ وی در طول جریان لرد هان فی سخت گرفتن 00:32:10.610 --> 00:32:14.830 ولی مردم خارج از قصر هنوزم گمان میکنن که در ابتدا لرد هان فی بوده که به چین خیانت کرده 00:32:14.830 --> 00:32:17.510 برای همینم بوده که در قصر و زندان مرده 00:32:18.250 --> 00:32:22.780 اسما هان شانگ شی از معشوقه های اعلیحضرت هست 00:32:22.780 --> 00:32:25.620 ولی اون داره فرزند یک وزیر مرتد رو حمل میکنه 00:32:25.620 --> 00:32:29.900 با اینکه شما سعی کردید ولی این مسئله ایه که نمیشه علنیش کرد 00:32:29.900 --> 00:32:33.030 هان شانگ شی میترسه که نکنه من دستور بدم که 00:32:33.030 --> 00:32:35.600 اونو مجبور کنن که بچه رو سقط کنه،درست نمیگم؟ 00:32:38.630 --> 00:32:43.800 منو ببخشید که زیاده گویی میکنم. اگر اعلیحضرت هم مثل من فکر میکنن 00:32:43.800 --> 00:32:50.500 من احساس میکنم ما به لرد هان فی خیلی مدیونیم 00:32:52.070 --> 00:32:53.690 درسته 00:32:54.550 --> 00:32:59.820 ما واقعا خیلی به لرد هان فی مدیونیم 00:33:04.400 --> 00:33:08.480 این چطوره؟من میزارم شما این جریانو مدیریت کنید 00:33:08.480 --> 00:33:12.220 به هان شانگ شی بگید دیگه لازم نیست نگران باشه 00:33:12.860 --> 00:33:15.060 ازتون سپاسگزارم اعلیحضرت برای این همه مهربانی و عطوفت 00:33:15.060 --> 00:33:22.650 ولی روابط بین چین و هان به خاطر مرگ لرد هان فی هنوزم از حساسیت زیادی برخورداره 00:33:22.650 --> 00:33:26.520 باید این جریان بارداری هان شانگ شی رو خیلی با احتیاط حل کنید 00:33:26.520 --> 00:33:30.570 اگر این بشه عاملی که دیگران ضد ما بشن،این اصلا خوب نیست 00:33:30.570 --> 00:33:33.890 بله متوجه ام 00:33:47.420 --> 00:33:55.140 اعلیحضرت،چو لیان گرن از طریق یک نفر پیامی فرستاده مبنی بر اینکه اگر امکانش باشه شما به دیدارش برید 00:33:56.660 --> 00:34:00.780 به چه دلیلی اون جرات کرده که بخواد منو ببینه؟ 00:34:00.780 --> 00:34:06.500 در جواب اعلیحضرت , چو لیان گرن باردار هستن 00:34:17.400 --> 00:34:19.430 اونم بارداره؟ 00:34:19.430 --> 00:34:22.090 بله 00:34:22.090 --> 00:34:24.480 ادامه بده 00:34:24.480 --> 00:34:30.220 من شنیدم که چو لیان گرن در حال حاضر سه ماهه باردار هستن. پزشک سلطنتی به تازگی تشخیص دادن 00:34:30.220 --> 00:34:33.420 قبلا اون فقط فکر میکرده که ناخوشه 00:34:33.420 --> 00:34:35.230 سه ماهه؟ 00:34:35.900 --> 00:34:38.810 که میشه قبل از اینکه من تنزل مقامش بدم 00:34:38.810 --> 00:34:44.940 اعلیحضرت؛به نظر من, این چو لیان گرن هنوزم معشوقه سلطنتیه 00:34:44.940 --> 00:34:48.410 و همینطورم شاهزاده چو.موقعیت ایشون خیلی والاست 00:34:48.410 --> 00:34:54.750 به محضه اینکه شاهزاده به دنیا بیاد, اون هم از خانواده سلطنتی چینه و هم چو 00:34:55.810 --> 00:35:03.540 ولی مسئله ولیعهد یان دان منو خیلی به زحمت انداخته.دلم نمیخواد اونو ببینم 00:35:03.540 --> 00:35:09.570 شانگ چنگ, فقط چیزهایی که لازمه رو تهیه کن 00:35:09.570 --> 00:35:13.190 بله،اطاعت میشه سرورم 00:35:24.700 --> 00:35:27.210 چطوره که اونم هم بارداره؟ 00:35:32.800 --> 00:35:36.400 چو لیان گرن اعلیحضرت از بارداری شما خبر دار شدن 00:35:36.400 --> 00:35:41.400 ایشون به من دستور دادن که این دارو ها رو براتون بیارم تا در دوران بارداری خودتونو تقویت کنید 00:35:41.400 --> 00:35:43.200 از زحماتتون متشکرم 00:35:43.200 --> 00:35:45.500 شانگ یی،بگیرشون 00:35:49.600 --> 00:35:53.600 اعلیحضرت کجا هستن؟ چرا به دیدار من نیامدن؟ 00:35:53.600 --> 00:35:56.400 اعلیحضرت اخیرا درگیر مسائل مناطق مختلف هستن 00:35:56.400 --> 00:35:59.200 متاسفانه باید بگم که موقتا نمیتونن موضوعو رها کنن و بیان 00:35:59.200 --> 00:36:03.000 ولی از بارداریتون خبردار شدن 00:36:03.000 --> 00:36:05.600 و فورا به من دستور دادن به دیدارتون بیام 00:36:05.610 --> 00:36:09.340 بنظر میرسه که اعلیحضرت هنوزم به لیان گرن اهمیت میدن 00:36:10.200 --> 00:36:15.800 ولی اینبار که لیان گرن باردار شدن 00:36:15.800 --> 00:36:20.800 چرا قبلش هیچ نشانه ای نداشتن؟ 00:36:20.800 --> 00:36:24.000 با نگاه به ظاهرتون 00:36:24.000 --> 00:36:26.900 من هیچی نمیتونم ببینم. 00:36:31.500 --> 00:36:37.200 سلامتی من از وقتی بچه بودم خوب بوده. من به ندرت مریض میشم 00:36:37.200 --> 00:36:40.500 خب طبعتا نمیتونی چیزی ببینی 00:36:43.210 --> 00:36:47.310 ولی چیزی که شما میگید انگار........ 00:36:52.000 --> 00:36:53.800 لیان گرن،لیان گرن 00:36:56.380 --> 00:36:58.330 لیان گرن،حالتون بهتره؟ 00:36:59.110 --> 00:37:01.470 هنوزم یکم حالت تهوع دارم 00:37:04.000 --> 00:37:07.200 لیان گرن,از بدن جواهری خودتون مراقبت کنید 00:37:07.200 --> 00:37:10.800 من میرم که به پادشاه گزارش بدم 00:37:10.800 --> 00:37:12.100 از زحمتاتون متشکرم. 00:37:12.100 --> 00:37:14.800 خب بااجازه من مرخص میشم 00:37:18.200 --> 00:37:20.700 سرپرست شانگ چنگ رو همراهی کنید 00:37:21.800 --> 00:37:27.400 لیان گرن, میگم, سرپرست شانگ چنگ باید نقش بازی کردنمونو باور کرده باشه درست نمیگم؟ 00:37:27.400 --> 00:37:29.800 کی میدونه باور کرده یا نه؟ 00:37:29.800 --> 00:37:32.000 این سرپرست شانگ چنگ...... 00:37:36.300 --> 00:37:40.940 بهرحال من این شکلی باردار به نظر نمیام 00:37:41.800 --> 00:37:45.000 برو یک چیزی که بدرد شکم تقلبی بخوره پیدا کن 00:37:46.000 --> 00:37:49.000 - نمایش باید یکمم واقعی باشه - بله 00:37:49.000 --> 00:37:50.900 چند دقیقه قبل واقعی بودم؟ 00:37:52.400 --> 00:37:54.600 تمام سعیمو کردم. 00:37:54.600 --> 00:37:56.500 به نظر واقعی میامد؟ 00:38:01.000 --> 00:38:06.800 اعلیحضرت، چند روز قبل, دو ژنرال فرمانده وانگ جیان و یانگ دوان 00:38:06.800 --> 00:38:11.500 حمله دیگه ای رو به شائو کردن که باز هم توسط لی مو دفع شد 00:38:11.500 --> 00:38:16.800 من فکر میکنم اگر قصد دارید که شائو رو بگیرید, اول باید لی مو رو شکست بدید 00:38:16.800 --> 00:38:21.400 امیدوارم تمامی همراهانتون بتونن فکرشونو برای منافع متقابل جمع کنن, استراتژی های مختلف از مناطق مختلف رو ارائه بدن 00:38:21.400 --> 00:38:25.200 و غلبه بر لی مو میشه اولین اولویت ما 00:38:25.200 --> 00:38:29.800 این لی مو.........حتی همکاری وانگ جیان و یانگ دوان هم نتونست شکستش بده 00:38:29.800 --> 00:38:31.600 اون واقعا چه استعدادی داره؟ 00:38:31.600 --> 00:38:34.400 ممکنه ارزوی بزرگ من برای تجمیع دنیا 00:38:34.400 --> 00:38:36.900 به دستان لی مو نابود بشه؟ 00:38:36.900 --> 00:38:38.400 اعلیحضرت 00:38:38.400 --> 00:38:41.800 سواره نظام لی مو به سرعت حرکت میکنن 00:38:41.800 --> 00:38:45.400 کالسکه های جنگی ما بر روی اونا کاملا بی اثره 00:38:45.400 --> 00:38:50.900 قبل از اینکه ما بتونیم یک راه مناسب برای غلبه بر لی مو پیدا کنیم, من پیشنهاد میکنم که 00:38:50.900 --> 00:38:55.800 بهتره موقتا دست از فشار نظامی بر شائو برداریم 00:38:55.800 --> 00:38:58.400 بزارید اول قدرت نظامیمونو جمع کنیم 00:38:58.400 --> 00:39:01.400 و یک برنامه دیگه ای برای غلبه بچینیم 00:39:01.400 --> 00:39:05.800 چیزی که لرد چانگ پینگ میگن همونیه که من هم بهش فکر میکردم 00:39:06.610 --> 00:39:08.070 منگ وو! 00:39:09.200 --> 00:39:10.400 بله 00:39:10.400 --> 00:39:15.600 به وانگ جیان دستور بدید که فعلا از شائو عقب نشینی کنه و سعی کنه تا نیروی ارتش رو حفظ کنه. 00:39:15.600 --> 00:39:19.400 وقتی که زمان درستش برسه, ما دوباره یک حمله دیگه رو شروع خواهیم کرد 00:39:19.400 --> 00:39:22.000 دستوراتتون اطاعت خواهد شد. 00:39:22.000 --> 00:39:27.200 اعلیحضرت بسیار حکیم هستن. راستش من قبلا شنیدم که 00:39:27.200 --> 00:39:32.800 شاه کنونی و ملکه مادر همیشه با لی مو مخالف بودن 00:39:32.800 --> 00:39:37.200 برای این بود که لی مو با شاه قبلی مخالف بود 00:39:37.200 --> 00:39:40.400 به اون عنوان وراثت رو اعلام کرد و ولیعهد جیا رو از سلطنت کنار گذاشت 00:39:40.400 --> 00:39:43.600 فکر میکنم که با موقیعت فعلی 00:39:43.600 --> 00:39:46.600 حاصل حرکات نظامی ما فشار هر چه بیشتر بر روی اونها بوده باشه 00:39:46.600 --> 00:39:51.600 و این باعث میشه که شائو هیچ چاره ای نداشته جز اینکه ژنرال لی مو رو از مرزهای شمالی برگردونن 00:39:51.600 --> 00:39:55.600 اگر بتونیم دست از حملات خودمون برداریم, 00:39:55.600 --> 00:39:58.200 پادشاه شائو هم سپر خودشو پایین میاره. 00:39:58.200 --> 00:40:03.300 در اون موقع, ممکنه بهترین زمان باشه که با استفاده از طرح مناسب باعث جدایی اونها از هم بشیم. 00:40:04.400 --> 00:40:06.200 طرح جداسازی اونها از هم 00:40:07.000 --> 00:40:10.130 منم اخیرا خیلی بهش فکر میکردم 00:40:11.000 --> 00:40:15.000 اگر فرد مناسبی باشه،ممکنه که همه افراد منم اینو پیشنهاد بدن 00:40:15.000 --> 00:40:17.900 بله ؛اعلیحضرت 00:40:19.160 --> 00:40:21.920 ایا هیچ کدام از عالیجنابان نمیخوان گزارشی بدن؟ 00:40:22.740 --> 00:40:26.600 اعلیحضرت من یک چیزی هست که باید بگم 00:40:26.600 --> 00:40:27.800 بگو 00:40:27.800 --> 00:40:31.200 مسئله فرار کردن ولیعهد یان دان از چین 00:40:31.200 --> 00:40:33.800 واقعا یکی از بزرگترین مسائل سرکشی است. 00:40:33.800 --> 00:40:37.200 من نگرانم و کنجکاوم که 00:40:37.200 --> 00:40:42.000 ایا ما نباید یک ارتش را اماده کنیم که برن دنبال ولیعهد یان دان 00:40:42.000 --> 00:40:45.900 به طوری که ما از طرف جهان به سکوت متهم شدیم؟ 00:40:47.100 --> 00:40:48.600 اعلیحضرت 00:40:48.600 --> 00:40:53.200 من فکر میکنم که برای این موضوع،خود اعلیحضرت باید تصمیم گیرنده باشن. 00:40:53.200 --> 00:40:55.900 لازم نیست که دیگران برای این موضوع سخنی بگن 00:40:57.000 --> 00:40:58.800 عالیجناب تینگ وی 00:40:58.800 --> 00:41:03.500 ولیعهد یان دان برای مدتهای طولانی گروگان گرفته شده بوده و درست مثل یک برادره برای اعلیحضرت 00:41:03.500 --> 00:41:08.000 درسته که اون از چین فرار کرده و اعلیحضرت رو نا امید کرد از خودش 00:41:08.000 --> 00:41:12.800 من میترسم که اگر چین به دنبال یک شاهزاده فراری یک ارتش رو اعزام کنه 00:41:12.800 --> 00:41:19.800 بشه یک موضوعی که نتونیم بخاطرش زبان مردمو ببندیم. 00:41:23.000 --> 00:41:27.000 من به شانگ چنگ دستور میدم که موضوع نگهبانان را براتون حل کنه. 00:41:27.000 --> 00:41:29.400 یکی بیرون از قصر خواهد بود که منتظرتون میمونه 00:41:29.400 --> 00:41:31.600 و بهتون کمک خواهد کرد که از چین برید. 00:41:31.600 --> 00:41:35.700 من هیچوقت لطف بزرگی رو که بانو در حقم کردن رو فراموش نخوام کرد. 00:41:38.200 --> 00:41:44.000 شانگ شی, این وضعیت جسمانیت برای راه طولانی اصلا مناسب نیست 00:41:44.000 --> 00:41:47.200 ولی میتونم ببینم که چقدر دلتنگ خانواده ای 00:41:47.200 --> 00:41:49.600 ولی نمیتونم هم تحمل کنم و بهت اصرار کنم که بمونی 00:41:50.590 --> 00:41:55.380 توی این سفر،باید خیلی مراقب خودت باشی. 00:41:55.400 --> 00:42:01.000 من از خدمتگذارهای دیگه قصر شنیدم کهشانگ شی مرده 00:42:01.000 --> 00:42:02.400 چی؟ 00:42:02.400 --> 00:42:04.000 مرده؟ 00:42:05.600 --> 00:42:07.000 اون به قتل رسیده. 00:42:07.000 --> 00:42:10.000 شکل جسدش وحشتناک بوده. 00:42:10.800 --> 00:42:13.000 دو زندگی همزمان از بین رفت 00:42:13.000 --> 00:42:16.400 کی واقعا تونسته همچین کار وحشیانه ای در حق هان شانگ شی بکنه؟ 00:42:16.400 --> 00:42:18.800 این تویی که باعث مرگه جینگ لیان گرنه 00:42:18.800 --> 00:42:21.800 هان شانگ شی هم توسط تو کشته شده. 00:42:21.800 --> 00:42:26.800 تو هیچ وقت به هیچ ادمی که برات سود نداشته باشه حتی نگاه هم نمیکنی 00:42:26.800 --> 00:42:31.200 ولی چطوریه که تو اینقدر نسبت به مسائل هان شانگ شیاهمیت میدی؟ 00:42:31.200 --> 00:42:34.000 میتونه برای این باشه که هانشانگ شی 00:42:34.000 --> 00:42:38.400 کسی بوده که به اعلیحضرت گفته تو بودی که لرد هان فی رو مسموم کردی؟ 00:42:38.400 --> 00:42:42.400 راستش, بعد از اینکه من به قصر اومدم, یاد گرفتم که موقیعتمو بپذیرم. 00:42:42.400 --> 00:42:45.400 تا زمانی که دیگران بهم اسیبی نزدن, منم کاریشون ندارم. 00:42:45.400 --> 00:42:49.700 تا زمانی که بتونم تیان مینگ رو به بزرگسالی برسونم, در ارامش خواهم بود. 00:42:49.700 --> 00:42:53.200 برای بقیه چیزها هم, من به هیچ کدومشو احتیاج ندارم. 00:42:58.750 --> 00:43:00.710 خب شما به من احتیاج دارید؟ 00:43:01.530 --> 00:43:03.810 با اینکه از قبل جوابو میدونی بازم میپرسی. 00:43:35.800 --> 00:43:39.000 ♫ گرچه که ما قطب های جدا از هم هستیم با کهکشانی که بین ماست ♫ 00:43:39.000 --> 00:43:43.000 ♫من هزاران سال صبر کردم برای همین یکبار ♫ 00:43:43.000 --> 00:43:46.400 ♫در سراسر کوه ها و جریان های متعدد، من به زیبایی تو نگاه می کنم ♫ 00:43:46.400 --> 00:43:50.400 ♫ با ستارگان و ماه به عنوان میانجی ما♫ 00:43:50.400 --> 00:43:54.000 ♫ اسمان و دریاهای دور در یک جهت میرن ♫ 00:43:54.000 --> 00:43:57.500 ♫شب تاریک محو میشه ♫ 00:43:57.500 --> 00:43:59.840 ♫عشق منم در بیرون از دروازه های این شهر میمونه. ♫ 00:43:59.840 --> 00:44:04.400 ♫ من به طرز درداوری منتظرم تا عاشقم برگرده♫ 00:44:04.400 --> 00:44:09.000 ♫ من منتظر بودم تا زمان و فضا خراب شود، کوه ها و رودخانه ها به خاکستر تبدیل بشن ♫ 00:44:09.000 --> 00:44:11.800 ♫ و صورتم چروک بخوره ♫ 00:44:11.800 --> 00:44:19.200 ♫ من عشقو پشت سر گذاشتم , و باز هم در این جهان تناسخ پیدا کردم ♫ 00:44:19.200 --> 00:44:23.800 ♫ من به طور کامل پیچیدگی های شادی ها و غمهارو درک میکنم♫ 00:44:23.800 --> 00:44:27.000 ♫من در مرگ و زندگی تورو دنبال خواهم کرد ♫ 00:44:27.000 --> 00:44:34.600 ♫ ما در سراسر اسمانهاو زمین سفر خواهیم کرد.و من ازادانه با تو پرواز خواهم کرد ♫ 00:44:34.624 --> 00:44:46.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:49.550 --> 00:44:52.920 ♫ تمایل به تو بهتر از تنهایی و عزلته ♫ 00:44:52.920 --> 00:44:56.990 ♫تو تنها نقطه ضعفه منی ♫ 00:44:56.990 --> 00:45:00.290 ♫ من با نگاه منتظر و مشتاق مینگرم، اشک های من مثل شهاب سنگ میبارن ♫ 00:45:00.300 --> 00:45:04.400 ♫من از یک آینه برای اصلاح آرایش بر روی ابروی خود استفاده می کنم♫ 00:45:04.400 --> 00:45:11.400 ♫اگر بتوانم با ارمش در قلب تو باشم, دیگر از بادو باران نمیترسم♫ 00:45:11.400 --> 00:45:18.000 ♫ مشکلات دنیای واقعی مثل اب دریاها باقی خواهند ماند ♫ 00:45:18.000 --> 00:45:23.000 ♫ حتی اگر بدنم از هم بپاشه, یا حتی اگر روحم به خاکستر بدل بشه ♫ 00:45:23.000 --> 00:45:25.600 ♫ من هیچوقت از عشق واقعی پشیمان نیستم ♫ 00:45:25.600 --> 00:45:33.000 ♫من عشق غبار عصر و ابرهای صبح را شناخته ام، ولی فقط اغوش تو را میخواهم ♫ 00:45:33.000 --> 00:45:37.600 ♫من به طور کامل پیچیدگی های شادی ها و غمهارو درک میکنم ♫ 00:45:37.600 --> 00:45:40.800 ♫من در زندگی و مرگ به دنبال تو خواهم بود ♫ 00:45:40.800 --> 00:45:49.600 ♫ما در سراسر اسمانهاو زمین سفر خواهیم کرد.و من ازادانه با تو پرواز خواهم کرد ♫