WEBVTT 00:00:08.266 --> 00:00:28.266 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.290 --> 00:02:03.030 قسمت 36 00:02:15.530 --> 00:02:19.040 ینگ شنگ, تو هرگز از من نمیبری.برو! 00:02:19.040 --> 00:02:21.080 هنوز نباختم 00:02:39.120 --> 00:02:40.190 از مردن نمیترسی؟ 00:02:40.190 --> 00:02:43.870 اگر به این راحتی ببازم, چطور میخوام حکومت کنم؟ 00:03:00.350 --> 00:03:03.030 لی هرگز مال تو نمیشه 00:03:05.570 --> 00:03:07.340 دست از جنگیدن بردارید 00:03:08.360 --> 00:03:10.740 - خواهر - من شکار شما ها نیستم. 00:03:10.740 --> 00:03:12.910 لازم نیست سر من بجنگید 00:03:13.600 --> 00:03:15.100 لی 00:03:15.890 --> 00:03:17.440 لی 00:03:21.410 --> 00:03:25.330 چرا اینقدر احمقی؟ فکر کردی میتونی با برادر ارشد من بجنگی؟ 00:03:26.700 --> 00:03:30.500 بله.من احمقم. 00:03:31.370 --> 00:03:34.310 احمقم که نیت خالصانه تورو درک نکردم. 00:03:35.210 --> 00:03:38.080 من احمقم که نفهمیدم هر کاری که تو کردی بخاطر من بوده 00:03:38.650 --> 00:03:41.130 بله من بهت شک کردم 00:03:44.600 --> 00:03:46.670 متاسفم لی. 00:03:47.840 --> 00:03:49.690 دیگه چیزی نگو 00:03:50.410 --> 00:03:51.960 تو واقعا احمقی 00:03:52.920 --> 00:03:55.020 منم همینطور 00:03:56.840 --> 00:03:58.510 میدونم 00:03:59.430 --> 00:04:02.670 میدونم که این حقو ندارم که تورو مجبور کنم برگردی پیش من 00:04:03.740 --> 00:04:05.450 فقط اینکه من 00:04:06.440 --> 00:04:08.840 فقط میخواستم ببینمت 00:04:08.840 --> 00:04:11.120 و باهات حرف بزنم 00:04:16.460 --> 00:04:18.440 تا حالا 00:04:19.390 --> 00:04:24.440 اعتماد به نفس اینو که بهت خوشبختیو بدم نداشتم 00:04:24.440 --> 00:04:26.440 میترسم که نگهداشتن تو, 00:04:27.710 --> 00:04:30.730 همون بلایی رو سرت بیاره که سر هان فی اورد 00:04:30.730 --> 00:04:32.620 درنهایت 00:04:34.390 --> 00:04:36.580 به جای محبت بهت صدمه بزنم 00:04:41.340 --> 00:04:43.130 اگر 00:04:45.110 --> 00:04:47.410 اگر میخوای بری 00:04:48.580 --> 00:04:51.550 هیچکسیو نمیفرستم دنبالت 00:04:53.910 --> 00:04:55.600 تیان مینگ 00:04:59.020 --> 00:05:01.570 تیان مینگ پسر توئه 00:05:02.290 --> 00:05:04.980 قطعا, اون باید باتو زندگی کنه. 00:05:05.910 --> 00:05:07.910 فردا صبح 00:05:09.890 --> 00:05:12.820 شخصیو میفرستم که اونو بیاره پیشت 00:05:26.120 --> 00:05:29.410 ♫ شب کمی سرد است، ماه خیره کننده است. ♫ 00:05:29.410 --> 00:05:32.800 ♫ من نگاهم را به دنبال تلفات جنگ میگردانم ♫ 00:05:32.800 --> 00:05:38.040 ♫گل ها به خاطر وزش باد میریزند،یخ زدگی بر روی پیشانی یک نفر نمایان میشود ♫ 00:05:39.640 --> 00:05:43.010 ♫ رویاهای من بسیار طولانی هستن .خیلی سخته که بخوای فراموششون کنی ♫ 00:05:43.010 --> 00:05:46.450 ♫و من مداوم بهشون فکر میکنم چه وقتی که بخواب میرم و چه وقتی که بیدار میشم . ♫ 00:05:46.450 --> 00:05:52.580 ♫ قطرات باران بر روی قاب پنجره مینشیند , و به مانند دو رشته اشک فرو می افتد ♫ 00:05:53.200 --> 00:05:56.520 ♫ و به یاد گذشته،که اونها به مانند یک سر در هستن. ♫ 00:05:56.520 --> 00:05:59.980 ♫فقط یک صحنه خالیه. ♫ 00:05:59.980 --> 00:06:05.820 ♫ شاخه های طلایی در اطراف نگرانی ها من میپیچند ♫ 00:06:06.790 --> 00:06:10.150 ♫ حتی پرستوها و ققنوس ها هم همراهی دارند ♫ 00:06:10.150 --> 00:06:13.430 ♫ سرنوشت کوتاهه,اما عشق خیلی بلنده ♫ 00:06:13.430 --> 00:06:20.270 ♫ کیست که برای برگشت منتظره تا ببینه کنار کی بمونه؟ ♫ 00:06:20.270 --> 00:06:23.730 ♫ قطع کردن این ممکن نیست. هرچی بیشتر سعی کنی دلیل براش بیاری بیشتر گیج کننده میشه ♫ 00:06:23.730 --> 00:06:27.120 ♫چیزی که نمیتوان از ان فرار کرد غم و اندوهیه که در سر انگشتان ما میچرخد♫ 00:06:27.120 --> 00:06:32.880 ♫ عشق و نفرت در یک چرخه بی پایانن. قلبم نا آرم است ♫ 00:06:32.880 --> 00:06:40.690 ♫ سرنوشتی که در عمر گذشته من رقم خورده در این زندگی مرا همراهی میکند ♫ 00:06:40.690 --> 00:06:47.100 ♫ گذشت زمان ناامید کننده است, قادر به رها کردنش نیستم. نمیتوانم نه فراموشش کنم و نه جداش کنم. این عشق پایان ناپذیره ♫ 00:07:03.750 --> 00:07:05.390 فقط من 00:07:07.340 --> 00:07:09.540 پادشاه تو هستم. 00:07:09.540 --> 00:07:14.510 تو معشوقه منی. نمیزارم هیچ کسی ازارت بده. 00:07:14.510 --> 00:07:17.960 حتی یک نخ موی تو هرگز اسیب نمیبینه. 00:07:17.960 --> 00:07:21.380 ♫ فقط یک صحنه خالی ♫ 00:07:21.380 --> 00:07:27.550 ♫ شاخه های طلایی در اطراف نگرانی ها من میپیچند ♫ 00:07:27.550 --> 00:07:30.050 بهت اجازه نمیدم که بری 00:07:30.050 --> 00:07:32.830 اگر جرات کنی حتی یک قدم دیگه برداری 00:07:33.370 --> 00:07:34.870 قطعا به این راحتی نمیبخشمت. 00:07:34.870 --> 00:07:38.420 ♫ کیست که برای برگشت منتظره تا ببینه کنار کی بمونه؟ ♫ 00:07:38.420 --> 00:07:40.760 رویا نمیبینم درسته؟ 00:07:41.370 --> 00:07:43.680 من اجازه نمیدم بری 00:07:45.470 --> 00:07:47.670 نمیتونی ول کنی. 00:07:48.520 --> 00:07:51.920 امیدوارم که همیشه همینطوری باشه 00:07:51.920 --> 00:07:54.410 تا وقتی که ما پیر بشیم. 00:07:54.410 --> 00:08:02.110 ♫ سرنوشتی که در عمر گذشته من رقم خورده در این زندگی مرا همراهی میکند ♫ 00:08:02.110 --> 00:08:08.730 ♫گذشت زمان ناامید کننده است, قادر به رها کردنش نیستم. نمیتوانم نه فراموشش کنم و نه جداش کنم. این عشق پایان ناپذیره ♫ 00:08:08.730 --> 00:08:12.320 ♫ قطع کردن این ممکن نیست. هرچی بیشتر سعی کنی دلیل براش بیاری بیشتر گیج کننده میشه ♫ 00:08:12.320 --> 00:08:15.600 ♫ چیزی که نمیتوان از ان فرار کرد غم و اندوهیه که در سر انگشتان ما میچرخد ♫ 00:08:15.600 --> 00:08:21.580 ♫ عشق و نفرت در یک چرخه بی پایانن. قلبم نا آرم است. ♫ 00:08:21.580 --> 00:08:29.140 ♫ سرنوشتی که در عمر گذشته من رقم خورده در این زندگی مرا همراهی میکند ♫ 00:08:29.140 --> 00:08:34.020 ♫ گذشت زمان ناامید کننده است, قادر به رها کردنش نیستم. نمیتوانم نه فراموشش کنم و نه جداش کنم. این عشق پایان ناپذیره ♫ 00:08:34.020 --> 00:08:36.670 نمیتونم اینجا بمونم 00:08:36.670 --> 00:08:41.810 من پادشاه چینم, ینگ شنگ. هنوزم کارهایی دارم که به پایان برسونم 00:08:42.820 --> 00:08:47.010 لی. شاید اون خیلی زیبا باشه 00:08:47.010 --> 00:08:49.450 خب شایدم اون مال من نباشه 00:08:50.220 --> 00:08:53.020 فقط این فکرو میکنم که اون یک رویا بود 00:08:53.800 --> 00:09:01.430 ♫سرنوشتی که در عمر گذشته من رقم خورده در این زندگی مرا همراهی میکند ♫ 00:09:01.430 --> 00:09:06.740 ♫ گذشت زمان ناامید کننده است, قادر به رها کردنش نیستم. نمیتوانم نه فراموشش کنم و نه جداش کنم. این عشق پایان ناپذیره ♫ 00:09:16.180 --> 00:09:18.550 جناب ولیعهد 00:09:21.090 --> 00:09:22.520 عالیجناب 00:09:22.520 --> 00:09:24.160 استاد بزرگ؟ 00:09:28.400 --> 00:09:30.460 درود بر جناب ولیعهد 00:09:30.460 --> 00:09:34.410 استاد بزرگ،شما برگشتین به شهر جی. چطوره که کسی به من خبر نداده؟ 00:09:34.410 --> 00:09:38.190 جناب ولیعهد, شما مدتهاست که برگشتین با اینحال من هنوز نتونستم شمارو ببینم 00:09:38.190 --> 00:09:40.010 امیدوارم عالیجناب منو ببخشن 00:09:40.010 --> 00:09:42.070 استاد بزرگ، لطفا این حرفو نزنید 00:09:42.070 --> 00:09:45.880 این من بودم که باید اول میامدم به دیدارتون.من واقعا در این مورد شرمسارم. 00:09:45.880 --> 00:09:49.610 اعلیحضرت به تازگی از یک فاجعه بزرگ رها شدن و به سرزمین یان برگرشتن 00:09:49.610 --> 00:09:51.680 من واقعا برای این سپاسگزارم 00:09:51.680 --> 00:09:53.460 استاد بزرگ, خواهش میکنم بشینید 00:09:53.460 --> 00:09:55.420 ممنونم جناب ولیعهد 00:09:56.230 --> 00:09:59.290 توقع نداشتم که زنده به یان برگردم 00:09:59.290 --> 00:10:02.030 با تشکر از بانو لی که امنیت خودشو نادیده گرفت 00:10:02.030 --> 00:10:05.710 و به جای من نامه ای نوشت و درخواست تجدید نظر کرد 00:10:05.710 --> 00:10:09.230 راستش در اون زمان اون در زندان بود. 00:10:09.230 --> 00:10:12.540 چی؟ ینگ شنگ بانو لی رو مجبور کرد بره زندان یانگ شیانگ؟ 00:10:12.540 --> 00:10:15.620 برای اینکه در مورد کمک ایشون به فرار من از چین فهمیده بود؟ 00:10:15.620 --> 00:10:17.390 درسته 00:10:17.960 --> 00:10:20.220 برای یان بزرگ من, اون بارها زندگیشو به خطر انداخت 00:10:20.220 --> 00:10:24.430 ولی حالا, من هیچ کاری نمیتونم براش انجام بدم 00:10:24.430 --> 00:10:27.740 خب،بانو لی یک معشوقه سلطنتیه چین 00:10:27.740 --> 00:10:31.370 زندانی کردن اون در زندان یانگ شیانگ به عنوان نمایشی برای اجرای قوانین قصر لازمه 00:10:31.370 --> 00:10:36.520 ظرف چند روز, وقتی این جریان بخوابه, اون قطعا دنبال دلیلی میگرده که ازادش کنه. 00:10:36.520 --> 00:10:39.220 اگر ولیعهد هنوزم خیلی نگران هستن 00:10:39.220 --> 00:10:42.910 میتونیم کسیو بفرستیم که بره داخل قصر و در این مورد تحقیق کنه. 00:10:43.670 --> 00:10:47.390 جدای از این ماجرا من امروز اومدم اینجا 00:10:47.390 --> 00:10:50.750 برای یک دلیل دیگه که باهاتون در موردش حرف بزنم 00:10:50.750 --> 00:10:53.970 موضوع مربوط به ژنرال فانه. 00:10:53.970 --> 00:10:55.500 در مورد اون چی؟ 00:10:55.500 --> 00:11:00.860 ژنرال فان یک ژنرال چینیه که فراری محسوب میشه و مجازاتش مرگه ، در حال حاظر هم توسط پادشاه چین مورد تعقیبه 00:11:00.860 --> 00:11:05.690 اگر موضوع بودن اون در یان به گوش پادشاه چین برسه, 00:11:05.690 --> 00:11:11.040 میترسم که......موضوع اون حتی خیلی سخت تر از موضوع جناب ولیعهد. 00:11:11.040 --> 00:11:14.630 فعلا, ترک کردن چین توسط جناب ولیعهد و برگشتن به یان میشه اینطوری بیان بشه که 00:11:14.630 --> 00:11:19.690 شاهزاده گروگان از قفس بیرون اومده و طبیعتا باید برگرده به سرزمین مادریش. مردم هم با این موضوع خیلی عادی برخورد میکنن. 00:11:19.690 --> 00:11:23.280 ولی اگر ما یک ژنرال خیانتکار چینو داشته باشیم, 00:11:23.280 --> 00:11:26.680 این برای عموم به منزله مخالف بودن با چین تلقی میشه. 00:11:26.680 --> 00:11:30.390 و اینم به پادشاه چین یک دلیل برعکس و قابل قبولیو میده 00:11:30.390 --> 00:11:34.610 که به یان حمله کنه. با توجه به قدرت فعلی ما 00:11:34.610 --> 00:11:37.950 کاملا برای ایستادگی در مقابل چین ناتوانیم 00:11:37.950 --> 00:11:41.560 چیزی که استاد بزرگ میگن برای اکثریته. 00:11:41.560 --> 00:11:46.650 ولی باتوجه به گروگان بودن در چین برای سالهای طولانی, ژنرال فان یکی از معدود دوستان خوب من هست که اونجا باهاشون اشنا شدم 00:11:46.650 --> 00:11:51.470 در طول سفرمون برای بازگشت به یان, اون بارها برای نجات من خودشو به خطر انداخت. بر اساس دلایل و احساسات, 00:11:51.470 --> 00:11:53.740 این درست نیست که من کمکش نکنم. 00:11:53.740 --> 00:11:55.320 جناب ولیعهد 00:11:55.320 --> 00:11:59.380 من بهتون اینو نگفتم که کلا اونو کنار بزارید 00:11:59.380 --> 00:12:04.500 اگر بتونیم یک مقام افسر دون پایه پیدا کنیم و دلیلی هم برای محافظت از مرزهارو بهش بدیم 00:12:04.500 --> 00:12:08.130 و اجازه بدیم که بره سمت مرز یا حتی داخل قلمرو شورشیان 00:12:08.130 --> 00:12:10.630 - تا زمانی که قلمرو دولت مارو ترک کنه............ - نه 00:12:10.630 --> 00:12:14.310 من از اون مدل دوستهای بی وفا و سنگدل نیستم 00:12:14.310 --> 00:12:17.830 هرگز همیچن کاریو درحقش نمیکنم. 00:12:17.830 --> 00:12:21.200 جناب ولیعهد,ما باید برای بهترین حالت برای ژنرال تصمیم بگیریم. 00:12:21.200 --> 00:12:22.790 قبلا تصمیمو گرفتم 00:12:22.790 --> 00:12:26.380 استاد بزرگ من همیشه برای شما احترام زیادی قائل بودم 00:12:26.380 --> 00:12:32.140 ولی در مورد جریان ژنرال فان, واقعا نمیتونم به نصیحتتون گوش بدم 00:12:55.400 --> 00:12:56.700 جنگجو جینگ 00:12:57.800 --> 00:12:59.400 ممکنه اعلیحضرت منو ببخشن 00:12:59.400 --> 00:13:03.800 اشکالی نداره. من هیچی ندارم که بخوام از جنگجوی جوان جینگ پنهان کنم 00:13:03.800 --> 00:13:05.400 ممکنه از جنگ جوی جوان جینگ بپرسم 00:13:05.400 --> 00:13:10.600 ایا شما فکر میکنید که من در مورد ژنرال بی احتیاط دارم عمل میکنم 00:13:10.600 --> 00:13:13.100 جناب ولیعهد رفتاری دوستانه و وفادارنه دارن. 00:13:13.100 --> 00:13:17.400 حتی اگر سرزمین یان در خطر باشه, هنوزم حاضر نیستید که ژنرال رو فدا کنید. 00:13:17.400 --> 00:13:19.500 من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:13:20.400 --> 00:13:22.300 واقعا؟ 00:13:22.300 --> 00:13:27.200 من فقط ترسیدم که رفتار دوستانه شما باعث بشه برای یان فاجعه به بار بیاد 00:13:27.200 --> 00:13:29.200 بزارید دیگه در مورد ژنرال صحبت نکنیم 00:13:29.200 --> 00:13:33.000 فعلا, امیدوارم که بانو لی در امان باشن 00:13:33.000 --> 00:13:36.400 وگرنه, برای تمام عمرم احساس گناه خواهم داشت 00:13:37.400 --> 00:13:41.400 خواهر کوچکتر....بارها از موقعیت های سخت تونسته سربلند بیرون بیاد 00:13:41.400 --> 00:13:44.500 ایمان دارم که این دفعه , هم همینطور خواهد شد 00:13:49.410 --> 00:13:51.970 جناب ولیعهد, با اجازه مرخص میشم 00:13:58.400 --> 00:14:02.380 چطوره که رفتار اون نسبت به بانو لی اینطوریه؟ 00:14:24.600 --> 00:14:26.100 تیان مینگ 00:14:34.000 --> 00:14:36.200 - تیان مینگ - مادر 00:14:36.200 --> 00:14:37.900 تیان مینگ 00:14:40.200 --> 00:14:42.200 مادر 00:14:42.200 --> 00:14:44.600 خیلی دلم براتون تنگ شده بود 00:14:44.600 --> 00:14:47.000 این چند روز کجا رفته بودی؟ 00:14:47.000 --> 00:14:50.200 نتونستم هیچ جا پیداتون کنم. 00:14:50.200 --> 00:14:53.800 این اطراف نبودم.خوب غذا میخوری؟ 00:14:53.800 --> 00:14:56.700 نکنه به خاطر بازی کردن غذا نخورده باشی؟ 00:14:56.700 --> 00:15:00.800 من اونطوری نیستم. این چند روز خیلی خوب بودم 00:15:00.800 --> 00:15:04.400 مادر جان این اطراف نبودن. خودم تمام تلاشمو کردم 00:15:04.400 --> 00:15:07.100 من حتی یک درس هم برای پادشاه پدر خوندم 00:15:07.100 --> 00:15:10.200 خب پس شاید چون من این اطراف بودم, تو دلت میخواست تنبلی کنی؟ 00:15:10.200 --> 00:15:15.400 باید بگم مادر, خوشحالم.دیگه نمیخوام که درسیو باصدای بلند کنم 00:15:15.400 --> 00:15:17.200 پس پادشاه پدر.......... 00:15:18.950 --> 00:15:22.900 لرد چامبر لیان, از اینکه تیان مینگ رو اوردید ممنونم. 00:15:23.600 --> 00:15:27.400 اعلیحضرت شخصا میخواستن که من تیان مینگ رو بیارم 00:15:27.400 --> 00:15:31.800 متاسفانه اعلیحضرت و ژنرال مینگ برای سفریی شهرو به مقصد هان ترک کردن 00:15:31.800 --> 00:15:36.000 مقصد هان؟ برای چی اعلیحضرت باید بخوان که به سرزمین هان برن؟ 00:15:36.000 --> 00:15:38.500 شاید بخاطر مسئله لرد هان فی بوده؟ 00:15:39.750 --> 00:15:41.620 من مرخص میشم 00:15:49.580 --> 00:15:54.380 تیان مینگ.این فرصت بی نظیریه که بری بیرون از قصر. میشه ببرمت بیرون که بازی کنی؟ 00:15:54.400 --> 00:15:56.400 واقعا؟عالیه 00:15:56.400 --> 00:15:58.800 میخوام خیلی جاهارو ببینم 00:15:58.800 --> 00:16:01.700 کجا دوست داری بری؟میبرمت 00:16:02.700 --> 00:16:06.600 دلم میخواد برم به رودخانه شهر شیانگ یان. 00:16:06.600 --> 00:16:10.600 دلم میخواد بدونم که ایا ماهی هایی رو که میخورم از اون رودخانه میان یانه 00:16:10.600 --> 00:16:12.200 در مورد رودخانه ویی حرف میزنی؟ 00:16:12.200 --> 00:16:16.600 بسیار خب.میبرمت اونجا ماهیگیری. بعدم برات میپزمش تا بخوری باشه؟ 00:16:16.600 --> 00:16:18.400 عالیه.خیلی خوبه 00:16:21.600 --> 00:16:24.800 لی, دیگه در اون مورد فکر نکن 00:16:24.800 --> 00:16:28.200 در اینده, مسائل چین دیگه به ما ربطی ندارن. 00:16:28.200 --> 00:16:31.800 هر سه تامون مثل ابرهای ازاد و غازهای وحشی در ارامش زندگی خواهیم کرد(مثل بود) 00:16:31.800 --> 00:16:35.600 مادر, ابرهای ازاد و غازهای وحشی یعنی چی؟ 00:16:35.600 --> 00:16:40.400 ابرهای ازاد و غازهای وحشی در تمام طول روز باهم بازی میکنن. امروز, میریم رودخانه ویی تا ماهی بگیریم 00:16:40.400 --> 00:16:43.000 فردا, میریم کوهستان برفی برای شکار گوزن. چطوره؟ 00:16:43.000 --> 00:16:46.400 حتما.باشه. دلم میخواد مثل ابرهای ازاد و غازهای وحشی باشم 00:16:46.400 --> 00:16:49.600 بریم! بزار ازاد و رها باشیم 00:16:54.700 --> 00:16:57.400 اعلیحضرت بالاخره به من گوش داد 00:16:57.400 --> 00:17:02.000 و ارتش رو برای حمله به سرزمین یان بسیج کرد. وقتی که هان فی هنوز زنده بود 00:17:02.000 --> 00:17:04.600 اعلیحضرت مکررا از این کار شانه خالی میکرد 00:17:04.600 --> 00:17:07.200 راستش, باتوجه به قدرت نظامی ما 00:17:07.200 --> 00:17:10.200 از میان برداشتن هان به اسونی بلند کردن یک دسته. 00:17:10.200 --> 00:17:13.600 به محض اینکه اعلیحضرت این قدمو بردارن, اون 5 منطقه باقی مونده 00:17:13.600 --> 00:17:17.300 به راحتی میتونن وارد قلمرو چین بشن 00:17:18.000 --> 00:17:21.800 عالیجناب تینگ ویی, خیلی مطمئن نیستید؟؟؟؟ 00:17:21.800 --> 00:17:27.100 اعلیحضرت به خاطر نصیحت شما نبود که در این زمان به یان حمله کرد. 00:17:27.960 --> 00:17:31.010 بانو, منظورتون چیه؟ 00:17:31.910 --> 00:17:36.270 با توجه به هوش لرد,نباید براتون سخت باشه که حدس بزنید 00:17:38.000 --> 00:17:43.000 اینبار به اونجا حمله کرد تا عصبانیتش رو خالی کنه 00:17:43.000 --> 00:17:45.800 اون از اینکه هان فی رو از دست داده متنفره. 00:17:45.800 --> 00:17:51.000 برای همینم, اون میخواد شمشیرشو روی اون پادشاه بیکفایت "آن" بکشه تا نشون بده که چطور به هان فی بی توجهی کرده 00:17:51.000 --> 00:17:55.000 ولی قبل از اینکه اعلیحضرت برای جنگ اینجارو ترک کنن, به روشنی گفت که 00:17:55.000 --> 00:17:57.400 این بخاطر هان فی هست که قصد داشت به چین خیانت کنه 00:17:57.400 --> 00:17:59.800 برای همینم اون ارتشو فرستاد که به سرزمین هان حمله کنه 00:17:59.800 --> 00:18:02.000 که به تمام مردم دنیا هشدار بده 00:18:02.000 --> 00:18:06.600 شما متوجه این موضوع که اعلیحضرت مرد بسیار مغروریه نیستید. 00:18:06.600 --> 00:18:10.200 در حال حاضر ضعیفترین منطقه بین شش ایالت سزرمین هانه 00:18:10.200 --> 00:18:14.200 چطور میتونه براش ارزش داشته باشه که خودش شخصا به این جنگ بپیونده؟ 00:18:14.200 --> 00:18:18.400 به همین دلیل اعلیحضرت واقعا قصد نداشت هان رو نابود کنه, 00:18:18.400 --> 00:18:23.600 فقط از این فرصت روانه کردن ارتش به سمت هان استفاده کرد 00:18:23.600 --> 00:18:27.800 تا درد و خشمش رو برای از دست دادن معشوقه لی کمتر کنه 00:18:31.400 --> 00:18:35.600 بانو, اعلیحضرت شخصا بانو لی رو به بیرون از قصر فرستادن 00:18:35.600 --> 00:18:38.600 حتی بهشون شاهزاده تیان مینگ رو هم دادن 00:18:38.600 --> 00:18:40.200 ایشون قطعا برنامه دارن تا 00:18:40.200 --> 00:18:44.200 کاملا روابطشون رو با اون دوتا حفظ کنن 00:18:45.500 --> 00:18:48.600 من اما اینطوری فکر نمیکنم 00:18:48.600 --> 00:18:53.300 بانو لی ای که این دفعه قصر رو ترک کرد بنظر میرسید که دیگه عشق اعلیحضرت رو از دست داده 00:18:54.200 --> 00:18:58.600 ولی من فکر میکنم که اعلیحضرت درواقع از اون محافظت کرد. 00:18:58.600 --> 00:19:00.800 اگر اعلیحضرت به اون اهمیت نمیداد, 00:19:00.800 --> 00:19:04.000 با شخصیت اون, چطور تونست که به هان شن اجازه بده 00:19:04.000 --> 00:19:07.300 که بهش بی احترامی کنه و معشوقه لی رو از قصر خارج کنه؟ 00:19:08.300 --> 00:19:11.700 بعد از این جریان،رابطه اونا 00:19:11.700 --> 00:19:14.400 قویتر و غیرقابل شکستن میشه 00:19:15.700 --> 00:19:20.000 این معشوقه جادوگر واقعا فرصت برگشتن به قصر رو داره؟ 00:19:20.000 --> 00:19:24.200 ایا بانو نگران مشکلات اینده نیست؟ 00:19:26.000 --> 00:19:28.800 از چی باید بترسم؟ 00:19:28.800 --> 00:19:33.900 بزرگترین نقطه ضعف معشوقه لی اینه که قلب رئوفی داره 00:19:34.700 --> 00:19:37.600 اینکه ایا اون بتونه به من غلبه کنه یا نه, 00:19:37.600 --> 00:19:40.000 الان هنوز سخته که بشه در موردش چیزی گفت 00:19:42.000 --> 00:19:45.100 چیزی که بانو میگن کاملا درسته 00:19:48.400 --> 00:19:49.900 عالیجناب تینگ ویی 00:19:51.300 --> 00:19:55.600 تا زمانی که شما هیچکار بدی برعلیه شائو من نکنید, 00:19:55.600 --> 00:20:00.000 منم قطعا مانع شما نخواهم شد 00:20:00.000 --> 00:20:03.000 حرکتی کنید تا مقام نخست وزیری رو بدست بیارید. 00:20:04.400 --> 00:20:06.800 اگر نیاز دارید 00:20:06.800 --> 00:20:10.900 میتونم حتی بهتون کمک کنم. 00:20:14.000 --> 00:20:16.800 ممنونم بانو. بانو بسیار حکیم هستن 00:20:16.800 --> 00:20:21.200 قطعا تمام حرفهای شمارو به خاطر خواهم سپرد 00:20:54.300 --> 00:20:55.800 برادر جینگ،اونجارو نگاه کن 00:20:55.800 --> 00:20:57.400 لان, چیزی میخوای؟ 00:20:57.400 --> 00:20:59.000 فقط بنظر میرسه که خیلی خوب باشه. 00:20:59.000 --> 00:21:00.500 واقعا؟ 00:21:03.600 --> 00:21:05.800 فروشگاه آرایشی سلطنتی 00:21:05.800 --> 00:21:09.200 برادر جینگ, دلم میخواد برم داخل و یک نگاهی بکنم 00:21:13.200 --> 00:21:15.400 بیاید, مشتریان, چی نیاز دارید؟ 00:21:15.410 --> 00:21:18.130 تمام محصولات جدید ما اینجا هستن. 00:21:20.900 --> 00:21:24.400 این، خانم محصولات با کیفیت بسیار بالای فروشگاه ارایشی سلطنتی هستن 00:21:24.400 --> 00:21:28.800 اینها توسط پزشکان سلنطتی با فرمول محرمانه تولید شدن 00:21:28.800 --> 00:21:33.000 این میتونه پوست بانو رو بسیار درخشانتر، نرم تر و زیباتر کنه 00:21:33.000 --> 00:21:37.500 این با افزودن محصولات خام طبیعی با کیفیت بالا تولید شدن 00:21:37.500 --> 00:21:40.300 فقط ما هستیم که همچین چیزهایی رو داریم. 00:21:47.100 --> 00:21:49.200 بعد از اینکه خانم از اینا استفاده کنن 00:21:49.200 --> 00:21:52.400 من تضمین میکنم که شخص مورد علاقتونو به سمت خودتون بکشونید. 00:21:54.580 --> 00:21:58.280 - این و اینو برام بسته بندی کنید. - باشه 00:22:13.800 --> 00:22:15.700 بیا بریم برادر جینگ 00:22:17.930 --> 00:22:19.310 چی شده؟ 00:22:20.200 --> 00:22:21.800 هیچی 00:22:21.800 --> 00:22:26.200 شاید بخاطر خوابیدن روی تخت نرم قصر برای مدت طولانی, یکم دردهای خفیف توی بدنم احساس میکنم. 00:22:26.200 --> 00:22:27.800 شونه ها و اطراف گردنم یکم درد میکنه و خواب رفته . 00:22:27.800 --> 00:22:29.600 کجات درد میکنه؟ بزار برات ماساژش بدم 00:22:29.600 --> 00:22:33.000 درد نداره..درد نداره این طرف درد نمیکنه. اینه که درد میکنه 00:22:34.800 --> 00:22:38.200 برادر ارشد جینگ ،ایا تو 00:22:38.200 --> 00:22:42.100 بعد از اینکه با من توی یک تخت خوابیدی احساس عجیبی میکنی؟ 00:22:47.600 --> 00:22:48.500 لان 00:22:48.500 --> 00:22:50.800 جنگجوی جوان جینگ 00:22:50.800 --> 00:22:52.600 -اقا -خانم لان 00:22:52.600 --> 00:22:54.800 -ارباب تیان گوانگ -اقا 00:22:54.800 --> 00:22:57.800 همه جارو دنبال شما دوتا گشتم 00:22:57.800 --> 00:22:59.300 چه مسئله ای هست که به ما نیاز دارید؟ 00:22:59.300 --> 00:23:01.000 خب موضوع اینه که 00:23:01.000 --> 00:23:04.400 ولیعهد نگران بودن که شما با زندگی در قصر کنار نیومده باشید 00:23:04.400 --> 00:23:07.600 برای همینم برای شما دوتا توی شهر یک مکان خیلی بزرگ رو فراهم کردن. 00:23:07.600 --> 00:23:10.500 ایشون از من خواستن که شمارو ببرم تا اونجارو ببینید 00:23:11.820 --> 00:23:15.200 من باید پیشنهاد ولیعهد رو رد کنم. 00:23:15.200 --> 00:23:17.400 ما فقط مسافرانی هستیم از جنگل های کوهستانی 00:23:17.400 --> 00:23:19.800 ما واقعا به یک خانه بزرگ نیاز نداریم 00:23:19.800 --> 00:23:23.200 بعدم, من احتمالا زمان زیادو در سرزمین یان نمیمونم 00:23:23.200 --> 00:23:24.800 خب.... 00:23:24.800 --> 00:23:27.200 اوه؟واقعا؟ 00:23:27.200 --> 00:23:29.800 پس, جنگ جوی جوان جینگ, اول بهتره بریم ببینیمش. 00:23:29.800 --> 00:23:33.300 اگر دوستش نداشتید،بعدش براتون یک جای دیگه پیدا میکنیم. 00:23:33.300 --> 00:23:35.000 من منظورم این نبود 00:23:35.000 --> 00:23:38.000 برادر جینگ, بیا بریم فقط ببینیمش 00:23:38.000 --> 00:23:41.700 تخت های نرم قصر که بهرحال برای ما درد کمر و پشت رو میاره 00:23:41.700 --> 00:23:46.200 اگر یک جای عادی برای زندگی پیدا کنیم, شاید تو هم بهش عادت کنی 00:23:47.800 --> 00:23:51.600 بسیار خب.حالا که خانم لان اینو میگن خب ما باید بریم و ببینیمش 00:23:51.600 --> 00:23:55.400 عالیه! ولیعهد از قبل در اونجا انتظار مارو میکشیدن 00:23:55.400 --> 00:23:57.400 -بیاید بریم یک نگاهی بندازیم -بیاید 00:23:57.400 --> 00:23:59.200 بیاید.بیاید. 00:24:06.600 --> 00:24:09.200 جنگ جوی جوان جینگ.خانم لان 00:24:09.200 --> 00:24:11.400 لطفا ببینید که ایا اینجا مناسبتون هست 00:24:11.400 --> 00:24:15.400 اگر باب میلتون نیست تا جای دیگه ای رو پیدا کنیم 00:24:16.200 --> 00:24:18.350 عجب جای فوق العاده ای!!! 00:24:19.200 --> 00:24:21.700 باید برای زندگی خیلی راحت باشه 00:24:21.700 --> 00:24:26.200 چطور من میتونم توی همچین جای بزرگی زندگی کنم؟ 00:24:26.200 --> 00:24:29.400 اقا, در نهایت صداقت باید بگم, یک منزل ساده 00:24:29.400 --> 00:24:32.400 برای مردمانی مثل ما که از قلمرو جینگ هوا هستیم کافیه. 00:24:32.400 --> 00:24:35.300 این.. -چطور این برام مناسب خواهد بود؟ 00:24:36.400 --> 00:24:38.200 -شاهزاده -ولیعهد 00:24:38.200 --> 00:24:40.000 شما نیازی به تشریفات ندارید 00:24:43.300 --> 00:24:46.400 کمک جنگجوی جوان جینگ بخاطر برگردوندن من به یان شایستگی اش بیشتر از این هاست. 00:24:46.400 --> 00:24:51.000 من فقط یک خانه معمولی مثل اینو بهتون تقدیم میکنم. شما خیلی فروتنید. 00:24:52.500 --> 00:24:55.600 خانم جی, ایا از این خونه خوشتون اومد؟ اگر بنظرتون شلوغ میاد, 00:24:55.600 --> 00:24:57.900 میتونم دنبال یکی دیگه براتون بگردم. 00:24:58.800 --> 00:25:00.300 اصلا شلوغ نیست. اصلا 00:25:00.300 --> 00:25:04.000 با این همه اتاق, حتی میتونم هر شب جای خوابمو عوض کنم 00:25:05.200 --> 00:25:09.400 همینطورم, کنار برادر جینگ بودن خیالمو راحت میکنه. 00:25:09.400 --> 00:25:13.500 اشتباهه! اشتباهه خانم لان, چیزی که شما گفتی غلطه. 00:25:17.300 --> 00:25:19.470 توجه به حس امنیت 00:25:19.470 --> 00:25:23.200 فقط داشتن مهارتهای عالی رزمی کافی نیست.من فکر میکنم کسی مثل من 00:25:23.200 --> 00:25:26.600 باید بتونه پول در بیاره. این حسی از امنیته که باید یک مرد بتونه به همراهش بده 00:25:26.600 --> 00:25:28.200 چین ووانگ, تو چرا امدی اینجا؟ 00:25:28.200 --> 00:25:30.000 چرا نمیتونم بیام؟ 00:25:30.000 --> 00:25:35.400 خانم لان, احساس میکنم شما دچار یک سوءتفاهم بزرگ نسبت به من هستید. من واقعا... 00:25:35.400 --> 00:25:38.100 مهربان, ارام, باملاحظه... 00:25:38.100 --> 00:25:41.600 هی, خانم لان, نرید! من هنوزم خیلی اخلاق خوب دارم که بتون نگفتم 00:25:41.600 --> 00:25:44.300 - هی!نرو! - دنبالم نیا 00:25:52.400 --> 00:25:54.800 خوبه .ادامه بده 00:25:56.400 --> 00:25:57.400 3 00:26:01.400 --> 00:26:03.200 اینطوری 00:26:03.200 --> 00:26:04.800 خوبه. مستقیم 00:26:04.800 --> 00:26:06.200 1 00:26:07.200 --> 00:26:10.700 مادر ,من خسته ام. میشه یکم استراحت کنم؟ 00:26:10.700 --> 00:26:12.200 این طوری نمیشه 00:26:12.200 --> 00:26:17.100 توباید خیلی چیزها از عموت یاد بگیری تا بتونی از خودت دراینده به خوبی مراقبت کنی 00:26:17.100 --> 00:26:21.600 عمو هان, ببین. مادرجان همیشه نسبت به من سختگیره 00:26:21.600 --> 00:26:24.200 تیان مینگ, ما درحال حاضر خارج از قصر هستیم 00:26:24.200 --> 00:26:28.000 دراینده, اشکالی نداره که به جای مادرجان بهش بگی مامان 00:26:28.000 --> 00:26:30.000 چرا؟ 00:26:30.000 --> 00:26:31.400 تیان مینگ هنوز جوانه 00:26:31.400 --> 00:26:35.000 اشکالی نداره که بهم بگه مادرجان یا مامان. یواش یواش به این موضوع عادت میکنه 00:26:35.000 --> 00:26:37.400 بیا تیان مینگ 00:26:37.400 --> 00:26:40.200 بزار ببینم. خیلی خسته ای؟ 00:26:40.200 --> 00:26:44.700 خواهر, تو که به برگشتن پیش اون ظالم فکر نمیکنی؟ 00:26:52.200 --> 00:26:53.800 عجله کن 00:26:56.560 --> 00:26:58.670 میخوای چکار کنی؟ 00:27:03.400 --> 00:27:05.000 لی شانگ 00:27:05.000 --> 00:27:08.800 پادشاهت که از حرفش برنمیگرده و بخواد تیان مینگ رو برگردونه درسته؟ 00:27:08.800 --> 00:27:12.200 هان شن, اعلیحضرت قطعا قولشو زیرپا نمیزاره 00:27:12.200 --> 00:27:14.800 نگران نباش.این دستور اون نیست 00:27:14.800 --> 00:27:17.500 ما قطعا به بانو لی و شاهزاده تیان مینگ دست نمیزنیم 00:27:18.410 --> 00:27:20.610 پس میخوای چکار کنی؟ 00:27:21.750 --> 00:27:25.700 باید در یک مورد با بانو لی در خلوت صحبت کنم 00:27:29.300 --> 00:27:35.000 نکنه خوابی؟ لی دیگه هیچ کاری با دربار چین نداره. فکر اینکه بخوای اذیتش کنی رو نکن. 00:27:35.000 --> 00:27:37.400 لرد چامبر لین, در مورد اعلیحضرته؟ 00:27:37.400 --> 00:27:39.600 باید به بانو عرض کنم که،بله 00:27:39.600 --> 00:27:41.400 -لی -اشکالی نداره برادر 00:27:41.400 --> 00:27:43.800 صحبت کردن من با لرد دیگه اتفاقیه که افتاده 00:27:43.800 --> 00:27:45.600 لطفا مراقب تیان مینگ باش. 00:27:45.600 --> 00:27:48.600 - لرد چامبر لین - بانو لی, خواهش میکنم 00:28:02.600 --> 00:28:06.400 اینطوری نیست که بانو اخلاق اعلیحضرت رو نشناسن. وقتی که ایشون یک تصمیمی میگیرن 00:28:06.400 --> 00:28:09.800 حالا دیگران هرچی هم که بگن, سرسختانه بقیه رو نادیده میگیرن. 00:28:11.700 --> 00:28:14.800 امکانش هست که ایشون با استفاده از خیانت اقای هان 00:28:14.800 --> 00:28:16.800 به عنوان یک بهانه به سرزمین هان حمله کرده باشن؟ 00:28:18.100 --> 00:28:20.400 درسته 00:28:20.400 --> 00:28:24.200 در اصل ژنرال منگ به عنوان قدرت کامل برای رهبری ارتش برای حمله به هان منصوب شدن 00:28:24.200 --> 00:28:28.000 چرا اعلیحضرت به یکباره تصمیم گرفتن که شخصا وارد معرکه بشن, 00:28:28.000 --> 00:28:31.700 بدون توجه به نصایح دیگران؟ من فکر میکنم 00:28:33.000 --> 00:28:34.800 بخاطر اینکه.... 00:28:38.790 --> 00:28:41.430 من به قصر برنگشتم. 00:28:42.600 --> 00:28:45.700 اخرین بار که بانو و اعلیحضرت از هم جدا شدن 00:28:45.700 --> 00:28:47.800 اون برای چندروز نه خوابید و نه چیزی خورد 00:28:47.800 --> 00:28:51.600 من بارها سعی کردم بهشون دلداری بدم تا اینکه تصمیم گرفتن برن به جنگ. 00:28:51.600 --> 00:28:56.600 فکر کنم ایشون از این جریان به عنوان بهانه ای برای ترک قصر و رها کردن دردهاشون استفاده کردن 00:28:59.660 --> 00:29:01.810 راستش، من امروز اومدم اینجا تا شمارو پیدا کنم 00:29:02.600 --> 00:29:04.800 و درموردی صحبت کنم 00:29:05.700 --> 00:29:07.400 موضوع چیه؟ 00:29:08.800 --> 00:29:14.200 من امروز یک خبر فوری از ژنرال منگ دریافت کردم. اون گفته در طول جنگ 00:29:14.200 --> 00:29:17.700 بخاطر حمله دشمن اعلیحضرت ازشون جدا شدن. ایشون گم شدن 00:29:18.930 --> 00:29:21.130 اونا هنوز نمیدونن که ایا زنده است یا مرده 00:29:22.230 --> 00:29:23.740 چی؟ 00:29:24.900 --> 00:29:27.000 اعلیحضرت در مرز سرزمین هان ناپدید شده 00:29:27.000 --> 00:29:30.200 ارتش هوبن نمیتونه جستجوی گسترده ای رو در سرزمین هان داشته باشه 00:29:30.200 --> 00:29:34.700 اگر این جریان پخش بشه, نه تنها ارتش چین از هم میپاشه و نابود میشه,میترسم شیانگ یان هم 00:29:34.700 --> 00:29:38.800 به اشوب بیافته. ارتش دشمنان هم از این فرصت استفاده خواهند کرد. 00:29:38.800 --> 00:29:43.000 فقط ژنرال منگ و چندتا از افسران عالی رتبه از این جریان اطلاع دارن. 00:29:43.000 --> 00:29:45.200 فعلا دارن از این بهانه که حال پادشاه چین خوب نیست 00:29:45.200 --> 00:29:48.400 و درخیمه ها در پشت ارتش دارن استراحت میکنن استفاده میکنن 00:29:48.400 --> 00:29:52.800 روراست بگم, اگر ارتش هان در اینباره بدونه 00:29:53.780 --> 00:29:55.860 حتی فکر کردن به عواقبش وحشتناکه 00:29:57.000 --> 00:29:59.800 برای همینم جریان پیداکردن پادشاه 00:29:59.800 --> 00:30:03.390 باید از دیگران مخفی بمونه. ما مرتبا به طور مخفیانه درحال جستجو هستیم 00:30:03.400 --> 00:30:07.800 و بانو ، شما کسی بودید که همراه اعلیحضرت به سرزمین هان رفتین 00:30:07.800 --> 00:30:12.900 مطمئنم که شما در مورد منطقه هان و زمینها و شرایطش بهتر از هر کسی اطلاع دارید 00:30:13.900 --> 00:30:17.200 میدونم که بانو از یک خانواده جنگ جو اومدن 00:30:17.200 --> 00:30:21.000 و در مورد قبیله جینگ هوا هم اطلاعاتی دارید. اگر بخواید کسیو پیدا کنید 00:30:21.000 --> 00:30:25.000 شما قطعا راهای خودتونو دارید و این چیزیه که ما افسران قصر تواناییشو نداریم. 00:30:26.330 --> 00:30:28.120 ولی میدونم که 00:30:30.000 --> 00:30:33.630 شما قصر رو ترک کردین و از شهروندان چین هم نیستین 00:30:34.400 --> 00:30:38.200 من واقعا این حق رو که از بانو بخوام بهمون کمک کنن ندارم 00:30:38.200 --> 00:30:41.200 ولی موقعیت فعلی خیلی فوریه 00:30:41.200 --> 00:30:45.400 امیدوارم که بانو این مسئله که اعلیحضرت و شما زن و شوهرید رو در نظر بگیرن 00:30:45.400 --> 00:30:48.200 و پیشنهادی برای پیدا کردن اعلیحضرت بهمون بدن 00:30:49.400 --> 00:30:51.100 من،لی شانگ 00:30:53.200 --> 00:30:55.400 التماس میکنم به بانو که اعلیحضرت رو نجات بدن. 00:30:55.400 --> 00:30:57.300 چامبر لین..... 00:31:04.800 --> 00:31:07.800 اردوگاه ارتش چین،سرزمین هان] 00:31:07.800 --> 00:31:11.400 باید اطلاع بدم که, حمله ارتش هان به جنوب اردوگاه توسط ارتش سیاه دفع شد 00:31:11.400 --> 00:31:13.500 - اما..... - اما چی؟ 00:31:13.500 --> 00:31:16.400 زود باش حرف بزن دیگه 00:31:16.420 --> 00:31:19.070 ارتش ویی در شمال جنگ رو پیروز شده. اونا حالا میخوان به جنوب روانه بشن 00:31:19.070 --> 00:31:23.310 ممکنه از ژنرال بپرسم که ایا میتونیم عقب نشینی کنیم یا باید تجدیدقوا کنیم؟ 00:31:27.200 --> 00:31:30.600 محل فعلی اردوگاه رو نگه دارین و سواره نظام رو برای نمایش بفرستید 00:31:30.600 --> 00:31:33.200 سرعت حرکت ارتش ویی رو کند کنید. 00:31:33.200 --> 00:31:37.800 اما ژنرال, ببخشید منو بخاطر گستاخی. برامون مناسب نیست که این نبرد رو به این وضعیت بکشونیم 00:31:37.800 --> 00:31:41.500 باید هرچه زودتر این نبرد رو تمام کنیم. وگرنه, اگر زمانو از دست بدیم, ارتش هان ممکنه بتونه دوباره تجدید قوا کنه 00:31:41.500 --> 00:31:44.900 اینطوری,ما دوباره دوتا دشمن در دو جبهه داریم. این برای ارتش ما خیلی گران تمام خواهد شد 00:31:44.900 --> 00:31:49.600 مزخرفه! به عنوان فرمانده در تمام این سالها, من چطور ممکنه که موقعیتو نفهمم؟ 00:31:49.600 --> 00:31:53.200 فقط در حال حاضر, نمیتونیم مکان ارتش رو جابه جا کنیم 00:31:53.200 --> 00:31:54.400 چرا؟ 00:31:54.400 --> 00:31:58.000 سوال نپرس!تو فرمانده ای یا من؟ 00:31:58.000 --> 00:32:01.900 شما فقط باید از دستورات من اطاعت کنید. وگرنه, من با قانون ارتش باهاتون برخورد میکنم. 00:32:01.900 --> 00:32:03.000 اطاعت میشه 00:32:03.000 --> 00:32:05.100 - مرخصی - بله 00:32:08.600 --> 00:32:10.700 ژنرال 00:32:11.730 --> 00:32:13.240 چطور بود؟ 00:32:14.700 --> 00:32:17.600 شما دوتا بهترین هنرمندان رزمیه چین هستید 00:32:17.600 --> 00:32:20.200 چطور ممکنه اصلا هیچ خبری نباشه؟ 00:32:21.370 --> 00:32:26.380 ژنرال منگ, داشتن مهارتهای رزمی و گشتن دنبال یک نفر در منطقه جینگ هوا دو تا موضوع جداست. 00:32:26.400 --> 00:32:31.400 ما بردارها مدتها هست که در منطقه جینگ هوا نیستیم و همینطورم با مکان ارتش هان اشنا نیستیم. 00:32:31.400 --> 00:32:36.600 بعدم,توی میدان جنگ بسیار اشفته و شلوغ بود. اگر بخوایم اعلیحضرت رو پیدا کنیم..... 00:32:38.200 --> 00:32:41.200 پیدا کردن یک نفر, مسئله اسونی نیست 00:32:41.200 --> 00:32:43.200 برادر جوانتر ما کوانگ هوان 00:32:43.200 --> 00:32:46.600 و رویی دائو منطقه جستجوشونو به سمت جنوب ادامه میدن 00:32:46.620 --> 00:32:50.200 ممکنه ظرف چند روز,خبرهایی پیدا کنیم 00:32:51.600 --> 00:32:54.600 برای همینم من به شماها چند روز بیشتر میخوام مهلت میدم.ولی مشکل اینجاست که 00:32:54.600 --> 00:32:58.100 ارتش ویی و هان بهمون فرصتی نمیدن 00:33:02.600 --> 00:33:05.300 ما باید چکار کنیم؟ 00:33:12.000 --> 00:33:14.400 تیان مینگ, خیلی زود بیدار شدی 00:33:14.400 --> 00:33:17.400 عمو هان، من دیشب یک خوابی دیدم 00:33:17.400 --> 00:33:21.000 خواب دیدم که خیلی شبیه عمو هان شده بودم و وقتی که داشتم دستمو روی سطح اب میکشیدم, 00:33:21.000 --> 00:33:25.400 حتی تونستم یک سبد پر ماهی هم به دست بیارم.خیلی خوشحال بودم 00:33:25.400 --> 00:33:28.100 اخرش.....اخرش..... 00:33:29.900 --> 00:33:34.600 اخرش چی؟تیان مینگ من که رختوابشو خیس نکرده؟ 00:33:34.600 --> 00:33:37.400 من.....من اینکارو نکردم 00:33:37.400 --> 00:33:40.000 فقط اینکه........فقط خیلی خوشحال بودم 00:33:40.000 --> 00:33:43.500 خب.....خب پس رختخواب خیسه 00:33:44.800 --> 00:33:47.600 اگر تو اونو خیس نکردی, چطوری رختخواب خیس شده؟ 00:33:47.600 --> 00:33:51.200 نکنه داشتی الکی میگفتی؟ 00:33:51.200 --> 00:33:55.600 درسته.دلم میخواست ماهی بخورم برای همینم داشتم داستان میگفتم 00:33:55.600 --> 00:33:57.900 برای همینم رختخواب خیس شد 00:33:58.800 --> 00:34:01.200 درسته. بعدا میبرمت تا روکشش رو بشوری. 00:34:01.200 --> 00:34:03.200 تیان مینگ, مادرت کجاست؟ 00:34:03.200 --> 00:34:07.500 نمیدونم. از صبح ندیدمش 00:34:10.800 --> 00:34:13.200 عمو هان چی شده؟ 00:34:13.200 --> 00:34:17.400 نمیبریم یک جای دیگه تا بازی کنم؟ 00:34:18.400 --> 00:34:21.100 ولی باید برای مادرت صبر کنیم تا برگرده 00:34:23.400 --> 00:34:27.000 برادر ارشد من اینجام 00:34:27.000 --> 00:34:28.700 - لی - مادر جان 00:34:29.500 --> 00:34:31.400 چرا اینطوری لباس پوشیدی؟ 00:34:31.400 --> 00:34:35.500 برادر ارشد, دیگه نمیتونم با شما چین رو ترک کنم 00:34:37.200 --> 00:34:41.800 ینگ شنگ توی دردسر افتاده. باید برم نجاتش ببدم 00:34:41.800 --> 00:34:44.600 مادر جان, باهامون نمیای؟ 00:34:44.600 --> 00:34:48.400 کجا داری میری؟منو رها نکن 00:34:48.400 --> 00:34:51.000 تیان مینگ, پدرت توی خطر افتاده 00:34:51.000 --> 00:34:54.800 باید برم پیشش. خیلی زود برمیگردم 00:34:54.800 --> 00:34:58.200 توی این مدت,باید خیلی خوب به حرفهای عمو هان گوش بدی باشه؟ 00:34:58.200 --> 00:35:00.000 نمیخوام 00:35:00.000 --> 00:35:04.200 اگر شما میخواید برید کمک پدر منم میخوام بیام 00:35:04.200 --> 00:35:09.000 تیان مینگ، تو باید حرف گوش کن باشی. توی این مدت, فقط از عمو هان هنر رزمی یاد بگیر 00:35:09.000 --> 00:35:13.200 در اینده, پدرت و من روی تیان مینگ برای محافظت از خودمون حساب میکنیم 00:35:15.370 --> 00:35:20.540 لی، اون نسبت بهت خیلی بی رحم بود با اینحال تو میخوای برگردی پیشش؟ 00:35:26.200 --> 00:35:29.200 بیرحم بودن اون نسبت به من تقصیر خودش نیست 00:35:29.200 --> 00:35:33.000 اون پادشاه یک کشوره. مجبور بود اینکارو بکنه 00:35:33.000 --> 00:35:37.800 من اون کارارو کردم باید مجازات هم میشدم 00:35:37.800 --> 00:35:41.000 ینگ شنگ توی زندگیش خیلی چیزها داره که نمیتونه انتخابی داشته باشه جز اینکه انجامشون بده. 00:35:41.800 --> 00:35:45.000 در مورد مادرش, در مورد لو بووی 00:35:45.000 --> 00:35:48.600 درمورد چنگ کیائو, در مورد ولیعهد یان 00:35:49.800 --> 00:35:52.800 اون هیچوقت به اسیب زدن به دیگران فکر نکرده 00:35:52.800 --> 00:35:57.700 فقط اینکه اون هیچ چاره ای جز اینکه در اون زمانها اون تصمیماتو بگیره نداشته 00:36:11.100 --> 00:36:15.600 پس تو خیلی وقته عاشق اون شدی اونم به این عمیقی 00:36:19.730 --> 00:36:21.110 بله 00:36:22.220 --> 00:36:23.970 من عاشقشم 00:36:25.730 --> 00:36:29.670 اینکه ببینم اینطوری توی دردسر افتاده و تظاهر کنم که نمیدونم خیلی سخته 00:36:39.230 --> 00:36:40.570 باشه 00:36:42.170 --> 00:36:43.920 برو 00:36:45.520 --> 00:36:47.520 امیدوارم دیر نشده باشه 00:36:52.610 --> 00:36:54.120 خب تیان مینگ..... 00:36:55.180 --> 00:36:57.540 تیان مینگ روو به تو میسپارم 00:36:58.500 --> 00:37:01.800 نگران نباش. برای روزهای اینده 00:37:01.800 --> 00:37:04.300 من قطعا جوری اموزشش میدم که یک بزرگ مرد کوچک بشه 00:37:10.340 --> 00:37:13.510 تیان مینگ من دیگه میرم 00:37:19.170 --> 00:37:20.550 لی 00:37:27.110 --> 00:37:28.860 یادت باشه 00:37:30.900 --> 00:37:36.100 با اینکه به شما دوتا اجازه دادم که باهم باشید,هیچوقت ینگ شنگ رو نمیبخشم. 00:37:38.400 --> 00:37:41.300 هیچوقت ادمهایی رو که به تو اسیب زدن نمیبخشم. 00:37:48.000 --> 00:37:50.000 مادر جان .مادر جان 00:37:52.000 --> 00:37:53.500 مادر 00:37:56.600 --> 00:37:58.100 مادر 00:38:03.800 --> 00:38:05.000 مادر جان 00:38:09.490 --> 00:38:12.890 لیان گرن, این پرتقال یانگ منگ مورد علاقتونه. 00:38:12.890 --> 00:38:16.710 به رنگ روشنش نگاه کنید بسیار تازه و خوشمزه است 00:38:16.710 --> 00:38:19.210 لیان گرن, چرا یکمی امتحان نمیکنید؟ 00:38:21.840 --> 00:38:23.720 مگه قبلا نمیگفتی 00:38:23.720 --> 00:38:28.110 تا زمانی که پرتقال دانه های تلخشو نداشته باشه خوشمزه خواهد بود؟ 00:38:28.110 --> 00:38:31.090 بانو لی ناخوشایند دیگه قصر رو ترک کرده. 00:38:31.090 --> 00:38:33.120 حتی اون بچه حروم زاده شو هم با خودش برده 00:38:33.120 --> 00:38:36.810 چطوره که شما هنوزم خوشحال نیستید؟ 00:38:36.810 --> 00:38:40.800 درسته .اون هان شن هم رفته 00:38:40.800 --> 00:38:42.920 محافظ سلطنتی هان؟ 00:38:42.920 --> 00:38:45.620 لیان گرن, چرا هنوزم به اون ادم شیطان صفت فکر میکنید؟ 00:38:45.620 --> 00:38:48.810 نباید فراموش کنید که اون هرگز نسبت به شما رفتار خوبی نداشته 00:38:48.810 --> 00:38:52.840 اون مداخله گر و تهدید کننده بود. حالا دیگه با بانو لی رفته 00:38:52.840 --> 00:38:56.000 حالا واقعا دیگه اروم شدم 00:38:57.320 --> 00:39:00.120 چی میگی؟ 00:39:00.120 --> 00:39:02.230 داری اشتباه فکر میکنی؟. 00:39:03.380 --> 00:39:07.880 دارم میگم که روزی که من اونو توی قصر دیدم 00:39:07.880 --> 00:39:12.010 اون از طرف پادشاه برای بانو لی منصوب شد 00:39:12.010 --> 00:39:17.010 این صحنه مرتبا به ذهن من میومد و نمیرفت 00:39:17.010 --> 00:39:19.060 چطور؟ 00:39:19.060 --> 00:39:22.310 با اینکه من شاهزاده ای از سرزمین چو هستم 00:39:22.310 --> 00:39:25.710 نجیب و محترم. و زمانی که هر چیزی رو بخوام 00:39:25.710 --> 00:39:29.670 مادر و پدرم برام فراهم میکنن 00:39:31.370 --> 00:39:35.210 فقط اینکه در تمام طول زندگیم, حتی یک مرد هم 00:39:35.210 --> 00:39:39.200 نبود که بخواد زندگیشو برای من خطر کنه. 00:39:39.200 --> 00:39:43.030 صرف نظر از زندگی یا مرگ،کسی باشه که بخواد قدمی به جلو بزاره 00:39:43.030 --> 00:39:49.360 با اینکه اون معشوقه لی در یک خانواده فقیر به دنیا اومده بود. اون نمیدونست که چطور قانون(یک ساز موسیقی) بزنه یا خوشنویسی کنه یا حتی نقاشی 00:39:49.360 --> 00:39:52.940 ولی مهم نبود که حالا هان شن هست یا اعلیحضرت 00:39:52.940 --> 00:39:58.210 هردوتاشون دیوانه وار عاشقش بودن، خیلی تاثیرگزاره 00:39:58.860 --> 00:40:03.120 با فکر کردن بهش ،واقعا حسودیم میشد. 00:40:05.000 --> 00:40:08.200 حالا هم که دیگه لی جی توی قصر نیست 00:40:08.200 --> 00:40:10.530 اما بخاطر یک سری دلایل 00:40:10.530 --> 00:40:15.350 من نمیتونم خوشحال باشم. قلبم احساس خالی بودن میکنه. 00:40:18.450 --> 00:40:24.500 شانگ یی,دراصل من عادت داشتم که از لی جی متنفر باشم 00:40:24.500 --> 00:40:28.320 ولی شاید اون اونقدرا هم که ما فکر میکنیم بد نیست 00:40:28.320 --> 00:40:34.370 لیان گرن, به جای نگران بودن در مورد دیگران، بهتره که به خودمون فکر کنیم 00:40:34.370 --> 00:40:36.960 به اینکه چطور احساسات اعلیحضرت رو به نفع خودمون کنیم 00:40:36.960 --> 00:40:40.030 چطور موقعیتتونو بر گردونید 00:40:42.280 --> 00:40:45.910 درسته. چرا باید این حرفهای بیخودو بزنیم؟ 00:40:45.910 --> 00:40:48.430 من حالا دیگه یک لیان گرن/i> سطح پایین نیستم 00:40:48.430 --> 00:40:53.660 باید در این مورد که در اینده میخوام چکار کنم فکر کنم 00:41:00.540 --> 00:41:02.260 ژنرال منگ 00:41:03.450 --> 00:41:06.950 عالیجناب لی ،چی شمارو کشونده اینجا؟ 00:41:06.950 --> 00:41:08.940 ایا اعلیحضرت رو پیدا کردین؟ 00:41:10.320 --> 00:41:15.740 هنوز نه.من قبلا 4 تا از بهترین نیروهای رزمیرو فرستادم دنبالشون, باد, جنگل, آتش, و کوهستان, الان چند روز هست که دارن میگردن 00:41:15.740 --> 00:41:18.330 هنوزم هچ اثری نیست 00:41:19.800 --> 00:41:21.170 ایا ژنرال منگ کوهستانو گشتن؟ 00:41:21.170 --> 00:41:23.400 نمیتونیم اینکارو بکنیم 00:41:23.400 --> 00:41:28.620 این موضوع گم شدن اعلیحضرت موضوع خیلی مهمیه میترسم که اینطوری دشمنو هوشیار کنیم 00:41:28.620 --> 00:41:33.140 چی میشه که اگر ما نتونیم اعلیحضرت رو پیدا کنیم و بزاریم که دشمن در اینباره بدونه؟ 00:41:33.140 --> 00:41:37.930 منم در این مورد میدونم. ولی اگر ارتش چین جنگ رو ببازه و ما این منطقه رو از دست بدیم, 00:41:37.930 --> 00:41:40.330 دیگه خیلی سخت تر میشه که بخوایم اینجا دنبال ایشون بگردیم 00:41:40.330 --> 00:41:42.600 درسته 00:41:43.420 --> 00:41:45.470 عرضی دارم 00:41:47.370 --> 00:41:49.170 باید بگم, ارتش هان برای جنگ از اقامتگاه خارج شده 00:41:49.170 --> 00:41:50.620 چی؟ 00:41:50.620 --> 00:41:53.490 چرا اونا حالا باید ارتششونو بفرستن؟ میخوان بهمون حمله کنن؟ 00:41:53.490 --> 00:41:56.790 بر اساس گزارشهایی که جاسوسان ما اوردن, با اینکه ارتش هان برای جنگ اعزام شدن 00:41:56.790 --> 00:42:00.120 اونا واقعا قصد ندارن که به ما حمله کنن در عوض میخوان از پشت کوهستانو محاصره کنن. 00:42:00.120 --> 00:42:03.050 انگاری که اونا دارن دنبال چیزی میگردن. منم متوجه نشدم 00:42:03.050 --> 00:42:05.950 ژنرال منگ چی فکر میکنید؟ 00:42:05.950 --> 00:42:08.290 برو. دستوراتمو ادامه بده 00:42:08.290 --> 00:42:09.820 متوجه شدم 00:42:12.420 --> 00:42:13.870 شاید... 00:42:13.870 --> 00:42:17.530 اوه, نه. شاید اونا فهمیدن؟ 00:42:43.310 --> 00:42:46.690 چطوری؟زخمی شدی؟ 00:42:46.690 --> 00:42:48.580 من خوبم 00:42:50.380 --> 00:42:52.100 لی 00:42:53.320 --> 00:42:55.410 واقعا خودتی 00:42:56.120 --> 00:42:57.590 منم 00:42:58.150 --> 00:43:01.320 امروز تو دوبار منو نجات دادی 00:43:01.320 --> 00:43:03.910 چرا دوبار؟ 00:43:03.910 --> 00:43:09.320 یکبار برای اینکه جسم منو نجات دادی, بار دوم بخاطر اینکه قلبمو نجات دادی 00:43:10.420 --> 00:43:12.790 اینطوری میشه دوباره. 00:43:15.760 --> 00:43:19.970 ما مدتها میشه که همدیگرو ندیدیم. هرگز فکرشم نمیکردم که اینقدر ملایم سخن بگی. 00:43:22.530 --> 00:43:25.770 اگر من میتونستم که زندگی خودمو انتخاب کنم 00:43:28.480 --> 00:43:30.070 لی 00:43:31.990 --> 00:43:34.450 دلم میخواست با تو باشم 00:43:37.110 --> 00:43:39.430 چطوره که تو شبیه پیرمردهایی و نق میزنی؟ 00:43:39.430 --> 00:43:41.860 دست از نق زدن و تکه تکه کردن بردار. بیا, چاقو رو بده من و بزار من قسمت کنم. 00:43:41.860 --> 00:43:45.710 اگر اینجوری باشی,کی میرسیم که چیزی بخوریم؟ 00:43:45.710 --> 00:43:51.430 لی، باتو بودن در اینحال فوق العاده است 00:43:53.490 --> 00:43:55.360 تو پادشاه چینی؟ 00:43:55.360 --> 00:43:58.160 خاله،متاسفیم 00:43:58.160 --> 00:44:02.360 خاله, از اینکه دیروز مراقبمون بودی متشکریم. 00:44:02.360 --> 00:44:07.410 حرف بزن. چی میخوای؟هر چی بخوای بهت میدم 00:44:07.410 --> 00:44:09.900 زندگیتو میخوام 00:44:11.200 --> 00:44:13.070 مراقب باش.اعلیحضرت 00:44:14.560 --> 00:44:18.590 چطور میتونی با این ستمگر بمونی؟ 00:44:18.614 --> 00:44:38.614 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:51.980 --> 00:44:55.190 ♫با اینکه که ما قطب های جدا از هم هستیم و با کهکشانی که بین ماست ♫ 00:44:55.190 --> 00:44:59.350 ♫من هزاران سال صبر کردم برای همین یکبار ♫ 00:44:59.350 --> 00:45:02.620 ♫ در سراسر کوه ها و جریان های متعدد، من به زیبایی تو نگاه می کنم♫ 00:45:02.620 --> 00:45:06.720 ♫با وجود ستاره ها و ماه به عنوان میانجیه م ♫ 00:45:06.720 --> 00:45:10.250 ♫اسمان و دریاهای دور در یک جهت میرن ♫ 00:45:10.250 --> 00:45:13.670 ♫ شب تاریک محو میشه♫ 00:45:13.670 --> 00:45:20.590 ♫عشق منم در بیرون از دروازه های این شهر زندانی میمونه و من بطور زجر اوری منتظر عاشقم میمونم.♫ 00:45:20.590 --> 00:45:25.160 ♫من منتظر بودم تا زمان و فضا خراب شود, کوه ها و رودخانه ها به خاکستر تبدیل بشن ♫ 00:45:25.160 --> 00:45:27.980 ♫ و صورتم چروکیده بشه ♫ 00:45:27.980 --> 00:45:35.340 ♫من عشقو پشت سر گذاشتم , و باز هم در این جهان تناسخ پیدا کردم ♫ 00:45:35.340 --> 00:45:39.920 ♫ من به طور کامل پیچیدگی های شادی ها و غمهارو درک میکنم♫ 00:45:39.920 --> 00:45:43.220 ♫ من در مرگ و زندگی تورو دنبال خواهم کرد ♫ 00:45:43.220 --> 00:45:51.020 ♫ ما در سراسر اسمانهاو زمین سفر خواهیم کرد.و من ازادانه با تو پرواز خواهم کرد ♫ 00:45:51.044 --> 00:46:03.044 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:46:05.730 --> 00:46:09.080 ♫ اشتیاق من به تو بهتر از تنهایی و عزلته♫ 00:46:09.080 --> 00:46:13.260 ♫تو تنها نقطه ضعفه منی ♫ 00:46:13.260 --> 00:46:16.450 ♫ من با نگاه منتظر و مشتاق مینگرم، اشک های من مثل شهاب سنگ میبارن ♫ 00:46:16.450 --> 00:46:20.520 ♫ من از یک آینه برای اصلاح آرایش بر روی خود استفاده می کنم♫ 00:46:20.520 --> 00:46:24.320 ♫ اگر بتوانم با ارمش در قلب تو باشم ♫ 00:46:24.320 --> 00:46:27.560 ♫ دیگر از بادو باران نمیترسم ♫ 00:46:27.560 --> 00:46:34.290 ♫ مشکلات دنیای واقعی مثل اب دریاها باقی خواهند ماند♫ 00:46:34.290 --> 00:46:39.000 ♫ حتی اگر بدنم از هم بپاشه, یا حتی اگر روحم به خاکستر بدل بشه ♫ 00:46:39.000 --> 00:46:41.920 ♫من هیچوقت از عشق واقعی پشیمان نیستم♫ 00:46:41.920 --> 00:46:49.190 ♫ من عشق در غبار عصر و ابرهای صبح را شناخته ام، ولی فقط اغوش تو را میخواهم . ♫ 00:46:49.190 --> 00:46:53.650 ♫ من به طور کامل پیچیدگی های شادی ها و غمهارو درک میکنم ♫ 00:46:53.650 --> 00:46:56.950 ♫ من در زندگی و مرگ به دنبال تو خواهم بود. ♫ 00:46:56.950 --> 00:47:05.820 ♫ ما در سراسر اسمانهاو زمین سفر خواهیم کرد.و من ازادانه با تو پرواز خواهم کرد ♫