WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.000 --> 00:02:00.300 زن پادشاه 00:02:00.300 --> 00:02:02.900 قسمت 40 00:02:19.000 --> 00:02:22.000 ملکه دواگر بیاید.مراقب باشید 00:02:53.800 --> 00:02:55.000 ملکه دواگر! 00:02:56.020 --> 00:02:57.570 لرد لو 00:02:59.980 --> 00:03:02.500 لو بویی؟خودشه؟ 00:03:03.400 --> 00:03:04.750 لرد لو 00:03:05.400 --> 00:03:08.200 یو، میدونستم میای 00:03:10.360 --> 00:03:13.210 بیاید ما دوتا باید خصوصی حرف بزنیم 00:03:14.400 --> 00:03:18.800 حالا که ملکه بر طبق قرارتون اومدن, نباید هیچ اسیبی بهشون برسونی. 00:03:18.800 --> 00:03:21.400 اون زن منه توی این زندگی.. 00:03:21.400 --> 00:03:23.200 از چی میترسی؟ 00:03:24.140 --> 00:03:27.110 ملکه دواگر, من همین بیرون در ایستادم 00:03:41.540 --> 00:03:42.970 لرد لو! 00:03:48.990 --> 00:03:51.920 تو واقعا منو فراموش نکردی 00:03:53.240 --> 00:03:55.640 کجا رفته بودی؟ 00:03:57.800 --> 00:04:03.000 اصلا میدونستی من تمام مدت داشتم بهت فکر میکردم؟ 00:04:03.000 --> 00:04:05.600 از اینکه من هنوزم زنده هستم شوکه نشدی؟ 00:04:05.600 --> 00:04:09.600 نمیدونستی که اعلیحضرت یک بار منو در لو یانگ ملاقات کردن؟ 00:04:10.730 --> 00:04:12.720 فراموشش کرده بودم 00:04:15.400 --> 00:04:19.000 بهرحال اونا الان دیگه مهم نیست. چیزی که مهمه اینه 00:04:19.000 --> 00:04:22.400 تو و من هردو اینجائیم 00:04:22.400 --> 00:04:24.400 مگه این کافی نیست؟ 00:04:26.200 --> 00:04:30.000 نکنه شنگ باهات خوب رفتار نمیکرده 00:04:30.000 --> 00:04:33.200 برای همینم اینقدر شکسته شدی؟ 00:04:37.000 --> 00:04:39.200 در نظر لرد لو 00:04:39.200 --> 00:04:42.200 دیگه زیبا نیستم؟ 00:04:42.200 --> 00:04:44.500 دیگه منو دوست نداری؟ 00:04:46.000 --> 00:04:48.400 پس تو منو نمیخوای 00:04:50.200 --> 00:04:51.400 بیا 00:04:54.000 --> 00:04:57.100 تو پیر شدی،منم همینطور 00:04:58.000 --> 00:05:01.800 فراموشش کن.من امروز برای این اومدم دیدنت 00:05:01.800 --> 00:05:05.000 چون یک موضوع مهمیه که باید باهات مشورت کنم 00:05:06.200 --> 00:05:09.400 چیزی هست که ما نتونیم در موردش حرف بزنیم؟ 00:05:10.690 --> 00:05:14.790 ولی راستش من فکر میکردم که تو منو میبری بیرون یکم تفریح کنیم 00:05:15.600 --> 00:05:19.800 به شنگ بگو که ارتش چین رو از هان دان بیرون ببره 00:05:19.800 --> 00:05:23.600 اونوقت منم میتونم پادشاه شائو رو مجبور کنم که تاج و تختو به شاهزاده جیا بده 00:05:23.600 --> 00:05:26.600 درضمن, بعدش میزارم که شائو جیا زیردست چین بشه 00:05:26.600 --> 00:05:28.500 بدون حرکت هیچ سربازی یا جنگی 00:05:28.500 --> 00:05:31.600 سرزمین شائو میشه برده چین 00:05:32.360 --> 00:05:33.940 خب.... 00:05:34.900 --> 00:05:38.200 چه چیزی توی این موضوعه که میخوای با من در موردش حرف بزنی 00:05:38.200 --> 00:05:41.500 ملکه دواگر,این موضوع خیلی مهمه. 00:05:41.500 --> 00:05:43.700 این به اینده ما سه تا ربط داره 00:05:43.700 --> 00:05:46.100 دست از حماقت و دیوانگی بردار 00:05:49.000 --> 00:05:51.600 من فکر میکردم که..... 00:05:51.600 --> 00:05:54.600 تو میخوای رابطه شکسته شده مارو درست کنی 00:05:55.600 --> 00:05:59.400 فکر میکردم میخوای درمورد شنگ خودمون حرف بزنی. 00:05:59.400 --> 00:06:00.900 ملکه دواگر 00:06:00.900 --> 00:06:05.200 اینو میدونی که شنگ عوض شده؟ 00:06:05.200 --> 00:06:08.100 اون دیگه از من متنفر نیست 00:06:08.100 --> 00:06:11.800 فکر کردم که شاید..... 00:06:11.800 --> 00:06:13.700 شاید ما سه تا..... 00:06:14.500 --> 00:06:18.000 بتونیم مثل یک خانواده واقعی باشیم 00:06:18.000 --> 00:06:21.200 ملکه دواگر،دست از کوته فکری بردار 00:06:21.200 --> 00:06:23.800 ما چطور مجبور شدیم به وضعیت حالامون برسیم؟ 00:06:23.800 --> 00:06:25.800 مگه به خاطر پسرمون نبود؟ 00:06:25.800 --> 00:06:28.300 شنگ به طور طبیعی متولد شده تا صورت ببر و گرگ رو داشته باشه (وجود درنده و تندخو), 00:06:28.300 --> 00:06:30.800 برای اتحاد دنیا, برای اینکه بشه نفر اول دنیا. 00:06:30.800 --> 00:06:33.600 این سرنوشتشه. بقیه دیگه مهم نیست 00:06:33.600 --> 00:06:37.000 نمیخوام چیزی بشنوم! نمیخوام چیزی بشنوم! نمیخوام چیزی بشنوم! 00:06:37.000 --> 00:06:39.400 - نمیخوام چیزی بشنوم! - اروم باش, 00:06:39.400 --> 00:06:43.400 ملکه دواگر, همین الان، ارتش چین و شائو دارن میجنگن. موقعیت الانمون خیلی اضطراریه 00:06:43.400 --> 00:06:47.400 سریع برگرد و تمام حرفهای منو به شنگ بگو. فهمیدی؟ 00:06:47.400 --> 00:06:49.600 نمیخوام اینکارو بکنم 00:06:49.600 --> 00:06:52.700 تو واقعا نیومدی اینجا که منو ببینی. 00:06:52.700 --> 00:06:55.000 اصلا به من اهمیت نمیدی 00:06:55.000 --> 00:06:58.200 هیچ اهمیتی هم به شنگ نمیدی 00:06:58.200 --> 00:07:03.300 بیشترین چیزی که برات مهمه قدرتته, ارزوی بزرگ تو 00:07:04.610 --> 00:07:09.770 لو بووی, من دیگه هرگز مهره دست تو نمیشم 00:07:13.600 --> 00:07:16.000 مجبورم نکن با خشونت باهات برخورد کنم 00:07:16.000 --> 00:07:17.800 ولم کن 00:07:20.000 --> 00:07:21.200 - ولم کن - ملکه دواگر 00:07:21.200 --> 00:07:22.500 ولم کن 00:07:23.500 --> 00:07:25.200 چکار میکنی؟ 00:07:25.200 --> 00:07:27.800 لو بووی, چکار داری میکنی؟ بزار ملکه دواگر بره 00:07:27.800 --> 00:07:31.600 نزدیک نیا. اگر یکم دیگه بیای جلو, با خنجر میزنمش تا بمیره 00:07:31.600 --> 00:07:34.600 اول اروم باش.اون خنجرو بزار زمین 00:07:34.600 --> 00:07:37.200 به شنگ بگو که میخوام خودم شخصا ببینمش 00:07:37.200 --> 00:07:39.800 اگر پیداش نشه, مادرشو میکشم 00:07:39.800 --> 00:07:40.800 شنیدی؟ 00:07:40.800 --> 00:07:43.000 اگر جرات کنی به ملکه دواگر اسیبی بزنی, خودم اول از همه میکشمت 00:07:43.000 --> 00:07:45.400 دست از حقه بازی بردار. برو دیگه 00:07:45.400 --> 00:07:47.900 وگرنه میکشمش 00:07:47.900 --> 00:07:50.600 باشه, کاری که گفتیو انجام میدم 00:07:50.600 --> 00:07:55.200 میرم اعلیحضرت رو بیارم اینجا. ولی اگر جرات کنی که حتی به یک تار مو ملکه دست بزنی 00:07:55.200 --> 00:07:57.900 هرگز نمیزارم به اون چیزی که میخوای برسی 00:07:58.870 --> 00:08:01.030 پس قرار اینه. 00:08:01.930 --> 00:08:05.950 ملکه دواگر, من قطعا برای نجات شما برمیگردم 00:08:17.400 --> 00:08:21.000 بیاید ما اول سواره نظاممون رو بفرستیم و مرکزو مال خودمون کنیم 00:08:21.000 --> 00:08:25.600 به عنوان یک طعمه. بعد ارتش اصلیمون از سربازان پیاده رو در جناح چپ اونها پنهان میکنیم 00:08:25.600 --> 00:08:30.200 به محض اینکه سربازان میانی و سواره نظام باهم درگیر شدن,اونوقته که ما ارتش پیاده رو اعزام میکنیم 00:08:30.200 --> 00:08:33.600 لی مو ارتشو مثل یک خدا رهبری میکنه. با دیدن سرنخ ها میفهمه که جریان از چه قراره. 00:08:33.600 --> 00:08:36.000 حدس میزنم که 00:08:36.000 --> 00:08:41.600 به محض دیدن سواره نظام ما که قسمت میانی رو در اختیار داره, اونوقته که میفهمه یک کمینی براش توی جنگل اماده است 00:08:41.600 --> 00:08:43.800 اونوقت اونم قسمت میانی رو عقب میکشه 00:08:43.800 --> 00:08:47.600 و ارتش مارو مجبور میکنه که بیشتر وارد حریم اون بشن و اینجوری ضدحمله میکنه 00:08:47.600 --> 00:08:51.400 در اینصورت ارتش پیاده ای که ما توی جنگل نگه داشتیم 00:08:51.400 --> 00:08:53.900 نمیتونه که هیچ پشتیبانیی برای سواره نظام باشه 00:08:53.900 --> 00:08:58.000 اونوقت سواره نظام کاملا نابود میشه 00:08:58.000 --> 00:09:00.200 ما هم به هدفمون نمیرسیم 00:09:00.200 --> 00:09:04.000 اعلیحضرت، خیلی عالی میشد که این فقط یک ژنرال عادی بود. اما.... 00:09:04.000 --> 00:09:06.600 ولی دشمن باید لی مو باشه 00:09:08.600 --> 00:09:11.500 جدای از اینکه در جنگ اوری و تاکتیک های نظامی خوبه 00:09:11.500 --> 00:09:14.400 اون یک ژنراله که دید بسیار عالیی داره 00:09:14.400 --> 00:09:19.000 هیچ تاکتیکی نیست که غافلگیرش کنه, هیچ صف ارایی هم براش خارق العاده نیست 00:09:19.000 --> 00:09:23.600 مهم نیست که دشمن از چه روشی استفاده کنه, همشون انگار توی انتظارات اون بودن 00:09:24.700 --> 00:09:27.800 حتی اگر فراتر از انتظارشم باشه 00:09:27.800 --> 00:09:31.000 اون این توانایی رو که به سرعت یک راه حل تازه پیدا کنه رو داره 00:09:32.000 --> 00:09:37.100 اعلیحضرت, من بیفایده هستم. لطفا منو تنبیه کنید 00:09:40.200 --> 00:09:43.100 وانگ جیان،بلند شو 00:09:44.800 --> 00:09:47.600 وانگ جیان, این تقصیر تو نیست 00:09:47.600 --> 00:09:50.600 لی مو واقعا یک استعداد نادره در جنگ اوری 00:09:50.600 --> 00:09:52.200 اما.... 00:09:53.300 --> 00:09:56.200 منم اونقدرا بدون راه حل نموندم 00:09:56.200 --> 00:09:59.000 ممکنه که اعلیحضرت راه حل حکیمانه ای داشته باشن؟ 00:10:07.200 --> 00:10:12.500 کنفسیوس میگه هنر جنگ اینه که بتونی دشمنانتو بدون جنگیدن تسلیم خودت کنی 00:10:12.500 --> 00:10:16.200 ارتش من به فشار اوردن به ارتش شائو ادامه خواهد داد 00:10:16.200 --> 00:10:18.700 بهتره که هر کس فقط بر اساس شرایطش عمل کنه 00:10:19.400 --> 00:10:20.500 بله. 00:10:32.000 --> 00:10:33.600 لرد بو ویی کجان؟ 00:10:33.600 --> 00:10:36.400 لرد چندتا کار مهم داشتن و گفتن که برای چند روزی از شهر خارج میشن 00:10:36.400 --> 00:10:37.800 یک مسئله بزرگ اتفاق افتاده 00:10:37.800 --> 00:10:40.600 چطور اون تونست توی این موقعیت خطیر رفتنو انتخاب کنه؟ 00:10:40.600 --> 00:10:44.200 سرورم, چه اتفاق بزرگی افتاده؟ 00:10:44.200 --> 00:10:46.000 گوا کای تونسته یک نامه محرمانه رو به دست بیاره 00:10:46.000 --> 00:10:48.800 برطبق نامه، ژنرال مو مخفیانه با سرزمین چین پیمان بسته 00:10:48.800 --> 00:10:50.600 در حال حاضر قصر هرج و مرجه شده 00:10:50.600 --> 00:10:53.400 ژنرال لی مو؟این امکان نداره 00:10:53.400 --> 00:10:55.400 منم همین حس رو دارم که غیرممکنه 00:10:55.400 --> 00:10:57.600 ولی موضوع اینه که اونا الان یک مدرک محکم دارن 00:10:57.600 --> 00:11:00.800 به علاوه اینکه اعلیحضرت هیچوقت به لی مو اعتماد نداشتن 00:11:00.800 --> 00:11:04.800 احساس میکنم این مدرک علیه لی مو چیزیه که اون خیلی منتظرش بود 00:11:04.800 --> 00:11:09.200 حالا که همچین اتافق مهمی افتاده, اول میخواستم برم دیدن لرد لو برای اینکه در مورد این جریان باهاش مشورت کنم. این... 00:11:11.800 --> 00:11:15.400 سیکونگ ما, باید فورا پیداش کنی 00:11:15.400 --> 00:11:19.800 لرد به من نگفتن که این دفعه کجا میخوان برن 00:11:19.800 --> 00:11:23.000 در حال حاضر،فقط میتونیم تا برگشتنشون صبر کنیم 00:11:23.000 --> 00:11:27.300 میترسم که وقتی اون برگشت, دیگه خیلی دیر شده باشه 00:11:33.800 --> 00:11:36.200 [میدان نبرد, سرزمین شائو] 00:12:16.000 --> 00:12:20.200 باید بگم که, قدرت ارتش چین از ما پایین تره و اونا در حین مبارزه دارن عقب نشینی میکنن 00:12:21.900 --> 00:12:25.600 این نقشه وانگ جیه. اون میخواد ارتش مارو بکشه داخل خودشون 00:12:25.600 --> 00:12:30.000 - فرمان منو ابلاغ کن. به ارتش میانی بگو که دنبالشون نرن - اطاعت 00:12:32.600 --> 00:12:35.300 ژنرال واقعا در پیش بینی مسائل عالی هستن 00:12:35.300 --> 00:12:38.200 این حرکت ارتش چین کاملا توسط شما شناخته شد 00:12:38.200 --> 00:12:41.600 انگار که اونا به زودی عقب نشینی کامل میکنن 00:12:41.600 --> 00:12:43.600 اینقدر زود خوشحال نشو 00:12:43.600 --> 00:12:47.600 پادشاه چین, ینگ شنگ, عادم معمولیی نیست 00:12:47.600 --> 00:12:50.200 اگر اون به این راحتی تسلیم میشد 00:12:50.200 --> 00:12:54.900 سرزمین چین هیچوقت به این خوبی که الان قرار داره نمیشد 00:12:55.700 --> 00:12:58.000 اون قطعا حرکتهایی رو در نظر داره که هنوز اجرا نکرده 00:12:58.000 --> 00:13:01.600 - ما هنوزم باید با دقت مراقب این جریانات باشیم - بله 00:13:02.600 --> 00:13:05.800 لی مو, فرمان را بپذیر! لی مو فرمان را بپذیر 00:13:05.800 --> 00:13:07.100 لی مو،فرمان را بپذیر 00:13:08.000 --> 00:13:11.200 این مردها از طرف قصر هستن 00:13:13.600 --> 00:13:15.800 ممکنه برای اعلیحضرت اتفاقی افتاده باشه؟ 00:13:15.800 --> 00:13:18.500 ممکنه ارتش چین به خاطر اینکه نتونسته توی میدان نبرد با ما مقابله کنه, 00:13:18.500 --> 00:13:22.000 افرادی رو برای کشتن اعلیحضرت فرستاده باشن؟ 00:13:22.000 --> 00:13:24.400 ینگ شنگ یک ادم بسیار متکبره 00:13:24.400 --> 00:13:26.800 این اصلا شبیه کارهای اون نیست 00:13:26.800 --> 00:13:30.400 ولی اومدن سواره نظام قصر اونم در این زمان 00:13:30.400 --> 00:13:32.400 قطعا همراه خودش خبر خوبیرو نداره 00:13:45.400 --> 00:13:48.600 سواره نظام قصر اومدن تا فرمان سلطنتیو ابلاغ کنن. لی مو فرمان را بپذیر 00:13:48.600 --> 00:13:51.000 من اینجا هستم تا دستور اعلیحضرت را بپذیرم 00:13:52.530 --> 00:13:56.800 ژنرال لی مو با چین پیمان بسته و تصمیم به سرنگونی حکومت شائو رو داره 00:13:56.800 --> 00:14:00.800 مدارکی که پیدا شده دال بر این موضعه.من به لی مو دستور میدم که فورا رهبری ارتش رو واگذار کنه 00:14:00.800 --> 00:14:03.300 و برای پاسخگویی به قصر شائو برگرده 00:14:05.800 --> 00:14:07.400 همین الان فرمان را اجرا کنید 00:14:08.800 --> 00:14:11.900 چطور همچین چیزی ممکنه؟ چطور ژنرال مو میتونه.... 00:14:11.900 --> 00:14:13.300 ژنرال 00:14:15.130 --> 00:14:17.490 ینگ شنگ, اوه ینگ شنگ.. 00:14:18.200 --> 00:14:22.800 هرگز فکرشم نمیکردم که از همچین میانبری اونم در این حالت استفاده کنی..... 00:14:22.800 --> 00:14:24.800 حتی فکر میکردم که 00:14:24.800 --> 00:14:28.100 تو صادقانه میخوای با من مبارزه کنی تا بفهمیم که کی شجاع تره 00:14:28.100 --> 00:14:29.900 فکرشم نمیکردم که.... 00:14:29.900 --> 00:14:33.000 مجرم ژنرال لی مو, وقتو هدر نده. 00:14:33.000 --> 00:14:35.500 نمیخوای مهر و موم فرماندهی رو تحویل بدی؟ 00:14:36.800 --> 00:14:39.400 تو میگی که من با ارتش چین تبانی کردم 00:14:39.400 --> 00:14:42.200 و حتی در این مورد مدرک هم داری. این مدارک کجان؟ 00:14:42.200 --> 00:14:46.000 اگر امروز نتونی که این مدارک رو به من نشون بدی, منم قبولش نمیکنم 00:14:46.000 --> 00:14:48.400 نامه های مخفی بین تو پادشاه چین 00:14:48.400 --> 00:14:51.200 خیلی وقته که توسطه گوا کای داره جمع اوری میشه 00:14:51.200 --> 00:14:53.400 الانم, همشون دست اعلیحضرته 00:14:53.400 --> 00:14:57.200 اعلیحضرت قبلا شناسایشون کردن. دیگه چه بهانه ای داری؟ 00:14:57.200 --> 00:15:01.800 نامه ها؟من هرگز با پادشاه چین نامه ای ردوبدل نکردم 00:15:01.800 --> 00:15:03.800 مزخرفه! 00:15:05.200 --> 00:15:08.800 در تمام شائو, همه میتونن دست خط تورو بشناسن 00:15:08.800 --> 00:15:11.600 درضمن, اونا شخصا توسط اعلیحضرت تائید شدن 00:15:11.600 --> 00:15:15.600 - داری میگی که عالیجناب دروغ میگن؟ - تو! 00:15:17.000 --> 00:15:20.600 مگه رونویسی از دست خط من سخته؟ 00:15:20.600 --> 00:15:24.600 این باید کار ینگ شنگ باشه که ادمهایی رو از جینگ هوا پیدا کرده 00:15:25.400 --> 00:15:28.200 تا از روی دست خط من یک نامه جعلی بنویسن 00:15:28.200 --> 00:15:32.100 و بعدم اونارو بفرستن به سرزمین شائو 00:15:32.100 --> 00:15:35.600 چطوره که تو همه این دروغ هارو باور میکنی؟ 00:15:35.600 --> 00:15:38.000 درسته!این باید جعلی باشه! 00:15:38.000 --> 00:15:39.500 مجرم ژنرال لی مو 00:15:40.200 --> 00:15:43.600 از تو فقط خواسته شده که مهرو موم فرماندهی رو تسلیم کنی با اینحال تو این همه بهانه میاری 00:15:43.600 --> 00:15:46.200 میتونه این باشه که تو واقعا گناهکاری؟افراد دستگیرش کنید 00:15:46.200 --> 00:15:48.400 - به چه جراتی؟ - دست نگه دارید 00:15:49.400 --> 00:15:50.800 همتون دست نگه دارید 00:15:50.800 --> 00:15:53.600 اما ژنرال, این... 00:15:53.600 --> 00:15:56.800 این باید نقشه چین باشه.اگر شما مهر فرماندهیو تحویل بدید 00:15:56.800 --> 00:15:59.800 ارتش شائو قطعا شکست میخوره 00:15:59.800 --> 00:16:04.200 اگر شما دوتا الان دعوا کنید,اگر سربازان خط مقدم ببینن که ژنرالشون شورش کرده 00:16:04.200 --> 00:16:07.000 وبه دستورات شاه شائو گوش نمیکنن 00:16:07.000 --> 00:16:11.400 این باعث میشه که روحیه اشون خراب بشه و در نهایت جنگ رو ببازن 00:16:11.400 --> 00:16:15.400 خب پس...ممکنه که ژنرال شما فقط....... 00:16:15.400 --> 00:16:18.600 مهر فرماندهیو تحویل بدید و برگردید به قصر(منظورش کار کردن در درباره)؟ 00:16:19.600 --> 00:16:22.800 دیگه برگشتن به قصر غیر ممکنه 00:16:23.590 --> 00:16:26.230 پس منظورتون اینه که میخواین بر خلاف حکم سلطنتی عمل کنید؟ 00:16:29.800 --> 00:16:34.000 مگه نه اینکه همتون مهر فرماندهیو میخواید؟ میتونم بدمش به شماها 00:16:34.000 --> 00:16:37.000 افراد, اون مهر فرماندهی منو بیارید 00:16:57.200 --> 00:16:58.700 بگیرش 00:17:15.800 --> 00:17:19.800 من, لی مو, در تمام عمرم برای ارتش مثل یک اسب بودم 00:17:19.800 --> 00:17:25.200 همیشه به کشورم وفادار بودم و هرگز خیانت نکردم 00:17:25.200 --> 00:17:28.300 حالا که شاه شائو به من اعتماد نداره 00:17:30.200 --> 00:17:33.000 من فقط میتونم 00:17:33.000 --> 00:17:36.900 اینجا بمیرم تا وفاداریمو به اثبات برسونم 00:18:01.800 --> 00:18:03.800 ژنرال 00:18:04.600 --> 00:18:10.100 ژنرال!ژنرال 00:18:16.000 --> 00:18:19.600 [قصر سلطنتی, سرزمین شائو] 00:18:25.800 --> 00:18:31.200 شائو...جیا, چرا اومدی؟ نباید بیرون مراقب باشی؟ 00:18:31.200 --> 00:18:34.400 من ارتشمو هدایت کردم که زندگیشونو به خطر بندازن صرفا برای مقاومت, 00:18:34.400 --> 00:18:38.200 و مراقبت از هان دان. از بیست مایلی شهر 00:18:38.200 --> 00:18:42.300 مرتبا دفاع میکردیم و سعی میکردیم تجدید قوا کنیم. بدون ژنرال لی مو 00:18:43.200 --> 00:18:46.600 ارتش شائو به طرز تحقیر امیزی داره شکست میخوره 00:18:47.400 --> 00:18:50.200 فقط یک قدم و همه چیز از دست رفت. 00:18:52.100 --> 00:18:54.300 همش هم به خاطر تو 00:18:55.800 --> 00:19:00.200 برای اینکه تو یک پادشاه احمقی! تو بودی که لو می رو کشتی! 00:19:00.200 --> 00:19:03.300 و تو،گوا کای 00:19:03.300 --> 00:19:08.000 تو وزیر حیله گر و مکاری هستی که از زمان پادشاه گذشته به ما فاجعه تحمیل کردی 00:19:08.000 --> 00:19:10.400 امرزو،من تورو میکشم 00:19:10.400 --> 00:19:13.600 برای ارامش روح ژنرال مو در بهشت 00:19:15.200 --> 00:19:18.200 شاهزاده, رحم داشته باشید. شاهزاده, رحم داشته باشید 00:19:19.000 --> 00:19:21.400 - اعلیحضرت!اعلیحضرت - تو نمیتونی بکشیش 00:19:21.400 --> 00:19:23.800 اگر اونو بکشی, سر من چه بلایی میاد؟ 00:19:23.800 --> 00:19:26.400 خب پس, من تورو میکشم 00:19:26.400 --> 00:19:30.900 لو می بخاطر تو مرد. مردم شائو از مغز استخونشون از تو متنفرن 00:19:31.810 --> 00:19:34.610 هیچکس برای تو احساس تاسف نمیکنه 00:19:39.400 --> 00:19:42.200 شاهزاده!شاهزاده, نباید اینکارو بکنید شاهزاده, نباید اینکارو بکنید 00:19:42.200 --> 00:19:44.800 شاهزاده, نباید اینکارو بکنید شاهزاده, نباید اینکارو بکنید 00:19:44.800 --> 00:19:47.600 اینکارو نکنید!این کارو نکنید 00:19:47.600 --> 00:19:51.000 شائو جیا, تو...به من گوش کن 00:19:51.000 --> 00:19:54.000 بالاخره منو تو برادر واقعی هستیم. اگر تو الان منو بکشی 00:19:54.000 --> 00:19:56.600 بازم نمیتونی که ارتش چین رو کنترل کنی 00:19:56.600 --> 00:20:00.800 خب پس چرا نمیزاری من با پادشاه چین شنگ مذاکره کنم؟ 00:20:00.800 --> 00:20:05.700 اینطوری, شاید هنوزم برای شائو یک امیدی باشه 00:20:08.000 --> 00:20:10.620 شاهزاده, شما نمیتونید اعلیحضرت رو بکشید 00:20:10.620 --> 00:20:13.000 کاری که ما باید الان انجام بدیم حفظ شائوئه. 00:20:13.000 --> 00:20:15.400 فقط با حفظ شائو میتونیم امیدی داشته باشیم 00:20:15.400 --> 00:20:17.200 به جای اینکه با جنگ با اون پادشاه چین روبرو بشیم 00:20:17.200 --> 00:20:18.200 چرا نیایم..... 00:20:18.200 --> 00:20:22.200 چرا تسلیم نشیم و شهرو تحویلش ندیم؟ شاید شائو ما هنوزم یک فرصت برای زندگی داشته باشه 00:20:22.200 --> 00:20:24.500 فرصت برای زندگی!!!! 00:20:25.300 --> 00:20:31.300 شاهزاده,اول اون شمشیرو بزارید زمین. شمشیرو بزارید زمین. 00:20:35.800 --> 00:20:39.200 خواهش میکنم. [عمارت شاهزاده جیا, هان دان, سرزمین شائو] 00:20:49.600 --> 00:20:54.400 لرد لو, بالاخره برگشتین. شائو تقریبا داره از بین میره 00:20:54.400 --> 00:20:56.400 با اینحال تو اروم و خونسردی؟ 00:20:56.400 --> 00:20:59.100 شاهزاده, نگران نباشید 00:20:59.100 --> 00:21:02.800 من واقعا داشتم این جریانو حل میکردم در زمانی که خارج از شهر بودم 00:21:02.800 --> 00:21:07.200 ینگ شنگ میاد که منو ببینه. من کمکش میکنم که شائو چیان رو مجبور کنه تاج و تخت رو واگذار کنه 00:21:07.200 --> 00:21:10.800 اینطوری دیگه تاج پادشاهی متعلق به شاهزاده میشه 00:21:10.800 --> 00:21:13.800 مگه تو چه توانایی داری که ینگ شنگ میاد دیدنت؟ 00:21:13.800 --> 00:21:17.200 قبلا , اون میخواست تو بمیری. حالا چیزی عوض شده؟ 00:21:17.200 --> 00:21:20.800 درضمن, اگر ینگ شنگ تصمیم بگیره که سرزمین شائو رو کامل نابود کنه 00:21:20.800 --> 00:21:24.400 دیگه چه فایده ای برای من داره که این تاج رو بخوام؟ 00:21:24.400 --> 00:21:27.900 من درحال حاضر چیزیرو دارم که ینگ شنگو مجبور میکنه به حرفام گوش کنه 00:21:27.900 --> 00:21:31.800 از وقتی که اون اومده به هان دان, قطعا اینجا اونو یاد خاطرات بچگیش انداخته 00:21:31.800 --> 00:21:35.800 مهم نیست که اون چقدر بی رحم وسنگدله, توی این دنیا 00:21:35.800 --> 00:21:39.200 قطعا خاطرات و نگرانی هایی هست که اون هرگز نمیتونه فراموش کنه 00:21:39.200 --> 00:21:42.200 شاهزاده من، بهتره نگران نباشید. اون قطعا میاد. 00:21:42.200 --> 00:21:45.800 تو و ینگ شنگ قراره کجا همدیگرو ببینید؟ 00:21:46.600 --> 00:21:49.200 میخانه هان دان 00:21:49.200 --> 00:21:53.000 لطفا شاهزاده برای خبر های خوب من صبر کنن 00:21:57.000 --> 00:22:00.800 بسیار خب. برای بار اخر بهت اعتماد میکنم 00:22:00.800 --> 00:22:06.500 لو بووی, من برای سالها بهت کمک کردم.اینو فراموش نکن 00:22:06.500 --> 00:22:10.400 اون فقط بخاطر من نیست, تو فقط 00:22:10.400 --> 00:22:15.200 توی شهر لویانگ یک مرده ای. دیگه منو ناامید نکن 00:22:31.800 --> 00:22:34.000 [خارج از شهر هان دان, سرزمین شائو] 00:22:40.600 --> 00:22:43.200 [شائو] 00:25:01.200 --> 00:25:04.200 نامه تسلیم اینجاست. ممکنه اعلیحضرت بخوننش 00:25:04.200 --> 00:25:09.000 دیگه لازم نیست.زمانی که برگردم به قصرم میخونمش. 00:25:09.000 --> 00:25:11.900 اون نشان یشم خانوادگی رو بدید به من 00:25:17.600 --> 00:25:23.000 لی, یشم خانواده اون در تمام شش منطقه از همه زیباتره 00:25:23.000 --> 00:25:24.600 شما دوتا انعکاس همدیگه هستین 00:25:24.600 --> 00:25:29.500 در مقایسه با تو, به جاش من حس میکنم که 00:25:29.500 --> 00:25:32.400 این یشم خانوادگی یکم پایینتره. 00:25:32.400 --> 00:25:36.400 ممنونم, اعلیحضرت. این یشم واقعا خیلی زیباست 00:25:36.400 --> 00:25:39.400 اما این درعوض زندگی یکی از بزرگترین ژنرال های عصر ما لو می به دست اومده 00:25:39.400 --> 00:25:42.800 من واقعا برای مردم شائو تاسف میخورم 00:25:48.000 --> 00:25:53.200 برای پادشاه شائو این وضعیتی که الان توش قرار گرفته بلاییه که خودش سر خودش اورده 00:25:53.200 --> 00:25:56.600 از جان گذشتگی ژنرال لی مو واقعا حیف بود. 00:25:58.300 --> 00:26:00.500 ولی لی, نگران نباش 00:26:00.500 --> 00:26:04.900 به محض اینکه به چین برگردم, یک لوح سنگی به نامش تهیه میکنم 00:26:05.950 --> 00:26:09.740 اعلیحضرت, یک موضوعی هست که باید بگم 00:26:10.800 --> 00:26:14.900 اعلیحضرت در چند روز گذشته سرگرم حمله به شهر هان دان بودن برای همینم من ترسیدم که اگر بهتون بگم باعث حواس پرتیه شما بشه. 00:26:14.900 --> 00:26:19.200 برای همین, اینجا موندم و منتظر اومدن ارتش چین شدم 00:26:19.200 --> 00:26:25.700 راستش, ملکه دواگر قبلا وارد شهر هان دان شدن و الان هم درون شهر هستن 00:26:54.200 --> 00:26:56.000 اعلیحضرت. 00:26:56.000 --> 00:26:59.000 مهم نیست چه اتفاقی بیافته, باید ارامشتونو حفظ کنید 00:27:12.860 --> 00:27:14.240 مادر 00:27:15.540 --> 00:27:18.230 چطوره که تو به من نگفتی که داخل شهر هان دان هستی؟ 00:27:22.180 --> 00:27:23.720 شنگ 00:27:34.380 --> 00:27:36.900 متاسفم 00:27:46.000 --> 00:27:47.600 لو بووی؟ 00:27:51.600 --> 00:27:56.800 خب...تمام این مدت تو زنده بودی؟ 00:27:56.800 --> 00:27:59.200 تمام مدت توی سرزمین شائو بودی 00:27:59.200 --> 00:28:02.400 کسی که باعث شد چین من شکست بخوره تو بودی 00:28:04.600 --> 00:28:07.800 مغز متفکر پشت تمام اینها تو بودی 00:28:07.800 --> 00:28:09.800 تو هم بد نبودی 00:28:09.800 --> 00:28:13.400 تو واقعا تونستی فکر استراتژی نفاق رو برای از بین بردن لی مو پیاده کنی 00:28:13.400 --> 00:28:16.800 من یک قدم عقبتر بودم. میفهممت ینگ شنگ 00:28:16.800 --> 00:28:19.000 منو شنگ صدا نزن!!!! 00:28:21.000 --> 00:28:24.200 بهش فکر کن.توی این دنیا 00:28:24.200 --> 00:28:27.000 چندتا ادم وجود دارن که قابلیت کنترل جهان رو داشته باشن 00:28:27.000 --> 00:28:31.400 همینطورم مسائل سرزمینها؟ اگر ما دوتا پدر و پسر,قدرتهامون باهم یکی بشه, 00:28:31.400 --> 00:28:33.800 خیلی زود, دنیا مال ما میشه. 00:28:33.800 --> 00:28:35.800 دهنتو ببند!!! 00:28:39.000 --> 00:28:43.000 از اولش تا الان, نیت واقعیه منو نفهمیدی؟ 00:28:43.000 --> 00:28:46.600 شهرت, مقام, قدرت, ثروت, همه اونها میتونن مثل ابرهای در حال حرکت باشن 00:28:46.600 --> 00:28:50.000 شنگ تو تنها پسر منی 00:28:50.000 --> 00:28:54.000 من تمام سعیمو کردم که تا الان زنده بمونم که اینو بهت بفهمونم 00:28:54.000 --> 00:28:59.000 من فقط میخوام از تمام اینها در کنار تو و مادرت لذت ببرم. 00:28:59.000 --> 00:29:02.400 بزار منم با تو برگردم به چین 00:29:20.000 --> 00:29:21.400 حمله! 00:29:35.400 --> 00:29:38.000 پادشاه چین, زمان مرگت رسیده 00:29:38.000 --> 00:29:40.300 برادران, حمله 00:29:42.200 --> 00:29:44.000 لو بووی 00:29:44.000 --> 00:29:47.800 توی این زمانم,تو جرات کردی که منو گیر بندازی که بهم اسیب بزنی؟ 00:29:47.800 --> 00:29:52.400 نه, کار من نبود. من هیچکسیو نیاوردم برای اینکار 00:29:52.400 --> 00:29:57.100 نه, شنگ...جریان این نیست. اونطور که فکر میکنی نیست 00:29:58.200 --> 00:30:00.600 لو بووی, سریع توضیح بده 00:30:00.600 --> 00:30:03.400 سریع به شنگ توضیح بده 00:30:03.400 --> 00:30:06.600 لی, عجله کن کمک کن تا شنگ رو راضی کنم. اونطوری که اون فکر میکنه نیست 00:30:06.600 --> 00:30:08.900 - سریع قانعش کن! - ملکه دواگر... 00:30:10.370 --> 00:30:12.400 دوباره به من دروغ گفتی 00:30:13.200 --> 00:30:16.400 برای سالها, همش به من دروغ میگفتی 00:30:16.400 --> 00:30:19.100 اینقدر تاج منو میخوای؟ 00:30:19.990 --> 00:30:23.810 شنگ، باید باورم کنی 00:31:37.200 --> 00:31:38.800 اعلیحضرت... 00:31:51.600 --> 00:31:54.800 اینا همش گناه منه 00:33:02.100 --> 00:33:05.000 اعلیحضرت !اعلیحضرت [قصر سلطنتی, هان دان, شائو] 00:33:09.800 --> 00:33:12.400 اعلیضحرت, ارتش چین شروع کرده به قتل عام مردم شهر. 00:33:12.400 --> 00:33:16.600 قتل عام؟ مگه ما تسلیم نشده بودیم؟ 00:33:16.600 --> 00:33:19.000 من حتی بهش نشان خانوادگیمونو دادم. چطور اون هنوزم... 00:33:19.000 --> 00:33:22.600 منم دلیلشو نمیفهمم. ارتش چین داره همرو میکشه 00:33:22.600 --> 00:33:25.200 شهر هان شده مثل یک جهنم در جهان اخرت 00:33:25.200 --> 00:33:29.000 شاید به زودی،, اونا به قصر هم برسن 00:33:29.000 --> 00:33:33.800 اون پادشاه شنگ از چین, چطور ممکنه کاری که گفته رو نکنه؟ 00:33:33.800 --> 00:33:38.000 حالا باید چکار کنیم؟ شائو جیا کجاست؟ اون کجان؟ 00:33:38.000 --> 00:33:40.900 مگه تاج و تخت رو نمیخواست؟ 00:33:40.900 --> 00:33:44.800 حالا که اون اینقدر این تاج و میخواد,باید با جونش از شائو دفاع کنه 00:33:44.800 --> 00:33:48.600 اعلیحضرت, الان زمان چیه؟اول خودتونو نجات بدین 00:33:48.600 --> 00:33:50.800 سریع فرار کنید 00:34:00.200 --> 00:34:04.400 شائو چیان! قصد داشتی فرار کنی؟ 00:34:04.400 --> 00:34:07.200 تو...مین دای 00:34:07.200 --> 00:34:11.400 من قبلا به هزاران امکان فکر کردم 00:34:11.400 --> 00:34:15.200 که چطور به این قصر که باهاش اشنام برگردم 00:34:15.200 --> 00:34:19.400 قبلا حتی به ملکه تو بودن فکر میکردم 00:34:19.400 --> 00:34:21.200 اینکه تنها زن تو باشم 00:34:22.200 --> 00:34:25.200 ولی ازت متنفرم. از اینکه اینقدر سنگدلی متنفرم 00:34:25.200 --> 00:34:28.500 از اون شخصیت زن بازت متنفرم! تو بودی که... 00:34:29.400 --> 00:34:33.700 این تو بودی که منو نابود کردی. تو بودی که منو فریب دادی 00:34:36.800 --> 00:34:39.900 تو گفتی که برای تمام عمرت مراقب من خواهی بود 00:34:41.940 --> 00:34:46.740 اونوقت منم برای تمام عمرم دنبال تو خواهم بود 00:34:52.600 --> 00:34:57.000 چقدر مسخره. چقدر طعنه امیز 00:34:57.000 --> 00:35:02.000 خب...تو میخواستی با چین ازدواج کنی...فقط برای اینکه از من انتقام بگیری؟ 00:35:02.000 --> 00:35:03.400 درسته 00:35:03.400 --> 00:35:06.800 شائو چیان ازت متنفرم 00:35:06.800 --> 00:35:09.200 برای همینم به شائو جیا کمک کردم 00:35:09.200 --> 00:35:12.200 میخوام تورو از تخت پادشاهی پایین بکشم. 00:35:12.200 --> 00:35:15.900 میخوام اونقدر زجر بکشی که دلت بخواد بمیری 00:35:16.800 --> 00:35:18.500 ولی بنظر میرسه که, 00:35:18.500 --> 00:35:22.800 نقشه تو و شائو جیا برای برگشتن به قدرت کاملا شکست خورده 00:35:23.800 --> 00:35:25.600 شکست خورده؟ 00:35:25.600 --> 00:35:29.000 اینکه شخصا ببینم که شائو در دستان تو نابود میشه 00:35:29.000 --> 00:35:31.400 اخرین انتقام منه 00:35:31.400 --> 00:35:34.800 مین دای، تو خیلی رقت انگیزی. 00:35:35.770 --> 00:35:39.140 مگه تو از اهالی شائو نیستی؟ 00:35:41.400 --> 00:35:45.400 از زمانی که تو انتخاب کردی که من دیگه ولیعهد تو نباشم 00:35:45.400 --> 00:35:48.000 وقتی که من با ینگ شنگ ازدواج کردم 00:35:48.800 --> 00:35:52.000 فراموش کردم که من قبلا یکی از اهالی شائو بودم 00:35:52.000 --> 00:35:56.600 اون مین دای گذشته دیگه مرده 00:35:57.950 --> 00:35:59.620 مین دای..... 00:36:00.400 --> 00:36:03.000 اگر ما فقط مردم عادی بودیم 00:36:03.000 --> 00:36:06.000 فقط یک مردو زن عادی 00:36:06.000 --> 00:36:08.500 چقدر عالی میشد؟ 00:37:49.370 --> 00:37:51.600 شهر هان دان... 00:37:53.160 --> 00:37:55.920 من برگشتم 00:38:01.800 --> 00:38:04.200 بعد از گذشتن از تمام اینها, 00:38:05.710 --> 00:38:08.600 بالاخره برگشتم. 00:38:11.400 --> 00:38:16.300 همهتون میدونید که قبلا اسم من شائو شنگ بوده 00:38:17.600 --> 00:38:20.700 من توی این خیابونها زندگی میکردم 00:38:20.700 --> 00:38:25.600 توی این خیابون, همه به چشم حقارت به من نگاه میکردن 00:38:25.600 --> 00:38:28.000 همه مسخره ام میکردن 00:38:29.090 --> 00:38:31.330 همتون میدونید 00:38:32.160 --> 00:38:35.000 پدر واقعی من زی چو نیست 00:38:35.000 --> 00:38:38.200 لوبوویه 00:38:38.200 --> 00:38:39.900 امروز... 00:38:41.200 --> 00:38:44.800 هیچکدومتون حق فکر کردن به فرار رو ندارید 00:38:44.800 --> 00:38:47.800 شائو شنگ! شائو شنگ! هنوز منو یادته؟ 00:38:47.800 --> 00:38:50.500 من لی کای هستم. ما باهم بزرگ شدیم 00:38:50.500 --> 00:38:54.000 خواهش میکنم بزار من برم. بزار برم باشه؟ 00:38:54.000 --> 00:38:57.220 - التماست میکنم بزار برم - البته که یادمه 00:38:57.220 --> 00:38:59.800 چطور میتونم فراموشت کنم؟ 00:38:59.800 --> 00:39:03.200 کافیه فرار نکن! ندو 00:39:03.200 --> 00:39:06.300 وایسا!وایسا 00:39:13.600 --> 00:39:15.600 شائو شنگ!شائو شنگ 00:39:15.600 --> 00:39:20.000 نه پدری, نه دل و جراتی. یک مادر داری که توی اپرا اواز میخونه. 00:39:21.400 --> 00:39:26.300 در گذشته, همه شما...منو محاصره میکردین و بهم توهین میکردین 00:39:27.400 --> 00:39:29.700 همتون سوارم میشدید 00:39:29.700 --> 00:39:33.000 روی سرم دستشویی میکردین مگه میتونم فراموشش کنم؟ 00:39:33.000 --> 00:39:35.600 من .....من نبودم 00:39:35.600 --> 00:39:40.100 توی این زندگی, ولتون نمیکنم 00:40:02.200 --> 00:40:07.800 از حالا به بعد, توی این شهر هاندان, 00:40:07.800 --> 00:40:11.100 دیگه هیچ ادمی نمیمونه که جرات کنه به من توهین کنه. 00:40:22.600 --> 00:40:26.100 [میخانه, هان دان] 00:40:28.600 --> 00:40:33.000 من میترسم که ملکه دواگر این دفعه زنده نمونن 00:40:33.000 --> 00:40:37.800 اطلاعات پزشکی من ناقصه. ممکنه بانو منو مجازات کنن 00:40:39.200 --> 00:40:43.400 نیمخواد خودتو اینهمه سرزنش کنی. ملکه دواگر از اولش هم بیمار بودن 00:40:43.400 --> 00:40:48.000 پزشک سلطنتی, از نظر شما, ملکه دواگر چقدر وقت دارن؟ 00:40:49.000 --> 00:40:53.200 با توجه به اینکه ملکه بسیار ضعیف هستن. و دارن به سختی نفس میکشن 00:40:53.200 --> 00:40:58.100 درنهایت, شاید نصف روز یا حداکثر یک روز 00:41:05.200 --> 00:41:07.500 بسیارخب.خودم متوجه شدم 00:41:07.500 --> 00:41:11.000 - میتونی بری - ممنونم بانو. 00:41:20.200 --> 00:41:22.300 شنگ.... 00:41:25.500 --> 00:41:27.200 شنگ..... 00:41:28.800 --> 00:41:31.800 شنگ من..... 00:41:31.800 --> 00:41:33.800 شنگ کجاست؟ 00:41:33.800 --> 00:41:38.000 ملکه دواگر, بدن شما ضعیفه. اروم صحبت کنید 00:41:38.000 --> 00:41:40.300 میخوام ببینمش 00:41:41.700 --> 00:41:43.600 اون کجاست؟ 00:41:43.600 --> 00:41:44.900 بانو 00:41:46.600 --> 00:41:49.600 لی شانگ, ایا اعلیحضرت باتو هستن؟ 00:41:50.800 --> 00:41:55.000 قبلتر,اعلیحضرت در جنگ بین ما و محافظان ارتش شائو جیا شرکت داشتن. دائما میخواستن که به مرکز شهر برن 00:41:55.000 --> 00:41:58.000 ولی نمیدونم چرا, توی یک چشم به هم زدن اعلیحضرت ناپدید شدن. 00:41:58.000 --> 00:42:00.600 اولش فکر میکردم که یک ارتش از هوبن ایشونو دنبال میکنن 00:42:00.600 --> 00:42:03.700 کی فکرشو میکرد که اونا هم از اعلیحضرت جدا شدن. 00:42:08.800 --> 00:42:11.800 من یک مرد وحشی هستم. 00:42:11.800 --> 00:42:15.000 من حتی میتونم پدر خودمو کشم. 00:42:17.000 --> 00:42:19.800 چکار دیگه ای هست که نتونم بکنم؟ 00:42:24.100 --> 00:42:26.300 من سرشار از گناهم. 00:42:27.450 --> 00:42:31.720 سریع منو تنها بزار.برو 00:42:38.200 --> 00:42:41.400 نمیرم. هیچ جا نمیرم. 00:42:43.100 --> 00:42:45.540 من همینجا کنار تو هستم 00:42:48.200 --> 00:42:51.000 تو واقعا منو بخشیدی؟ 00:43:06.200 --> 00:43:08.000 مادر.... 00:43:24.800 --> 00:43:29.000 عجب نقشه هواس پرتیه خوبی. اون پادشاه منفور چین ،شنگ! 00:43:29.000 --> 00:43:34.600 شائو جیا, با درنظر گرفتن اینکه تو از خانواده سلطنتی شائو هستی, بهت فرصت اینکه زنده بمونی رو میدم 00:43:34.600 --> 00:43:39.400 چه مسخره! فکر میکنی که من حریف زنی مثل تو نمیشم؟ 00:43:39.400 --> 00:43:40.800 پرچم داران سیاه چین!, گوش به فرمان من 00:43:40.800 --> 00:43:41.800 بله 00:43:41.800 --> 00:43:42.800 همشونو بکشید 00:43:42.800 --> 00:43:44.000 بکشیدشون 00:43:45.000 --> 00:44:04.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:15.200 --> 00:44:18.400 ♫ با اینکه که ما قطب های جدا از هم هستیم و با کهکشانی که بین ماست ♫ 00:44:18.400 --> 00:44:22.600 ♫ من هزاران سال صبر کردم برای همین یکبار. ♫ 00:44:22.600 --> 00:44:25.800 ♫ در سراسر کوه ها و جریان های متعدد رودها، من به زیبایی تو نگاه می کنم ♫ 00:44:25.800 --> 00:44:29.800 ♫با وجود ستاره ها و ماه به عنوان میانجیه ما ♫ 00:44:29.800 --> 00:44:33.500 ♫ اسمانها و دریاهای دور یکی شدن ♫ 00:44:33.500 --> 00:44:37.000 ♫شب تاریک محو میشه ♫ 00:44:37.000 --> 00:44:43.800 ♫ عشق منم در بیرون از دروازه های این شهر زندانی میمونه و من بطور زجر اوری منتظر عاشقم میمونم ♫ 00:44:43.800 --> 00:44:48.400 ♫ من منتظر بودم تا زمان و فضا خراب شود, کوه ها و رودخانه ها به خاکستر تبدیل بشن ♫ 00:44:48.400 --> 00:44:51.200 ♫ و صورتم چروکیده بشه ♫ 00:44:51.200 --> 00:44:58.600 ♫ من عشقو پشت سرگذاشتم , و باز هم در این جهان متولد شدم ♫ 00:44:58.600 --> 00:45:03.200 ♫ من به طور کامل پیچیدگی های شادی ها و غمهارو درک میکنم ♫ 00:45:03.200 --> 00:45:06.500 ♫ در مرگ و زندگی تورو دنبال خواهم کرد ♫ 00:45:06.500 --> 00:45:13.700 ♫ ما در سراسر اسمانهاو زمین سفر خواهیم کرد.و من ازادانه با تو پرواز خواهم کرد ♫ 00:45:29.000 --> 00:45:32.200 ♫ شتیاق من به تو بهتر از تنهایی و عزلته. ♫ 00:45:32.200 --> 00:45:36.400 ♫ تو تنها نقطه ضعفه منی. ♫ 00:45:36.400 --> 00:45:39.800 ♫من با نگاه منتظر و مشتاق مینگرم، اشک های من مثل شهاب سنگ میبارن ♫ 00:45:39.800 --> 00:45:43.800 ♫ از یک آینه برای اصلاح آرایش بر روی خود استفاده می کنم ♫ 00:45:43.800 --> 00:45:47.400 ♫ اگر بتوانم با ارمش در قلب تو باشم,, ♫ 00:45:47.400 --> 00:45:50.800 ♫ دیگر از بادو باران نمیترسم ♫ 00:45:50.800 --> 00:45:57.800 ♫ مشکلات دنیای واقعی مثل اب دریاها باقی خواهند ماند ♫ 00:45:57.800 --> 00:46:02.200 ♫ حتی اگر بدنم از هم بپاشه, یا حتی اگر روحم به خاکستر بدل بشه, ♫ 00:46:02.200 --> 00:46:05.200 ♫ هیچوقت از عشق واقعی پشیمان نیستم ♫ 00:46:05.200 --> 00:46:12.400 ♫ من عشق را در غبار عصر و ابرهای صبح شناخته ام، ولی فقط اغوش تو را میخواهم ♫ 00:46:12.400 --> 00:46:16.800 ♫من به طور کامل پیچیدگی های شادی ها و غمهارو درک میکنم ♫ 00:46:16.800 --> 00:46:20.300 ♫ من در زندگی و مرگ به دنبال تو خواهم بود. ♫