WEBVTT 00:00:00.950 --> 00:00:18.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.900 --> 00:02:00.490 زن پادشاه 00:02:00.490 --> 00:02:03.020 قسمت 41 00:02:03.920 --> 00:02:05.830 اون کجان..؟ 00:02:05.830 --> 00:02:07.380 بانو 00:02:08.880 --> 00:02:12.020 لی شانگ, ایا اعلیحضرت باتوئه؟ 00:02:13.110 --> 00:02:17.390 قبلتر,اعلیحضرت در جنگ بین ما و محافظان ارتش شائو جیا شرکت داشتن. دائما میخواستن که به مرکز شهر برن 00:02:17.390 --> 00:02:20.270 ولی نمیدونم چرا, توی یک چشم به هم زدن اعلیحضرت ناپدید شدن. 00:02:20.270 --> 00:02:22.890 اولش فکر میکردم که یک ارتش از هوبن ایشونو دنبال میکنن 00:02:22.890 --> 00:02:26.040 کی فکرشو میکرد که اونا هم از اعلیحضرت جدا شدن. 00:02:27.690 --> 00:02:30.640 لو بووی از ملکه دواگر استفاده کرد تا اعلیحضرت رو فریب بده 00:02:30.640 --> 00:02:32.710 اعلیحضرت مسلما ضربه بزرگی خوردن 00:02:32.710 --> 00:02:35.710 میترسم اگر کنترل نشه کار اشتباهی بکنه 00:02:35.710 --> 00:02:38.590 تو هم میدونی که پادشاه فعلی خطرناکه. 00:02:38.590 --> 00:02:43.300 البته, میدونم. منم نگران اعلیحضرت بودم برای همینم اومدم اینجا تا بهتون بگم 00:02:45.940 --> 00:02:47.470 ملکه دواگر خیلی زنده نمیمونه 00:02:47.470 --> 00:02:49.570 اون میخواد که اعلیحضرت رو ببینه 00:02:51.760 --> 00:02:55.400 این چطوره؟اسمان به زودی تاریک میشه. بریم بیرون و دنبالش بگردیم 00:02:55.400 --> 00:02:58.530 زمانی که وضعیت ملکه پایدار تر بشه, منم در جستجو کمکتون میکنم. 00:02:58.530 --> 00:03:01.970 ما فقط میتونیم همین کارو بکنیم. پس من مرخص میشم 00:03:11.960 --> 00:03:15.460 [شهر جی, سرزمین یان] 00:03:19.430 --> 00:03:26.980 جنگجوی جوان جینگ, تو واقعا تصمیم داری همچین کاریو بکنی؟ 00:03:26.980 --> 00:03:31.520 جناب جینگ, من بهتون یک بدهکاری خیلی بزرگ دارم به خاطر مهربانیتون. اگر بگید نه, 00:03:31.520 --> 00:03:33.920 این موضوع فورا منتفی خواهد شد 00:03:33.920 --> 00:03:36.510 و دیگه هرگز بهش اشاره ای نخواهم کرد 00:03:36.510 --> 00:03:40.020 جناب ولیعهد,نگران نباشید. این من بودم که به این جریان اشاره کردم 00:03:40.020 --> 00:03:41.930 خب چرا باید از حرفم برگردم؟ 00:03:41.930 --> 00:03:46.050 کشتن پادشاه چین مسئله خیلی کمی نیست 00:03:46.050 --> 00:03:49.560 درسته که مهارتهای رزمی شما بینظیرن, وارد شدن به قصر مهم و بزرگی 00:03:49.560 --> 00:03:53.540 همچون قصر چین,که قطعا مبارزان ورزیده بسیاری در اونجا قرار دارن. بعد از کشتن پادشاه چین 00:03:53.540 --> 00:03:57.040 اون نگهبانان قصر قطعا ولتون نمیکنن 00:03:57.040 --> 00:03:58.710 سرورم،نگران نباشید 00:03:58.710 --> 00:04:01.950 من مهارتهای رزمیرو فقط به خاطر مردم یاد گرفتم 00:04:01.950 --> 00:04:05.680 اگر من واقعا توانایی نابود کردن پادشاه ظالمی مثل پادشاه چین رو داشته باشم, 00:04:05.680 --> 00:04:09.440 حتی اگر بمیرم, هیچ پشیمانی نداره 00:04:09.440 --> 00:04:13.020 من میدونم که سرورم نگران این هستن که من عواطفم رو در این موضوع دخالت بدم 00:04:13.020 --> 00:04:15.660 من احساس میکنم که فقط با انجام این کار 00:04:15.660 --> 00:04:18.730 میتونم به زندگی گذشته ام خاتمه بدم 00:04:18.730 --> 00:04:23.290 من بالاخره تصمیم و اراده جنگ جوی جوان جینگ رو درک کردم 00:04:23.290 --> 00:04:26.150 راستش, واقعا تفاوتی نداره که تو اینکارو برای مردم میکنی یا به دلایل شخصی. 00:04:26.150 --> 00:04:28.530 تا زمانی که خوشبختی و ارامش رو برای شهروندان سرزمین ها به ارمغان بیاره 00:04:28.530 --> 00:04:31.500 صرف نظر از انگیزه,این خودش یک موفقیت بزرگه 00:04:31.500 --> 00:04:35.280 اونوقت چرا باید روی اینکه قصد چیه بحث کنیم؟ 00:04:35.280 --> 00:04:39.110 چیزی که عالیجناب میگن درسته 00:04:40.080 --> 00:04:44.230 جنگجوی جوان جینگ, شما مصمم هستین که برای یان من بمیرید,برای دنیا. 00:04:44.230 --> 00:04:48.560 من واقعا متاثر شدم. لطفا احترام منو بپذیرید 00:04:48.560 --> 00:04:50.480 جناب ولیعهد,شما نباید اینکارو بکنید!من فقط یک شهروند ساده ام 00:04:50.480 --> 00:04:53.770 جنگجوی قهرمان جوان جینگ این فداکاری بزرگ رو فقط برای یان و مردم دنیا میکنه 00:04:53.770 --> 00:04:57.160 مهم نیست که چی ولی شما لایق این تعظیم هستین 00:05:00.010 --> 00:05:02.230 پس من جناب ولیعهد،اینو با قدردانی بسیار به یاد خواهم سپرد 00:05:02.230 --> 00:05:05.170 نگرانی برای چیزهایی که بقیه مردم نگرانن در موردش و همینطور از بین بردن چین به خاطر مردم دیگه 00:05:05.170 --> 00:05:07.860 لطفا تعظیم منو هم بپذیر 00:05:12.970 --> 00:05:14.960 جنگ جوی جوان لطفا بشینید 00:05:19.770 --> 00:05:23.660 امنیت و محافظت در قصر چین خیلی سخت و سنگینه 00:05:23.660 --> 00:05:27.990 برنامه ریزی برای این موضوع حتی سختتر از 00:05:27.990 --> 00:05:31.010 بار اخریه که ما به عمارت ولیعهد وارد شدیم 00:05:31.010 --> 00:05:33.900 برای نجات ایشون 00:05:35.110 --> 00:05:42.060 این کاملا درسته. علاوه بر اینکه پرچمداران سیاه وظیفه مراقبت از قصر اصلی رو برعهده دارن نیروهای زبده ارتش هوبن هم هستن که سریع بهشون ملحق میشن 00:05:42.060 --> 00:05:44.800 اگر ما بخوایم که به نزدیکی پادشاه چین برسیم, از اینکه بخوایم به اسمان برسیم هم سختتره 00:05:44.800 --> 00:05:50.440 برایه همینم, من نقشه ریختم که ازادانه بتونیم با پادشاه دیدار کنیم 00:05:50.440 --> 00:05:53.170 دیدار ازادانه؟ 00:05:53.170 --> 00:05:55.680 چطور ؟ 00:05:57.070 --> 00:06:00.490 [خیابان های هان دان] 00:06:02.520 --> 00:06:03.660 چخبر؟ 00:06:03.660 --> 00:06:05.650 هیچی 00:06:05.650 --> 00:06:06.960 چخبر؟ 00:06:06.960 --> 00:06:09.050 بانو،هیچی 00:06:22.160 --> 00:06:26.370 بانو, ما قبلا تمام مکانهای نزدیکو گشتیم نتونستیم اعلیحضصرت رو پیدا کنیم 00:06:26.370 --> 00:06:28.120 واقعا اعلیحضرت کجا رفتن؟ 00:06:28.120 --> 00:06:31.460 ایشون تمام روز چیزی نخوردن و هیچ مراقبی هم همراهشون نیست 00:06:31.460 --> 00:06:33.610 کجا ممکنه رفته باشه؟ 00:06:34.280 --> 00:06:37.970 بانو, در مورد شهر هاندان, فقط در قسمت جنوبی شهر یک جایی هست که ما هنوز اونجارو نگشتیم 00:06:37.970 --> 00:06:40.500 اما بیشتر خونه ها خرابه یا قدیمین 00:06:40.500 --> 00:06:42.460 ممکنه اعلیحضرت رفته باشن اونجا؟ 00:06:42.460 --> 00:06:44.080 قسمت جنوبی شهر؟ 00:06:44.080 --> 00:06:44.900 بله 00:06:44.900 --> 00:06:49.090 یادم میاد که اعلیحضرت قبلا بهم گفتن که در قسمت جنوبی شهر زندگی میکردن و بزرگ شدن 00:06:49.090 --> 00:06:50.860 ممکنه رفته باشن اونجا؟ 00:06:50.860 --> 00:06:52.590 بیاید بریم قسمت جنوبی و یک نگاهی بکنیم 00:06:52.590 --> 00:06:54.230 عجله کنید 00:07:11.490 --> 00:07:13.770 ما قبلا تمام قسمت جنوبی شهر رو گشتیم 00:07:13.770 --> 00:07:18.370 بانو, این...انگار که هیچ ادم زنده ای اینجا نیست 00:07:19.050 --> 00:07:20.760 بهتره که مراقب باشید 00:07:20.760 --> 00:07:23.380 افرادتو ببرو و هر خونه ای رو که میتونی بگرد. 00:07:23.380 --> 00:07:24.810 منم میرم این طرف یک نگاهی بکنم 00:07:24.810 --> 00:07:26.600 بله.با من بیاید 00:07:26.600 --> 00:07:29.150 - بقیه, بامن بیاید - بله 00:07:42.100 --> 00:07:43.510 اعلیحضرت! 00:07:43.510 --> 00:07:46.580 اعلیحضرت, تمام روز رو کجا رفته بودی؟ 00:07:46.580 --> 00:07:49.230 لی شانگ و من هرجایی که میشد رو دنبالتون گشتیم 00:07:49.230 --> 00:07:51.710 چکار کردین؟ 00:07:53.290 --> 00:07:54.920 زخمی شدی, اصلا اینو میدونی؟ 00:07:54.920 --> 00:07:57.470 تمام بدنت از خون پوشیده شده, میدونی؟ 00:07:57.470 --> 00:08:01.760 من...خیلی از ادمهارو کشتم 00:08:04.010 --> 00:08:07.110 شاید چیزی که میگی درست باشه 00:08:07.110 --> 00:08:09.860 نتونستم خودمو کنترل کنم 00:08:11.670 --> 00:08:14.430 من یک مرد وحشیم 00:08:17.000 --> 00:08:19.810 قبلا زمانی که در شائو بودم 00:08:19.810 --> 00:08:22.120 نباید منو نجات میدادی 00:08:25.040 --> 00:08:26.790 چی گفتی؟ 00:08:30.490 --> 00:08:32.470 چی گفتی؟ 00:08:35.460 --> 00:08:37.560 چه شائویی؟ 00:08:40.720 --> 00:08:43.850 اون شبی که تو وبرادر ارشدت 00:08:43.850 --> 00:08:47.120 میخواستین برید ماه رو ببینید 00:08:47.120 --> 00:08:49.430 اون ادمی که شما نجاتش دادین 00:08:52.240 --> 00:08:54.190 من بودم 00:08:55.370 --> 00:08:58.690 ♫ شب کمی سرد است،ماه خیره کننده است ♫ 00:08:58.690 --> 00:09:00.910 ♫من نگاهم را به دنبال تلفات جنگ میگردانم ♫ 00:09:00.910 --> 00:09:03.100 بیشتر سعی کن 00:09:03.100 --> 00:09:05.320 سریع منو بکشید بالا 00:09:08.350 --> 00:09:10.670 بیشتر سعی کن 00:09:10.670 --> 00:09:12.830 چطور ممکنه؟ 00:09:12.830 --> 00:09:15.150 چطور ممکنه اون تو باشی؟ 00:09:16.430 --> 00:09:20.720 همه توی هاندان برام گردن کلفتی میکردن. 00:09:20.720 --> 00:09:22.920 همه بخاطر اینکه من پدری ندارم بهم توهین میکردن. 00:09:22.920 --> 00:09:26.230 مادرمو بخاطر اینکه از سطح پایینی بود مسخره میکردن. 00:09:26.950 --> 00:09:30.090 مامانم گفت یکی زندگی منو میخواد. 00:09:30.090 --> 00:09:32.050 منو نکش 00:09:32.950 --> 00:09:35.220 منم نمیدونستم چرا. 00:09:35.220 --> 00:09:40.020 فقط میتونستم فرار کنم.مدام بدوم. فقط بدوم. 00:09:40.720 --> 00:09:43.440 مدام فرار کنم. مدام فرار کنم 00:09:43.440 --> 00:09:48.630 ♫ کی به جلو نگاه میکنه تا ببینه که کی برمیگرده و کنار کسی میمونه؟ ♫ 00:09:49.510 --> 00:09:53.000 ♫ قطع کردن این ممکن نیست. هرچی بیشتر سعی کنی دلیل براش بیاری بیشتر گیج کننده میشه ♫ 00:09:53.000 --> 00:09:56.390 ♫ چیزی که نمیتوان از ان فرار کرد غم و اندوهیه که در سر انگشتان ما میچرخد ♫ 00:09:56.390 --> 00:09:58.320 ♫ عشق و نفرت در یک چرخه بی پایانن. قلبم نا آرم است ♫ 00:09:58.320 --> 00:10:02.150 مدام فرار میکردم 00:10:02.150 --> 00:10:05.720 ♫ سرنوشتی که در عمر گذشته من رقم خورده در این زندگی مرا همراهی میکند ♫ 00:10:05.720 --> 00:10:07.050 خوبی؟ 00:10:07.050 --> 00:10:09.980 تو خوبی, خانم سان؟ 00:10:09.980 --> 00:10:13.660 ♫ گذشت زمان ناامید کننده است, قادر به رها کردنش نیستم. نمیتوانم نه فراموشش کنم و نه جداش کنم. این عشق پایان ناپذیره ♫ 00:10:13.660 --> 00:10:16.010 میخواستم بپرسم که اگر تو..... 00:10:16.010 --> 00:10:18.670 ایا سان اسم واقعیه توئه؟ 00:10:19.580 --> 00:10:21.720 نه. 00:10:21.720 --> 00:10:24.950 اسمم گونگ سان لی 00:10:27.770 --> 00:10:30.630 پس اون همون لحظه منو شناخت 00:10:37.180 --> 00:10:40.340 من مردیم که وحشیانه میکشم 00:10:40.340 --> 00:10:43.750 حتی میتونم پدر خودمو بکشم 00:10:43.750 --> 00:10:45.480 ♫به یاد گذشته ♫ 00:10:45.480 --> 00:10:47.270 چکار دیگه ای هست که نتونم بکنم 00:10:47.270 --> 00:10:50.630 ♫فقط یک صحنه خالی. ♫ 00:10:50.630 --> 00:10:52.720 ♫ چند شاخه طلایی ♫ 00:10:52.720 --> 00:10:55.920 من سرشار از گناهم 00:10:55.920 --> 00:10:57.740 سریع تنهام بزار 00:10:57.740 --> 00:11:00.900 زودباش برو! 00:11:00.900 --> 00:11:04.090 ♫ سرنوشت کوتاهه,اما عشق خیلی بلنده ♫ 00:11:04.090 --> 00:11:10.060 ♫ کی به جلو نگاه میکنه تا ببینه که کی برمیگرده و کنار کسی میمونه؟ ♫ 00:11:10.920 --> 00:11:14.400 ♫ قطع کردن این ممکن نیست. هرچی بیشتر سعی کنی دلیل براش بیاری بیشتر گیج کننده میشه ♫ 00:11:15.740 --> 00:11:17.640 من اینجام. 00:11:18.890 --> 00:11:20.830 ازت مراقبت میکنم. 00:11:23.690 --> 00:11:27.600 ♫ سرنوشتی که در عمر گذشته من رقم خورده ♫ 00:11:27.600 --> 00:11:31.370 ♫ برای همراهی من در این زندگی تغییر کرده ♫ 00:11:31.370 --> 00:11:37.170 ♫ گذشت زمان ناامید کننده است, قادر به رها کردنش نیستم. نمیتوانم نه فراموشش کنم و نه جداش کنم. این عشق پایان ناپذیره ♫ 00:11:38.070 --> 00:11:41.500 ♫ قطع کردن این ممکن نیست. هرچی بیشتر سعی کنی دلیل براش بیاری بیشتر گیج کننده میشه. ♫ 00:11:41.500 --> 00:11:44.940 ♫ چیزی که نمیتوان از ان فرار کرد غم و اندوهیه که در سر انگشتان ما میچرخد ♫ 00:11:44.940 --> 00:11:50.780 ♫عشق و نفرت در یک چرخه بی پایانن. قلبم نا آرم است ♫ 00:11:50.780 --> 00:11:54.640 ♫ سرنوشتی که در عمر گذشته من رقم خورده ♫ 00:11:54.640 --> 00:11:56.480 ♫ برای همراهی من در این زندگی تغییر کرده♫ 00:11:56.480 --> 00:11:59.830 نمیرم. من هیچ جا نمیرم 00:12:01.360 --> 00:12:03.610 همینجا کنارت هستم 00:12:10.290 --> 00:12:13.720 ♫قطع کردن این ممکن نیست. هرچی بیشتر سعی کنی دلیل براش بیاری بیشتر گیج کننده میشه ♫ 00:12:13.720 --> 00:12:17.170 ♫ چیزی که نمیتوان از ان فرار کرد غم و اندوهیه که در سر انگشتان ما میچرخد ♫ 00:12:17.170 --> 00:12:22.960 ♫عشق و نفرت در یک چرخه بی پایانن. قلبم نا آرم است ♫ 00:12:22.960 --> 00:12:26.870 ♫ سرنوشتی که در عمر گذشته من رقم خورده ♫ 00:12:26.870 --> 00:12:29.700 ♫ برای همراهی من در این زندگی تغییر کرده ♫ 00:12:30.720 --> 00:12:33.470 عمارت ولیعهد در شهر جی] 00:12:35.290 --> 00:12:39.000 کی باید این موضوع کشتن پادشاه چین رو شروع کنیم؟ 00:12:39.990 --> 00:12:44.960 لازمه که ابزار مفیدی داشته باشیم تا کار درستی رو انجام بدیم 00:12:44.960 --> 00:12:47.680 جنگ جوی جوان جینگ, اگرچه خنجر یوچانگ شما 00:12:47.680 --> 00:12:51.300 درحال حاضر یک سلاح نفیس و نادره 00:12:51.300 --> 00:12:55.390 تکنیک های شمشیرزنی هولو شما 00:12:55.390 --> 00:12:59.280 درواقع تکنیک های تیغ زنی و برندگی هست درست میگم؟. 00:13:00.190 --> 00:13:04.990 من هیچوقت به هیچ کس در اینباره چیزی نگفتم 00:13:04.990 --> 00:13:07.580 سرورم از کجا حدس زدن؟ 00:13:07.580 --> 00:13:11.230 من سالها در جینگ هوا بودم 00:13:11.230 --> 00:13:13.880 درسته که من واقعا در مهارتهای رزمی استاد نیستم 00:13:13.880 --> 00:13:16.710 ولی مبارزان زیادی با تکنیک های بسیاری رو دیدم. 00:13:16.710 --> 00:13:20.140 تقریبا فقط با نگاه کردن میتونم بگم که چطور تکنیکی هست 00:13:20.140 --> 00:13:23.950 حدس میزنم که با نگه داشتن خنجر 00:13:23.950 --> 00:13:28.600 شما فقط میتونید 60 تا 70 درصد از تکنیک واقعی هولو رو نشون بدید 00:13:28.600 --> 00:13:31.120 درست نمیگم؟ 00:13:31.120 --> 00:13:37.210 ارباب, واقعا استعداد نادرین در وولین . دید تون به طرز شوکه کننده ای خوبه. تحت تاثیر قرار گرفتم 00:13:37.210 --> 00:13:41.290 فقط با نشان دادن 60 تا 70 درصد از تکنیک, مامور جینگ واقعا فوق العاده بودن 00:13:41.290 --> 00:13:45.660 اگر بتونیم یک خنجر دیگه پیدا کنیم که بتونه مکمل خنجر یوچانگ باشه 00:13:45.660 --> 00:13:47.530 احتمال برد ما بسیار افزایش خواهد یافت 00:13:47.530 --> 00:13:51.940 در این صورت, نمیتونیم که بی ملاحضه باشیم 00:13:51.940 --> 00:13:56.080 اگر چه تکنیک شمیرزنی هولو شکست ناپذیره, 00:13:56.080 --> 00:13:59.610 ولی مبارزان بزرگ دربار چین صدها یا حتی هزاران نفر نیستن 00:13:59.610 --> 00:14:04.230 برای همینم, باید برای این مورد به خوبی اماده بشیم 00:14:04.230 --> 00:14:06.940 چیزی که لرد تیان گوانگ میگن درسته. 00:14:07.830 --> 00:14:10.310 [میخانه , هاندان] 00:14:10.310 --> 00:14:14.730 عمو..... نه... 00:14:19.020 --> 00:14:22.990 من اشتباه میکردم. میدونستم اشتباه میکردم 00:14:24.630 --> 00:14:28.530 بانو. پزشک سلطنتی قبلا فردی رو خارج از شهر فرستاده 00:14:28.530 --> 00:14:31.330 تا سعی کنه مقداری دارو برای درمان وضعیت اعلیحضرت پیدا کنه 00:14:31.330 --> 00:14:33.320 بعد از روزها قتل عام در این شهر 00:14:33.320 --> 00:14:35.770 میترسم که فقط چندتا چیز باقی مونده باشه که قابل استفاده باشن 00:14:35.770 --> 00:14:39.410 علاوه بر اینکه, جیره غذایی ما کاهش پیدا کرده 00:14:39.990 --> 00:14:42.380 با وضعیت فعلی اعلیحضرت 00:14:42.380 --> 00:14:46.110 میترسم که ما مجبور شیم هرچه زودتر تصمیم به عقب نشینی از شائو بگیریم 00:14:56.120 --> 00:14:57.500 درود بر بانو لی 00:14:57.500 --> 00:15:00.500 ژنرال منگ,وضعیت فعلی پادشاه شائو چطوریه؟ 00:15:00.500 --> 00:15:03.460 شاه شائو چیان قبلا فرار کرده 00:15:03.460 --> 00:15:07.340 وزرا و خدمه هم قصر رو غارت کردن 00:15:07.340 --> 00:15:11.980 همشون فعلا در حال جنگ هستن ونمیتونن به چیز دیگه توجه کنن 00:15:11.980 --> 00:15:16.250 فقط اینکه مکان اون شائو جیا هنوزم نامعلومه. 00:15:16.250 --> 00:15:19.790 قبلا, اون و لو بوی باهم همکاری داشتن 00:15:19.790 --> 00:15:22.920 فکرشم نمیکردم که وضعیت اون این شکلی میشه 00:15:22.920 --> 00:15:25.770 اعلیحضرت خودشون شخصا به شائو حمله کردن 00:15:25.770 --> 00:15:28.950 نگران اینم که شائو جیا نسبت به اعلیحضرت کینه گرفته باشه 00:15:28.950 --> 00:15:33.010 هرچه بیشتر ما در شائو بمونیم, وضعیت خطر برای اعلیحضرت بیشتر میشه 00:15:33.010 --> 00:15:34.910 این کاملا درسته 00:15:35.670 --> 00:15:40.120 ولی این لشکر کشی توسط اعلیحضرت طرح اصلیش حرکت به سمت شمال بود 00:15:40.120 --> 00:15:42.020 حالا که ژنرال لو می مرده 00:15:42.020 --> 00:15:45.800 این برای چین ما فرصت کمیابیه 00:15:45.800 --> 00:15:48.240 اگر این فرصتو از دست بدیم 00:15:48.240 --> 00:15:52.050 فکر میکنم که اگر حتی اعلیحضرت هم بیدار بشن, هرگز منو نمیبخشن. 00:15:52.840 --> 00:15:56.930 من هنوزم میخوام به دستورات اعلیحضصرت ادامه بدم 00:15:56.930 --> 00:16:01.110 و به سمت شمال برای تحت فشار گذاشتن یان حرکت کنم. من میرم تا با ژنرال وانگ جیان ملاقات کنم 00:16:01.110 --> 00:16:06.750 چامبر لین, تو و بانو لی میتونین همراه اعلیحضرت به چین برگردین؟ 00:16:10.660 --> 00:16:15.370 ژنرال منگ،من باید در این مورد با بانو لی دوباره مشورت کنم 00:16:15.370 --> 00:16:18.360 بسیار خب. پس من مرخص میشم 00:16:26.330 --> 00:16:32.740 بانو, ایا شما از قتل عام امروز شهر ترسیدید؟ 00:16:45.140 --> 00:16:50.660 راستش, من از بچگی از پویانگ وسرزمین های مجاور محافظت میکردم 00:16:50.660 --> 00:16:53.870 ولی هرگز همچین صحنه وحشیانه و خونینی ندیده بودم 00:16:56.080 --> 00:17:00.880 ولی وقتی به اینکه اینا همش بخاطر اسیبهایی بوده که اون در بچگی خورده گوش کردم 00:17:00.880 --> 00:17:04.090 و اینکه چرا اون الان به یک موجود بیرحم و سنگدل تبدیل شده 00:17:06.810 --> 00:17:08.560 راستش من.... 00:17:11.850 --> 00:17:14.630 راستش من یکم گیج شدم 00:17:15.150 --> 00:17:21.020 میفهمم. بانو لی همیشه مردم و این کشور رو خیلی دوست داشتن. قلب شما سرشار از خیرخواهیه 00:17:21.020 --> 00:17:23.340 ولی اعلیحضرت امروز مجبور به این کار شدن 00:17:23.340 --> 00:17:26.150 ایمان دارم که بانو خودشون قبلا دیدن 00:17:26.150 --> 00:17:28.330 درضمن ایشون خودشونو بسیار سرزنش میکردن. 00:17:29.460 --> 00:17:33.310 حالا که شائو در مرحله اول نابود شده،جین ووی حامی خودشو از دست داده 00:17:33.310 --> 00:17:36.860 بعد از نابودی حکومت هان, چین ما این منطقه رو به مقر فرماندهی ینگ چوان تبدیل کرده 00:17:36.860 --> 00:17:40.420 سرزمین شائو هم به زودی جزئی از مناطق تحت سلطه چین خواهد شد 00:17:41.550 --> 00:17:48.010 ممکنه بانو سعی کنن به این فکر کنن. اگر در این زمان, چین قادر نباشه که تفکرات مردم رو ارام کنه 00:17:48.010 --> 00:17:50.770 اونوقته که اوضاع سخت تر خواهد شد 00:17:50.770 --> 00:17:55.160 جنگ بیرحمانه ای شبیه اون فقط بین دو منطقه نخواهد بود 00:17:55.160 --> 00:17:59.300 ممکنه در هر سرزمین چندین جنگ پیش بیاد. مردم در بدبختی و بیچارگی میافتن 00:17:59.300 --> 00:18:01.330 بانو هم اینو دوست نخواهند داشت 00:18:02.250 --> 00:18:04.990 که همچین چیزهایی رو ببینن،درسته؟ 00:18:17.360 --> 00:18:18.790 [عمارت جینگ] 00:18:25.250 --> 00:18:28.920 جناب ولعیهد و لرد تیان گوانگ،مراقب خودتون باشید 00:18:50.270 --> 00:18:52.060 به چی فکر میکنی؟ 00:18:53.150 --> 00:18:54.460 ارشد؟ 00:18:54.460 --> 00:18:56.740 خیلی تو فکری 00:18:57.920 --> 00:19:00.480 ارشد ،بالاخره اومدی 00:19:00.480 --> 00:19:03.280 جینگ که، بعد از اینکه چیزهایی رو که توی نامه نوشتی خوندم, 00:19:03.280 --> 00:19:06.930 شب و روز حرکت کردم تا هرچه سریعتر برسم 00:19:08.510 --> 00:19:09.650 ارشد ازت ممنونم 00:19:09.650 --> 00:19:16.140 جینگ که, ممکنه که تو قبلا با درخواستشون موافقت کرده باشی؟ 00:19:17.300 --> 00:19:18.900 بله 00:19:20.740 --> 00:19:23.890 [هاندان, سرزمین شائو] 00:19:31.930 --> 00:19:34.380 چطوره که شنگ برنگشته؟ 00:19:34.380 --> 00:19:37.330 ملکه دواگر، عصبی نشید 00:19:40.980 --> 00:19:42.810 - ملکه دواگر - شنگ کجاست؟ 00:19:42.810 --> 00:19:45.230 ملکه دواگر، اعلیحضرت اینجا هستن 00:19:46.140 --> 00:19:47.950 - شنگ.... -مادر 00:19:47.950 --> 00:19:49.770 - شنگ..... - درود بر اعلیحضرت 00:19:49.770 --> 00:19:52.080 دیر کردم 00:19:52.080 --> 00:19:54.860 بالاخره برگشتی 00:19:55.870 --> 00:19:58.350 ما دیگه میتونیم برگردیم به یانگ شیانگ 00:19:58.350 --> 00:20:01.570 دیگه نمیتونم برم 00:20:01.570 --> 00:20:07.000 هاندان.... 00:20:07.000 --> 00:20:10.580 هاندان خونه منه 00:20:13.910 --> 00:20:16.850 من هیچ جا نمیرم 00:20:21.020 --> 00:20:25.870 لی....ازت ممنونم 00:20:25.870 --> 00:20:31.830 تو قولتو که منو برگردونی به اینجا کاملا اجرا کردی 00:20:34.020 --> 00:20:38.720 ملکه دواگر, اینا همش کارهایی بود که باید انجام میدادم 00:20:38.720 --> 00:20:43.100 خیلی بد شد،نتونستم تمام مدت کنارت بمونم 00:20:48.460 --> 00:20:54.110 تو...تو قبلا برای من خیلی کاراها انجام دادی 00:21:06.720 --> 00:21:09.000 شنگ..... 00:21:21.940 --> 00:21:26.220 بیا ،شنگ. اینو امتحان کن 00:21:26.220 --> 00:21:30.350 این طعمی نیست که وقتی بچه بودی خیلی دوست داشتی؟ 00:21:32.220 --> 00:21:34.190 بخورش 00:21:41.950 --> 00:21:45.390 همون طعم نیست؟ 00:21:46.650 --> 00:21:48.330 بله 00:21:51.610 --> 00:21:54.390 درست همون مزه ای میده که وقتی بچه بودم میداد 00:22:06.100 --> 00:22:08.820 پسرم..... 00:22:17.630 --> 00:22:20.730 متاسفم 00:22:26.830 --> 00:22:30.160 میتونی منو ببخشی؟ 00:22:33.850 --> 00:22:35.480 هان؟ 00:22:56.520 --> 00:22:59.290 تو واقعا منو بخشیدی؟ 00:22:59.950 --> 00:23:01.430 بله 00:23:09.630 --> 00:23:15.320 اینطوری, من کاملا در ارامشم 00:23:18.690 --> 00:23:21.220 من در ارامشم 00:23:28.440 --> 00:23:30.420 لی...... 00:23:32.890 --> 00:23:35.510 ازشون بخور 00:23:37.330 --> 00:23:38.900 بیا 00:24:05.350 --> 00:24:07.180 مادر 00:24:10.210 --> 00:24:12.860 - مادر!!! - ملکه دواگر..... 00:24:13.820 --> 00:24:15.970 مادر جان! 00:24:15.970 --> 00:24:17.930 ملکه دواگر 00:24:31.800 --> 00:24:34.110 مادر..... 00:25:47.840 --> 00:25:49.690 مادر..... 00:25:52.370 --> 00:25:54.780 نرو.... 00:26:12.260 --> 00:26:16.880 دست از قانع کردن من بردار, چامبر لین.من قبلا تصمیمو گرفتم 00:26:17.670 --> 00:26:21.760 وقتی که من رفتم ،شما باید زحمت مراسم سوگواری ملکه دواگر رو بکشید 00:26:21.760 --> 00:26:25.820 بانو نگران نباشن.من قطعا به خوبی مراسم سوگواری رو برگزار میکنم 00:26:26.550 --> 00:26:30.280 با این تصمیم بانو لی, ایمان دارم که نه تنها مردم چین من 00:26:30.280 --> 00:26:34.340 بلکه تمام مردم سرزمین های دیگه هم سپاسگزار خواهند بود 00:26:36.200 --> 00:26:39.300 امیدوارم کاری که کردم انتخاب درستی باشه 00:26:39.300 --> 00:26:42.680 پس ،بانو لی خیلی مراقب باشید 00:26:59.960 --> 00:27:01.670 شهر جی. هاندان] 00:27:01.670 --> 00:27:06.130 سرورم, ارباب کوچکترم لو گو جیان هم اهنگر مشهوریه. 00:27:06.130 --> 00:27:08.110 چرا دنبال اون نگردیم؟ 00:27:08.110 --> 00:27:11.090 شمشمیری که توسط ارباب لو گو جیان ساخته شده همچین بدم نیست 00:27:11.090 --> 00:27:15.620 ولی ایا میدونی که این تکنیک ساخت رو اون از کی یاد گرفته؟ 00:27:15.620 --> 00:27:19.230 یعنی این میتونه شو فورن باشه؟ (درواقع به معنی بانو شو یا همسر شو هست ) 00:27:19.980 --> 00:27:22.210 درسته 00:27:23.050 --> 00:27:27.880 ولی هرگز فکرشم نمیکردم که بهترین اهنگر این منطقه یک زن باشه. 00:27:27.880 --> 00:27:29.980 کی گفته که اون یک زنه؟ 00:27:29.980 --> 00:27:32.510 مگه لرد نگفتن که اون یک فورن هست(بانو)؟ 00:27:33.670 --> 00:27:35.090 شو فورن ،شو فورن 00:27:35.090 --> 00:27:38.810 این به این خاطره که اسمش فورن و فامیلیش شو هست 00:27:39.420 --> 00:27:41.010 اون در واقع یک مرد واقعیه 00:27:41.010 --> 00:27:42.530 پس که اینطور 00:27:42.530 --> 00:27:44.440 رسیدیم 00:27:44.440 --> 00:27:46.090 اینجا؟ 00:27:47.940 --> 00:27:51.740 لرد مگه اینجا اسطبل نیست؟ 00:27:52.810 --> 00:27:56.830 میگن که بهترین یابنده ها در شهر پنهان شدن. (یک ضرب المثله) 00:27:56.830 --> 00:27:58.680 بیا بریم داخل 00:28:43.140 --> 00:28:45.130 برادر شو 00:28:46.590 --> 00:28:49.250 منم تیان گوانگ 00:28:49.250 --> 00:28:52.760 تیان گوانگ, چرا اومدی اینجا؟ 00:28:53.530 --> 00:28:56.450 - برای شمشیری که تو ساختی - گم شید 00:28:56.450 --> 00:28:57.820 اونارو بهتون نمیدم 00:28:57.820 --> 00:29:00.730 شو فورن ،فراموش نکن 00:29:00.730 --> 00:29:04.810 بیست سال پیش, من حتی جونتو وقتی که تو سرزمین "چی" بودی نجات دادم 00:29:04.810 --> 00:29:12.030 یادم هست.ولی شمشیرهای من از جونم هم مهمترن 00:29:12.030 --> 00:29:13.850 اونارو از دست نمیدم برید گم شید 00:29:13.850 --> 00:29:15.210 تو..... 00:29:15.930 --> 00:29:19.890 ارشد, لطفا اجازه بدید شمشیرمو امتحان کنم. اسمم جینگ که است 00:29:19.890 --> 00:29:22.550 ما میخوایم شمشیرهای شمارو برای یک موضع بسیار بزرگ و مهم به خاطر دنیا قرض بگیریم 00:29:22.550 --> 00:29:25.470 امیدورام که تو بخوای فقط به خاطر هزاران نفر از مردم از شمشیرهای مورد علاقه ات جدا بشی 00:29:25.470 --> 00:29:30.230 من به مسائل جینگ هوا اهمیتی نمیدم, بیشتر از اون به مسائل سلطنتی هم اهمیتی نمیدم. 00:29:30.230 --> 00:29:33.070 اگر تو میخوای کسیو بکشی, برو خودت اینکارو بکن 00:29:33.070 --> 00:29:35.150 من شمشیرهامو بهت نمیدم. تو هم برو 00:29:35.150 --> 00:29:38.180 ارشد, ما فقط میخوایم اونارو قرض بگیریم 00:29:38.180 --> 00:29:41.660 به محض اینکه ماموریتمون تمام شد, ما شمشیرهایی خدایی رو که تو درست کردی برمیگردونیم (منظورش از الهی فوق العاده بودن ساختار و شکل شمشیره) 00:29:41.660 --> 00:29:44.590 با دوتا دستای خودم. امیدوارم که تو بتونی به ما کمک کنی تا وطیفه امون رو به انجام برسونیم 00:29:44.590 --> 00:29:46.220 امانت نمیدم.برید گم شید 00:29:46.220 --> 00:29:48.660 - ارشد. - فراموشش کن جینگ که 00:29:48.660 --> 00:29:49.850 اون واقعا اخلاقش عجیبه 00:29:49.850 --> 00:29:55.100 اگر اون نمیخواد بده, بیا بریم دنبال استاد لو گو جان. بریم 00:29:55.100 --> 00:29:57.130 چی؟ 00:29:57.130 --> 00:29:59.310 تو برادر زاده لو گو جیانی؟ 00:29:59.310 --> 00:30:02.520 خب اگر باشم چی میشه؟ حالا که تو نمیخوای شمیرهاتو بهمون قرض بدی 00:30:02.520 --> 00:30:06.120 خب دیگه حرفی نمیمونه که بین ما ردوبدل بشه 00:30:06.120 --> 00:30:11.590 اون یکی از شمشیرهای منو دزدیده. ازت میخوام که شمشیرمو بهم برگردونی 00:30:12.230 --> 00:30:14.290 تو عجب ادم عجیبی هستی 00:30:14.290 --> 00:30:16.210 استاد کوچکتر من شمشیرتورو دزدیده!! 00:30:16.210 --> 00:30:20.190 شاید داری بهش تهمت میزنی. منم کمکت نمیکنم 00:30:21.120 --> 00:30:23.840 میگم بهم برش گردون! 00:30:23.840 --> 00:30:27.560 مزخرفات کافیه! اگر بازم بیای جلو, اونوقت منو بخاطر بی ادبیم سرزنش نکن 00:30:30.070 --> 00:30:33.960 این خنجر مشهور یو چانگه 00:30:33.960 --> 00:30:36.650 چطوره که این دست توئه؟ 00:30:38.410 --> 00:30:39.450 به تو ربطی نداره 00:30:39.450 --> 00:30:42.060 - لرد بیاید بریم - باشه 00:30:42.060 --> 00:30:43.660 صبرکن 00:30:45.000 --> 00:30:47.910 استاد کوچکترت شمشیر منو دزدیده 00:30:47.910 --> 00:30:50.720 خب منم میزارم به جاش یکی دیگه ارو برام بیاری 00:31:03.550 --> 00:31:07.520 این ادم واقعا دیوانه وار شمشیرارو دوست داره. اون حقیقتا یک جلیقه پر از خنجر با خودش حمل میکنه 00:31:25.150 --> 00:31:26.920 کافیه! 00:31:26.920 --> 00:31:29.470 وگرنه تمام خنجرهاتو نابود میکنم 00:31:29.470 --> 00:31:31.010 نه 00:31:31.740 --> 00:31:36.830 نکن! نه بچه هامو نکش! 00:31:45.560 --> 00:31:49.180 به بچه هام اسیب نزن..... 00:31:50.200 --> 00:31:54.000 نکن.. بچه های من... 00:31:54.000 --> 00:31:58.350 هیچ کس حق نداره بچه های منو بدزده 00:31:58.350 --> 00:32:02.810 ارشد, نگران نباش.دیگه به سلاح های تو دست نمیزنم 00:32:03.580 --> 00:32:08.110 من...بچه های من... 00:32:08.110 --> 00:32:12.090 هیچکس نمیتونه بهشون اسیب بزنه 00:32:12.090 --> 00:32:15.590 ارشد، قبلتر گفتی که میخوای خنجر یو چانگ رو ببینی 00:32:15.590 --> 00:32:19.540 من بهت خنجر یو چانگ رو قرض میدم تو هم میتونی اونو ببینی. چطوره؟ 00:32:19.540 --> 00:32:22.760 این ....واقعیه؟ 00:32:22.760 --> 00:32:23.910 البته که واقعیه 00:32:23.910 --> 00:32:28.080 ولی باید بهم قول بدی که بعد از اینکه دیدیش بهم برش گردونی. نباید مخفیانه نگه اش داری 00:32:28.080 --> 00:32:29.830 حتما.حتما 00:32:29.830 --> 00:32:33.850 اگر تو مال منو نگیری, منم مال تورو نمیگیرم 00:32:35.050 --> 00:32:38.600 - باشه باشه - بسیار خب. 00:32:38.600 --> 00:32:40.270 پس قرار گذاشته شد 00:32:47.460 --> 00:32:53.880 برنز حرارت دیده فوق العاده ایه.فقط از یک برنز گرفته شده 00:32:53.880 --> 00:32:55.510 زیباست 00:32:56.810 --> 00:33:01.650 محشره این یوچانگ 00:33:03.340 --> 00:33:07.810 در واقع با شهرتش به عنوان یک شمشیر الهی زندگی میکنه 00:33:07.810 --> 00:33:11.380 واقعا از بهترین جنس هست 00:33:13.170 --> 00:33:16.000 خنجر تو واقعا خوبه 00:33:16.000 --> 00:33:23.810 با وجود روز و شب تمرین کردن هرگز نشکسته. این یو چیانگ درواقع صد سالست 00:33:23.810 --> 00:33:30.310 وقتی به دستت میگیری ،نو تر هم بنظر میاد 00:33:30.310 --> 00:33:37.140 تو هم ادمی هستی که عاشق شمشیرهاست 00:33:38.660 --> 00:33:40.530 از تعریفت بسیار ممنونم ارشد 00:33:40.530 --> 00:33:42.760 اگر ارشد به من اعتماد دارن 00:33:42.760 --> 00:33:44.890 خواهش میکنم بزارن من شمشیرشونو قرض بگیرم 00:33:46.240 --> 00:33:51.020 من با دلم با بچه شما رفتار خواهم کرد.همانطور که با یو چیانگ رفتار کردم 00:33:51.710 --> 00:33:53.160 من.... 00:33:55.180 --> 00:33:58.700 بخوام حقیقتو بگم,دلیلی که میخوام شمیر شمارو قرض بگیرم 00:33:58.700 --> 00:34:01.260 - برای کشتن پادشاه چینه - جینگ که 00:34:01.260 --> 00:34:04.850 میدونم که ارشد به کسی چیزی نخواهند گفت 00:34:04.850 --> 00:34:09.660 شمشمیر تو هم مثل من از مردن نخواهد ترسید 00:34:09.660 --> 00:34:14.500 ولی مهم نیست که ما ببریم یا شکست بخوریم, اون رو برای سالها به یاد خواهند اورد. 00:34:14.500 --> 00:34:19.390 ارشد, ایا به من قرضش میدی یا نه؟ 00:34:31.340 --> 00:34:34.700 [دره ای در حومه شهر شائو] 00:34:36.230 --> 00:34:40.240 پادشاه شنگِ چین,روز مرگت رسیده 00:34:55.220 --> 00:34:59.060 پادشاه چین! روز مرگت فرارسیده 00:34:59.060 --> 00:35:00.900 زندگیتو بده به من 00:35:08.380 --> 00:35:10.990 عجب استراتژی خوبی برای به دام انداختن دشمن 00:35:10.990 --> 00:35:12.980 پادشاه شنگِ منفور چین 00:35:12.980 --> 00:35:17.040 شائو جیا ,من این موضوع که تو جزئی از خانواده سلطنتی هستی رو در نظر خواهم گرفت 00:35:17.040 --> 00:35:19.630 و یک فرصت برای زنده موندن بهت میدم 00:35:23.660 --> 00:35:28.500 عجب شوخیی!تو فکر میکنی من حریف زنی مثل تو نمیشم؟ 00:35:28.500 --> 00:35:29.780 ینگ شنگ کجاست؟ 00:35:29.780 --> 00:35:32.180 اعلیحضرت قبلا رفتن 00:35:34.880 --> 00:35:37.120 - برادران من، گوش به فرمان من - اینجا 00:35:37.120 --> 00:35:39.410 - ارتش پرچمدار سیاه چین،گوش به فرمان من - بله 00:35:39.410 --> 00:35:41.200 - همشونو بکشید - بکشید 00:36:01.450 --> 00:36:05.710 جناب ولیعهد, جینگ که داخل عمارت نیست 00:36:05.710 --> 00:36:09.610 برای دیدار امروز شما چه دلیلی میتونه باشه؟ 00:36:09.610 --> 00:36:14.000 جنگ جو "جه", من امروز اومدم که شمارو ببینم 00:36:14.000 --> 00:36:16.900 اوه؟منو ببینید؟ 00:36:16.900 --> 00:36:20.820 زندگی برای من همیشه به مانند ابرهای شناور و موجودات وحشی بوده (منظورش اینه که هیچی براش مهم نبوده) 00:36:21.430 --> 00:36:25.070 اینطوری چه دلیلی میتونه باشه که جناب ولیعهد بخوان منو ببینن؟ 00:36:25.070 --> 00:36:28.060 جنگجو جه, میتونم بپرسم که ایا شما چیزی در رابطه با 00:36:28.060 --> 00:36:32.750 نقشه ای که جناب ولیعهد و جنگجوی جوان جینگ دارن میدونید یا نه؟ 00:36:33.550 --> 00:36:37.470 حتی اگر جنگجو جینگ چیزی نگه, تقریبا میتونم حدس بزنم. 00:36:37.470 --> 00:36:41.620 فقط موضوع اینه که من فکر میکردم که مردم جینگ هوا 00:36:41.620 --> 00:36:44.800 هیچوقت در مورد مسائل حکومتی اجازه دخالت به خودشون نمیدن 00:36:45.640 --> 00:36:47.330 حالا چه موقعیتیه که جناب ولیعهد 00:36:47.330 --> 00:36:52.030 ناگزیر به استفاده از جنگجو جینگ هستن؟ 00:36:52.030 --> 00:36:57.970 جنگجو جه,حالا که شما به عمارت جینگ اومدین, منم باهاتون روراست حرف میزنم 00:36:57.970 --> 00:37:02.520 درحقیقت,من میخوام از شما دعوت کنم به جنگجو جینگ کمک کنید 00:37:02.520 --> 00:37:05.520 و باهاش وارد قصر چین بشید 00:37:08.180 --> 00:37:13.280 به نظرم, نقشه کشتن پادشاه چین 00:37:13.280 --> 00:37:15.850 فقط یک خودکشیه 00:37:15.850 --> 00:37:22.100 کارهایی مثل این که فقط کار بیهوده است, من قطعا انجام نمیدم 00:37:22.100 --> 00:37:26.460 جنگجو جه,در خصوص مهارتهای رزمی, به جز جنگجو جینگ 00:37:26.460 --> 00:37:29.800 شمارو هم میتونیم به عنوان قوی ترین فرد در دنیا به حساب بیاریم 00:37:29.800 --> 00:37:34.820 برای همینم شما تنها کسی هستین که میتونید بهش کمک کنید 00:37:34.820 --> 00:37:37.560 چه فایده ای داره که قدرتهای فوق العاده جنگ اوری داشته باشی؟ 00:37:37.560 --> 00:37:41.060 چندتا از سربازان چینی میتونن مقابلش مقاومت کنن؟ 00:37:41.060 --> 00:37:44.140 مهم نیست که چقدر مهارتهای جنگجو جینگ بالا باشه 00:37:44.140 --> 00:37:48.030 اون واقعا میتونه در مقابل 1000 مرد نخبه مقاومت کنه؟ 00:37:48.030 --> 00:37:53.700 حتی اگر بتونه در مقابل 1000 نفر ایستادگی کنه, بازم 1000 تای دیگه هست, 1,000 و بازهم هزاران نفر دیگه هستن که منتظرشن 00:37:53.700 --> 00:37:56.950 برای همینم, جناب ولیعهد 00:37:56.950 --> 00:38:00.610 مهم نیست که توانایی های رزمی یک نفر چقدر خوبه 00:38:00.610 --> 00:38:04.960 این توانایی ها چقدر میتونن درمقابل دهها هزار نفر مقاومت کنن؟ 00:38:28.550 --> 00:38:33.210 خانم جی لان و جنگجو جه, من دیگه میرم 00:38:44.990 --> 00:38:49.440 پدر, تمام اون چیزهای که شما داشتید در موردش حرف میزدید حقیقت داره؟ 00:38:53.440 --> 00:38:55.920 برادر جینگ واقعا میخواد بره؟ 00:38:58.120 --> 00:39:00.850 یک چیزی بگو!کی فهمیدی؟ 00:39:00.850 --> 00:39:04.280 همتون از من مخفی میکردین،غیر از اینه؟حرف بزن 00:39:08.380 --> 00:39:10.070 تعجبی نداره..... 00:39:11.070 --> 00:39:13.760 تعجبی نداره که اون چرا دنبال اهنگر در شائو میگشت 00:39:13.760 --> 00:39:16.580 اونم با لرد تیان گوانگ 00:39:18.980 --> 00:39:21.680 یک چیزی بگو 00:39:21.680 --> 00:39:26.400 لان, تو باید درک کنی 00:39:26.400 --> 00:39:30.250 وقتی که "جینگ که" تصمیم گرفت که به ولیعهد برای فرار از چین کمک کنه 00:39:30.250 --> 00:39:33.100 راه مخالفت با چین رو انتخاب کرده بود 00:39:33.100 --> 00:39:37.450 این انتخاب خودشه. نمیشه کاری کرد 00:39:38.140 --> 00:39:41.120 چطور نمیشه کاری کرد؟ 00:39:41.120 --> 00:39:42.700 برای مدتها 00:39:42.700 --> 00:39:46.440 تو احساسات منو نسبت به برادر جینگ میدونستی 00:39:46.440 --> 00:39:48.320 حتی با اینکه اون منو توی قلبش نداره 00:39:48.320 --> 00:39:51.830 قلب من, خیلی وقته که گذاشتم برای اون باشه 00:39:51.830 --> 00:39:53.360 موضوع اون موضوع منم هست 00:39:53.360 --> 00:39:54.840 لان! 00:39:56.550 --> 00:39:58.690 چرا باید اینکارو بکنی؟ 00:39:58.690 --> 00:40:01.740 من میدونم که برادر جینگ ارزوی کمک به دنیارو داره 00:40:01.740 --> 00:40:04.230 من در هرکاری که بخواد بهش کمک میکنم 00:40:04.230 --> 00:40:10.330 ولی این جریان مربوط به زندگیشه.قطعا بهش این اجازه رو نمیدم 00:40:11.370 --> 00:40:12.950 لان 00:40:28.010 --> 00:40:29.740 کجا داری میری؟ 00:40:31.860 --> 00:40:33.400 من.... 00:40:33.400 --> 00:40:35.340 چیزی فهمیدی؟ 00:40:35.340 --> 00:40:38.030 داری میری دنبال ولیعهد و دلیلش برای اینکار درست نمیگم؟ 00:40:39.120 --> 00:40:41.600 نمیتونم وایسم و مردنتو ببینم 00:40:41.600 --> 00:40:43.630 این برات اسون نبود که اون مهارتهای شمشیرزنی بی همتارو یاد بگیری 00:40:43.630 --> 00:40:46.150 ولی نمیتونی همینطوری بمیری اونم به خاطر علایق شخصی ولیعهد 00:40:46.150 --> 00:40:48.060 به خاطر مصالح یان! 00:40:48.060 --> 00:40:50.270 من نمیرم اونجا که بمیرم... 00:40:51.330 --> 00:40:53.590 میرم اونجا که دنیارو نجات بدم 00:40:53.590 --> 00:40:59.020 هان و شائو نابود شدن. و چی هم به زودی دیگه قادر به نجات خودش نیست 00:40:59.020 --> 00:41:02.210 من همین الانشم از یک سرزمین مرده ام. همش اواره بودم و برای همینم از مرگ نمیترسم 00:41:02.210 --> 00:41:05.410 ولی هنوزم خیلی از ادمها هستن که میتونن روزهای خوبی رو زندگی کنن 00:41:05.410 --> 00:41:08.290 اگر اونا هم بشن مردمانی که نه خونه دارن و نه کشوری 00:41:08.290 --> 00:41:10.670 پس کی باید ازشون مراقبت کنه؟ 00:41:11.630 --> 00:41:14.540 سرزمین چین مکان خیلی خطرناکیه 00:41:15.270 --> 00:41:17.100 حتی اگر بتونی که پادشاه چین رو بکشی 00:41:17.100 --> 00:41:20.680 خودت چی میشی؟ کی از تو مراقبت میکنه؟ 00:41:24.650 --> 00:41:27.250 اگر زندگیمو هم فدا کنم 00:41:27.250 --> 00:41:31.930 عوضش میتونم به مردم دنیا خوشبختی و اینده رو بدم, خب چی میشه اگر بمیرم؟ 00:41:34.020 --> 00:41:36.160 بانو کجاست؟ 00:41:37.560 --> 00:41:40.980 اعلیحضرت ،بانو،, ایشون... 00:41:40.980 --> 00:41:42.970 برای محافظت از سلامتی ارزشمند شما, 00:41:42.970 --> 00:41:45.050 اون رهبری ارتش چین رو به سمت غرب برعهده گرفته 00:41:45.050 --> 00:41:47.390 برای اینکه بتونن ارتش شائو و افرادشو از اینجا دور کنن. 00:41:48.820 --> 00:41:54.130 این دختره احمق, اون واقعا همچین نقشه ای رو به خاطر من اجرا کرده. 00:41:54.130 --> 00:41:56.880 من و بانو در واقع موافقت کرده بودیم که اینجا همدیگرو ببینیم 00:41:56.880 --> 00:41:59.870 ولی تا الان یک روز از قرارمون گذشته. 00:42:00.940 --> 00:42:04.300 ایشون گفتن که اگر نتونستن در روز موعود خودشونو برسونن, 00:42:04.300 --> 00:42:06.600 من باید مستقیما برگردم به یانگ شیانگ 00:42:10.500 --> 00:42:13.080 بانو لی اینجا هستن! 00:42:29.010 --> 00:42:33.240 لی, میدونستم که برمیگردی. 00:42:34.370 --> 00:42:39.340 از حالا به بعد, هر اتفاقی هم که بیافته 00:42:39.340 --> 00:42:42.580 هرگز نمیزارم که از کنارم تکون بخوری. 00:42:42.580 --> 00:42:44.690 هیچوقت. 00:42:53.610 --> 00:42:59.330 با اینکه با تیانگ مین به صورت یک شاهزاده برخورد میشه و داره در قصر چین بزرگ میشه, 00:42:59.330 --> 00:43:01.720 اما پدر واقعی اون تو هستی 00:43:03.190 --> 00:43:07.360 برادر کوچکتر, تو نمیتونی پادشاه چین رو بکشی. 00:43:07.360 --> 00:43:12.330 برای اینکه اون میدونه که تو پدر واقعیه تیان مینگی. 00:43:12.354 --> 00:43:32.354 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:44.010 --> 00:43:47.260 ♫ با اینکه که ما قطب های جدا از هم هستیم و با کهکشانی که بین ماست ♫ 00:43:47.260 --> 00:43:51.330 ♫ من هزاران سال صبر کردم برای همین یکبار ♫ 00:43:51.330 --> 00:43:54.650 ♫ در سراسر کوه ها و جریان های متعدد رودها، من به زیبایی تو نگاه می کنم ♫ 00:43:54.650 --> 00:43:58.690 ♫ با وجود ستاره ها و ماه به عنوان میانجیه ما ♫ 00:43:58.690 --> 00:44:02.230 ♫ اسمانها و دریاهای دور یکی شدن ♫ 00:44:02.230 --> 00:44:05.710 ♫ شب تاریک محو میشه. ♫ 00:44:05.710 --> 00:44:07.930 ♫ عشق منم در بیرون از دروازه های این شهر زندانی میمونه♫ 00:44:07.930 --> 00:44:12.660 ♫ و من بطور زجر اوری منتظر عاشقم میمونم ♫ 00:44:12.660 --> 00:44:17.220 ♫ من منتظر بودم تا زمان و فضا خراب شود, کوه ها و رودخانه ها به خاکستر تبدیل بشن ♫ 00:44:17.220 --> 00:44:19.980 ♫ و صورتم چروکیده بشه ♫ 00:44:19.980 --> 00:44:27.390 ♫ من عشقو پشت سرگذاشتم , و باز هم در این جهان متولد شدم ♫ 00:44:27.390 --> 00:44:31.990 ♫ من به طور کامل پیچیدگی های شادی ها و غمهارو درک میکنم ♫ 00:44:31.990 --> 00:44:35.210 ♫ در مرگ و زندگی تورو دنبال خواهم کرد ♫ 00:44:35.210 --> 00:44:42.850 ♫ ما در سراسر اسمانهاو زمین سفر خواهیم کرد.و من ازادانه با تو پرواز خواهم کرد ♫ 00:44:42.874 --> 00:44:54.874 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:57.790 --> 00:45:01.080 ♫اشتیاق من به تو بهتر از تنهایی و عزلته ♫ 00:45:01.080 --> 00:45:05.250 ♫ تو تنها نقطه ضعفه منی.♫ 00:45:05.250 --> 00:45:08.500 ♫ من با نگاه منتظر و مشتاق مینگرم، اشک های من مثل شهاب سنگ میبارن ♫ 00:45:08.500 --> 00:45:12.620 ♫ از یک آینه برای اصلاح آرایش بر روی خود استفاده می کنم ♫ 00:45:12.620 --> 00:45:19.620 ♫اگر بتوانم با ارمش در قلب تو باشم, دیگر از بادو باران نمیترسم ♫ 00:45:19.620 --> 00:45:26.510 ♫ مشکلات دنیای واقعی مثل اب دریاها باقی خواهند ماند ♫ 00:45:26.510 --> 00:45:31.050 ♫ حتی اگر بدنم از هم بپاشه, یا حتی اگر روحم به خاکستر بدل بشه ♫ 00:45:31.050 --> 00:45:33.880 ♫ هیچوقت از عشق واقعی پشیمان نیستم ♫ 00:45:33.880 --> 00:45:41.320 ♫ من عشق را در غبار عصر و ابرهای صبح شناخته ام، ولی فقط اغوش تو را میخواهم. ♫ 00:45:41.320 --> 00:45:45.740 ♫ من به طور کامل پیچیدگی های شادی ها و غمهارو درک میکنم ♫ 00:45:45.740 --> 00:45:49.060 ♫من در زندگی و مرگ به دنبال تو خواهم بود. ♫ 00:45:49.060 --> 00:45:57.380 ♫ ما در سراسر اسمانهاو زمین سفر خواهیم کرد.و من ازادانه با تو پرواز خواهم کرد ♫