WEBVTT 00:00:00.030 --> 00:00:19.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.034 --> 00:00:39.034 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:56.720 --> 00:02:00.580 زن پادشاه 00:02:00.580 --> 00:02:02.900 قسمت 42 00:02:04.900 --> 00:02:07.580 حتی اگر نتونم که برادر جینگ رو متوقف کنم 00:02:08.440 --> 00:02:11.070 باید تا اخر کنارش باشم. 00:02:13.110 --> 00:02:14.720 کجا داری میری؟ 00:02:16.980 --> 00:02:18.550 من... 00:02:18.550 --> 00:02:22.990 چیزی فهمیدی!. داری میری دنبال ولیعهد و دلیلش برای اینکار درست نمیگم؟ 00:02:24.180 --> 00:02:26.620 نمیتونم وایسم مردنتو ببینم. 00:02:26.620 --> 00:02:28.710 این برات اسون نبود که اون مهارتهای شمشیرزنی بی نظیرو یاد بگیری 00:02:28.710 --> 00:02:33.140 ولی نمیتونی همینطوری بمیری اونم به خاطر علایق شخصی ولیعهد 00:02:33.140 --> 00:02:35.260 من نمیرم اونجا که بمیرم 00:02:36.400 --> 00:02:38.740 میرم اونجا که دنیارو نجات بدم 00:02:38.740 --> 00:02:44.070 هان و شائو نابود شدن. و چی هم به زودی دیگه قادر به نجات خودش نیست 00:02:44.070 --> 00:02:47.290 من همین الانشم از یک سرزمین مرده ام. همش اواره بودم و برای همینم از مرگ نمیترسم 00:02:47.290 --> 00:02:50.530 ولی هنوزم خیلی از ادمها هستن که میتونن روزهای خوبی رو زندگی کنن 00:02:50.530 --> 00:02:55.530 اگر اونا هم بشن ادمهایی که نه خونه دارن و نه کشوری پس کی باید ازشون مراقبت کنه؟ 00:02:56.690 --> 00:02:59.620 سرزمین چین جای خیلی خطرناکیه 00:03:00.300 --> 00:03:03.300 حتی اگر بتونی که پادشاه چین رو بکشی خودت چی میشی؟ 00:03:03.300 --> 00:03:05.540 کی از تو مراقبت میکنه؟ 00:03:09.740 --> 00:03:14.710 حتی اگر زندگیمو هم برای شادی مردم باید فدا کنم 00:03:14.710 --> 00:03:16.930 مشکلی ندارم که بمیرم 00:03:22.070 --> 00:03:23.640 لان 00:03:24.290 --> 00:03:25.810 اینطوری نباش 00:03:25.810 --> 00:03:27.400 جینگ که 00:03:28.920 --> 00:03:30.760 انگار اینجایی 00:03:32.040 --> 00:03:34.450 داشتم دنبالت میگشتم 00:03:34.450 --> 00:03:36.470 شما دوتا چتونه؟ 00:03:36.470 --> 00:03:38.370 ربطی به تو نداره 00:03:38.370 --> 00:03:41.520 جنگجو چین، برای چی دنبال من میگشتی؟ 00:03:41.520 --> 00:03:44.520 من نبودم که دنبالت میگشتم. برادر ارشدت اینجاست 00:03:53.000 --> 00:03:56.190 این مکانیه که ولیعهد برای اقامت ما تدارک دیده. راحته 00:03:56.190 --> 00:03:59.250 منظورم اینه که لازم نیست دنبال جایی برای موندن بگردی. میتونی اینجا بمونی 00:03:59.250 --> 00:04:01.470 چین وویانگ, چرا اینقدر پررویی؟ 00:04:01.470 --> 00:04:05.620 جناب ولیعهد اینجارو برای برادر جینگ اماده کرده. جوری حرف میزنی انگار اینجا مال توئه 00:04:05.620 --> 00:04:07.120 لان.تو...... 00:04:07.120 --> 00:04:09.630 جناب ولیعهد اینجا رو موقتا دادن به ما که زندگی کنیم 00:04:09.630 --> 00:04:12.170 مهم نیست که اینجا مال کیه 00:04:14.030 --> 00:04:17.300 جینگ که, جنگجو هان امروز اومدن اینجا. مدتی میشه همدیگرو ندیدیم 00:04:17.300 --> 00:04:21.480 خوبه از کسی بخوایم کمی غذا و مشروب برامون اماده کنه. همه میتونن جشن بگیرن 00:04:23.840 --> 00:04:27.820 برادر کوچکتر, بنظر میرسه بعد از اینکه تکنیک شمشیرزنی هولو رو یاد گرفتی 00:04:27.820 --> 00:04:31.200 دیگه میتونی از همچین خونه زیبایی , شراب عالی و تحسین بسیاری از مردم لذت ببری 00:04:31.200 --> 00:04:33.570 و دیگه هم به مسائل قبیله جیانگ هوا کاری نداشته باشی 00:04:33.570 --> 00:04:36.600 نگو این جبران کارهاییه که استادت برات کرد 00:04:38.230 --> 00:04:40.880 من بالاخره امروز اینو به وضوح دیدم 00:04:41.890 --> 00:04:44.950 برادر هان, اینطور نیست 00:04:44.950 --> 00:04:48.210 برادر ارشد, بیا یکم حرف بزنیم 00:04:48.210 --> 00:04:49.950 چیزی برای صحبت کردن نمونده 00:04:49.950 --> 00:04:53.720 درحال حاضر، تو یک مهمان مهم هستی که توسط ولیعهد دان پذیرایی میشه 00:04:53.720 --> 00:04:57.850 در حالی که من یک فرد بیکارم که به جیانگ هوا اومدم 00:04:59.300 --> 00:05:01.880 منظورت چیه؟ برادر هان اینو نمیگن که.... 00:05:01.880 --> 00:05:04.030 من دیگه توی قصر چین نیستم 00:05:05.430 --> 00:05:09.490 دیگه لازم نبود اونجا بمونم 00:05:09.490 --> 00:05:14.010 برادر هان, شما برای مدت طولانی سفر کردین.بزارید اول بریم داخل و یکم نوشیدنی بخوریم 00:05:14.010 --> 00:05:19.430 لازم نیست. جناب ولیعهد این مکان فوق العاده رو به جنگجو جینگ دادن 00:05:19.430 --> 00:05:23.880 من فقط یک شهروند عادیم. لیاقت اینکه اینجا باشم رو ندارم 00:05:26.100 --> 00:05:27.680 دیگه میرم 00:05:27.680 --> 00:05:29.300 برادر هان 00:05:30.480 --> 00:05:32.870 اون چش شده؟ 00:05:32.870 --> 00:05:36.140 باید بگم, شما دوتا واقعا باهم فرق دارید 00:05:37.940 --> 00:05:42.150 [شهر جی] 00:05:47.960 --> 00:05:49.810 برادر هان! 00:05:50.800 --> 00:05:52.670 برادر هان! 00:05:54.910 --> 00:05:56.450 خانم لان 00:05:56.450 --> 00:06:00.490 اگر اومدید اینجا که مارو اشتی بدین،لازم نیست 00:06:00.490 --> 00:06:03.500 مهارتهای شمشیرزنی جینگ که الان دیگه خیلی از من بهتره 00:06:03.500 --> 00:06:06.970 اون دیگه نیازی نداره که به من اهمیتی بده, برادر ارشدش 00:06:06.970 --> 00:06:08.320 دیگه مرخص میشم 00:06:08.320 --> 00:06:10.090 برادر هان 00:06:10.670 --> 00:06:13.670 جریان اون چیزی نیست که شما فکر میکنید 00:06:13.670 --> 00:06:16.090 اشتباها دارید سرزنشش میکنید 00:06:16.090 --> 00:06:19.160 برادر جینگ مشکلات اجتناب ناپذیری داره 00:06:19.160 --> 00:06:21.950 برای همینم بود که نتونست چیزی به شما بگه. 00:06:25.630 --> 00:06:28.920 [خانه جینگ که] 00:06:31.750 --> 00:06:35.210 جنگجوی جوان جینگ, جنگجوی جوان هان 00:06:35.210 --> 00:06:39.720 من امشب میتونم بنوشم و صمیمانه با شما حرف بزنم 00:06:39.720 --> 00:06:43.760 دیگه هیچی نمیخوام توی این زندگیم 00:06:45.220 --> 00:06:49.590 جنگجو جینگ, به سلامتی تو یک لیوان مینوشم 00:06:58.920 --> 00:07:03.250 جنگجو هان, به سلامتی تو هم مینوشم 00:07:15.560 --> 00:07:16.980 چه تازه است 00:07:16.980 --> 00:07:21.800 برادر کوچکتر امشب یکم عجیب میزنه. نقشه اش چیه؟ 00:07:26.310 --> 00:07:31.530 برادر ارشد, من میخوام با ژنرال فان یک صحبتی بکنم 00:07:31.530 --> 00:07:33.530 میتونی بری؟ 00:07:37.880 --> 00:07:42.490 بسیار خب, در این صورت من اول میرم 00:08:00.290 --> 00:08:05.420 باید عرض کنم, نبض اعلیحضرت نسبت به قبل خیلی بهتر شده 00:08:05.420 --> 00:08:09.100 احتمالا, اگر اعلیحضرت به ارومی مراقبت سلامتیشون باشن 00:08:09.100 --> 00:08:11.810 یواش یواش بهبود پیدا میکنن 00:08:11.810 --> 00:08:13.410 از زحمتت ممنونم پزشک دربار 00:08:13.410 --> 00:08:15.580 ازتون ممنونم اعلیحضرت 00:08:26.610 --> 00:08:29.460 درود بر اعلیحضرت 00:08:29.460 --> 00:08:33.360 شنیدم سلامتیتون بهتر شده برای همینم باعجله خودم رو رسوندم 00:08:36.110 --> 00:08:38.080 بانو لی کجاست؟ 00:08:39.590 --> 00:08:44.120 نمیدونم چقدر خواب بودم.اینجا کجاست؟ 00:08:44.870 --> 00:08:49.030 باید بگم, برای منحرف کردن ارتش شائو,من با دستورات بانو لی موافقت کردم 00:08:49.030 --> 00:08:51.640 و به سمت شیانگ یانگ رفتم. الان در منطقه سان چوان هستیم 00:08:51.640 --> 00:08:54.890 ظرف 10 روز, به شیانگ یانگ برمیگردیم 00:09:01.450 --> 00:09:06.290 بانو دیگه توی اردوگاه نیست؟ 00:09:09.390 --> 00:09:11.050 لی شانگ 00:09:12.260 --> 00:09:16.450 لازم نیست دروغ بگی. درست حرف بزن 00:09:17.080 --> 00:09:19.020 بانو کجاست؟ 00:09:20.290 --> 00:09:26.060 اعلیحضرت, بانو......برای مراقبت از سلامتی باارزش شما 00:09:26.060 --> 00:09:30.220 اون ارتش چین رو به سمت غرب برد تا ارتش شائو رو فریب بده 00:09:31.910 --> 00:09:37.170 دختره احمق. همچین کاریو فقط برای من انجام داد 00:09:37.170 --> 00:09:39.970 دراصل, بانو و من قرار داشتیم که اینجا همدیگرو ببینیم 00:09:39.970 --> 00:09:43.330 ولی الان یک روز از روز قرار گذشته 00:09:43.330 --> 00:09:45.160 بانو،اون... 00:09:47.080 --> 00:09:48.970 هنوز نرسیده 00:09:48.970 --> 00:09:52.750 قبلا, زمانی که شما بیمار بودید جرات اینکه بهتون گزارش بدم رو نداشتم 00:09:52.750 --> 00:09:57.190 اگر اعلیحضرت میخوان منو سرزنش کنن،لطفا مجازاتم کنید فقط لطفا اروم باشید 00:10:03.600 --> 00:10:08.010 به خاطر من, بانو لی شجاعانه کنار ارتش میجنگه. نمیدونم که ایا زنده هست یا مرده. چطوری میتونم اروم باشم؟ 00:10:08.010 --> 00:10:13.460 اعلیحضرت, بانو لی گفتن, جدای از اینکه زنده بمونن یا بمرین اینا بخاطر شماست. 00:10:15.720 --> 00:10:19.150 اگر اون در زمان مقرر اینجا نرسه 00:10:19.150 --> 00:10:21.350 من باید مستقیما برگردم به شیانگ یان 00:10:29.590 --> 00:10:33.840 جنگجو جینگ ،بخوام صادقانه بگم 00:10:33.840 --> 00:10:38.360 زندگی من با ارامش نبوده 00:10:42.280 --> 00:10:44.310 پادشاه چین 00:10:45.060 --> 00:10:48.920 ینگ شنگ خانواده منو کشت 00:10:48.920 --> 00:10:53.400 من شبها بیخوابی دارم. توی شب 00:10:54.510 --> 00:11:00.590 اغلب به صورت همسرم و فرزندانم فکر میکنم. 00:11:09.940 --> 00:11:11.810 قلبم 00:11:12.700 --> 00:11:16.920 قلبم دردی میکشه که انگار داره با چاقو تکه تکه میشه 00:11:17.810 --> 00:11:19.830 متنفرم از اینکه نتونستم........ 00:11:20.780 --> 00:11:25.120 نتونستم در جنگ بزرگی برعلیه چین باشم 00:11:25.120 --> 00:11:28.410 حتی اگر جسدم هم در بیابان بعد از مرگم بپوسه 00:11:28.410 --> 00:11:30.630 اهمیتی نمیدم 00:11:31.590 --> 00:11:34.120 جنگجو جینگ 00:11:34.120 --> 00:11:36.490 تو و من با هم دوستیم 00:11:37.780 --> 00:11:40.520 اگر چیزی میخوای راحت بهم بگو 00:11:44.400 --> 00:11:48.100 جناب ولیعهد, من قصد دارم از موضوع تسلیم یان استفاده کنم, 00:11:49.000 --> 00:11:53.000 و با تغییر چهره به عنوان یکی از نمایندگان یان وارد دربار بزرگ چین بشم 00:11:54.200 --> 00:11:58.300 این نقشه عملیه.ینگ شنگ سرزمین هارو مثل زندگیش میبینه. 00:11:58.300 --> 00:12:02.800 اگر ما از دائو و کانگ, دوتا منطقه ثروتمند یان به عنوان یک طعمه استفاده کنیم, 00:12:02.800 --> 00:12:07.400 حتی مرد مکار و زیرکی مثل پادشاه چین, قطعا به خاطر اونا وسوسه میشه. 00:12:07.400 --> 00:12:12.200 بجز دائو و کانگ, من فکر میکنم ما هنوزم به یک چیز دیگه نیاز داریم 00:12:12.200 --> 00:12:15.700 قبل از اینکه بتونیم اعتماد چین رو جذب کنیم و باهاش یک ملاقات رسمی داشته باشیم. 00:12:15.700 --> 00:12:19.300 اوه؟ این چی هست که لازم داری؟ 00:12:24.800 --> 00:12:26.200 ژنرال فان 00:12:28.200 --> 00:12:32.800 اون تو هستی 00:12:34.000 --> 00:12:39.600 پادشاه چین قبلا هزاران طلا و دهاهزار نفر توی یک روستا رو در عوض 00:12:39.600 --> 00:12:43.400 سر شما جایزه گذاشته 00:12:43.400 --> 00:12:47.200 اگر یان اعلام کنه که حاضره سر شمارو تحویل بده 00:12:47.200 --> 00:12:52.500 پادشاه چین قطعا فکر میکنه که جناب ولیعهد میخوان تسلیم بشن 00:12:56.410 --> 00:12:58.280 عجب نقشه زیرکانه ای 00:13:01.400 --> 00:13:06.100 این نقشه نه تنها میتونه مخمصه فعلی یان رو حل کنه 00:13:06.100 --> 00:13:08.700 حتی میتونه انتقام منو هم بگیره 00:13:11.400 --> 00:13:15.200 جنگجوی جوان جینگ, تحت تاثیر قرار گرفتم 00:13:15.200 --> 00:13:18.800 بیا! دوبراه برای سلامتیت مینوشم 00:13:41.300 --> 00:13:43.800 اگر این زندگی بی فایده من 00:13:43.800 --> 00:13:46.200 بازم بتونه برای مردم 00:13:46.200 --> 00:13:48.700 این دنیا و جناب ولیعهد مفید باشه 00:13:48.700 --> 00:13:51.000 پس خوبه که من تا اینجا این زندگی پست رو کشیدم 00:13:53.600 --> 00:13:55.600 واقعا ارزششو داشت 00:14:06.700 --> 00:14:10.800 جنگجوی جوان جینگ،همین الان اینکارو بکن 00:15:10.800 --> 00:15:15.200 اعلیحضرت, ما نشانه ای از ارتش ویی رو در ده مایلی اینجا پیدا کردیم. ارتش اصلی چین هم الان اینجا نیست 00:15:15.200 --> 00:15:17.200 برای امنیت اعلیحضرت 00:15:17.200 --> 00:15:20.000 ممکنه اعلیحضرت دستور عقب نشینی از این اردوگاه رو صادر کنن 00:15:21.430 --> 00:15:23.510 ایا بانو لی برگشتن؟ 00:15:24.530 --> 00:15:25.920 نه هنوز 00:15:27.400 --> 00:15:30.400 تا زمانی که بانو لی برنگشته, هرگز اینجارو تخلیه نمیکنیم 00:15:30.400 --> 00:15:33.600 اعلیحضرت،وضعیت فعلی و همگی رو اولیت بندی کنید! خواهش میکنم فورا اینجارو تخلیه کنید 00:15:33.600 --> 00:15:36.700 تا زمانی که بانو لی برنگشته, ما از اینجا نمیریم! نمیفهمی؟ 00:15:44.800 --> 00:15:47.000 بانو لی اینجا هستن 00:16:46.600 --> 00:16:50.400 لی, میدونستم که تو برمیگردی 00:17:17.700 --> 00:17:22.000 جناب ولیعهد, جنگجوی جوان جینگ برای ملاقات اومدن. اون میگه که یک موضوع فوریه و باید هرچه سریعتر شمارو ببینه 00:17:22.000 --> 00:17:25.800 همینطور درخواست داره که فورا به لرد تیان گواگ بگید بیاد اینجا 00:17:28.940 --> 00:17:30.690 لرد تیان 00:17:34.840 --> 00:17:36.260 عالیجناب 00:17:46.190 --> 00:17:48.060 جناب ولیعهد 00:17:49.360 --> 00:17:50.990 لرد 00:17:53.030 --> 00:17:57.510 من اون هدیه دیگه رو که قرار بود در ملاقات با پادشاه چین بهش بدیم رو اماده کردم 00:18:34.470 --> 00:18:39.510 ژنرال فان از زندگی خودش استفاده کرد....... 00:18:50.400 --> 00:18:54.400 ژنرال فان..... ووجی... 00:18:55.900 --> 00:18:59.100 من در موردت اشتباه میکردم... 00:19:02.800 --> 00:19:04.400 ژنرال فان 00:19:05.600 --> 00:19:07.900 اونقدر زجر نکشید 00:19:10.210 --> 00:19:12.240 دیگه تمام شد 00:19:37.690 --> 00:19:40.210 من قبلا قسم خورده بودم که دیگه هرگز 00:19:41.230 --> 00:19:43.870 در طول این زندگیم به هاندان برنگردم 00:19:45.000 --> 00:19:48.000 فکر میکردم برگشتن به اون مکان که بیشتر از همه ازش میترسم 00:19:48.000 --> 00:19:51.500 شاید باعث بشه که خاطرات دردناک من دوباره شروع به تعقیبم کنن. 00:19:53.750 --> 00:19:55.780 ولی کی فکرشو میکرد 00:19:58.230 --> 00:20:01.240 من همچین کار وحشتناکی بکنم 00:20:06.500 --> 00:20:08.200 لی 00:20:08.200 --> 00:20:13.100 تا زمانی که تو کنارمی, من از هیچی نمیترسم 00:20:14.550 --> 00:20:17.600 حتی اگر تمام مردم دنیا تحقیرم کنن 00:20:17.600 --> 00:20:20.800 یا ازم متنفر باشن,بازم نمیترسم 00:20:23.200 --> 00:20:28.300 اگر به خاطر تو نبود, شاید من تا الان مادرمو رو توی اون قصر سرد زندانی کرده بودم 00:20:30.000 --> 00:20:33.100 و هرگز به دیدارش نمیرفتم 00:20:33.100 --> 00:20:36.200 هرگز نمیتوم این پشیمانی رو جبران کنم. 00:20:40.600 --> 00:20:43.600 من فقط یک راهنما بودم 00:20:43.600 --> 00:20:46.500 کسی که میخواست سپر دفاعی قلب تورو باز کنه. 00:20:47.490 --> 00:20:50.830 ایمان دارم که روح ملکه دواگر توی بهشت 00:20:50.830 --> 00:20:54.000 قطعا از تو برای برگردوندش به هاندان بسیار ممنونه 00:21:04.400 --> 00:21:08.500 لی،از وقتی که بچه بودم 00:21:10.540 --> 00:21:13.760 هیچکس مثل تو با من رفتار نمیکرد 00:21:16.000 --> 00:21:18.300 تو امنیت و سلامتی خودتو فقط به خاطر من به خطر انداختی. 00:21:19.200 --> 00:21:21.900 تو خودتو فقط به خاطر من و برای اینکه ارتش شائو رو منحرف کنی به خطر انداختی 00:21:25.400 --> 00:21:30.200 از حالا به بعد،مهم نیست چی بشه 00:21:30.200 --> 00:21:32.700 هرگز بهت اجازه نمیدم ترکم کنی 00:21:33.550 --> 00:21:35.870 هرگز. 00:22:08.260 --> 00:22:10.010 درورد بر ژنرال وانگ جیان 00:22:11.000 --> 00:22:14.400 با دیدن رفتار ژنرال, ایا تو اومدی اینجا که در مورد صلح گفتگو کنی؟ 00:22:15.300 --> 00:22:16.600 بله 00:22:16.600 --> 00:22:18.300 بیا جلو 00:22:25.200 --> 00:22:28.600 ژنرال, ولیعهد ما چین رو ترک کرده 00:22:28.600 --> 00:22:31.000 بدون اجازه از اعلیحضرت و در این مورده احساس گناه میکنه 00:22:31.000 --> 00:22:34.400 و به خاطر ترس از ارتش چین, جرات اینکه ارتش رو برای مقابله با ارتش چین بفرستیم رو نداریم 00:22:34.400 --> 00:22:38.200 یان شمالی ما به چین دوتا از ثروتمندترین منطقه هارو پیشکش میکنه،دائو و یانگ 00:22:38.200 --> 00:22:41.400 تا بشن تبعه شما و زیر حکومت شما باشن 00:22:42.200 --> 00:22:47.000 این نوشته خود جناب ولیعهد هست و مدرکیه برای اینکه تمام چیزهایی که من گفتم حقیقت داره 00:23:32.300 --> 00:23:33.800 برادر کوچکتر 00:23:39.200 --> 00:23:41.190 تو نمیتونی ینگ شنگ رو بکشی 00:23:42.800 --> 00:23:46.700 توی مسائل من دخالت نکن 00:23:48.800 --> 00:23:49.800 برادر کوچکتر 00:23:49.800 --> 00:23:53.400 تو مسائل من دخالت نکن. دخالت نکن 00:23:56.600 --> 00:23:58.900 بچه خواهر کوچکتر ماله توئه 00:24:04.800 --> 00:24:06.260 چی گفتی؟ 00:24:09.110 --> 00:24:13.830 درسته که تیان مینگ توی قصر چین مثل یک شاهزاده داره بزرگ میشه 00:24:14.600 --> 00:24:17.000 پدر واقعی اون تو هستی 00:24:17.000 --> 00:24:20.900 جینگ که, تو پدر واقعیشی 00:24:22.000 --> 00:24:26.600 داری میگی که بچه لی....... 00:24:26.600 --> 00:24:28.700 چطور ممکنه؟ 00:24:30.000 --> 00:24:32.200 این حقیقته 00:24:32.200 --> 00:24:36.600 فکر میکنی من نیازی دارم تا از این مسئله برای فریب دادن تو استفاده کنم؟ 00:24:47.020 --> 00:24:51.480 کی فهمیدی؟ چطور ممکنه این بچه...... 00:24:53.400 --> 00:24:58.300 لی این بچه رو قبل از اینکه وارد قصر بشه حامله بود 00:24:58.300 --> 00:25:01.000 منم اون زمان نمیدونستم 00:25:01.000 --> 00:25:03.600 فکر میکردم اون پسر پادشاه چینه 00:25:03.600 --> 00:25:06.400 قبلا منم فکر کشتن اون رو داشتم 00:25:06.400 --> 00:25:09.300 ولی لی به من گفت 00:25:09.300 --> 00:25:11.600 که تیان مینگ بچه توئه 00:25:15.800 --> 00:25:18.800 من بچه ینگ شنگرو به دنیا اوردم. 00:25:18.800 --> 00:25:21.200 - خواهر کوچکتر - برادر ارشد 00:25:24.800 --> 00:25:26.500 چی گفتی؟ 00:25:28.400 --> 00:25:32.200 اسم پسرم تیان مینگه. 00:25:32.200 --> 00:25:36.100 به عنوان مادرش, من باید برگردم به قصر چین. 00:25:37.020 --> 00:25:39.170 ینگ شنگ, اون... 00:25:41.800 --> 00:25:45.000 - میخوام بکشمش! میخوام بکشمش - نمیتونی بکشیش! 00:25:45.000 --> 00:25:49.200 اون پدر پسرمه. بچه من نمیتونه پدرشو از دست بده 00:25:49.200 --> 00:25:54.200 چون تو در حال حاضر همسر ینگ شنگی. داری به صلاح اون فکر میکنی, اینطور نیست؟ 00:25:54.200 --> 00:25:58.600 تعجبی نداره، مدام داری ازش دفاع میکنی, همیشه ازش دفاع میکنی 00:25:59.400 --> 00:26:01.370 خب چی میشه اگر من بتونم ینگ شنگو بکشم؟ 00:26:01.400 --> 00:26:04.400 پس لی چی؟ اگر ینگ شنگ بمیره, من گیر بیافتم, 00:26:04.400 --> 00:26:07.000 ایا اون میتونه خودش به تنهایی قصر رو ترک کنه؟ بعدشم,هنوزم یک چیزی...-- 00:26:07.000 --> 00:26:09.700 چی؟! هنوزم چی؟ 00:26:14.010 --> 00:26:18.650 اون بچه هنوزم اونجا پیش ینگ شنگه, اینطور نیست؟اون نمیتونه از دست دادن بچه رو تحمل کنه،اینطور نیست؟ 00:26:21.580 --> 00:26:25.930 باید باور کنی که لی تمام اینکارو هارو به خاطر خودت کرد 00:26:27.800 --> 00:26:32.400 مهم نیست چی فکر میکنی, همه کارهایی که لی کرد برای تو بود 00:26:33.400 --> 00:26:36.100 خواهر کوچکتر, این چندسال گذشته, 00:26:37.000 --> 00:26:39.500 ایا تو چیزی از من پنهان کردی؟ 00:26:49.390 --> 00:26:51.540 چرا باید به من دروغ بگه؟ 00:26:52.400 --> 00:26:55.050 چرا حقیقتو بهم نگفت؟ 00:26:59.000 --> 00:27:03.200 لی واقعا به دوباره کنار هم بودن تو و تیان مینگ فکر میکرد 00:27:03.200 --> 00:27:08.900 ولی حتی اگر شما دوتا پیش هم باشید, اونوقت چی؟ 00:27:09.900 --> 00:27:12.200 تیان مینگ اون زمان هنوز نوزاد بود 00:27:12.200 --> 00:27:14.700 بیا اول در مورد اینکه چطور اونو از قصر بیرون بیاریم حرف نزنیم, 00:27:14.700 --> 00:27:17.200 حتی اگر همه شما بتونید به یک جای دور فرار کنید 00:27:18.290 --> 00:27:20.980 ایا پادشاه چین به این راحتی رهاتون میکنه؟ 00:27:22.400 --> 00:27:25.200 خواهر کوچکتر نمیخواست تو زجر بکشی 00:27:25.200 --> 00:27:28.800 چیزی که اون بهش اهمیت میداد این بود که تیان مینگ جلوی اینده تورو نگیره 00:27:28.800 --> 00:27:33.200 اون هنوزم به تو اهمیت میده 00:27:37.480 --> 00:27:40.410 به اینده منطقه گونگسان ما اهمیت میده 00:27:41.630 --> 00:27:45.630 اون زمان, مگه به خاطر تو نبود که 00:27:45.630 --> 00:27:48.270 اون خودشو فدا کرد تا به قصر چین وارد بشه؟ 00:27:49.200 --> 00:27:53.600 بهش فکر کن. اگر تو در مورد تیان مینگ میدونستی 00:27:53.600 --> 00:27:56.600 ایا هنوزم قادر بودی به قدرت حالات برسی؟ 00:27:58.000 --> 00:28:00.100 برادر کوچکتر.... 00:28:00.100 --> 00:28:04.600 تو نمیتونی بری و پادشاه چین رو بکشی برای اینکه اونم اینو میدونه که 00:28:04.600 --> 00:28:07.200 تیان مینگ پسر توئه 00:28:09.700 --> 00:28:12.080 اگر تو بری 00:28:12.080 --> 00:28:15.000 اگر تو بری تیان مینگ و لی رو به اتش میندازی 00:28:15.000 --> 00:28:17.800 اگر هنوزم حتی برای ذره ای به لی اهمیت میدی 00:28:17.800 --> 00:28:22.400 برای این موضوع, التماست میکنم یکبار هم که شده به من گوش بده 00:28:24.820 --> 00:28:26.900 برادر.... 00:28:28.820 --> 00:28:31.050 دیگه خیلی دیر شده.... 00:28:32.000 --> 00:28:34.300 صحبت درباره این موضوع 00:28:35.200 --> 00:28:37.100 منظورت چیه؟ 00:28:39.970 --> 00:28:43.300 برادر جینگ! برادر جینگ 00:28:44.300 --> 00:28:47.800 مگه تو دیشب با ژنرال فان مشروب نمیخوردی؟ چطوره که اتاق پر از خونه؟ 00:28:47.800 --> 00:28:50.100 واقعا چه اتفاقی افتاده؟ 00:28:55.180 --> 00:28:57.990 من ژنرال فان رو کشتم 00:29:25.900 --> 00:29:28.800 من اومدم که خواسته ژنرال وانگ جیان رو اطلاع بدم.اون مسئله خیلی مهمی داره که میخواد گزارش بده 00:29:28.800 --> 00:29:31.900 اعلیحضرت اینجا هستن. فقط تحویل بده 00:29:36.900 --> 00:29:39.400 اینجا منتظر بمون 00:29:42.000 --> 00:29:45.600 باید به اعلیحضرت بگم که, ژنرال وانگ موضوع مهمی داره که اطلاع بده 00:30:07.580 --> 00:30:10.100 سرزمین یان تسلیم خواهد شد 00:30:11.500 --> 00:30:14.270 اونها نماینده ای رو به چین میفرستن. 00:30:18.380 --> 00:30:22.690 برادر ارشد, تو باید درک کنی 00:30:24.000 --> 00:30:27.400 این موضوع به جایی رسیده که دیگه راه برگشتی نداره. 00:30:27.400 --> 00:30:29.400 ولی با این عمل تو 00:30:35.360 --> 00:30:38.410 اگر دیگران رابطه بین شما سه نفر رو بفهمن 00:30:39.300 --> 00:30:42.700 تو فقط باعث میشی لی و تیان مینگ توی قصر منتظر مرگشون بشینن. 00:30:45.200 --> 00:30:47.800 ارشد میدونم 00:30:48.680 --> 00:30:52.140 من چه سوءتفاهمی نسبت به تو و لی داشتم. 00:30:53.040 --> 00:30:56.040 من واقعا هیچ حقی ندارم که از تو بخوام دیگه برای من کاری بکنی. 00:30:57.200 --> 00:31:00.000 ولی برای اینکه ما سه تا از یک سرزمین هستیم 00:31:02.170 --> 00:31:04.810 میشه برای اخرین با کمکم کنی؟ 00:31:06.600 --> 00:31:09.000 چه کمکی از من میخوای؟ 00:31:09.000 --> 00:31:10.500 برادر ارشد 00:31:11.740 --> 00:31:16.570 قبل از اینکه من به چین برسم, میتونی لی و تیان مینگ رو 00:31:17.400 --> 00:31:19.300 از قصر بیرون بیاری؟ 00:31:21.800 --> 00:31:26.200 اگر این رو هم نمیگفتی, من همینکارو میخواستم بکنم. اما جدای از اینکه تو 00:31:26.200 --> 00:31:29.800 هنوزم زندگی لی و تیان مینگ رو داری به خطر میندازی 00:31:29.800 --> 00:31:32.300 مهم نیست که در کشتن پادشاه چین موفق بشی یا نشی 00:31:32.300 --> 00:31:36.900 چین هرگز ولت نمیکنه.بچه تو 00:31:36.900 --> 00:31:41.800 برای تمام عمرش اواره میشه و دائم فراری خواهد بود (مگه میفهمه) 00:31:47.790 --> 00:31:49.750 من درموردشون اشتباه میکردم 00:31:50.800 --> 00:31:53.000 توی این زندگی 00:31:54.600 --> 00:31:57.080 متاسفم که من دیگه فرصتی برای جبرانش نخواهم داشت 00:31:59.130 --> 00:32:02.540 منم نمیتونم تمام چیزهایی رو که به لی بدهکار بودم براش جبران کنم 00:32:03.410 --> 00:32:06.260 تو واقعا قادر نیستی همشو جبران کنی. 00:32:13.000 --> 00:32:17.000 من واقعا خیلی خنده دارم. واقعا فکر میکردم که صحبت از 00:32:17.000 --> 00:32:20.310 لی و تیان مینگ میتونه تورو قانع کنه 00:32:20.310 --> 00:32:22.400 برای سالها 00:32:23.500 --> 00:32:26.900 بغیر از خودت, کی به دیگران فکر کردی؟ 00:32:27.800 --> 00:32:30.200 من واقعا نمیتونم درک کنم 00:32:31.600 --> 00:32:36.600 در چشم تو, زن و بچه ات اینقدر میارزن؟ 00:32:36.600 --> 00:32:41.000 چرا؟ میتونه به خاطر اون ولیعهد دان باشه؟ 00:32:41.000 --> 00:32:45.000 اون میتونه بهت افتخار, شهرت, ثروت,. مقام بده برای همینم میخوای روی زندگیت به خاطر اون خطر کنی؟ 00:32:45.000 --> 00:32:49.000 پس اون لی که همه چیزشو به خاطر تو فدا کرد،اون چه ارزشی برات داره؟ 00:32:49.000 --> 00:32:51.500 برادر جینگ اونجور ادمی نیست 00:32:52.500 --> 00:32:55.800 اون همه چیو فدا کرد و با جونش تاوانشو میده 00:32:55.800 --> 00:32:58.200 فقط برای اینکه اخرین خواسته جنگجو گونگ سان رو براورده کنه 00:32:58.200 --> 00:33:02.000 نجات مردم از ارباب ها 00:33:02.000 --> 00:33:05.000 شاید این سرنوشتشه 00:33:05.000 --> 00:33:07.600 اون فقط میتونه دنباله رو سرنوشتش باشه. 00:33:07.600 --> 00:33:10.000 برادر جینگ ادمی که شما فکر میکنید نیست 00:33:10.000 --> 00:33:13.600 لان, دیگه چیزی نگو. 00:33:16.890 --> 00:33:18.640 سرنوشت؟ 00:33:21.700 --> 00:33:25.800 برای لی, اون خودشو فدا کرد 00:33:25.800 --> 00:33:30.400 تا بقیه عمرشو توی قصر زندگی کنه تا تو بتونی مهارتهای رزمیتو ادامه بدی 00:33:30.400 --> 00:33:35.400 در نهایت, باید بمیره اونم به خاطر حرکت احمقانه تو و اون ولیعهد یان دان 00:33:35.400 --> 00:33:38.000 این سرنوشته اونه،اره؟ 00:33:42.300 --> 00:33:44.200 جینگ که 00:33:44.200 --> 00:33:48.400 خواهر کوچکتر تمام عمرش نگران تو بود 00:33:48.400 --> 00:33:53.400 اونوقت تو؟ تو کی به اون فکر کردی؟ (!!!!!!!!واقعا.این پسره دیوانه است) 00:33:55.450 --> 00:33:56.750 هان؟ 00:33:58.390 --> 00:34:00.740 اگر تو واقعا اونو درک میکردی 00:34:01.600 --> 00:34:05.800 برای این همه مدت در موردش اشتباه فکر نمیکردی 00:34:15.000 --> 00:34:18.100 اگر این سرنوشتیه که تمام شما در موردش حرف میزنید 00:34:18.100 --> 00:34:23.600 امیدوارم که تیان مینگ همچین اشتباهی رو دوباره تکرار نکنه 00:34:29.200 --> 00:34:36.000 ♫ به بالا نگاه میکنم.اسمان دوباره تیره میشود ♫ 00:34:36.000 --> 00:34:41.200 ♫ برای ارزوهایم دعا کردم. ♫ 00:34:41.200 --> 00:34:46.400 من واقعا دلم میخواد از جنگهای منطقه جینگ هوا خارج بشم 00:34:46.400 --> 00:34:51.100 دلم میخواد برم یک منطقه دور یا حتی منزوی بشم 00:34:51.940 --> 00:34:54.250 توی جنگل با تو. 00:34:55.500 --> 00:34:58.400 اصلا تا حالا بهش فکر کردی؟ 00:34:59.200 --> 00:35:03.400 ♫ با اینحال نمیتونم راهمو در مقابل پیچیدگی های مشخص شده عوض کنم ♫ 00:35:03.400 --> 00:35:10.200 ♫ چه کسی هنوزم در قلب دیگری است؟ ♫ 00:35:10.200 --> 00:35:16.000 ♫اگر قلبم در ارامش نباشه نمیتونم تظاهر کنم که چیزی رو دوست دارم. ♫ 00:35:16.000 --> 00:35:20.400 تا زمانی که بتونم تورو ببینم, حتی اگر هزاران بار هم مجبور باشم بمیرم, 00:35:20.400 --> 00:35:22.760 قطعا دوباره زنده میشوم 00:35:24.800 --> 00:35:28.400 من فقط میخوام با ارشد دنبال یک بهشت زمینی باشم 00:35:28.400 --> 00:35:31.100 دور از جنگ های قبیله جیانگ هوا , 00:35:32.800 --> 00:35:35.400 و مثل یک زوج عادی باشیم. 00:35:35.400 --> 00:35:41.000 ارشد, شده منو دوست بداری؟ 00:35:41.000 --> 00:35:43.500 تو با من مثل یک خواهر کوچکتر رفتار میکنی یا 00:35:44.400 --> 00:35:46.700 به عنوان یک زن؟ 00:35:50.900 --> 00:35:55.300 باید یادت بمونه. هر چی هم که بشه 00:35:55.300 --> 00:35:59.200 مهم نیست کجا باشی,قلبم 00:35:59.200 --> 00:36:02.000 همیشه به تو تعلق خواهد داشت. 00:36:02.000 --> 00:36:08.800 ♫اشکهای بی رمقم به هم بسته شده اند و توانایی ریزش ندارن ♫ 00:36:08.800 --> 00:36:15.400 ♫ چه کنم؟ حتی اگر برگردم, سرنوشتم اینه که تنها باشم ♫ 00:36:15.400 --> 00:36:22.400 ♫اما تقاضای بخشش نمیکنم. ♫ 00:36:22.400 --> 00:36:29.200 ♫ من در طول رودخانه ها و کوه ها میگردم. اشتیاق من به تو حقیقته ♫ 00:36:29.200 --> 00:36:36.000 ♫ بعد از سالها و ماهها,دردم همچنان عمیق باقی مونده. ♫ 00:36:36.000 --> 00:36:43.000 ♫ در حالی که سعی میکنم اشکهایم را پشت خنده پنهان کنم،گلها مانند اشک میریزند♫ 00:36:43.000 --> 00:36:49.100 ♫من کاملا تبدیل شدم ♫ 00:37:09.000 --> 00:37:12.900 این دارو خیلی تلخه. از پزشک دربار بخواید دوباره تهیه کنه 00:37:14.500 --> 00:37:17.710 این سوپ دارویی قبلا سه بار پخته شده 00:37:22.100 --> 00:37:24.800 این تلخترین سوپی نیست که تاحالا خوردی 00:37:24.800 --> 00:37:29.100 اگر اعلیحضرت در مورد تلخیش شکایتی کنن, اونوقت برای مردم سختش میکنن. 00:37:30.060 --> 00:37:32.700 وقتی که قبلا این دارو رو میخوردم, بنظر تلخ نمیومد 00:37:33.610 --> 00:37:38.690 برای اینکه قبلا, اعلیحضرت دوست داشتن شجاع به نظر بیان برای همینم به تلخیش اهمیتی نمیدادن 00:37:40.700 --> 00:37:45.000 بیاید. سریع این سوپ دارویی رو بخورید. اونوقت سریع هم خوب میشید 00:37:45.800 --> 00:37:48.200 درسته درسته 00:37:48.200 --> 00:37:52.600 بانو درست میگن میخورمش 00:38:00.380 --> 00:38:05.790 وقتی که من خواب بودم, ایا لی شانگ اومد سراغم؟ 00:38:07.600 --> 00:38:12.000 بله. جناب چامبرلین میخواستن مسئله ای رو به اعلیحضرت گزارش بدن 00:38:12.000 --> 00:38:14.200 چه مسئله ای؟ 00:38:15.600 --> 00:38:18.020 ممکنه که.... 00:38:18.020 --> 00:38:21.980 در مورد فرستادن ارتش به ویی و یان مشکلی پیش اومده باشه؟ 00:38:23.000 --> 00:38:25.800 به خودت نگاه کن. تازه بیدار شدی 00:38:25.800 --> 00:38:29.200 کامل هم بهبود پیدا نکردی.فورا در مورد مسائل منطقه ها و ارتش سوال میپرسی 00:38:29.200 --> 00:38:32.000 قبل از اینکه نگران این چیزها باشی صبر کن تا کاملا خوب بشی 00:38:32.000 --> 00:38:35.200 من خیلی خوبم. سریع بهم بگو 00:38:35.200 --> 00:38:37.700 چی شده؟ 00:38:37.700 --> 00:38:42.300 اگر بهم نگی, امشب خوابم نمیبره 00:38:44.200 --> 00:38:47.200 جناب چامبرلین اومده بود اینجا تا به اعلیحضرت بگه 00:38:47.200 --> 00:38:50.500 وزرای یان میخوان تسلیم بشن 00:38:51.400 --> 00:38:55.400 اون فکر میکنه که این جریان درست نیست. نگران اینه که یک تله باشه 00:38:55.400 --> 00:38:58.700 نمیدونست که ایا اعلیحضرت میخوان رد کنن یا نه 00:39:00.550 --> 00:39:02.390 که اینطور 00:39:03.290 --> 00:39:05.850 یان دان همچین کاریو نمیکنه 00:39:07.120 --> 00:39:09.200 منم همین فکرو میکنم 00:39:09.200 --> 00:39:12.900 راستش, در حالی که اعلیحضرت داشتن بهتر میشدن 00:39:12.900 --> 00:39:15.200 یک موضوع دیگه پیش اومد 00:39:15.200 --> 00:39:17.000 چه موضوعی؟ 00:39:18.400 --> 00:39:21.100 چند روز قبل, سرزمین یان یک نامه فرستاد 00:39:21.100 --> 00:39:23.400 که میگفت وزیرِ یان داره میاد که خودشو تسلیم کنه و اینکه 00:39:23.400 --> 00:39:26.300 نه فقط نقشه دائو و کانگ رو تحویل بده 00:39:27.600 --> 00:39:30.900 همینطور میخوان سر ژنرال فان وو جی رو هم تحویل بدن 00:39:33.350 --> 00:39:35.590 فان وو جی مرده؟ 00:39:37.200 --> 00:39:42.000 اون خیلی با یان دان صمیمی بود. شاید به خاطر اینکه میخواستن تسلیم بشن 00:39:42.000 --> 00:39:44.200 اونو کشتن؟ 00:39:44.200 --> 00:39:48.400 دوستی بین فان وو جی و یان دان خیلی عمیق بود؟ 00:39:48.400 --> 00:39:52.400 وقتی که من برای اولین بار شنیدم, برام سخت بود باورش 00:39:52.400 --> 00:39:56.200 هر شش منطقه در مورد اینکه ارتش چین میخواد ژنرال فان رو دستگیر کنه میدونستن 00:39:56.200 --> 00:39:59.300 احتمالا منطقه یان هم این موضوع رو پنهان نکرده 00:40:10.200 --> 00:40:15.600 اعلیحضرت,راستش,من یک درخواست دارم 00:40:16.770 --> 00:40:18.800 بگو 00:40:18.800 --> 00:40:21.800 اگر وزرای یان اول دنبال ملاقات رسمی باشن 00:40:21.800 --> 00:40:26.800 میتونید ارتش رو برای حمله به یان نفرستید؟ 00:40:26.800 --> 00:40:30.200 من جنگ نمیخوام 00:40:30.200 --> 00:40:33.600 بعدشم, دیگه نمیخوام نتیجه اش بشه یک قتل عام دیگه 00:40:42.360 --> 00:40:47.040 بنظر میرسه تنها چیزی که توی این دنیا تغییر نکرده 00:40:48.000 --> 00:40:50.600 معشوقه من لی هست 00:40:51.800 --> 00:40:55.200 نگران نباش. بهت قول میدم 00:40:56.200 --> 00:40:59.200 اگر منطقه یان واقعا بخواد خودشو تسلیم کنه 00:40:59.200 --> 00:41:02.000 من ضمانت میکنم که برای اون منطقه ارامش رو بیارم 00:41:04.000 --> 00:41:05.600 ممنونم اعلیحضرت 00:41:05.600 --> 00:41:08.200 من باید ازت تشکر کنم 00:41:08.200 --> 00:41:11.500 زمانی که من بی هوش بودم 00:41:11.500 --> 00:41:14.000 تو بازم به مراقبت از من ادامه دادی 00:41:15.000 --> 00:41:16.800 اگر تو کنارم نبودی 00:41:18.000 --> 00:41:23.400 شاید من خیلی قبلتر در هاندان مرده بودم 00:41:39.600 --> 00:41:43.400 میدونم.میدونم 00:41:43.400 --> 00:41:48.500 اگر تو نمیتونی فقط به خاطر خواهر لی دست از کشتن پادشاه چین برداری 00:41:49.600 --> 00:41:52.600 پس میتونی به خاطر من..... 00:41:52.600 --> 00:41:55.700 جلوی خودتو بگیری؟ 00:42:02.720 --> 00:42:07.390 قدرت سلطنتی چیزی نیست که تو بخوای(منظورش اینه که انتخاب کنی). 00:42:07.400 --> 00:42:11.800 اون چیزیه که باید بخوای. فقط با نشستن روی تخت شاهی 00:42:11.800 --> 00:42:16.600 میتونی از خودت مراقبت کنی, از مردم اطرافت مراقبت کنی 00:42:17.890 --> 00:42:21.800 لی, ممکنه نتونم برای همیشه مراقب تو باشم 00:42:21.800 --> 00:42:24.500 ولی اگر تیان مینگ بشه ولیعهد 00:42:24.500 --> 00:42:27.400 اون رسما میتونه به جای من مراقب تو باشه. 00:42:29.400 --> 00:42:34.000 اگر ما برای اینکه فو سو ولیعهد بشه باهم سازش کنیم, 00:42:34.000 --> 00:42:37.600 جایگاه بانو قطعا خیلی بهتر خواهد شد. 00:42:37.600 --> 00:42:43.300 این میتونه اینده طولانی وپرسودی رو برای چو به ارمغان بیاره. 00:42:45.700 --> 00:42:48.800 نمیتونم بزارم همچین کاری بکنی. 00:42:48.800 --> 00:42:53.000 اگر من بمیرم, اخبار پخش میشه. 00:42:53.000 --> 00:42:56.400 اینطوری بگو که من به ولیعهد یان دان صدمه زدم برای همینم کشته شدم 00:42:56.400 --> 00:43:00.800 تمام تقصیرها برای شورش علیه چین رو بنداز گردن من 00:43:01.600 --> 00:43:06.500 اینطوری، توی این سفر جینگ که به چین, 00:43:06.500 --> 00:43:09.400 دیگه هیچکس مشکوک نخواهد شد. 00:43:10.600 --> 00:43:12.200 سرورم! 00:43:19.800 --> 00:43:39.900 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:49.970 --> 00:43:53.300 ♫ با اینکه که ما قطب های جدا از هم هستیم و با کهکشانی که بین ماست, ♫ 00:43:53.300 --> 00:43:57.400 ♫ من هزاران سال صبر کردم برای همین یکبار. ♫ 00:43:57.400 --> 00:44:00.600 ♫ در سراسر کوه ها و جریان های متعدد رودها، من به زیبایی تو نگاه می کنم, ♫ 00:44:00.600 --> 00:44:04.800 ♫ با وجود ستاره ها و ماه به عنوان میانجیه ما ♫ 00:44:04.800 --> 00:44:08.300 ♫ اسمانها و دریاهای دور یکی شدن. ♫ 00:44:08.300 --> 00:44:11.800 ♫ شب تاریک محو میشه. ♫ 00:44:11.800 --> 00:44:18.700 ♫ عشق منم در بیرون از دروازه های این شهر زندانی میمونه . و من بطور زجر اوری منتظر عاشقم میمونم تا برگرده. ♫ 00:44:18.700 --> 00:44:23.200 ♫ من منتظر بودم تا زمان و فضا خراب شود, کوه ها و رودخانه ها به خاکستر تبدیل بشن, ♫ 00:44:23.200 --> 00:44:26.000 ♫ و صورتم چروکیده بشه ♫ 00:44:26.000 --> 00:44:33.200 ♫ من عشقو پشت سرگذاشتم , و باز هم در این جهان متولد شدم ♫ 00:44:33.200 --> 00:44:38.000 ♫ من به طور کامل پیچیدگی های شادی ها و غمهارو درک میکنم ♫ 00:44:38.000 --> 00:44:41.200 ♫ در مرگ و زندگی تورو دنبال خواهم کرد. ♫ 00:44:41.200 --> 00:44:48.700 ♫ ما در سراسر اسمانهاو زمین سفر خواهیم کرد.و من ازادانه با تو پرواز خواهم کرد. ♫ 00:45:03.800 --> 00:45:07.200 ♫ اشتیاق من به تو بهتر از تنهایی و عزلته ♫ 00:45:07.200 --> 00:45:11.200 ♫ تو تنها نقطه ضعفه منی ♫ 00:45:11.200 --> 00:45:14.400 ♫ من با نگاه منتظر و مشتاق مینگرم، اشک های من مثل شهاب سنگ میبارن ♫ 00:45:14.400 --> 00:45:18.600 ♫ از یک آینه برای اصلاح آرایش بر روی خود استفاده می کنم ♫ 00:45:18.600 --> 00:45:22.200 ♫ اگر بتوانم با ارمش در قلب تو باشم, ♫ 00:45:22.200 --> 00:45:25.600 ♫ دیگر از بادو باران نمیترسم. ♫ 00:45:25.600 --> 00:45:32.600 ♫ مشکلات دنیای واقعی مثل اب دریاها باقی خواهند ماند. ♫ 00:45:32.600 --> 00:45:37.000 ♫ حتی اگر بدنم از هم بپاشه, یا حتی اگر روحم به خاکستر بدل بشه ♫ 00:45:37.000 --> 00:45:40.000 ♫هیچوقت از عشق واقعی پشیمان نیستم. ♫ 00:45:40.000 --> 00:45:47.000 ♫من عشق را در غبار عصر و ابرهای صبح شناخته ام، ولی فقط اغوش تو را میخواهم. ♫ 00:45:47.000 --> 00:45:51.800 ♫ من به طور کامل پیچیدگی های شادی ها و غمهارو درک میکنم ♫ 00:45:51.800 --> 00:45:55.000 ♫ من در زندگی و مرگ به دنبال تو خواهم بود ♫ 00:45:55.000 --> 00:46:03.100 ♫ ما در سراسر اسمانهاو زمین سفر خواهیم کرد.و من ازادانه با تو پرواز خواهم کرد ♫