WEBVTT 00:00:00.990 --> 00:00:18.060 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.760 --> 00:02:00.550 زن پادشاه 00:02:00.550 --> 00:02:02.830 قسمت43 00:02:04.380 --> 00:02:12.430 اگر نماینده یان اومد که باهات ملاقات داشته باشه ،میشه ارتش رو نفرستی که یان رو اشغال کنن؟ 00:02:12.430 --> 00:02:15.950 دیگه دلم نمیخواد که جنگی اتفاق بیافته 00:02:15.950 --> 00:02:18.910 بیشتر از اون اینه که دلم نمیخواد مردم به این خاطر کشته بشن 00:02:28.080 --> 00:02:32.620 بنظر میرسه تنها چیزی که توی این دنیا تغییر نکرده 00:02:33.630 --> 00:02:36.090 معشوقه لی من هست 00:02:37.370 --> 00:02:41.180 نگران نباش. بهت قول میدم. 00:02:41.870 --> 00:02:47.550 اگر یان واقعا بخواد تسلیم بشه, من تضمین میکنم که سرزمین یان در ارامش بمونه 00:02:49.600 --> 00:02:51.230 ازت ممنونم, اعلیحضرت 00:02:51.230 --> 00:02:53.930 این منم که باید تشکر کنم 00:02:53.930 --> 00:02:59.520 در طول مدتی که من بی هوش بودم, تمام مدت تو کنارم بودی و مراقبم بودی 00:03:00.540 --> 00:03:08.930 اگر بخاطر تو نبود, شاید من در هاندان مرده بودم 00:03:35.130 --> 00:03:38.650 لیان گرن. لیان گرن. 00:03:38.650 --> 00:03:43.360 بیدار شید.بیشتر از این نخوابید. اینطوری سرما میخورید 00:03:44.280 --> 00:03:47.020 بیاید, بزارید یک چیزیو بهتون بگم 00:03:48.280 --> 00:03:52.160 حدس بزنید من چه کسیو توی خواب دیدم 00:03:52.820 --> 00:03:55.200 من خواب ملکه مادر بزرگ دواگر رو دیدم 00:03:57.310 --> 00:04:02.920 اون بهم گفت که میخواد از پرتقالهای یونمنگ بخوره 00:04:03.950 --> 00:04:09.710 منم رفتم براش بیارم. ولی نتونستم هیچ جا ازش پیدا کنم 00:04:10.780 --> 00:04:13.970 اونوقت رفتم به قصر چو دنبالشون بگردم 00:04:13.970 --> 00:04:15.710 بااینحال..... 00:04:17.180 --> 00:04:19.820 وقتی که برگشتم به چو... 00:04:21.080 --> 00:04:23.510 فهمیدم که چو رفته 00:04:26.110 --> 00:04:32.540 چو قبلا رفته بود.کجا دیگه میشد از پرتقالهای یونگمین پیدا کرد؟ 00:04:33.660 --> 00:04:37.970 در نهایت, ملکه مادربزرگ دواگر منو سرزنش کردن 00:04:37.970 --> 00:04:43.630 اون گفت, "با وجود تو این اطراف, چطور ممکنه چو رفته باشه؟" 00:04:45.230 --> 00:04:50.710 من میخواستم براشون توضیح بدم که ایشون گریه کردن و ناپدید شدن 00:04:54.950 --> 00:05:01.500 شانگ یی,بعدا, منو برای رفتن به ارامگاه ملکه دواگر همراهی کن 00:05:01.500 --> 00:05:03.950 بیا مقدار زیادی پرتقال براش ببریم. 00:05:03.950 --> 00:05:09.630 بهش میگیم که من خیلی خوبم و چو هم خیلی خوبه 00:05:09.630 --> 00:05:13.200 تا زمانی که من هستم, اونوقت چو هم زنده میمونه 00:05:13.200 --> 00:05:15.300 بهش میگم که نگران نباشه 00:05:15.300 --> 00:05:16.980 بله 00:05:24.100 --> 00:05:27.520 فعلا،من اینجا پیش لیان گرن میمونم 00:05:28.330 --> 00:05:34.210 این روزمرگی...... واقعا قابل قیاسه با زندانی شدن در زندان یانگ شیانگ 00:05:35.450 --> 00:05:38.570 واقعا دیگه چه دلیلی برای من مونده که به زندگی ادامه بدم؟ چرا نمیرم؟ 00:05:38.570 --> 00:05:42.830 لیان گرن, نباید این حرفارو بزنید 00:05:44.330 --> 00:05:48.690 واقعا.... هر روز مثل یک سال میگذره 00:05:56.520 --> 00:05:59.220 بانو چو!بانو چو 00:06:00.330 --> 00:06:05.130 نمیخواد منو اینجوری صدا بزنی. کدوم بانو چو.من الان فقط یک لیان گرنم. 00:06:05.130 --> 00:06:07.420 نه.......من اشتباه صداتون نزدم 00:06:07.420 --> 00:06:12.420 من همین الان از خدمه قصر بانو لی و اعلیحضرت شنیدم که اونها شمارو عفو کردن 00:06:12.420 --> 00:06:14.700 اعلیحضرت میخواد به زودی مقام شمارو بهتون برگردونه 00:06:14.700 --> 00:06:17.540 شما به زودی میتونید برگردید به قصر اصلی 00:06:17.540 --> 00:06:19.250 -واقعا؟ - بله 00:07:03.360 --> 00:07:07.860 برادر جینگ تو واقعا باید بری؟ 00:07:11.550 --> 00:07:12.900 بله 00:07:14.890 --> 00:07:21.370 سرزمین چین جای عادیی نیست.توی این مسافرت, امکان مردن از زنده برگشتن خیلی بیشتره 00:07:21.370 --> 00:07:27.040 حتی اگر تو همچین مهارتهای رزمی فوق العاده ای هم داشته باشی, خیلی سخته فرار از اونجا 00:07:28.960 --> 00:07:30.590 لان 00:07:32.050 --> 00:07:37.450 این اخرین درخواست استادم بود واین والاترین ارزوی تمام مبارزان بزرگه 00:07:37.450 --> 00:07:42.960 که مردم رو نجات بدن و از شر حکمرانان ظالم رهاشون کنن. من باید برم 00:07:44.370 --> 00:07:49.890 اصلا گاهی شده به این فکر کنی که اخرین ارزوی استادت این بوده که تو و لی باهم زندگی کنید 00:07:49.890 --> 00:07:53.880 اینکه این هنرهارو یاد بگیری برای اینکه از خانواده ات محافظت کنی نه اینکه بشی یک مبارز بزرگ 00:07:53.880 --> 00:07:57.220 تو نباید به این راحتی زندگیتو فدا کنی 00:07:57.220 --> 00:07:59.990 این ارزوی لی هست 00:07:59.990 --> 00:08:04.280 اون برای سالها همه چیو از من مخفی کرد. گذاشت تا این حد ازش متنفر بشم 00:08:05.320 --> 00:08:08.140 اون واقعا میخواست که من اینکارو بکنم 00:08:08.140 --> 00:08:10.350 من باید اینطوری فکر کنم 00:08:11.780 --> 00:08:13.800 فقط میتونم اینکارو بکنم 00:08:19.670 --> 00:08:23.130 میدونم.... 00:08:25.120 --> 00:08:30.070 اگر تو نمیتونی دست از این نقشه کشتن پادشاه چین به خاطر خواهر لی برداری، 00:08:32.370 --> 00:08:38.010 پس میتونی مطمئن بشی که به خاطر من زندگیتو حفظ کنی؟ 00:08:54.630 --> 00:09:02.840 اگر همراهی تو برای رفتن به شائو برای اون بار اخر نبود, من احتمالا مرده بودم 00:09:06.550 --> 00:09:12.100 اعلیحضرت, کی فهمیدین که من کسی بودم که نجاتتون دادم؟ 00:09:13.730 --> 00:09:20.250 اون زمانی بود که........وقتی که من از هویت ارباب شائو استفاده کردم و دیدمت 00:09:21.650 --> 00:09:23.410 تو شمشیرتو بیرون کشیدی تا کمک کنی 00:09:23.410 --> 00:09:29.580 کمک کردی تا شر اون مزاحم هارو کم کنم. در همین حال هم با شجاعت تمام مقابل اون خنجر ایستادی و زخمی شدی 00:09:55.240 --> 00:09:57.710 اون موقع, تو راه اون خنجرو به روی من بستی 00:09:57.710 --> 00:10:03.460 بعدم زمانی که ما بچه بودیم, تو دقیقا همینکارو کردی وزندگیتو به خاطر من به خطر انداختی. شاید تو قلبت 00:10:04.570 --> 00:10:07.720 اون فقط یک تلاش برای کمک بوده 00:10:08.450 --> 00:10:12.010 ولی برای پسر جوان و نادانی مثل اون زمان من 00:10:14.490 --> 00:10:20.270 تو ناجی من بودی. از همون زمان شروع شد 00:10:20.990 --> 00:10:28.190 من اسمتو به خاطر سپردم, چهره ات, و اون اویز یشم ماه نشانت 00:10:30.640 --> 00:10:36.920 اونوقت مخفیانه قول دادم که چه به عنوان پادشاه چین برگردم چه نه, 00:10:36.920 --> 00:10:39.190 باید تورو پیدا کنم 00:10:40.670 --> 00:10:43.010 میدونستی که..... 00:10:43.010 --> 00:10:48.440 وقتی دوباره به تو رسیدم,چقدر خوشحال بودم؟ 00:10:51.100 --> 00:10:56.310 من هرکار بدی رو که لازمه بود میکردم تا تورو به قصر بیارم 00:10:56.310 --> 00:10:59.220 و میزارم تا ابد کنارم بمونی 00:11:01.590 --> 00:11:05.570 برای این سالهای گذشته,خیلی اتفاق ها افتاد 00:11:05.570 --> 00:11:12.940 از زمانی که به قصر وارد شدم, در موردت اشتباه میکردم, چرا اون موقع چیزی بهم نگفتی؟ 00:11:20.750 --> 00:11:22.400 چونکه..... 00:11:25.100 --> 00:11:27.680 چونکه دلم نمیخواست برام تاسف بخوری 00:11:30.410 --> 00:11:34.570 وقتی که تو درنهایت از صمیم قلبت با من باشی 00:11:34.570 --> 00:11:39.730 اونوقته که میفهمی که من فقط تورو میخوام و نه هیچ کس دیگه ای رو 00:11:43.680 --> 00:11:49.050 وقتی که توی هاندان بودیم, چطور تونستم بگم؟ 00:11:49.050 --> 00:11:56.240 برای اینکه هر چیزی که جلوم بود منو یاد اون خاطرات غیرقابل تحمل دوران جوانیم مینداخت 00:12:00.770 --> 00:12:03.500 میدونم که خیلی رنج کشیدی 00:12:20.760 --> 00:12:23.270 مهم نیست که اگر تمام دنیا در موردم دچار سوءتفاهم بشن 00:12:23.270 --> 00:12:28.160 اهمیتی نمیدم. تا زمانی که تو منو درک کنی, اونوقت این کافیه 00:12:29.080 --> 00:12:35.380 لی,من میخوام از تمام دوران زندگیم استفاده کنم که تو باور کنی من از ته قلبم اینو میگم. 00:12:35.380 --> 00:12:39.940 برای اینکه من اینو میدونم که تو کسی هستی که من 00:12:40.820 --> 00:12:43.220 در تمام طول زندگیم دنبالش بودم 00:13:18.550 --> 00:13:22.130 درورد بر اعلیحضرت 00:13:24.980 --> 00:13:29.090 -همگی،برخیزید - ممنونیم. اعلیحضرت 00:13:34.950 --> 00:13:39.860 اعلیحضرت، شما بالاخره تونستید کاملا از بیماری نجات پیدا کنید و به سلامتی برسید 00:13:39.860 --> 00:13:46.950 قدرتمند درست مثل قبل. این واقعا برای چین مایه مباهاته. من واقعا احساس خوشبختی میکنم 00:13:48.020 --> 00:13:54.650 زمانی که من بیمار بودم, همه شمارو به خاطر سروسامان دادن به مسائل چین به زحمت انداختم 00:13:54.650 --> 00:13:56.320 لی سی 00:13:57.150 --> 00:13:58.530 اینجا هستم 00:13:58.530 --> 00:14:03.820 بعد از تصاحب شائو, ایا از دیگر مناطق خبری شده؟ 00:14:03.820 --> 00:14:11.680 باید بگم که, بعد از نابودی شائو,ژنرال وانگ جیان اردوگاهی رو در کوهای شانگ در مرز با یان ایجاد کردن 00:14:11.680 --> 00:14:14.890 جدای از اینکه یان نامه تسلیمی فرستاده 00:14:14.890 --> 00:14:19.130 ووی,چو , بقیه مناطق هیچ نشانه ای از تحرکی ازشون مشاهده نشده 00:14:23.870 --> 00:14:31.910 به نظرم, بعد از اینکه شائو نابود شد, یان, ویی, چو, و دیگر مناطق قطعا احساس ناامنی میکنن 00:14:31.910 --> 00:14:36.410 اونا احتمالا الان هیچ حرکتی نمیکنن برای اینکه منتظرن ببینن چه تغییری در اوضاع ایجاد میشه 00:14:36.410 --> 00:14:38.350 به منظور محافظت از ناشناخت ها 00:14:38.350 --> 00:14:43.740 من قبلا جاسوسانی رو به چو و یان فرستادم تا اطلاعات جمع کنن 00:14:43.740 --> 00:14:49.540 اگر اونا جرات کنن باسرعت و کورکورانه حرکتی کنن, چین قطعا و فورا متوجه خواهد شد 00:14:50.570 --> 00:14:52.690 خیلی خوبه 00:14:52.690 --> 00:14:57.160 پس من موضوعات در مورد مناطق رو به عهده عالیجناب لی میزارم 00:14:57.160 --> 00:15:01.690 عالیجنابان, ایا حرف دیگه ای هم هست؟ 00:15:02.680 --> 00:15:09.160 اعلیحضرت,در سرزمین ما همه چی در صلح و ارامشه و مردم غذا و لباس کافی دارن 00:15:09.160 --> 00:15:13.570 ارتش و سواره نظام سیاه در بالاترین حالت روحیه خودشه و حکومت روز به روز قدرتمندتر میشه 00:15:13.570 --> 00:15:18.920 فقط اینکه در دولت فعلی هنوز یک نگرانی پنهان وجود داره 00:15:20.340 --> 00:15:21.740 بگید تا بشنوم 00:15:21.740 --> 00:15:24.990 چند روز قبل, اعلیحضرت بیمار بودن و برای مدتی بستری شدن 00:15:24.990 --> 00:15:29.440 تمام قصر در فضای ناارامی به سر میبرد 00:15:29.440 --> 00:15:33.620 جدای اینکه همه نگران وضعیت سلامتی اعلیحضرت بودن 00:15:33.620 --> 00:15:36.260 این ناراحتی به خاطر.... 00:15:36.260 --> 00:15:40.490 راستش از 10 سال گذشته که اعلیحضرت به تخت نشستن، روششون با پادشاهان گذشته متفاوت بوده 00:15:40.490 --> 00:15:45.540 این ناارامی ناشی از این بود که شما هنوز ملکه و ولیعهدرو انتخاب نکردین 00:15:45.540 --> 00:15:51.190 انتخاب ملکه از مسائل داخلیه قصره برای همینم برای من مناسب نیست که در این مورد نظری بدم 00:15:51.190 --> 00:15:56.780 ولی انتخاب یک ولیعهد بر مسائل دربار اثر داره. 00:15:56.780 --> 00:15:59.030 زمانی که اعلیحضرت بیمار میشن 00:15:59.030 --> 00:16:03.560 قلب همگی ناارام خواهد شد.با اینحال 00:16:03.560 --> 00:16:09.200 من به شدت التماس میکنم که اعلیحضرت در مورد انتخاب ولیعهد تصمیمی بگیرن 00:16:11.170 --> 00:16:13.490 در مورد مسئله ولیعهد 00:16:14.680 --> 00:16:18.200 من واقعا در گذشته اصلا بهش توجهی نکردم 00:16:18.200 --> 00:16:22.170 ولی چیزی که لرد چانگ پینگ میگن هم منطقیه 00:16:22.170 --> 00:16:29.000 من زمانی که 13 ساله بودم وارث تاج و تخت شدم. شاهزادگان مختلفی هم اکنون در این سن هستن 00:16:29.920 --> 00:16:34.600 شاهزادگان اعلیحضرت بر اساس سلسله مراتب 00:16:34.600 --> 00:16:39.910 شاهزاده بزرگتر فو سو ،شاهزاده دوم شی یین ،و شاهزاده سوم تیان مینگ هستن 00:16:39.910 --> 00:16:43.210 من استاد اعظم شاهزاده فو سو هستم. 00:16:43.210 --> 00:16:49.390 از نظر من, شاهزاده بزرگتر باهوش, عاشق یادگیری, و علاقه مند به پیشرفت هست 00:16:49.390 --> 00:16:54.650 به علاوه اینکه اون در سلسله مراتب وراثت از همه بزرگتره. اگر اون ولیعهد بشه 00:16:54.650 --> 00:17:02.390 اون قطعا پادشاه حکیمی خواهد شد و میدونه چطور پیشنهادات مناسب رو انتخاب کنه و به اراده مردم هم توجه کنه. 00:17:02.390 --> 00:17:05.440 این مرد پیر لرد چانگ پینگ قویا فو سو رو پیشنهاد میده. 00:17:05.440 --> 00:17:08.100 بخاطر این نیست که فو سو خون چو رو داره؟ 00:17:08.100 --> 00:17:11.910 ولی این حرکت از لرد یکم عجولانه است. 00:17:11.910 --> 00:17:17.200 با توجه به شخصیت شکاک اعلیحضرت, چطور اون نمیتونه بفهمه که چه قصدی پشت اون حرفاست؟ 00:17:19.090 --> 00:17:22.740 بسیار خب. متوجه شدم 00:17:22.740 --> 00:17:27.300 ولی اعلام اسم ولیعهد کار بزرگیه. باید به خوبی در موردش فکر کنم 00:17:27.300 --> 00:17:31.250 بله. کاملا متوجه هستم 00:17:37.570 --> 00:17:43.660 این یعنی اینکه اعلیحضرت واقعا نمیخوان شاهزاده فو سو رو به عنوان ولیعهد معرفی کنن. 00:17:43.660 --> 00:17:45.280 بله 00:17:45.950 --> 00:17:54.680 انگار که اعلیحضرت به شاهزاده تیان میگ علاقه بیشتری دارن 00:17:54.680 --> 00:17:57.590 اما حتی اگر اعلیحضرت شخصا هم به سمت تیان مینگ تمایل داشته باشن 00:17:57.590 --> 00:18:04.170 تغییر در وضعیت ها ممکنه بهش اجازه همچین کاریو نده 00:18:04.170 --> 00:18:10.220 اعلیحضرت همیشه میخواست که معشوقه لی رو به عنوان ملکه تعیین کنه 00:18:10.220 --> 00:18:12.870 از یک طرف, دربار مخالف اینه. 00:18:12.870 --> 00:18:17.530 از طرف دیگه, خود معشوقه لی اینو نمیخواد 00:18:17.530 --> 00:18:20.690 مهم نیست که چقدر اعلیحضرت تمایل به اینکار داره, 00:18:20.690 --> 00:18:25.330 مسئله ملکه هم چیز کمی نیست 00:18:28.620 --> 00:18:34.600 همانطور که میگن, سخت ترین چیز برای پیش بینی قلب یک انسانه 00:18:34.600 --> 00:18:38.130 زمانی که من تازه به قصروارد شدم, خیلی ساده بودم 00:18:38.130 --> 00:18:40.890 فکر میکردم که با وجود سرزمین مادریم 00:18:40.890 --> 00:18:46.530 و اینکه من مورد توجه ملکه مادر بزرگ دواگر هم بودم, پس قطعا میتونستم مقام ملکه رو بگیرم 00:18:46.530 --> 00:18:51.260 با اینحال همه چی برخلاف اون پیش رفت من تنزل پیدا کردم 00:18:51.260 --> 00:18:54.010 و تقریبا داشتم زندگیمو هم از دست میدادم 00:18:54.720 --> 00:19:01.700 همانطور که میگن, سخت ترین چی برای پیش بینی قلب انسانه. قادر نیستی که درمقابلش قرار بگیری. دقیقا به همین معنیه 00:19:01.700 --> 00:19:07.250 انگار بانو بعد از برگشتن به موقعیتشون تغییر کردن 00:19:07.250 --> 00:19:11.020 دیگه عمیقا یاد گرفتین که چطور در مسائل حرم سرا زنده بمونید 00:19:12.230 --> 00:19:16.010 من در ابتدا میخواستم که بانو لی رو از بین ببرم 00:19:16.010 --> 00:19:20.840 و اصلا فکرشم نمیکردم کسی که خیلی بد میخواست به من اسیب بزنه مین دای بود 00:19:20.840 --> 00:19:25.330 و کسی که واقعا به من کمک کرد که من به جایگاه بانو برگردم هم همون معشوقه لی بود 00:19:25.330 --> 00:19:29.860 برای همینم, دیگه نمیخوام باهاش رقابت کنم 00:19:29.860 --> 00:19:33.310 چه این برای جایگاه ملکه باشه چه برای ولیعهدی, 00:19:33.310 --> 00:19:37.920 تا زمانی که ما بتونیم در کنار هم مسالمت امیز زندگی کنیم, همین کافیه 00:19:38.900 --> 00:19:45.670 اما...بانو, این موقعیت خیلی خوبیه برای برگشتن 00:19:45.670 --> 00:19:47.990 ماهر دو به فو سو نزدیک هستیم 00:19:47.990 --> 00:19:53.630 شما مادر سلطنتیش فو سو بودید در حالی که من استاد اعظمش بودم 00:19:53.630 --> 00:20:00.030 اگر ما بهش کمک کنیم به این منصب برسه, هردو میتونیم از خوشبختی بی حد و حصری لذت ببریم. 00:20:08.630 --> 00:20:12.380 امروز توی دربار چه احساسی داشتی؟ 00:20:12.380 --> 00:20:14.510 احساس کردم که تقریبا خوب شدم 00:20:14.510 --> 00:20:17.550 این به خاطر مراقبت دقیق توئه 00:20:19.070 --> 00:20:23.920 اوه, راستی, امروز تو جلسه, لرد چانگ پینگ بهم پیشنهاد داد 00:20:23.920 --> 00:20:25.850 هرچه سریعتر اسم ولیعهد رو اعلام کنم 00:20:25.850 --> 00:20:27.640 ولیعهد؟ 00:20:28.840 --> 00:20:34.120 اعلیحضرت همیشه سلامت بودن. زمانی که ایندفعه بیمار شدید, حتما باعث شده که وزرا بترسن 00:20:34.120 --> 00:20:38.080 دادن این پیشنهاد همچین هم غیر منتظرانه نبوده. 00:20:38.080 --> 00:20:44.690 بعد از اینکه اونا یاداوری کردن, فهمیدم که باید اسم ولیعهد رو اعلام کنم 00:20:44.690 --> 00:20:48.620 این یعنی اینکه اعلیحضرت قبلا تصمیم خودشونو گرفتن؟ 00:20:50.150 --> 00:20:51.820 راستش 00:20:52.960 --> 00:20:55.670 دلم میخواد تیان مینگ ولیعهد بشه 00:20:55.670 --> 00:20:57.440 تیان مینگ؟ 00:20:58.250 --> 00:21:01.230 ولی شاهزاده فو سو بزرگترین پسر قانونیه شماست 00:21:01.230 --> 00:21:04.950 درضمن, شاهزاده فوسو باهوشه, دقیقه, مهربانه, وخیلی سخاوتمند 00:21:04.950 --> 00:21:08.590 چه دلیلی داره که نخواید اونو به عنوان ولیعهد انتخاب کنید؟ 00:21:09.830 --> 00:21:15.320 مهربانی و سخاوت رفتارهایی هستن که یک پادشاه نباید داشته باشه 00:21:15.320 --> 00:21:19.780 شخصیت شاهزاده فوسو خیلی ملایمه. اون نسبت به تیان مینگ که مصمم و قاطعه در درجه پایین تریه 00:21:19.780 --> 00:21:24.620 برای پادشاه بودن, تیان مینگ بسیار مناسب تر از فو سو هست 00:21:25.500 --> 00:21:30.900 در ضمن، من از جهات دیگه ای هم به این موضوع فکر کردم 00:21:32.620 --> 00:21:34.220 منظورت چیه؟ 00:21:34.220 --> 00:21:39.850 مادر فوسو خیلی زود مرد و اون خون چو در رگهاشه 00:21:39.850 --> 00:21:45.870 از وقتی که بچه بوده, اون کاملا توسط ملکه مادربزرگ مراقبت میشده و بسیار به بانو چو نزدیک بوده 00:21:46.820 --> 00:21:52.790 لرد چانگ پینگ هم وزیر دست چپ من هست و هم استاد بزرگ فوسو 00:21:52.790 --> 00:21:55.560 اگر فوسو بشه ولیعهد, 00:21:55.560 --> 00:22:03.240 میترسم که لرد بشه لو بووی دوم 00:22:07.240 --> 00:22:12.150 برای اعلیحضرت که اینطوری فکر میکنن کاملا قابل درکه 00:22:12.150 --> 00:22:18.060 فقط اینکه تیان مینگ خیلی هم به تاج و تخت فکر نمیکنه 00:22:18.060 --> 00:22:23.090 تیان مینگ فقط 9 سالشه. چرا اینطور فکر میکنی؟ 00:22:24.290 --> 00:22:28.090 تیان مینگ ذاتا ازادی رو میخواد و از قید و بند متنفره 00:22:28.090 --> 00:22:30.340 اون در حفظ کردن اصول کلاسیک کنفسیوس خوب نیست 00:22:30.340 --> 00:22:34.730 ولی اینکه بزاری یک کمان دست بگیره و دنبال چندتا خرگوش وحشی بره براش وظیفه سنگینی نیست 00:22:35.460 --> 00:22:41.050 درضمن, اخلاق تیان مینگ خیلی ساده است. اون دوست نداره با دیگران رقبات کنه 00:22:41.050 --> 00:22:44.390 اگر ما بزاریم اون در اینده پادشاه بشه 00:22:44.390 --> 00:22:48.410 اون چطور میخواد در این دنیای پر از رقابت جون سالم بدر ببره؟ 00:22:49.080 --> 00:22:51.340 من اینطوری فکر نمیکنم 00:22:52.270 --> 00:22:58.430 بر اساس شخصیتش, اگر اون هدفی داشته باشه, قطعا تمام تلاششو برای رسیدن بهش میکنه 00:22:58.430 --> 00:23:02.890 اگر اون در اینده پادشاه بشه, تمام موانع رو از بین میبره 00:23:02.890 --> 00:23:06.490 و چین منو به قله میرسونه 00:23:08.590 --> 00:23:14.850 ولی من واقعا نمیخوام تیان مینگ داخل این دعواهای سلطنتی بشه 00:23:14.850 --> 00:23:17.500 این واقعا خیلی ظالمانه است 00:23:21.310 --> 00:23:22.790 بیا 00:23:27.460 --> 00:23:32.100 قدرت سلطنتی چیزی نیست که دلت بخوادش یا نه 00:23:32.100 --> 00:23:34.420 ولی چیزیه که باید داشته باشی 00:23:34.420 --> 00:23:41.090 فقط با پادشاه شدن تو میتونی از خودت و ادمهای اطرافت مراقبت کنی 00:23:42.230 --> 00:23:46.550 لی، من ممکنه نتونم از تو تا ابد مراقبت کنم 00:23:46.550 --> 00:23:52.530 ولی اگر تیان مینگ ولیعهد باشه,اون رسما میتونه به جای من مراقبت باشه 00:23:57.610 --> 00:24:02.600 اگر واقعا فقط به این خاطر که میخوای مراقب مادرش باشه اون باید ولیعهد بشه 00:24:03.600 --> 00:24:05.950 من هرگز باهاش موافقت نمیکنم 00:24:09.760 --> 00:24:12.600 راستش, من فقط نگران تیان مینگم 00:24:14.000 --> 00:24:19.120 درضمن, تیان مینگ یک ذره هم از خون ینگ توی رگاش نیست 00:24:20.080 --> 00:24:24.100 بعد از اینکه بهش فکر هم کنم, هنوزم میگم اون برای این کار مناسب نیست 00:24:24.930 --> 00:24:27.050 اینو دیگه تو لازم نیست نگرانش باشی 00:24:27.050 --> 00:24:32.220 فراموش کردی؟منم هیچ خونی از خانواده ینگ توی رگهام نیست 00:24:32.220 --> 00:24:35.910 به من نگاه کن اونوقته که میفهمی تا زمانی که قدرتو در دست داری, 00:24:35.910 --> 00:24:39.250 حتی اگر همه هم بدونن که تو از قبیله ینگ نیستی, 00:24:39.250 --> 00:24:41.940 هیچ کس جرات مخالفت رو نخواهد داشت 00:24:46.920 --> 00:24:54.620 چیزی که مهمه این نیست که تو کی هستی. چیزی که مهمه اینه که ایا تو توی این موقعیت هستی یا نه 00:24:57.120 --> 00:25:01.290 لی, میدونم که تو به سلطنت اهمیتی نمیدی 00:25:01.290 --> 00:25:06.060 ولی خیلی چیزها هستن که تقدیرن 00:25:06.060 --> 00:25:09.340 مثل من که دنبال تو میگشتم در این زندگی 00:25:09.340 --> 00:25:13.690 با اینکه به نظر دور از دسترس میرسید, بازم اتفاق افتاد 00:25:13.690 --> 00:25:16.910 اگر تیان مینگ تقدیرش این باشه که ولیعهد بشه 00:25:18.340 --> 00:25:20.720 اون قطعا به این مقام میرسه 00:25:49.340 --> 00:25:51.420 نخست وزیر چپ 00:25:56.660 --> 00:26:02.440 تو هم میدونی که من قبلا سعی کردم که تورو بکشم 00:26:03.610 --> 00:26:07.280 چی؟ تو اومدی اینجا که منو قانع کنی 00:26:07.280 --> 00:26:11.990 تا به نیروهای کمک کننده به فوسو ملحق بشم؟ 00:26:13.970 --> 00:26:18.270 زمان تغییر کرده. 00:26:18.270 --> 00:26:24.980 یک دشمن قدیمی بر اساس منافع میتونه تبدیل به یک دوست بشه 00:26:31.210 --> 00:26:36.610 راستش, بخوام حقیقت رو بگم, وضعیت مناطق مختلف کاملا تغییر کرده 00:26:36.610 --> 00:26:42.320 موقعیت چین تزلزل ناپذیره. در حال حاظر شکست ناپذیره و زمانی که دنیارو فتح کنه 00:26:42.320 --> 00:26:50.030 برای ادامه حیات چو, منم هیچ راهی ندارم جز اینکه شروع کنم به برنامه ریزی 00:26:53.400 --> 00:26:59.060 نخست وزیر چپ، نباید در مورد همچین مسائل مهمی اینقدر بی ملاحظه صحبت کنید 00:26:59.060 --> 00:27:04.650 میدونید که اگر اعلیحضرت یا افراد دیگه ای این چیزهارو بشنون 00:27:04.650 --> 00:27:09.650 چشم پوشی در مورد مسائل سرزمین مادری یک نفر مجازاتش مرگه. 00:27:12.110 --> 00:27:15.510 دلیلی که من به بانو چو این چیزهارو میگم اینه که 00:27:15.510 --> 00:27:19.230 من سالها به طور مخفیانه شمارو زیر نظر داشتم 00:27:19.230 --> 00:27:26.160 از زمان ورود شما به قصر چین, همیشه در مورد مسائل سرزمین مادریتون نگران بودید و علاقه مند 00:27:26.780 --> 00:27:33.640 راستش, دلیل اینکه شما با ملکه مادر بزرگ دواگر تبانی کردین برای جایگاه ملکه ای 00:27:33.640 --> 00:27:38.310 برای اینکه راههای بیشتری برای حفظ سرزمین چو داشته باشید 00:27:38.310 --> 00:27:42.660 برای همینم, زمانی که موضوع به منافع سرزمین مادریمون برسه 00:27:42.660 --> 00:27:48.740 من ایمان دارم که بانو چو خیانت نمیکنن. 00:27:55.760 --> 00:28:02.780 چیزی که لرد میگن کاملا درسته. ولی خیلی بد شد, من دیگه مفید نیستم 00:28:03.790 --> 00:28:07.660 من در مورد مسائل حرم سرا خیلی ساده فکر میکردم. 00:28:07.660 --> 00:28:10.760 زمانی که ملکه مادربزرگ هنوز زنده بودن, 00:28:10.760 --> 00:28:14.440 ایشون هم همیشه نگران بودن 00:28:19.030 --> 00:28:23.970 اساسا, نخست وزیر چپ هم شاهزاده چو هستن 00:28:23.970 --> 00:28:27.450 فقط اینکه شما در چین بزرگ شدید 00:28:27.450 --> 00:28:33.690 هیچوقت فکرشم نمیکردم که شما هنوز هم در مورد سرزمین مادریتون همچین احساساتی داشته باشید 00:28:35.520 --> 00:28:41.570 بانو, فعلا, زنان مهم در حرم سرا 00:28:41.570 --> 00:28:45.950 میتونن بانو لی و بانو چو باشن 00:28:45.950 --> 00:28:49.520 بانو لی هرگز در جنگ بین احزاب شرکت نداشتن 00:28:49.520 --> 00:28:53.870 مطمئنم که ایشون در مورد این موضوع ولیعهدی هم هیچ سعیی نخواهد کرد 00:28:53.870 --> 00:28:57.150 و شما مادر سلطنتی هستین که شاهزاده فو سو رو بزرگ کرده 00:28:57.150 --> 00:29:01.660 شما هر دو خون چو رو دارید 00:29:02.610 --> 00:29:07.090 اگر ما به خیل ادمهایی که میخوان به فوسو کمک کنن ملحق بشیم 00:29:07.090 --> 00:29:10.730 جایگاه شما بسیار قویتر و ثابت تر خواهد شد 00:29:10.730 --> 00:29:17.000 این به اینده چو امنیت و سود بسیاری رو خواهد داد 00:29:22.010 --> 00:29:27.890 در نظر شما,کسای دیگه ای هم هستن که بر سر جایگاه ولیعهد بجنگن؟ 00:29:29.340 --> 00:29:33.250 به عنوان بزرگترین پسر, فوسو واقعا موقعیت ممتازی داره 00:29:33.250 --> 00:29:37.400 بقیه وزرای دربار هم امید خودشون به ولیعهدی ایشونو اعلام کردن 00:29:37.400 --> 00:29:44.010 اعلیحضرت گفتن که درباره اش فکر میکنن. در این مدت, ما نباید هیچ حرکت عجولانه ای بکنیم 00:29:44.010 --> 00:29:51.010 وگرنه, مایی که الان دست بالارو داریم ممکنه که بازنده این میدان بشیم 00:29:51.010 --> 00:29:53.740 حمایت وزیر از همون ابتدا از ما هم 00:29:53.740 --> 00:29:58.350 ما رو به برنامه ریزی برای کارهای شیطانی و داشتن انگیزه نادرست متهم میکنه 00:29:58.350 --> 00:30:03.160 تا اون موقع،همه چی میشه هیچی 00:30:04.640 --> 00:30:06.910 بسیار خب 00:30:06.910 --> 00:30:11.810 وزیر چپ, در مورد مسئله ولیعهدی, 00:30:11.810 --> 00:30:15.880 من قطعا با هر چیزی که دارم از شما حمایت خواهم کرد 00:30:15.880 --> 00:30:19.750 در این صورت من از بانو سپاسگزار خواهم بود 00:30:24.840 --> 00:30:31.930 جنگجوی جوان جینگ, این سفر تو به چین،راه خیلی طولانیی خواهد بود 00:30:31.930 --> 00:30:34.930 اگرچه که تو نمایندگی یان رو قرض گرفتی 00:30:34.930 --> 00:30:40.390 این حرکت ما مبنی بر تسلیم شدن به چین برای سرزمین های دیگه غیرقابل قبول خواهد بود 00:30:40.390 --> 00:30:44.040 من دوباره بهش فکر کردم و با جنگجوی جوان چین مشورت کردم. 00:30:44.040 --> 00:30:48.460 فقط بزار اون هم همراهیت کنه 00:30:48.460 --> 00:30:54.430 امکان نداره.. این احتمال که من در این سفر کشته بشم خیلی زیاده. نمیتونم بزارم ادمهای دیگه ای هم بمیرن 00:30:54.430 --> 00:30:57.270 جینگ که،کی گفته همراهی برای کشتن پادشاه چینه؟ 00:30:57.270 --> 00:31:01.350 من فقط در طول سفر همراهیت میکنم ،فقط تا خود چین 00:31:01.350 --> 00:31:06.120 به محض اینکه وارد شهر یانگ شیانگ شدی, منم دنبال راهی برای برگشتن میگردم 00:31:06.120 --> 00:31:10.420 چین وویانگ, این سفر خیلی خطرناکه 00:31:10.420 --> 00:31:11.840 این که بچه بازی نیست 00:31:11.840 --> 00:31:13.510 فکر میکنی داری با چجور ادمی برخورد میکنی؟ 00:31:13.510 --> 00:31:15.710 همه منو به اسمه جیانگ هو میشناسن 00:31:15.710 --> 00:31:18.620 با وجود من همراه تو, مطمئن میشم که سفرت امن و بدون دردسر طی بشه 00:31:18.620 --> 00:31:22.240 درضمن, جینگ که, تو هنوزم یک حرکت شمشیرزنی به من بدهکاری 00:31:22.240 --> 00:31:26.410 اگر بری و برنگردی, اونوقت من فرصت بزرگیو از دست ندادم؟ 00:31:26.410 --> 00:31:29.460 البته, تا زمانی که اون تکنیک رو به من یاد ندادی بهت میچسبم 00:31:33.190 --> 00:31:36.750 باشه. پس تو هم بیا 00:31:36.750 --> 00:31:43.710 فقط قول بده هر اتفاقی که افتاد, یک نفر هم نجات پیدا کنه خیلیه 00:31:43.710 --> 00:31:47.050 نگران نباش. من با هیچی کنار نیام 00:31:47.050 --> 00:31:50.340 با اینکه در بدترین موقعیت ها زنده بمونم کنار میام 00:31:50.340 --> 00:31:55.350 حالا که این موضوع حل شد,منم خیالم راحت شد 00:31:55.350 --> 00:32:00.780 جنگ جوی جوان جینگ، من نمیتونم تورو در این سفر طولانی همراهی کنم 00:32:00.780 --> 00:32:03.550 فقط تمام تلاشتو برای به انجام رسوندنش بکن 00:32:03.550 --> 00:32:07.860 چه موفقیت امیز باشه چه نه, اسمت برای همیشه باقی میمونه 00:32:07.860 --> 00:32:14.420 جناب ولیعهد و من برای همیشه از تو برای این کاری که در حق یان انجام دادی متشکریم 00:32:14.420 --> 00:32:16.030 لرد 00:32:22.780 --> 00:32:24.800 جینگ که 00:32:26.140 --> 00:32:30.810 تو کارت در نهایت به اینجا کشید به خاطر من 00:32:30.810 --> 00:32:35.500 برای همینم امروز, من باید یک چیزیرو بهت بگم،متاسفم 00:32:35.500 --> 00:32:40.990 یک چی دیگه هم باید بهت بگم،ممنونم 00:32:47.260 --> 00:32:50.720 لرد!نباید اینکارو بکنید 00:32:50.720 --> 00:32:53.070 لرد،خواهش میکنم بلند شید 00:32:58.820 --> 00:33:03.150 من هنوزم یک سری چیز ها دارم که باید با ولیعهد در موردشون صحبت کنم 00:33:05.020 --> 00:33:07.040 خدانگهدار 00:33:13.740 --> 00:33:15.540 جینگ که 00:33:19.660 --> 00:33:21.710 جنگجوی جوان چین 00:33:27.710 --> 00:33:29.470 مراقب باشید 00:33:42.120 --> 00:33:44.300 امروز لرد تیان گوانگ چش شده؟ 00:33:44.300 --> 00:33:49.090 عجیب رفتار میکنه. یک طوری حرف میزنه انگار قراره با مرگ از هم جدا بشیم؟ 00:33:51.500 --> 00:33:54.450 درسته, این سفر تو خیلی خطرناکه 00:33:54.450 --> 00:34:00.430 لرد تیان گوانگ معلمت و دوستته. اینطوری احساساتی شدنش قابل درکه 00:34:05.420 --> 00:34:08.580 [قصر شرقیه ولیعهد, شهر جی] 00:34:12.390 --> 00:34:17.540 لرد تیان گوانگ نمیتونم بهتون اجازه اینکارو بدم 00:34:24.510 --> 00:34:28.830 عالیجناب, ما قبلا بارها در این مورد حرف زدیم 00:34:29.420 --> 00:34:31.890 این تنها راه 00:34:31.890 --> 00:34:36.120 اما...قطعا راه های دیگه ای هم هست 00:34:36.120 --> 00:34:40.610 هبچ راهی نیست. مگر اینکه من بمیرم 00:34:40.610 --> 00:34:44.170 پادشاه چین هرگز باور نمیکنه 00:34:44.170 --> 00:34:48.560 با وجود نقشه دائو و کانگ و سر ژنرال فان, چطور باور نمیکنه؟ 00:34:48.560 --> 00:34:56.910 عالیجناب, شما ینگ شنگ رو برای سالهاست که میشناسید. قطعا اون شخصیت بدگمانش رو هم خوب میشناسید 00:34:56.910 --> 00:34:59.820 اگر من هنوزم زنده باشم اون قطعا فکر میکنه که 00:34:59.820 --> 00:35:03.670 همه چیز توسط من و شما برنامه ریزی شده 00:35:03.670 --> 00:35:09.860 اما...اگر من بمیرم,خبر ها پخش میشه 00:35:09.860 --> 00:35:13.240 که من کشته شدم چون به شما صدمه زدم. 00:35:13.240 --> 00:35:17.870 تمام مسئولیت ها برای شورش علیه چین رو بندازید گردن من. 00:35:18.500 --> 00:35:21.090 اینطوری.... 00:35:21.090 --> 00:35:26.330 دیگه هیچ کس به انگیزه جینگ که برای رفتن به چین شک نخواهد کرد 00:35:26.330 --> 00:35:34.260 اگر حتی شکست هم بخوره, این اتش هرگز سرزمین یان و جناب ولیعهد رو نابود نمیکنه 00:35:35.870 --> 00:35:39.630 متوجه هستم.اما این موضوع... 00:35:39.630 --> 00:35:44.240 بزارید یک زمان دیگه در موردش حرف بزنیم. لرد, اول بلند شید. 00:35:51.550 --> 00:35:53.170 لرد 00:36:00.690 --> 00:36:02.360 لرد 00:36:05.540 --> 00:36:07.670 لرد 00:36:07.670 --> 00:36:15.320 عالیجناب, من این دنیا و سرزمین یان رو به دستای شما میسپارم 00:36:18.860 --> 00:36:23.960 و بدون هیچ پشیمانی میمیرم. 00:36:25.930 --> 00:36:27.220 لرد! 00:36:27.220 --> 00:36:32.990 جینگ که... من دیگه میرم 00:36:33.820 --> 00:36:39.230 توی راه برای زندگی اون دنیا, منتظرت میمونم 00:36:45.870 --> 00:36:50.560 لرد!لرد! 00:37:03.850 --> 00:37:06.620 هی, خیلی عجیبه. لان کجاست؟ 00:37:06.620 --> 00:37:08.890 اون معمولا عادت داشت بهت بچسبه ودنبالت راه بیافته 00:37:08.890 --> 00:37:11.740 چطوره که این چند روز سایه اشم ندیدم؟ 00:37:13.740 --> 00:37:17.010 احتمالا دیشب خوب نخوابیده 00:37:17.010 --> 00:37:18.890 برای همینم هنوز بیدار نشده 00:37:19.720 --> 00:37:22.910 جینگ که, اینقدر مثل یک احمق با من رفتار نکن 00:37:22.910 --> 00:37:26.830 حتی اگر واقعا هم یک احمق باشم, میدونم که لان تو رو دوست داره 00:37:26.830 --> 00:37:30.920 میتونم ببینم که این روزا ازت دوری میکنه چون نمیتونه ببینه که داری زندگیتو از بین میبری 00:37:32.150 --> 00:37:34.340 دارم میگم, تو واقعا خیلی لجبازی 00:37:34.340 --> 00:37:37.380 حالا که به اینجا رسیدی چرا نمیتونی با لان بهتر رفتار کنی؟ 00:37:37.380 --> 00:37:39.770 بغلش کن. حرفای خوب بهش بزن 00:37:39.770 --> 00:37:43.590 اینکه میبینم تو داری با این زن خوب اینطوری رفتار میکنی, واقعا نمیتونم تحمل کنم 00:37:44.950 --> 00:37:46.510 چین وویانگ 00:37:47.640 --> 00:37:49.660 تو خیلی به لان اهمیت میدی 00:37:51.080 --> 00:37:54.390 همه زنها غرور دارن. تو نمیدونی 00:37:54.390 --> 00:37:57.390 که من تمام روز حرفهای احمقانه میزنم و سعی میکنم کنار لان باشم 00:37:57.390 --> 00:37:59.790 فقط برای اینکه اونو شاد کنم. 00:37:59.790 --> 00:38:03.830 راستش,این برام خوبه که دیگران در این مورد شایعه سازی کنن 00:38:05.740 --> 00:38:07.330 انگار من خیلی به تو حقیرانه نگاه میکردم 00:38:07.330 --> 00:38:10.440 تو واقعا خیلی رفتار های خوب داری 00:38:10.440 --> 00:38:13.320 فراموشش کن. دیگه برای تو این حرفا واقعا فایده ای نداره 00:38:13.320 --> 00:38:16.290 زمانی که توی چین بمیری, من قطعا برمیگردم دنبال لان 00:38:16.290 --> 00:38:18.820 و اجازه نمیدم هرگز توی درد و رنج بمونه 00:38:18.820 --> 00:38:20.300 قطعا 00:38:22.040 --> 00:38:26.890 من کسیم که بیشتر از همه میخوام کسی باشه که از لان مراقبت کنه 00:38:48.580 --> 00:38:52.040 عالیجناب تینگ ویی اینجا هستن 00:38:53.640 --> 00:38:56.120 درود بر اعلیحضرت 00:38:56.120 --> 00:38:59.330 تینگ ویی, چه موضوعی بود که تو نمیتونستی توی جلسه وزرا درموردش حرف بزنی 00:38:59.330 --> 00:39:01.120 و باید توی این دیروقت شب بخوای با من ملاقات داشته باشی؟ 00:39:01.120 --> 00:39:04.680 من باعث اذیت شما شدم. فقط اینکه این موضوع بسیار مهمه 00:39:04.680 --> 00:39:08.730 بعد از اینکه مدارکی رو به دست اوردم, بلافاصله از منزل خودم به سمت اینجا حرکت کردم 00:39:08.730 --> 00:39:11.330 ممکنه اعلیحضرت منو ببخشن 00:39:11.330 --> 00:39:12.970 چه موضوع فوری پیش اومده؟ 00:39:12.970 --> 00:39:16.330 با توجه به دستور شما, من چندین جاسوس رو 00:39:16.330 --> 00:39:18.650 به چو برای تحقیقات مخفیانه فرستادم 00:39:18.650 --> 00:39:21.510 و تونستم یک خبرهایی رو به دست بیارم 00:39:21.510 --> 00:39:23.180 چی هست 00:39:27.280 --> 00:39:30.790 اعلیحضرت، شما واقعا دید فوق العاده ای دارید 00:39:30.790 --> 00:39:33.380 شخصی از قصر چین مخفیانه به چو 00:39:33.380 --> 00:39:35.850 نقشه های استراتژیک ارتش مارو داده 00:39:35.850 --> 00:39:39.490 تمام چیزهایی که اونجاست سرنخ هایی هستن که از 00:39:39.490 --> 00:39:41.560 مجرمانی که ما دستگیر کردیم به دست اومدن 00:39:41.560 --> 00:39:44.940 بعد از خوندن دقیق اونا، من متوجه شدم که این 00:39:44.940 --> 00:39:47.600 شخص از اشراف درباره 00:39:47.600 --> 00:39:50.390 فقط اینکه بعد از روزها بازجویی از مجرمان 00:39:50.390 --> 00:39:54.420 هنوز نتونستم مغز متفکر این ماجرا رو پیدا کنم 00:39:54.420 --> 00:39:57.960 احتمالا این خبر تا حالا بین مردم پخش شده 00:39:57.960 --> 00:40:01.000 این مجرمان خیلی مراقب بودن 00:40:03.550 --> 00:40:05.410 فهمیدم 00:40:06.910 --> 00:40:08.990 پس اعلیحضرت...... 00:40:09.570 --> 00:40:13.200 نمیخواید بازجویی و تحقیق رو ادامه بدید؟ 00:40:17.900 --> 00:40:22.960 مگه الان نگفتی اونارو دستگیر کردی؟ 00:40:22.960 --> 00:40:27.330 بر این اساس, نقشه چو جنوبی توسط ما دیگه کشف شده. 00:40:27.330 --> 00:40:31.810 حدس میزنم که مغز متفکر پشت این ماجراها 00:40:31.810 --> 00:40:34.830 خیلی زود پیدا میشه 00:40:36.130 --> 00:40:39.950 پس اعلیحضرت، ایا نمیخواید شما ضربه اول رو بزنید تا اوضاع تحت کنترلتون باشه؟ 00:40:39.950 --> 00:40:43.240 ایا از اینکه وزیر خائن فرار کنه نگران نیستید؟ 00:40:45.530 --> 00:40:48.010 اگر اون به چو جنوبی فرار کنه, بهتره. 00:40:48.670 --> 00:40:51.240 این دقیقا چیزیه که من میخوام 00:40:53.050 --> 00:40:55.880 اگر اون بازم به موندن توی چین ادامه بده, 00:40:57.500 --> 00:40:59.930 اونوقت دیگه بستگی داره 00:41:00.650 --> 00:41:03.630 به اینکه ایا من فکر کنم که او هنوزم مفیده یا نه 00:41:06.970 --> 00:41:09.170 وزیر چپ 00:41:09.170 --> 00:41:12.190 برای چه اتفاق فوریی باید منو ملاقات میکردین؟ 00:41:12.190 --> 00:41:16.950 بانو, حالا که اوضاع اینطوری شده, من باهاتون صادقانه حرف میزنم 00:41:16.950 --> 00:41:20.810 برای تقریبا یک سال, من و ژنرال شیانگ یان از چو 00:41:20.810 --> 00:41:25.110 یک شبکه مخفیانه از جاسوسان رو اماده کرده بودیم ولی بنظر میرسه که.......... 00:41:25.110 --> 00:41:29.180 اونا دونه به دونه توسط چین نابود شدن 00:41:31.100 --> 00:41:34.540 لرد, منظورتون چیه؟ 00:41:35.870 --> 00:41:38.350 به یک نصیحت من گوش کن 00:41:38.350 --> 00:41:42.430 مهم نیست چقدر اعلیحضرت تو رو دوست داره و بهت اهمیت میده, 00:41:42.430 --> 00:41:47.150 باید یادت باشه که همیشه یک نقشه پشتیبان جایگزین برای خودت داشته باشی. 00:41:47.150 --> 00:41:50.030 تماما به این دنیا اعتماد نکن. 00:41:50.030 --> 00:41:55.070 برای اینکه توی قلب اون, هرگز به کسی کاملا اعتماد نمیکنه 00:41:56.370 --> 00:41:58.480 رئو, 00:41:58.480 --> 00:42:03.220 مهم نیست که تو چقدر تلاش کنی تا نیت خوبتو به من نشون بدی, توی قلب من, 00:42:04.640 --> 00:42:07.430 من نمیتونم بهت اعتماد کنم. 00:42:09.330 --> 00:42:12.130 در مقایسه با لرد چانگ پین 00:42:12.130 --> 00:42:14.790 من واقعا دیگه به تو احتیاجی ندارم. 00:42:16.170 --> 00:42:18.280 برو اماده شو. 00:42:18.920 --> 00:42:21.440 بانو رو بفرستید بره(مرگ). 00:42:21.440 --> 00:42:23.020 بله. 00:42:33.720 --> 00:42:38.040 بیا همینجا از هم جدا بشیم. 00:43:03.300 --> 00:43:05.800 من به عنوان شهروند چو به دنیا اومدم. 00:43:05.800 --> 00:43:10.010 و به عنوان یک روح از چو میمیرم 00:43:15.880 --> 00:43:18.270 رحمت بر چوی من 00:43:18.920 --> 00:43:21.650 به زودی شکوفا می شود. 00:43:24.020 --> 00:43:31.020 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:54.120 --> 00:43:57.440 ♫ با اینکه که ما قطب های جدا از هم هستیم و با کهکشانی که بین ماست , ♫ 00:43:57.440 --> 00:44:01.580 ♫ من هزاران سال صبر کردم برای همین یکبار. ♫ 00:44:01.580 --> 00:44:04.840 ♫ در سراسر کوه ها و جریان های متعدد رودها، من به زیبایی تو نگاه می کنم, ♫ 00:44:04.840 --> 00:44:08.930 ♫ با وجود ستاره ها و ماه به عنوان میانجیه ما. ♫ 00:44:08.930 --> 00:44:12.440 ♫ اسمانها و دریاهای دور یکی شدن. ♫ 00:44:12.440 --> 00:44:15.880 ♫ شب تاریک محو میشه ♫ 00:44:15.880 --> 00:44:18.180 ♫عشق منم در بیرون از دروازه های این شهر زندانی میمونه ♫ 00:44:18.180 --> 00:44:22.820 ♫و من بطور زجر اوری منتظر عاشقم میمونم تا برگرده. ♫ 00:44:22.820 --> 00:44:27.380 ♫ من منتظر بودم تا زمان و فضا خراب شود, کوه ها و رودخانه ها به خاکستر تبدیل بشن, ♫ 00:44:27.380 --> 00:44:30.190 ♫ و صورتم چروکیده بشه. ♫ 00:44:30.190 --> 00:44:37.540 ♫ من عشقو پشت سرگذاشتم , و باز هم در این جهان متولد شدم. ♫ 00:44:37.540 --> 00:44:42.140 ♫ من به طور کامل پیچیدگی های شادی ها و غمهارو درک میکنم ♫ 00:44:42.140 --> 00:44:45.330 ♫ در مرگ و زندگی تورو دنبال خواهم کرد. ♫ 00:44:45.330 --> 00:44:53.680 ♫ ما در سراسر اسمانهاو زمین سفر خواهیم کرد.و من ازادانه با تو پرواز خواهم کرد. ♫ 00:44:53.704 --> 00:45:05.704 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:45:07.980 --> 00:45:11.240 ♫ اشتیاق من به تو بهتر از تنهایی و عزلته. ♫ 00:45:11.240 --> 00:45:15.400 ♫ تو تنها نقطه ضعفه منی. ♫ 00:45:15.400 --> 00:45:18.660 ♫ من با نگاه منتظر و مشتاق مینگرم، اشک های من مثل شهاب سنگ میبارن. ♫ 00:45:18.660 --> 00:45:22.810 ♫از یک آینه برای اصلاح آرایش بر روی خود استفاده می کنم ♫ 00:45:22.810 --> 00:45:29.790 ♫ اگر بتوانم با ارمش در قلب تو باشم, دیگر از بادو باران نمیترسم. ♫ 00:45:29.790 --> 00:45:36.680 ♫ مشکلات دنیای واقعی مثل اب دریاها باقی خواهند ماند ♫ 00:45:36.680 --> 00:45:41.280 ♫ حتی اگر بدنم از هم بپاشه, یا حتی اگر روحم به خاکستر بدل بشه ♫ 00:45:41.280 --> 00:45:44.090 ♫ هیچوقت از عشق واقعی پشیمان نیستم ♫ 00:45:44.090 --> 00:45:51.390 ♫ من عشق را در غبار عصر و ابرهای صبح شناخته ام، ولی فقط اغوش تو را میخواهم ♫ 00:45:51.390 --> 00:45:55.950 ♫ من به طور کامل پیچیدگی های شادی ها و غمهارو درک میکنم♫ 00:45:55.950 --> 00:45:59.280 ♫من در زندگی و مرگ به دنبال تو خواهم بود ♫ 00:45:59.280 --> 00:46:07.830 ♫ ما در سراسر اسمانهاو زمین سفر خواهیم کرد.و من ازادانه با تو پرواز خواهم کرد ♫