WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.900 --> 00:02:00.400 زن پادشاه 00:02:00.400 --> 00:02:03.000 قسمت 48 00:02:20.000 --> 00:02:23.000 به نمایندگان یان اعلام کنید 00:02:23.000 --> 00:02:28.200 جینگ که و چین وویانگ, وارد دربار بشن 00:03:46.600 --> 00:03:51.200 امروز, مهم نیست چطور, باید موفق بشم. 00:03:52.400 --> 00:03:57.700 بخاطر ژنرال فان. برای لرد تیان گوانگ 00:03:59.300 --> 00:04:02.510 برای اعتماد جناب ولیعهد. 00:04:13.200 --> 00:04:17.000 بخاطر مردم دنیا. 00:04:22.200 --> 00:04:23.800 پادشاه شنگ از چین, 00:04:25.180 --> 00:04:27.630 تو باید بمیری! 00:04:31.000 --> 00:04:35.400 به نمایندگان یان اعلام کنید 00:04:35.400 --> 00:04:39.700 جینگ که و چین وویانگ, 00:04:41.030 --> 00:04:43.550 وارد دربار بشن 00:04:54.400 --> 00:05:06.900 بانو, لطفا اتاقتونو ترک نکنید........ 00:05:49.800 --> 00:05:52.700 ما از اعلیحضرت دستور داریم. بانو, لطفا اتاقتونو ترک نکنید 00:05:54.000 --> 00:05:56.000 همتون, برید کنار 00:06:07.100 --> 00:06:09.800 اعلیحضرت دستور دادن که از زور در مقابلتون استفاده نکنیم 00:06:09.800 --> 00:06:12.800 حتی اگر بمیریم, نباید بزاریم شما اتاقتونو ترک کنید 00:07:13.000 --> 00:07:17.000 باید بگم که طبق دستور شما 00:07:17.000 --> 00:07:22.800 ما به نمایندگان یان با بالاترین احترامی که در یک سرزمین به مهمان میزارن خوشامد گفتیم. 00:08:00.000 --> 00:08:01.300 درود بر اعلیحضرت 00:08:02.240 --> 00:08:05.340 - نیازی به تشریفات نیست - ممنونم اعلیحضرت 00:08:06.900 --> 00:08:09.000 باید عرض کنم 00:08:09.000 --> 00:08:13.400 این سر فانو وو جی هست,ژنرال خائن چین. ممکنه اعلیحضرت بهش نگاه کنن 00:08:15.790 --> 00:08:17.580 بیارش بالا 00:08:47.010 --> 00:08:51.080 خیلی خوبه. این واقعا سر اونه 00:08:51.980 --> 00:08:54.380 این شخصا توسط من انجام شده 00:08:54.400 --> 00:08:56.300 قطعا که نمیتونه تقلبی باشه 00:08:57.150 --> 00:08:59.060 نقشه کجاست؟ 00:09:17.740 --> 00:09:20.050 نقشه اینجاست! 00:09:22.260 --> 00:09:24.170 ممکنه اعلیحضرت بهش نگاه کنن 00:09:25.430 --> 00:09:26.980 بیارش بالا 00:09:27.800 --> 00:09:31.200 باید بگم که,این نقشه ثروتمندترین منطقه یان من هست 00:09:31.200 --> 00:09:35.600 دائو و کانگ. درضمن این بخش مهمی از برنامه تسلیم شدنه ما هست 00:09:35.600 --> 00:09:37.800 روی مکان های جمعیت و تولیدات نشانه گذاری کردیم. 00:09:37.800 --> 00:09:42.300 میتونید به من اجازه بدید که شخصا براتون توضیح بدم؟ 00:09:47.110 --> 00:09:49.270 اعلیحضرت،اینکارو نکنید 00:09:54.600 --> 00:09:58.800 حتما.بیا بالا 00:10:18.350 --> 00:10:20.510 ممنونم اعلیحضرت 00:11:29.800 --> 00:11:31.400 اعلیحضرت 00:11:32.400 --> 00:11:35.800 این نقشه مناطق دائو و کانگ در یان هست. 00:11:57.200 --> 00:12:01.000 اعلیحضرت, تا زمانی که چین مایل به پذیرش تسلیم نامه یان باشه 00:12:01.000 --> 00:12:05.600 مناطق توی این نقشه متعلق به چین خواهد بود 00:12:05.600 --> 00:12:09.800 چرا من نقشه رو باز نکنم و 00:12:09.800 --> 00:12:13.800 و جزئیات رو بیشتر برای اعلیحضرت شرح ندم؟ چطوره؟ 00:13:12.200 --> 00:13:16.600 دیگه نمیخواد به سرگرم کردن من ادامه بدی.من میدونم برای چی اومدی اینجا 00:13:16.600 --> 00:13:19.800 اگر الان تسلیم بشی, میزارم بری 00:13:19.800 --> 00:13:23.000 و میزارم که یک زندگی بی دردسر داشته باشی 00:13:24.200 --> 00:13:26.400 بی دردسر؟ 00:13:26.400 --> 00:13:30.400 ینگ شنگ, میدونی بی دردسر چیه؟ 00:13:31.750 --> 00:13:34.020 اصلا نمیدونی 00:13:40.500 --> 00:13:46.100 راستش , چیزی که میخواستم تو ببینی 00:13:47.200 --> 00:13:49.100 اینه 00:13:54.030 --> 00:13:58.740 اینا همش توسط لی کشیده شده 00:14:08.310 --> 00:14:11.280 اون هرگز کنار ساحل نبوده. 00:14:12.600 --> 00:14:16.400 همیشه تصور میکرد که یک روز, 00:14:16.400 --> 00:14:18.000 میتونه بره و دریا رو با من ببینه. 00:14:18.000 --> 00:14:21.600 توی این نقاشی, این منم و اینم برادر ارشد 00:14:21.600 --> 00:14:25.700 با هم رفتیم کنار ساحل و نسیم دریا داره نوازشمون میکنه. 00:14:25.700 --> 00:14:31.400 توی نقاشی دوم.ما باهم میریم چمنزار و باهم سوارکاری میکنیم 00:14:31.400 --> 00:14:34.800 با هم طلوع و غروب خورشید رو نگاه میکنیم 00:14:34.800 --> 00:14:37.400 فقط با فکر کردن بهش میفهمم که چه حس شگفت انگیزی میتونه داشته باشه. 00:14:37.400 --> 00:14:39.600 و بعدشم نقاشی سوم, 00:14:39.600 --> 00:14:42.400 این برادر ارشده و اینم منم. 00:14:42.400 --> 00:14:46.600 ما کوه های معروف رو باهم دیدیم و از رودخانه های بزرگ عبور کردیم. 00:14:46.600 --> 00:14:52.200 چون راه های کوهستان خیلی ناهموارن, زمانی که من قادر به عبور از گودالی نباشم, 00:14:52.200 --> 00:14:57.400 دستشو میگیرم و با هم از اونجا رد میشیم 00:14:59.800 --> 00:15:02.300 اینا همش توسط لی کشیده شده 00:15:02.300 --> 00:15:06.500 اینا همش میشن زندگی بی دردسر و بی خیال 00:15:06.500 --> 00:15:09.000 چیزی که اون همیشه میخواست 00:15:10.000 --> 00:15:12.400 درضمن این ارامشه و هیچ جنگی نیست 00:15:12.400 --> 00:15:16.700 و این چیزیه که تمام مردم دنیا میخوان. 00:15:16.700 --> 00:15:21.700 اینا چیزاییه که تو هرگز نمیفهمیشون و جائیه که تو هرگز بهش دست پیدا نمیکنی 00:15:21.700 --> 00:15:26.000 تا زمانی که تو زنده ای, این مدل زندگی های بیخیالی 00:15:27.200 --> 00:15:30.300 هرگز محقق نمیشن 00:16:27.600 --> 00:16:31.600 جینگ که، چطور جرات میکنی! 00:16:31.600 --> 00:16:35.800 تو واقعا جرات کردی در ملاعام از من سرپیچی کنی؟ امروز من تورو میکشم 00:16:35.800 --> 00:16:39.900 در مقابل چشمان تمام وزیرانم و همه ادمهای دنیا. ارتش هوبن, گوش به فرمان من 00:16:39.900 --> 00:16:41.000 بله! 00:16:41.000 --> 00:16:44.600 بدون اجازه من, هیچکس حق حرکتی نداره. برید عقب 00:16:44.600 --> 00:16:46.200 بله 00:16:57.200 --> 00:16:59.400 -لی شانگ - اعلیحضرت 00:16:59.400 --> 00:17:01.500 شمشیر منو بیار! 00:18:14.800 --> 00:18:20.000 جینگ که, شاید خیلی مشتاق باشی که بدونی چرا مهارتهای رزمیه بینظیرت الان به کارت نمیاد؟ 00:18:20.000 --> 00:18:23.400 بزار بهت بگم!تو الان به سختی مسموم شدی 00:18:23.400 --> 00:18:26.400 امروز من تورو میکشم 00:18:51.400 --> 00:18:53.900 - اعلیحضرت! - تکون نخور 00:18:55.600 --> 00:18:58.900 ینگ شنگ, فکر کردی فقط بخاطر اینکه من مسموم شدم, دیگه نمیتونم تورو بکشم؟ 00:18:58.900 --> 00:19:01.200 این درواقع یک سم مخصوص از چو هست 00:19:01.200 --> 00:19:04.600 بزار ببینم چقدر میتونی طاقت بیاری 00:22:21.200 --> 00:22:22.600 اعلیحضرت 00:22:46.000 --> 00:22:48.600 اعلیحضرت....... 00:22:48.600 --> 00:22:54.200 اتحاد دنیا...... 00:27:10.500 --> 00:27:11.800 برادر ارشد........ 00:27:13.200 --> 00:27:17.700 خواهر کوچکتر...این تویی؟ 00:27:18.800 --> 00:27:21.700 برادر ارشد متاسفم 00:27:24.400 --> 00:27:27.000 دیر اومدم 00:28:06.600 --> 00:28:08.700 منتظرم بمون 00:28:28.000 --> 00:28:29.800 همتون برید! 00:28:30.800 --> 00:28:33.000 بله 00:28:49.330 --> 00:28:51.810 باز هم اومدی 00:28:54.170 --> 00:28:56.770 برات عجیب شده 00:28:56.800 --> 00:29:00.000 برخلاف اینکه تو بهش داروی ارام بخش دادی 00:29:00.000 --> 00:29:02.800 اون بازم تونست بیاد به دربار 00:29:02.800 --> 00:29:05.800 خب بزار بهت بگم 00:29:07.750 --> 00:29:09.450 چنگ!! 00:29:17.000 --> 00:29:19.400 درود بر اعلیحضرت 00:29:19.400 --> 00:29:21.100 چنگ....... 00:29:22.760 --> 00:29:25.000 چطوری....؟ 00:29:26.600 --> 00:29:32.000 از زمانی که تو وارد قصر شدی, من چنگ رو گذاشتم کنارت 00:29:32.000 --> 00:29:34.400 چنگ از افراد منه 00:29:34.400 --> 00:29:39.400 این یعنی اینکه هرچیزی که در مورد تو وبرادر ارشدت سعی کردی از من پنهان کنی 00:29:40.400 --> 00:29:43.200 همشو به خوبی میدونستم 00:29:50.400 --> 00:29:55.400 که اینطور..... 00:29:56.330 --> 00:29:59.740 تو از همون اولشم هرگز به من اعتماد نداشتی. 00:30:11.530 --> 00:30:13.000 چنگ........ 00:30:19.400 --> 00:30:22.700 چه دارویی به برادر ارشد من دادی؟ 00:30:24.560 --> 00:30:30.250 یک نوع سم بود. سمی بود که خود اعلیحضرت شخصا به من داده بودن 00:30:34.450 --> 00:30:36.190 برای همینم........ 00:30:38.320 --> 00:30:42.420 تو از داروی ارامبخش به جای اون روی من استفاده کردی،درسته؟ 00:30:43.730 --> 00:30:45.310 بله 00:30:48.010 --> 00:30:50.900 برای اینکه میخواستم از شما محافظت کنم 00:30:51.760 --> 00:30:54.520 نمیخواستم شمارو ناراحت ببینم. 00:30:55.400 --> 00:30:59.100 بیشتر دلم نمیخواست که شما مرگ برادر ارشدتونو با چشم خودتون ببینید. 00:31:02.870 --> 00:31:04.580 لی....... 00:31:07.400 --> 00:31:10.100 من عاشقتم 00:31:15.290 --> 00:31:19.520 چنگ تو اول برو 00:31:20.420 --> 00:31:22.170 بله 00:31:52.200 --> 00:31:54.000 اعلیحضرت 00:31:55.500 --> 00:31:59.000 حالا که شما تماما به هرچی که میخواستید رسیدید 00:31:59.000 --> 00:32:04.400 منم باید کاری رو که لازمه بکنم. 00:32:07.920 --> 00:32:10.160 داری میگی.......... 00:32:11.380 --> 00:32:13.910 منظورت اینه که میخوای منو بکشی..... 00:32:15.010 --> 00:32:16.810 بخاطر جینگ،درسته؟ 00:32:16.810 --> 00:32:19.280 من اینکارو بخاطر مردم دنیا میکنم 00:32:21.500 --> 00:32:25.800 فقط بخاطر جاه طلبی برای حکومت به دنیا و تبدیل شدن به یک امپراطوری که خودت مدام ازش حرف میزنی 00:32:25.800 --> 00:32:28.200 چندتا ادم رو تا حالا کشتی؟ فکر کردی نمیدونم؟ 00:32:28.200 --> 00:32:30.300 تو نمیفهمی 00:32:31.800 --> 00:32:34.200 قبلا بهت گفتم 00:32:36.210 --> 00:32:41.010 جنگ فقط یک روشه هدف اصلی ارامشه 00:32:50.600 --> 00:32:52.200 دیگه باورت نمیکنم 00:32:52.200 --> 00:32:55.500 - برای همینم, میخوای منو بکشی؟ - بله 00:32:58.000 --> 00:33:01.300 برادر ارشد من امروز دقیقا به خاطر کشتن تو اومده بود به این دربار. 00:33:01.300 --> 00:33:06.600 از اونجایی که اون نتونست تورو بکشه, خب بزار من کارشو تمام کنم 00:33:10.660 --> 00:33:12.360 پادشاه شنگ از چین 00:33:13.800 --> 00:33:16.300 تو باید بمیری 00:33:20.160 --> 00:33:21.700 بسیار خب..... 00:33:25.800 --> 00:33:28.600 حالا که به کشتن من اصرار داری 00:33:30.100 --> 00:33:32.400 خب بزار این ماجرا رو تمام کنیم 00:33:32.400 --> 00:33:37.700 فقط یک شمشیر. بزار به روش ساده و مستقیم تمامش کنیم 00:33:39.620 --> 00:33:41.490 بیا! 00:36:12.200 --> 00:36:14.400 اگر نزاری که من برم منم با شمشیرم تورو میزنم 00:36:14.400 --> 00:36:16.600 نمیتونی تحملش کنی. 00:36:46.100 --> 00:36:47.570 لی....... 00:36:48.800 --> 00:36:52.600 چرا؟چرا؟ 00:37:01.360 --> 00:37:03.070 من.... 00:37:08.000 --> 00:37:10.800 من به یک راهی فکر کردم 00:37:10.800 --> 00:37:15.900 فقط با اینکار که بزارم تو کسیو که بیشتر از همه عاشقشی بکشی, 00:37:17.600 --> 00:37:21.800 اونوقت احساس از دست دادن ادمی که عاشقشی رو میفهمی 00:37:21.800 --> 00:37:26.600 چیزی نگو. دیگه میدونم 00:37:32.800 --> 00:37:34.400 تو باید....... 00:37:37.600 --> 00:37:43.000 فقط با...فقط با...فهمیدن و همدردی کردن با اونا... 00:37:44.000 --> 00:37:46.900 تو میتونی..... 00:37:48.000 --> 00:37:51.400 یک پادشاه خوب بشی 00:37:51.424 --> 00:38:11.424 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:11.448 --> 00:38:31.448 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:39:44.000 --> 00:39:46.300 خیلی زیباست 00:39:56.200 --> 00:39:58.000 تو زخمی شدی 00:39:58.000 --> 00:40:01.600 ♫ برگهای افتاده راهی روشن را نمایان میکنن ♫ 00:40:01.600 --> 00:40:07.500 ♫ با دقت در جزئیات، این تغییرات باعث گذر زمان میشن. ♫ 00:40:08.600 --> 00:40:13.200 ♫ با اینحال نمیتونم برخلاف سرنوشتم حرکت کنم. ♫ 00:40:13.200 --> 00:40:17.000 دیگه تمام شد.هنوزم درد داره؟ 00:40:20.000 --> 00:40:24.500 افسانه ها میگن که اگر در خاموشی در زیر نور ماه آبی آرزویی بکنی, 00:40:24.500 --> 00:40:27.400 اون حتما براورده میشه. 00:40:27.400 --> 00:40:29.800 بیاید ما هم از این فرصت کم نظیر زیر نور ماه آبی استفاده کنیم 00:40:29.800 --> 00:40:33.000 و هرکدوم یک ارزویی بکنیم ؟چطوره؟ 00:40:33.000 --> 00:40:37.200 بزرگترا میگن که اگر در هنگام ارزو کردن شراب بخوری حتما براورده میشه. 00:40:37.200 --> 00:40:40.400 خب پس بیاید ارزو بکنیم. 00:40:40.400 --> 00:40:44.000 ارزو میکنم که هر چه زودتر مهارتهای رزمی رو یاد بگیرم و هنر شمشیر زنیم رو بهتر کنم 00:40:44.000 --> 00:40:49.200 مثل استادم یک جوانمرد بشم و به مردم دنیا کمک کنم و بدی هارو از بین ببرم. 00:40:55.300 --> 00:41:01.000 امروز, سرنوشتمون این بود که همدیگرو ببینیم و زیر نور ماه جمع بشیم. امیدوارم هر کدوممون سلامت باشیم و در امنیت . 00:41:01.000 --> 00:41:05.600 رابطه دوستی ما تا ابد ادامه پیدا خواهد کرد. امیدوارم که دنیا در ارامش باشه و هیچ جنگ دیگه ای پیش نیاد. 00:41:05.600 --> 00:41:09.400 امیدورام که من ادمی بشم که همه ازش میترسن. 00:41:09.400 --> 00:41:13.800 با اینکار, میتونم از تمام کسانی که میخوام محافظت کنم. 00:41:13.800 --> 00:41:20.800 ♫ اشکهای بی رمقم به هم بسته شده اند و توانایی ریزش ندارن . ♫ 00:41:20.800 --> 00:41:27.400 ♫ چه کنم؟ حتی اگر برگردم, سرنوشتم اینه که تنها باشم ♫ 00:41:27.400 --> 00:41:34.500 ♫ اما تقاضای بخشش نمیکنم.. ♫ 00:41:34.500 --> 00:41:41.400 ♫ من در طول رودخانه ها و کوه ها میگردم. اشتیاق من به تو حقیقته. ♫ 00:41:41.400 --> 00:41:47.000 ♫ بعد از سالها و ماهها,دردم همچنان عمیق باقی مونده.. ♫ 00:41:48.200 --> 00:41:55.200 ♫ در حالی که سعی میکنم اشکهایم را پشت خنده پنهان کنم،گلها مانند اشک میریزند. ♫ 00:41:55.200 --> 00:42:01.700 ♫ من کاملا تبدیل شدم ♫ 00:42:45.900 --> 00:42:49.200 ♫ با اینکه که ما قطب های جدا از هم هستیم و با کهکشانی که بین ماست,, ♫ 00:42:49.200 --> 00:42:53.200 ♫من هزاران سال صبر کردم برای همین یکبار ♫ 00:42:53.200 --> 00:42:56.600 ♫ در سراسر کوه ها و جریان های متعدد رودها، من به زیبایی تو نگاه می کنم ♫ 00:42:56.600 --> 00:43:00.700 ♫ با وجود ستاره ها و ماه به عنوان میانجیه ما♫ 00:43:00.700 --> 00:43:04.200 ♫ اسمانها و دریاهای دور یکی شدن ♫ 00:43:04.200 --> 00:43:07.600 ♫ شب تاریک محو میشه. ♫ 00:43:07.600 --> 00:43:14.600 ♫ عشق منم در بیرون از دروازه های این شهر زندانی میمونه . و من بطور زجر اوری منتظر عاشقم میمونم تا برگرده ♫ 00:43:14.600 --> 00:43:19.200 ♫ من منتظر بودم تا زمان و فضا خراب شود, کوه ها و رودخانه ها به خاکستر تبدیل بشن, ♫ 00:43:19.200 --> 00:43:22.000 ♫ و صورتم چروکیده بشه ♫ 00:43:22.000 --> 00:43:29.400 ♫ من عشقو پشت سرگذاشتم , و باز هم در این جهان متولد شدم. ♫ 00:43:29.400 --> 00:43:34.000 ♫ من به طور کامل پیچیدگی های شادی ها و غمهارو درک میکنم. ♫ 00:43:34.000 --> 00:43:37.200 ♫ در مرگ و زندگی تورو دنبال خواهم کرد ♫ 00:43:37.200 --> 00:43:45.000 ♫ ما در سراسر اسمانهاو زمین سفر خواهیم کرد.و من ازادانه با تو پرواز خواهم کرد. ♫ 00:43:59.700 --> 00:44:03.000 ♫ اشتیاق من به تو بهتر از تنهایی و عزلته ♫ 00:44:03.000 --> 00:44:07.200 ♫ تو تنها نقطه ضعفه منی. ♫ 00:44:07.200 --> 00:44:10.400 ♫ من با نگاه منتظر و مشتاق مینگرم، اشک های من مثل شهاب سنگ میبارن ♫ 00:44:10.400 --> 00:44:14.600 ♫ از یک آینه برای اصلاح آرایش بر روی خود استفاده می کنم ♫ 00:44:14.600 --> 00:44:18.200 ♫ اگر بتوانم با ارمش در قلب تو باشم ♫ 00:44:18.200 --> 00:44:21.600 ♫دیگر از بادو باران نمیترسم ♫ 00:44:21.600 --> 00:44:28.600 ♫ مشکلات دنیای واقعی مثل اب دریاها باقی خواهند ماند♫ 00:44:28.600 --> 00:44:33.000 ♫ حتی اگر بدنم از هم بپاشه, یا حتی اگر روحم به خاکستر بدل بشه ♫ 00:44:33.000 --> 00:44:35.900 ♫ هیچوقت از عشق واقعی پشیمان نیستم. ♫ 00:44:35.900 --> 00:44:43.000 ♫ من عشق را در غبار عصر و ابرهای صبح شناخته ام، ولی فقط اغوش تو را میخواهم ♫ 00:44:43.000 --> 00:44:47.700 ♫ من به طور کامل پیچیدگی های شادی ها و غمهارو درک میکنم ♫ 00:44:47.700 --> 00:44:51.100 ♫ من در زندگی و مرگ به دنبال تو خواهم بود. ♫ 00:44:51.100 --> 00:44:59.000 i>♫ ما در سراسر اسمانهاو زمین سفر خواهیم کرد.و من ازادانه با تو پرواز خواهم کرد ♫