WEBVTT 00:00:02.310 --> 00:00:04.660 ‫[آغاز تی آی ای] 00:00:04.684 --> 00:00:43.684 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.950 --> 00:00:47.070 The Last Enemy S01E05final 00:01:53.440 --> 00:01:54.360 ‫نشونه ای ازش هست؟ 00:01:55.470 --> 00:01:56.000 ‫نه. 00:01:56.240 --> 00:02:00.130 ‫هنوز نه، تا حالا هیچ گروه ‫تروریستی مسئولیتش رو قبول نکرده. 00:02:02.070 --> 00:02:05.360 ‫اگه مایکل ازارد از اون نجات ‫پیدا کرده باید بریم و بگیریمش. 00:02:05.510 --> 00:02:06.440 ‫اگه مرده باشه اون ‫کار رو می کنیم. 00:02:06.870 --> 00:02:08.410 ‫اگه زنده است باید ‫بذاریم فرار کنه. 00:02:11.160 --> 00:02:12.510 ‫نمی تونیم از دستش بدیم. 00:02:13.090 --> 00:02:14.380 ‫بذار همونطور که برنامه ‫ریزی شده به پایان برسه. 00:02:16.810 --> 00:02:17.600 ‫مشکل چبه؟ 00:02:17.880 --> 00:02:18.470 ‫صدمه دیدی؟ 00:02:20.790 --> 00:02:21.510 ‫مریضه. 00:02:22.620 --> 00:02:24.630 ‫اون دوز ای زی759 رو زده... 00:02:25.120 --> 00:02:26.280 ‫همزمان با نادیر. 00:02:47.650 --> 00:02:48.280 ‫اونجا! 00:02:48.890 --> 00:02:49.380 ‫پیداش کردم! 00:02:52.520 --> 00:02:53.200 ‫و حالش خوبه. 00:02:57.200 --> 00:02:57.900 ‫«اون گفت «مریضه. 00:02:57.900 --> 00:02:58.460 He's sick. 00:02:59.200 --> 00:02:59.600 Come on. 00:02:59.800 --> 00:03:00.590 Everything turns on this. 00:03:00.930 --> 00:03:03.190 ‫شاید توی انفجار آسیب دیده ‫یا از کشتار حالش بد شده؟ 00:03:05.280 --> 00:03:07.630 ‫آره، اما اگه ویروس باشه ‫ممکنه چند روز دیگه بمیره. 00:03:09.600 --> 00:03:10.790 ‫اون قسمت رو فیلتر می کنم. 00:03:15.060 --> 00:03:17.530 ‫من در جامعه ای بزرگ شدم که ‫تنفر از مردان باعث وحشت شده بوده. 00:03:18.120 --> 00:03:22.880 ‫و من اجازه نمیدم که کودکان امروز از ‫این وحشی گری ناپسند مشابه زجر بکشن. 00:03:24.050 --> 00:03:27.290 ‫چون براشون بمب گذاری سیستم ‫حمل و نقل سخت و سخت تر شده، 00:03:27.940 --> 00:03:31.770 ‫به اصطلاح به هدف های آسون حمله ‫می کنن تا قتل عام شون رو انجام بدن. 00:03:32.070 --> 00:03:35.190 ‫مثل همیشه هدفشون این بوده ما ‫رو به عنوان یه ملت از هم جدا کنن... 00:03:35.500 --> 00:03:40.320 ‫چون اونا از ایده یه جامعه ‫بردبار و دموکراتیک بیزارن. 00:03:41.500 --> 00:03:45.670 ‫جنایتکارانی که این قساوت را ترتیب ‫دادن می خوان با ترس ما رو از هم جدا کنن. 00:03:47.950 --> 00:03:49.060 ‫اونا موفق نمیشن. 00:04:08.840 --> 00:04:10.380 ‫بابت اتفاقی که پشت ‫سر گذاشتیم متاسفم. 00:04:12.800 --> 00:04:15.150 ‫هرچیز دیگه خواستید، بگید. 00:04:15.640 --> 00:04:16.190 ‫ممنونم. 00:04:24.790 --> 00:04:25.910 ‫حس سرماخوردگی رو داره. 00:04:27.700 --> 00:04:28.680 ‫تب کردی. 00:04:29.950 --> 00:04:31.210 ‫درمورد نادیر هم ‫همینطوری شروع شد؟ 00:04:32.250 --> 00:04:33.670 ‫نمی دونم درمورد نادیر ‫چطوری شروع شد. 00:04:35.040 --> 00:04:36.000 ‫اما می دونیم چطوری تموم شد. 00:04:42.050 --> 00:04:43.160 ‫خب چقدر وقت دارم... 00:04:44.570 --> 00:04:45.870 ‫دو، سه روز؟ 00:04:46.400 --> 00:04:47.920 ‫باید بری بیمارستان. 00:04:48.650 --> 00:04:49.440 With what? 00:04:50.290 --> 00:04:51.070 What name? 00:04:51.510 --> 00:04:52.090 What ID? 00:04:53.200 --> 00:04:57.470 ‫باید تلاش کنیم و کوپر رو پیدا کنیم یه ‫نمونه خون بهش بدیم، شاید بتونه بررسیش کنه. 00:04:58.320 --> 00:04:59.180 ‫اما غیبش زده. 00:05:00.710 --> 00:05:01.590 ‫هیچ علاجی براش نیست. 00:05:01.900 --> 00:05:02.820 ‫اینو نمی دونیم. 00:05:03.520 --> 00:05:05.870 ‫فقط می دونیم که هیچ کس اجازه ‫نداشته خون یا بافت رو بررسی کنه. 00:05:06.010 --> 00:05:07.190 ‫نمی دونیم چی توش مخفی شده. 00:05:31.720 --> 00:05:33.020 ‫چطوری کوپر رو پیدا کنیم؟ 00:05:47.460 --> 00:05:47.850 ‫اون مریضه. 00:05:48.630 --> 00:05:52.230 ‫اون دوز ای زی759، ‫همزمان با نادیر زده. 00:05:53.580 --> 00:05:54.820 ‫باید تازه شروع شده باشه. 00:05:56.340 --> 00:05:58.350 ‫تا 48 ساعت آینده مشخص میشه. 00:05:59.280 --> 00:05:59.910 ‫خوب بخواب... 00:05:59.910 --> 00:06:01.300 ‫شاید تا مدتی نتونی خوب بخوابی. 00:07:46.300 --> 00:07:46.730 ‫شارلوت! 00:07:47.120 --> 00:07:47.510 ‫شارلوت! 00:08:18.370 --> 00:08:19.100 ‫بیا، اینو بنوش. 00:08:38.880 --> 00:08:40.030 ‫درمورد مراسم ختمم بگو. 00:08:43.110 --> 00:08:43.820 ‫یالا. 00:08:44.250 --> 00:08:45.180 ‫حتماً باحال بوده... 00:08:47.780 --> 00:08:49.370 ‫راستش رو بگم، ‫کاملا شگفت زده شدم. 00:08:50.090 --> 00:08:50.730 ‫جمعیت... 00:08:51.700 --> 00:08:53.300 ‫گمونم داشتم مراسم تدفین ‫خودم رو تصور می کردم. 00:08:54.220 --> 00:08:56.210 ‫ولی مال تو اونقدر زیاد ‫بودن که مردم ایستاده بودن. 00:08:59.410 --> 00:09:00.370 ‫از همه جا اومده بودن. 00:09:01.910 --> 00:09:02.770 ‫و عاشقت بودن. 00:09:03.540 --> 00:09:04.810 ‫واقعاً خیلی خیلی عاشقت بودن. 00:09:07.660 --> 00:09:08.480 ‫تو چی؟ 00:09:12.820 --> 00:09:17.810 ‫می دونی، ما هیچ وقت ‫عین برادرای خونی نبودیم. 00:09:19.470 --> 00:09:24.990 ‫سعی کردم به یه خاطره خوب ‫که تو داخلش باشی فکر کنم. 00:09:30.040 --> 00:09:31.070 ‫از همدیگه متنفر بودیم. 00:09:34.370 --> 00:09:35.250 ‫هنوزم هستیم. 00:09:36.000 --> 00:09:37.010 ‫من ازت متنفر نیستم. 00:09:39.580 --> 00:09:40.770 ‫اما با زنم صمیمی شدی. 00:09:43.110 --> 00:09:43.950 ‫این کار رو کردی. 00:09:47.150 --> 00:09:50.090 ‫ببین، وقتی که برگشتم ‫یه چیزی بود که... 00:09:50.910 --> 00:09:51.440 ‫باعث اذیت کردنم میشد. 00:09:51.710 --> 00:09:52.380 ‫تو... 00:09:53.110 --> 00:09:53.610 ‫مثل سابق نبودی. 00:09:53.910 --> 00:09:54.760 ‫تغییر کرده بودی. 00:09:56.310 --> 00:09:57.810 ‫باید یه دلیلی باشه که تو... 00:09:58.910 --> 00:10:00.040 ‫درمونده بودی که اون رو پیدا کنی. 00:10:00.260 --> 00:10:01.430 ‫چرا می خواستی درگیر بشی. 00:10:02.630 --> 00:10:07.840 ‫این خشم اخلاقی یا عصبانیت ‫از روی بی عدالتی نبود... 00:10:07.840 --> 00:10:08.740 ‫اون زنت نبود. 00:10:11.160 --> 00:10:12.240 ‫اون بیوه ات بود. 00:10:15.320 --> 00:10:15.840 ‫کی؟ 00:10:15.840 --> 00:10:16.850 ‫بعد از مراسم ختم. 00:10:17.810 --> 00:10:18.530 ‫همون روز؟ 00:10:32.010 --> 00:10:33.410 ‫توی روز تدفینم! 00:10:33.800 --> 00:10:34.150 ‫آره. 00:10:37.980 --> 00:10:39.120 ‫فکر می کنی این دفعه ‫چه اتفاقی می افته؟ 00:10:40.640 --> 00:10:41.150 ‫فکر می کنی... 00:10:42.780 --> 00:10:44.130 ‫فکر می کنی دوباره شانس میاری؟ 00:10:54.900 --> 00:10:55.640 ‫ولم کن. 00:11:17.570 --> 00:11:18.390 ‫استیون... 00:11:18.890 --> 00:11:20.380 ‫استیون تازه داشت بهم می گفت... 00:11:23.000 --> 00:11:24.040 ‫که اون چطوری توی ‫شب مراسم ختمم... 00:11:25.960 --> 00:11:26.880 ‫با تو حرف زده. 00:11:28.430 --> 00:11:30.570 ‫چیز خاصی هست که بخوای اضافه کنی؟ 00:11:41.650 --> 00:11:42.250 ‫آره، اون اتفاق افتاد. 00:11:47.040 --> 00:11:52.610 ‫این چیزیه که ما ‫سه نفر مجبوریم... 00:11:57.880 --> 00:11:58.630 ‫مجبوریم که چی؟ 00:12:00.240 --> 00:12:00.870 ‫باهاش زندگی کنیم؟ 00:12:02.760 --> 00:12:03.850 ‫اوه نه، نه، من نه. 00:12:06.430 --> 00:12:07.640 ‫من مجبور نیستم ‫که این کار رو بکنم. 00:12:17.760 --> 00:12:18.980 ‫نزدیکم نیا! 00:13:45.780 --> 00:13:46.960 ‫چه زهرماری توی بدن منه؟ 00:13:55.560 --> 00:13:56.470 ‫یاسیم کجاست؟ 00:13:59.300 --> 00:13:59.880 ‫نمی دونم. 00:14:02.930 --> 00:14:04.050 ‫بیدار شدم و اون رفته بود. 00:14:13.600 --> 00:14:14.430 ‫ازم دور شو. 00:14:16.170 --> 00:14:17.370 ‫بشین. 00:14:21.230 --> 00:14:22.180 ‫من تنها کسی ام که داری. 00:14:23.990 --> 00:14:25.320 ‫اجازه نمی دم دوباره بمیری. 00:14:32.460 --> 00:14:33.130 ‫چیکار می تونی کنی؟ 00:14:35.540 --> 00:14:37.470 ‫اولین کاری که فردا می کنم ‫میرم و کوپر رو پیدا می کنم. 00:14:40.210 --> 00:14:40.790 ‫چطوریش رو نمی دونم. 00:14:41.030 --> 00:14:41.730 ‫اما پیداش می کنم. 00:15:14.520 --> 00:15:16.450 ‫قهوه سیاه لطفا، نان تست و مربا. 00:15:21.000 --> 00:15:21.940 ‫چطوری پیدام کردی؟ 00:15:24.150 --> 00:15:25.170 ‫یادته لباس هایی که بهت دادم... 00:15:26.360 --> 00:15:27.300 ‫لباس های نادیر. 00:15:28.860 --> 00:15:29.810 ‫تگ شدن. 00:15:30.940 --> 00:15:32.500 ‫تمام این مدت می دونستی که کجام؟ 00:15:32.860 --> 00:15:33.660 ‫آره، تقریباً. 00:15:39.670 --> 00:15:41.730 ‫به نظرت می تونی این رو یکم ‫برام برشته ترش کنی، عزیزم؟ 00:15:42.290 --> 00:15:42.970 ‫البته، مشکلی نیست. 00:15:49.650 --> 00:15:52.930 ‫می دونی، من با جامعه یکدست مشکلی ‫ندارم ولی اینجا بدجوری بوی طعنه گرفته. 00:15:57.250 --> 00:15:58.320 ‫خب برادرها چطورن؟ 00:16:00.290 --> 00:16:01.210 ‫رابطه شون رو قوی می کنن، آره؟ 00:16:04.960 --> 00:16:05.800 ‫مایکل مریضه. 00:16:07.550 --> 00:16:08.340 ‫شبیه نادیر. 00:16:12.170 --> 00:16:13.250 ‫خب، پس باید... 00:16:16.220 --> 00:16:19.290 ‫خب، چون نزدیک به مرگه ‫پیدا کردن دکتر کار سختیه. 00:16:21.880 --> 00:16:27.020 ‫اومدم اینجا تا مثل اونا فکر و تلاش کنم ‫تا مقداری از تمرین های پایه ای یادم بیاد. 00:16:29.240 --> 00:16:35.990 ‫از بیمار فرار کردن، قهوه خوردن ‫فکر کردن به اینکه چقدر بی فایده ای. 00:16:46.390 --> 00:16:49.810 ‫ببین، من فرصت نداشتم به خاطر کارهایی که ‫برای نادیر کردی درست و حسابی ازت تشکر کنم. 00:16:52.600 --> 00:16:55.920 ‫ممنونم که ازش مراقبت کردی. 00:17:00.300 --> 00:17:01.330 ‫چی می خوای؟ 00:17:04.790 --> 00:17:06.600 ‫هنوزم دنبال پروفسور کوپری؟ 00:17:30.020 --> 00:17:31.750 ‫به مقصد خود رسیدید. 00:17:33.960 --> 00:17:35.600 ‫به مقصد خود رسیدید. 00:17:37.410 --> 00:17:39.080 ‫به مقصد خود رسیدید. 00:17:41.000 --> 00:17:41.940 ‫به مقصد... 00:18:01.940 --> 00:18:02.660 ‫مایکل. 00:18:10.650 --> 00:18:11.690 ‫اون شب... 00:18:14.940 --> 00:18:16.030 ‫من تنها بودم. 00:18:19.570 --> 00:18:20.510 ‫استیون اونجا بود. 00:18:21.580 --> 00:18:22.400 ‫اون... 00:18:24.640 --> 00:18:25.370 ‫مهربون بود. 00:18:28.570 --> 00:18:29.930 ‫و من باهاش حرف زدم. 00:19:18.160 --> 00:19:20.220 ‫ردیابی خودکار. 00:19:21.660 --> 00:19:22.900 ‫خب این مربوط به یک ساعت قبله. 00:19:23.850 --> 00:19:26.250 ‫بدتر از دیروز شده، ولی با ‫کمک هنوزم می تونه راه بره. 00:19:27.300 --> 00:19:27.870 ‫حالا. 00:19:28.610 --> 00:19:29.460 ‫داریم به یه جایی می رسیم. 00:19:31.980 --> 00:19:34.960 ‫بعدش زیر 4 دقیقه 15 تخلف ‫راهنمایی رانندگی ثبت کردن. 00:19:35.700 --> 00:19:37.480 ‫طوری رانندگی می کنن که ‫انگار حواس هیچکس بهشون نیست. 00:19:38.090 --> 00:19:38.640 ‫بعدش... 00:19:41.700 --> 00:19:42.760 ‫سیستم گمشون می کنه. 00:19:44.430 --> 00:19:45.770 ‫الگوی مشابه راسل. 00:19:45.910 --> 00:19:47.120 ‫اون باهاشونه، باید باشه. 00:19:49.120 --> 00:19:52.660 ‫و مطمئنی که اون چیز با ‫اهمیتی توی خانه ات ندیده؟ 00:19:55.590 --> 00:19:56.300 ‫مطمئنم. 00:20:14.990 --> 00:20:16.710 ‫این ممکنه بهمون بگه ‫که چی داخل بدن برادرته. 00:20:22.010 --> 00:20:23.810 ‫فایل ها به عنوان «عملیات ‫تگ زدن من» اسم گذاری شده. 00:20:24.730 --> 00:20:27.560 ‫تلاش کردم واردش ‫بشم، اما من نابغه نیستم. 00:20:27.950 --> 00:20:28.890 ‫عملیات تگ کردن من؟ 00:20:29.230 --> 00:20:29.920 ‫آره، می شناسیش؟ 00:20:30.150 --> 00:20:35.800 ‫نه، ولی اگه آزمایش تگ برای واکسن های هپاتیت ‫بی باشه، اون کار منطقی به نظر می رسه. 00:20:36.290 --> 00:20:37.450 ‫آره، اما چرا خاورمیانه؟ 00:20:38.510 --> 00:20:39.840 ‫شاید ربطی به محل نداره. 00:20:42.180 --> 00:20:44.880 ‫شاید به خاطر پناهنده ‫هاست یه جمعیت کوچیک، 00:20:45.030 --> 00:20:47.560 ‫دسترسی آسان، نظارت آسان از ‫طریق بررسی های بهداشتی بعدی. 00:20:48.320 --> 00:20:51.200 ‫آزمایش جمعی انسانی برای دیدن ‫اینکه گروه چطوری پراکنده می شه. 00:20:52.230 --> 00:20:53.260 ‫تا ببینن تگ کار می کنه یا نه. 00:20:53.640 --> 00:20:54.540 ‫از یه قرارداد حرف زده بودی. 00:20:56.400 --> 00:20:59.280 ‫اگه استیون تلاش می کنه به اطلاعات دسترسی ‫پیدا کنه، تو کمکمون می کنی کوپر رو پیدا کنیم 00:20:59.870 --> 00:21:00.540 ‫باشه. 00:21:02.230 --> 00:21:07.540 ‫تعداد حوادث مرگبار توی کار ‫پروفسور کوپر یکم منو نگران کرده. 00:21:08.440 --> 00:21:12.150 ‫پس برای نفع خودش... 00:21:14.470 --> 00:21:16.620 ‫گفتم اگه دهنش رو ببنده نمی کشمش. 00:21:21.480 --> 00:21:25.560 ‫یه نفر به این دیوونه میگه که من ‫هیچ ربطی به مرگ دخترش ندارم؟ 00:21:26.210 --> 00:21:26.830 ‫هیچی! 00:21:29.300 --> 00:21:36.220 ‫ببین چیزی که پروفسور والامقام ما از درکش ‫عاجزه اینه که اون یه گونه در معرض خطره... 00:21:39.120 --> 00:21:40.620 ‫و من رفیق جدیدشم. 00:21:41.920 --> 00:21:42.780 ‫حالا برو سر کارت. 00:21:46.010 --> 00:21:47.670 ‫مایکل، حالت چطوره؟ 00:21:49.720 --> 00:21:51.080 ‫اسپاسم دردناک داری؟ 00:21:51.910 --> 00:21:55.180 ‫سردرگمی یا توهم چی؟ 00:21:55.960 --> 00:21:56.540 ‫نه. 00:21:57.010 --> 00:21:58.210 ‫درباره اش چی می دونی؟ 00:21:58.850 --> 00:22:02.160 ‫شما 50 میلی از خون مایکل رو به من ‫بدین می تونم حدس زدن رو تموم کنم و... 00:22:02.160 --> 00:22:04.190 ‫و توی آزمایشگاهم ‫شروع به گشتن کنم. 00:22:04.830 --> 00:22:08.950 ‫اما چیزی که سرعت کار رو زیاد می ‫کنه حتی ممکنه یه شانس مبارزه بهمون بده، 00:22:08.950 --> 00:22:11.370 ‫نمونه خون از بقیه ‫بیمارهای آلوده شده ست. 00:22:12.520 --> 00:22:14.150 ‫سه یا چهار تا عالیه. 00:22:14.880 --> 00:22:17.590 ‫و بعد از اون می تونم دید روشن تری درمورد ‫چیزی که باهاش درگیر هستیم داشته باشم. 00:22:17.610 --> 00:22:20.580 ‫پناهنده هایی که مایکل باهاشون اومده ‫بود همه شون نشانه تزریق واکسن داشتن. 00:22:21.500 --> 00:22:22.610 ‫یکی شون مریض شد. 00:22:23.530 --> 00:22:24.730 ‫شاید بیشتر از یکی شون ‫تا حالا مریض شده باشن. 00:22:25.110 --> 00:22:26.760 ‫اما همه شون دستگیر شدن. 00:22:27.200 --> 00:22:29.050 ‫اگه مریض باشن، توی ‫برامپتون نگه داشته میشن. 00:22:30.090 --> 00:22:33.110 ‫من اونجا کار کردم، جایی نیست ‫که راحت بری داخل و بیای بیرون. 00:22:33.770 --> 00:22:36.830 ‫دسترسی با اثرانگشت روی ‫همه درها هست، داخلی و خارجی. 00:22:38.020 --> 00:22:40.720 ‫می تونیم اثر انگلشت کسی که توی مرکز ‫نگهداری کار می کنه رو بدست بیاریم؟ 00:22:42.360 --> 00:22:43.350 ‫آره، البته، چرا؟ 00:22:44.020 --> 00:22:46.660 ‫تو چین، دانشگاه امنیت ‫اثر انگشت داشت. 00:22:47.860 --> 00:22:50.500 ‫دانشجوها همیشه ترفندهایی روی ‫همدیگه و سیستم انجام می دادن. 00:22:51.180 --> 00:22:52.890 ‫جعل کردن اثرانگشت ‫اونقدرا هم سخت نیست. 00:23:56.260 --> 00:24:00.680 ‫خب حالا که اثر انگشت اصلی رو ساختم می ‫تونم هرچقدر اثرانگشت که دلم بخواد بسازم. 00:24:01.550 --> 00:24:07.080 ‫و قشنگی این کار اینه که تو انگشتت ‫رو می لیسی و مدرک جرم رو می خوری. 00:24:09.470 --> 00:24:10.110 ‫استیون، مطمئنی... 00:24:10.110 --> 00:24:10.430 ‫نه، البته که نیستم. 00:24:10.650 --> 00:24:14.230 ‫من اصلاً در حدی آماده نیستم که بتونم وارد چنین ‫جایی بشیم. دیگه چه برسه به اینکه نمونه خون بگیرم. 00:24:20.100 --> 00:24:21.240 What if I hit an artery? 00:24:22.130 --> 00:24:23.670 You won't, they're deep seated. 00:24:25.670 --> 00:24:28.330 If you stay at the surface, you can't go wrong. 00:24:28.840 --> 00:24:29.930 And you won't go wrong. 00:24:45.460 --> 00:24:46.410 Tighter. 00:25:01.080 --> 00:25:02.260 just under the skin. 00:25:04.020 --> 00:25:06.860 Don't go through the vein, just into it. 00:28:14.850 --> 00:28:15.260 ‫اوه، خدا. 00:28:15.870 --> 00:28:17.100 ‫بجنب، بجنب، لطفا. 00:28:31.000 --> 00:28:31.720 ‫می تونم کمکتون کنم؟ 00:28:34.480 --> 00:28:35.190 ‫من دکتر والیسم. 00:28:35.190 --> 00:28:38.800 ‫دکتر کین ازم خواست که یه نگاهی به ‫آقای حمان الجمال و خونواده اش بندازم. 00:28:39.100 --> 00:28:39.770 ‫واقعاً؟ 00:28:42.320 --> 00:28:43.100 ‫خدایا. 00:28:44.330 --> 00:28:46.340 ‫دکترا، همه شون شبیه به همن. 00:28:46.660 --> 00:28:47.800 ‫همش می خواین محکم فشار بدین. 00:28:55.980 --> 00:28:58.510 ‫شاید بتونین از بچه ‫ها نمونه بگیرین. 00:29:20.940 --> 00:29:21.960 ‫عدم دسترسی. 00:29:22.600 --> 00:29:25.910 ‫بقیه پناهنده هایی که با این خونواده اومدن ‫دو تا مرد تنها، چه اتفاقی براشون افتاد؟ 00:29:27.150 --> 00:29:27.980 ‫مردن. 00:29:33.530 --> 00:29:34.500 ‫عدم دسترسی. 00:29:36.840 --> 00:29:38.730 ‫هیچکس ازت خوشش نمیاد جک، هیچکس. 00:29:39.120 --> 00:29:40.080 ‫حتی سیستم. 00:29:45.930 --> 00:29:47.800 ‫نمی تونی وارد شی ‫چون همین الان داخلی. 00:29:47.800 --> 00:29:48.730 ‫موقع خروج انگشت زدی؟ 00:29:48.730 --> 00:29:50.180 ‫پس چطور می تونستم بیرون بیام؟ 00:30:04.910 --> 00:30:07.420 ‫اینجا نوشته که 4 دقیقه بعد از ‫اینکه رفتی بیرون، دوباره برگشتی. 00:30:08.800 --> 00:30:09.690 ‫منو ببخشید، دکتر. 00:30:26.480 --> 00:30:27.000 ‫بله؟ 00:30:28.730 --> 00:30:30.010 ‫دکتر کین هنوز وارد نشده؟ 00:30:30.520 --> 00:30:31.930 ‫هنوز سر ناهاره. 00:30:32.610 --> 00:30:34.040 ‫اوه، نه، صبر کن، همینجاست. 00:30:34.660 --> 00:30:35.090 ‫دکتر کین؟ 00:30:35.370 --> 00:30:36.250 ‫میشه لطفا تلفن رو بردارین؟ 00:30:36.250 --> 00:30:36.890 ‫باشه. 00:32:04.160 --> 00:32:04.850 ‫عدم دسترسی. 00:32:05.450 --> 00:32:06.030 ‫عدم دسترسی. 00:32:09.250 --> 00:32:10.080 ‫عدم دسترسی. 00:32:11.040 --> 00:32:11.490 ‫یالا. 00:32:12.410 --> 00:32:13.040 ‫عدم دسترسی. 00:32:13.910 --> 00:32:16.330 ‫تا وقتی به اونجا برسیم ‫سیستم لعنتی رو از کار بنداز! 00:32:53.080 --> 00:32:56.170 ‫عالیه، کارت حرف ‫نداشت استیون، عالیه. 00:32:58.990 --> 00:33:00.980 ‫می دونی دیشب 90 دقیقه خوابیده؟ 00:33:02.260 --> 00:33:03.780 ‫یه وسواس اجباری دیگه. 00:33:05.740 --> 00:33:07.200 ‫چیزی پیدا کردی که ‫بتونه به مایکل کمک کنه؟ 00:33:07.560 --> 00:33:09.200 ‫تا الان، فقط چند ‫قدم کوچولو داشتیم. 00:33:09.810 --> 00:33:10.350 ‫اما حالا... 00:33:11.120 --> 00:33:12.910 ‫چطوری توی «عملیات ‫تگ کردن من» موفق بودی؟ 00:33:34.770 --> 00:33:35.380 ‫یاسیم؟ 00:33:38.030 --> 00:33:38.660 ‫یاسیم؟ 00:33:38.820 --> 00:33:39.130 ‫مایکل؟ 00:33:42.360 --> 00:33:42.820 Michael? 00:33:43.790 --> 00:33:44.320 I beat it. 00:33:46.270 --> 00:33:46.720 Thank God. 00:33:48.180 --> 00:33:48.740 All gone. 00:33:49.920 --> 00:33:50.490 He's through it! 00:33:58.350 --> 00:33:59.080 ‫استیون، چی شد؟ 00:33:59.820 --> 00:34:00.980 ‫نمونه ها رو برای کوپر بردم. 00:34:03.460 --> 00:34:04.360 ‫خیلی وقت بود که رفتی. 00:34:05.510 --> 00:34:06.280 ‫بقیه چطور بودن؟ 00:34:09.610 --> 00:34:10.290 ‫هامن مرده. 00:34:11.780 --> 00:34:12.430 ‫بقیه مردها هم همینطور. 00:34:15.260 --> 00:34:16.560 ‫نورا و بچه ها از پسش برنیومدن. 00:34:19.130 --> 00:34:21.720 ‫اما این درباره تگ ‫کردن هامن و نورا نیست. 00:34:22.160 --> 00:34:23.340 ‫درباره پناهنده ها نیست. 00:34:24.530 --> 00:34:28.000 ‫وقتی داشتم رانندگی می کردم برام ‫خیلی روشن شد، این درباره خودمونه. 00:34:28.340 --> 00:34:30.020 ‫یه آزمایش روی اونا انجام ‫شده برای منفعت خودمون. 00:34:30.350 --> 00:34:31.710 ‫از جایی که الان هستیم ‫این قدم بزرگی نیست. 00:34:31.710 --> 00:34:34.060 ‫می تونی یه کارت شناسایی رو ‫جعل کنی می تونی اثرانگشت بدزدی، 00:34:34.320 --> 00:34:36.370 ‫اما تقریبا غیرممکنه که ‫یه تگ درونی رو جعل کنی، 00:34:36.440 --> 00:34:39.490 ‫یه تگی که نمی تونی بکنیش ‫چونکه «خودت» همون تگه ای. 00:34:42.440 --> 00:34:44.760 ‫یادتون هست وقتی درباره ‫افشا کردن کارشون حرف زدیم؟ 00:34:46.880 --> 00:34:53.250 ‫اگه کوپر هر مدرکی توی نمونه ها پیدا کنه ما می ‫تونیم این کارو کنیم، می تونیم افشاشون کنیم. 00:35:16.750 --> 00:35:18.590 ‫این تصاویر یک ساعت ‫و نیم قبل ضبط شدن. 00:35:21.150 --> 00:35:21.810 ‫شگفت انگیزه. 00:35:22.750 --> 00:35:23.560 ‫بهبودی کامل. 00:35:24.330 --> 00:35:25.700 ‫با چنین هزینه ای به اینجا رسیدن. 00:35:26.490 --> 00:35:28.540 ‫می تونستیم خیلی بیشتر ازش یاد بگیریم ‫اگه اجازه زنده موندن بهش می دادن. 00:35:32.180 --> 00:35:33.150 ‫تو با من ریسک کردی. 00:35:34.780 --> 00:35:37.450 ‫با توجه به اهمیت اون مرد ‫جوان برای دفاع از قلمروئمون، 00:35:38.380 --> 00:35:39.750 ‫گمونم ریسکی بود ‫که ارزشش رو داشت. 00:35:42.550 --> 00:35:46.340 ‫یه بار بهم گفتی قانون کلی اینه که ‫اگه نخست وزیر بگه مشکلی نیست، 00:35:46.460 --> 00:35:49.210 ‫و دادستان کل بگه مشکلی ‫نیست، پس مشکلی نیست. 00:35:51.820 --> 00:35:55.040 ‫بی احترامی به اونا نباشه، اما من ‫فکر می کنم افشای کامل مایکل ازارد... 00:35:55.040 --> 00:35:57.030 ‫چیزیه که هیچ کدومشون ‫نمی تونن باهاش زندگی کنن. 00:35:58.210 --> 00:36:00.230 ‫هر دوشون و این ‫دولت رو داغون می کنه. 00:36:01.720 --> 00:36:04.320 ‫گمونم قدرت همکاران ‫کابینه رو دست کم گرفتین. 00:36:05.870 --> 00:36:08.770 ‫باید فوراً خاموش بشه. 00:36:11.660 --> 00:36:12.630 ‫و اگه اینطور نشد؟ 00:36:14.090 --> 00:36:17.580 ‫سوال، تو چی می دونستی؟ 00:36:18.930 --> 00:36:20.010 ‫و چه زمانی می دونستی؟ 00:36:26.740 --> 00:36:28.180 ‫محض رضای خدا، باربارا. 00:36:31.270 --> 00:36:32.380 ‫ما عضو یک تیم هستیم. 00:36:44.070 --> 00:36:44.620 ‫خانم وزیر. 00:36:55.610 --> 00:36:56.180 ‫محشره. 00:36:56.930 --> 00:36:57.920 ‫و ترسناک. 00:36:59.230 --> 00:36:59.940 ‫پاتریک. 00:37:01.550 --> 00:37:05.140 ‫این بازتاب اعتماد و تحسینی نیست هک ‫من واسه تو دارم. چیزی که بی حد و حصره. 00:37:06.520 --> 00:37:07.860 ‫اما یه چیزی هست که باید بدونی. 00:37:11.240 --> 00:37:12.520 ‫من پاکسازی رو استفاده کردم. 00:37:14.750 --> 00:37:16.950 ‫نیاز به نظارت کامل داشتم. 00:37:34.970 --> 00:37:36.950 ‫داشتیم از منظر اشتباهی ‫بهش نگاه می کردیم. 00:37:37.710 --> 00:37:40.980 ‫عملیات تگ کردن من یه آزمایش بود اما ‫آزمایش دیگه همون زمان در حال اجرا بوده. 00:37:43.980 --> 00:37:44.940 ‫ای زی759. 00:37:45.180 --> 00:37:45.960 ‫چند دوز واکسن داشته؟ 00:37:47.100 --> 00:37:48.130 ‫هر بسته هزار تا. 00:37:48.140 --> 00:37:48.310 ‫چرا؟ 00:37:48.790 --> 00:37:51.620 ‫نمی تونم از رمزنگاری بگذرم اما می ‫دونم با چند مجموعه داده سر و کار داریم. 00:37:52.400 --> 00:37:55.710 ‫عملیات تگ کردن من چیز بزرگی ‫بود بیشتر از 12 هزار مجموعه داده. 00:37:56.450 --> 00:37:59.830 ‫و توی اونا، هزار مجموعه داده ‫دیگه به همراه اطلاعات اضافی. 00:37:59.920 --> 00:38:02.730 ‫فکر می کنم ای زی759 هست. 00:38:02.850 --> 00:38:06.370 ‫حالا، ای زی759 یه تگ بود ‫احتمالا شبیه عملیات تگ کردن من. 00:38:06.370 --> 00:38:07.950 ‫اما با چیز دیگه ‫ای، یه چیز کشنده. 00:38:08.650 --> 00:38:09.510 ‫اما نه برای مایکل. 00:38:10.160 --> 00:38:13.880 ‫اما برای نادیر، هامن، خونواده اش و ‫بقیه پناهنده های که داشتنش اینطور بوده. 00:38:14.590 --> 00:38:15.400 ‫اما برای اون کشنده نیست؟ 00:38:16.350 --> 00:38:17.340 ‫چونکه اون عرب نیست. 00:38:19.000 --> 00:38:23.580 ‫ای زی759، فقط یه ‫تگ نیست، تحریم نهاییه. 00:38:30.530 --> 00:38:31.470 ‫سلام، لورنس. 00:38:34.810 --> 00:38:35.400 ‫خدا رو شکر. 00:38:36.240 --> 00:38:37.300 ‫تقریباً ازتون ناامید شدم. 00:38:40.820 --> 00:38:41.360 ‫یه نگاه بنداز. 00:38:42.150 --> 00:38:44.330 ‫تفاوت توی ساختار ‫سلولی، خیلی مشخصه. 00:38:47.090 --> 00:38:47.900 ‫مایکل چیکار می کنه؟ 00:38:48.760 --> 00:38:49.700 ‫راه میره و صحبت می کنه. 00:38:50.030 --> 00:38:52.130 ‫همه بخاطر ساختار ژنتیکیشه. 00:38:53.240 --> 00:38:58.000 ‫این یه بستر رو ایجاد می کنه، علم به اندازه ‫کافی پیشرفت کرده که تفاوت نژادها رو بدونه. 00:38:58.890 --> 00:39:02.380 ‫حتی بین یه یهودی و عرب با ‫اینکه نژاد سامی مشترک دارن. 00:39:02.380 --> 00:39:07.770 ‫نمونه خون از پناهنده ها گرفتن ریسک بزرگی بود ‫و برخلاف همه چیزایی بود که توافق کرده بودیم. 00:39:07.770 --> 00:39:08.480 ‫باید می دونستم. 00:39:08.960 --> 00:39:11.690 ‫و تو بهم اجازه دادی که اینقدر پیش ‫برم چون تو هم می خواستی بدونی. 00:39:13.870 --> 00:39:16.920 ‫باربارا، به زمان ‫بیشتری نیاز دارم. 00:39:19.910 --> 00:39:21.380 ‫این حماقته! 00:39:22.230 --> 00:39:26.550 ‫ما می دونیم که دشمن های احتمالی مون ‫دانش این رو دارن که بمب قومی توسعه بدن... 00:39:27.270 --> 00:39:31.750 ‫و به عنوان یه ویروس، آلودگی ‫آب یا یه اسپری بفرستن... 00:39:32.250 --> 00:39:33.630 ‫تحقیقاتمون لغو شد. 00:39:34.420 --> 00:39:35.270 ‫هیچ وقت موافق نبودی. 00:39:36.410 --> 00:39:42.030 ‫نه نبودم، اما بعضی وقتا ترسوها ‫بلندترین صدا رو دارن و برنده شدن. 00:39:43.430 --> 00:39:47.200 ‫اما من موافق نبودم که تو و تیمت ‫آزمایش های تحریمی انجام بدین. 00:39:47.200 --> 00:39:51.740 ‫آزمایشی که ما انجام دادیم مسلح نبود، هیچ آسیبی ‫مدنظر نبود تو اینو می دونی، می دونی چجور آدمی هستم. 00:39:52.180 --> 00:39:56.720 ‫یه اشتباه اون رو تبدیل به پاتوژن کشنده می ‫کنه یه اشتباه، از اون خیلی چیزا یاد گرفتیم. 00:39:58.540 --> 00:40:02.020 ‫با نیتی خیر، پزشک یه ‫اشتباه می کنه، بیمار می میره. 00:40:03.660 --> 00:40:06.430 ‫هر چند وقت یه بار در حرفه ‫پزشکی اون اتفاق می افته، یه دفعه؟ 00:40:06.830 --> 00:40:07.110 ‫دو دفعه؟ 00:40:07.530 --> 00:40:08.090 ‫خیلی بیشتر؟ 00:40:08.980 --> 00:40:14.590 ‫سیاست اجتماعی اشتباه می تونه صدها نفر ‫رو بکشه، سیاست خارجی غلط، صدها هزار. 00:40:14.960 --> 00:40:17.380 ‫لارنس، نیازی نیست ‫من رو قانع کنی. 00:40:20.650 --> 00:40:23.490 ‫حداقل میشه مایکل ازارد ‫رو زیر نظر بگیریم؟ 00:40:24.680 --> 00:40:28.730 ‫فقط برای پنج، ده سال آینده زیر نظر ‫بگیریمش چیزای خوبی ممکنه ازش بیرون بیاد. 00:40:29.380 --> 00:40:31.810 ‫اگه از اول می دونستیم مایکل ‫ازارد به خودش ترزیق کرده... 00:40:31.890 --> 00:40:36.950 ‫اگه ارزشش رو می دونستیم ‫می تونستیم استراتژیک تر باشیم. 00:40:43.320 --> 00:40:47.220 ‫می دونم تلاش می کردی کار غیرممکن ‫رو ممکن کنی، تشکر می کنم، واقعاً میگم. 00:40:47.330 --> 00:40:52.220 ‫لارنس، خیلی متاسفم اینطوری تموم ‫شد باید همه مدارک رو از بین ببریم. 00:40:56.530 --> 00:40:57.890 ‫شنیدی چی گفت، همه ‫چی رو نابود می کنه! 00:40:58.630 --> 00:40:59.200 ‫همه چی! 00:41:03.540 --> 00:41:04.120 ‫باربارا! 00:41:04.670 --> 00:41:05.000 ‫صبر کن! 00:41:06.520 --> 00:41:06.980 ‫لطفا! 00:41:18.580 --> 00:41:19.660 ‫هیچ وقت دخترخونده نداشتی. 00:41:19.960 --> 00:41:20.300 ‫نه. 00:41:27.860 --> 00:41:28.930 ‫می خوای تو این قضیه کمکم کنی؟ 00:41:30.510 --> 00:41:31.100 ‫باهام قدم بزن. 00:41:38.700 --> 00:41:38.800 ‫نه. 00:41:38.830 --> 00:41:40.290 ‫باید توی چشم هام نگاه کنی... 00:42:06.460 --> 00:42:09.270 ‫دخترت، دختر نازیه. 00:42:20.360 --> 00:42:24.430 ‫راستی، اطلاعاتی که همینجوری تو خونه ات رها ‫کرده بودی، خدا رو شکر که رمزنگاری شده بودن. 00:42:28.040 --> 00:42:28.410 ‫نگران نباش. 00:42:28.410 --> 00:42:29.090 ‫ترتیبش داده شده. 00:42:43.360 --> 00:42:47.400 ‫احراز هویت ناموفق، ‫ناموفق در شکستن رمزنگاری. 00:42:48.580 --> 00:42:52.160 ‫پاک کردن فایل ها، پاک ‫کردن اطلاعات کاربر. 00:43:06.090 --> 00:43:08.990 ‫همین الان عملیات تگ کردن من رو از ‫دست دادم فایل ها خودشون رو خوردن. 00:43:10.340 --> 00:43:12.540 ‫نمونه خون ها و مایکل ‫تنها مدارکی هستن که داریم. 00:43:14.520 --> 00:43:17.350 ‫مایکل آسیب پذیره، اون توی هیچ پایگاه ‫اطلاعاتی که شامل زنده هاست نیست 00:43:17.610 --> 00:43:20.370 ‫اگه اتفاقی براش بیفته ‫نمیشه چیزی رو ثابت کرد. 00:43:21.640 --> 00:43:23.670 ‫باید به یه جای امن ‫ببریمش، خارج از کشور. 00:43:25.520 --> 00:43:26.540 ‫بدون تو جایی نمیره. 00:43:28.080 --> 00:43:32.080 ‫کارت شناساییش ریسکیه ‫ممکنه تگه هنوز توی بدنش باشه. 00:43:32.080 --> 00:43:34.460 ‫خب وارد سیستم حمل و نقل بشین ‫ولی دور از مرکز اصلی باشین. 00:43:34.460 --> 00:43:36.120 ‫تو این راه احتمال کمتری ‫هست که به یه مامور بخورین. 00:43:36.690 --> 00:43:42.540 ‫می دونیم اونا برای از بین بردن مدرک حاضرن چیکار ‫کنن، دیگه نمی تونین توی این کشور قایم بشین. 00:43:44.540 --> 00:43:45.640 We have to protect him. 00:43:48.650 --> 00:43:53.590 I'll get my ID reinstated, I'll follow, I will find you. 00:45:40.650 --> 00:45:41.440 ‫کارت شناسایی آقا. 00:45:44.190 --> 00:45:44.880 ‫ندارم. 00:45:45.220 --> 00:45:47.000 ‫انگشت اشاره دست ‫راستت رو اینجا بذار، لطفا؟ 00:45:48.450 --> 00:45:49.260 ‫نمی خوام اون کار رو کنم. 00:45:49.910 --> 00:45:51.050 ‫پس می تونیم عنبیه ‫چشمتون رو اسکن کنیم. 00:45:53.220 --> 00:45:54.570 ‫من هیچ قانونی رو نشکستم. 00:45:55.100 --> 00:45:55.970 ‫من می دونم کی هستم. 00:45:56.190 --> 00:45:57.960 ‫و مجبور نیستم به ‫هیچکس اثباتش کنم. 00:46:03.820 --> 00:46:05.060 ‫آقای استیون ازارد. 00:46:05.720 --> 00:46:06.300 ‫یوناس. 00:46:07.900 --> 00:46:08.380 ‫یوناس؟ 00:46:09.500 --> 00:46:10.070 ‫معنی یوناس چیه؟ 00:46:11.860 --> 00:46:13.040 ‫اسمم رو از کجا می دونی؟ 00:46:35.470 --> 00:46:36.530 ‫مقداری اطلاعات درباره من بود... 00:46:37.470 --> 00:46:37.910 ‫یوناس. 00:46:37.910 --> 00:46:38.560 ‫معنیش چیه؟ 00:47:09.790 --> 00:47:10.360 ‫چی فکر می کنی؟ 00:47:10.790 --> 00:47:12.270 ‫میز روبرو پنجره باشه یا دیوار؟ 00:47:15.760 --> 00:47:19.290 ‫آشفته بازاریه، گفتم تو جمع و ‫جور کردنش یه کمکی بهت برسونم. 00:47:26.490 --> 00:47:27.260 ‫عملیات تگ کردن من. 00:47:27.860 --> 00:47:28.580 ‫درباره اش خبر دارم. 00:47:30.720 --> 00:47:33.490 ‫آزمایش تگ گذاری بی ضرری ‫که بعد از دو سال از کار می افته، 00:47:34.590 --> 00:47:37.820 ‫بدن دفعش می کنه و ‫هیچ اثرجانبی ای نداره. 00:47:38.130 --> 00:47:39.420 ‫اما به کسایی که روشون ‫آزمایش شده گفته نشده. 00:47:40.780 --> 00:47:43.570 ‫این آزمایش ها همیشه همه ‫جای دنیا انجام میشن، استیون. 00:47:44.700 --> 00:47:49.340 ‫باعث مرگ هزار نفر شد و شما جسدشون ‫رو سوزوندید، مدرک رو از بین بردید. 00:47:49.710 --> 00:47:55.610 ‫حقیقت اینه که این اقدامات ‫جنایتکارانه چند تا دانشمند سرکش بوده، 00:47:55.610 --> 00:47:56.890 ‫که حرفشون شنیده نشده. 00:47:57.650 --> 00:47:58.890 ‫می تونی عواقبش رو تصور کنی؟ 00:47:59.930 --> 00:48:03.140 ‫تنفری که تا نسل ها ادامه پیدا می کرد و ‫سوخت بروز عملیات تروریستی بیشتر. 00:48:04.010 --> 00:48:08.350 ‫شاید حتی نابودی رژیم های دلسوز، 00:48:09.080 --> 00:48:12.580 ‫اگه ما کاری نمی کردیم ممکن ‫بود صدها هزار نفر بمیرن. 00:48:12.640 --> 00:48:14.310 ‫البته که لاپوشونیش کردیم. 00:48:15.850 --> 00:48:17.700 ‫انجام ندادن این ‫کار جنایتکارانه ست. 00:48:18.140 --> 00:48:22.110 ‫این اتفاق وقتی می افته که ‫انسان رو چیزی مقدس نبینید، 00:48:23.220 --> 00:48:27.740 ‫وقتی با یه نفر به عنوان مقداری داده برخورد می کنین مثل ‫یه بارکد، وقتی با تگ های داخلی بهشون بی حرمتی می کنین... 00:48:27.880 --> 00:48:28.680 ‫از یه انسان کمتر میشن، 00:48:28.680 --> 00:48:32.450 ‫و شروع به تصور چیزایی می کنین که نا ممکنه ‫و خودتون رو درحال انجام اون کار می بینین. 00:48:32.650 --> 00:48:33.780 ‫این دولت خوبیه. 00:48:34.010 --> 00:48:35.410 ‫چی میشه وقتی خوب نباشه؟ 00:48:39.820 --> 00:48:44.800 ‫من حس نمی کنم بهم بی حرمتی ‫شده یا اینکه کمتر از انسان باشم 00:48:48.510 --> 00:48:49.510 ‫کوچیکتر از یه دونه برنجه. 00:48:50.980 --> 00:48:52.190 ‫جاییه که مال من قرار گرفته. 00:48:53.610 --> 00:48:57.310 ‫این یه کارت شناساییه که نمی ‫تونی گمش کنی یا جعل یا دزدیده بشه. 00:48:58.320 --> 00:49:01.470 ‫محتوا و عملکردش می تونه ‫متناسب با نیازهام تطبیق داده بشه. 00:49:01.740 --> 00:49:02.300 ‫می تونه... 00:49:03.040 --> 00:49:06.430 ‫کارت بانکیم، کلید خونه ام، کلید ماشینم ‫باشه پس هیچ وقت دوباره گمشون نمی کنم. 00:49:07.010 --> 00:49:10.160 ‫در نهایت جهانی میشن، ‫از سن مدرسه شروع میشه. 00:49:10.390 --> 00:49:11.200 ‫یه تگ برای کل زندگی. 00:49:12.650 --> 00:49:13.600 ‫راحت آپدیت میشه. 00:49:14.010 --> 00:49:15.170 ‫نیازی نداری جدیدش رو بذاری. 00:49:15.990 --> 00:49:17.560 ‫اجراش هزینه زیادی نداره. 00:49:19.260 --> 00:49:24.270 ‫و این یک قدردانی در قبال شهروندان ‫آزادی خواهیه که سخت کوش و صادق هستن. 00:49:26.410 --> 00:49:28.030 ‫من فکر می کردم بهایی ‫هستش که ارزش داره بپردازی. 00:49:29.770 --> 00:49:31.280 ‫باید بقیه رو متقاعد می کردم ‫که تو ارزشش رو داری... 00:49:32.820 --> 00:49:33.990 ‫و تو به سمت ما تعلق داری. 00:49:36.810 --> 00:49:38.460 ‫تو آخرین نفری هستی که ‫می خوایم دشمنمون باشی. 00:49:41.030 --> 00:49:41.560 ‫کی؟ 00:49:50.820 --> 00:49:52.000 ‫کارت شناسایی شما برگردونده شده. 00:49:52.480 --> 00:49:54.810 ‫همینطور دسترسیت ‫بانک و همه امکاناتت. 00:49:55.110 --> 00:49:55.650 ‫آزادی که... 00:49:55.990 --> 00:49:56.300 ‫یوناس. 00:49:58.400 --> 00:49:58.940 ‫معنیش چیه؟ 00:50:01.130 --> 00:50:02.540 ‫یه نظارت غیروابسته ست. 00:50:04.900 --> 00:50:07.540 ‫معنیش اینه که دسترسی به بعضی ‫از ساختمون های عمومی رو نداری. 00:50:08.560 --> 00:50:10.630 ‫همچنین شکل های خاصی ‫از حمل و نقل و ارتباطات. 00:50:10.850 --> 00:50:15.160 ‫نمی تونی کشور رو ترک کنی و ‫حرکات و تماس هات تحت نظر هستن. 00:50:15.800 --> 00:50:18.660 ‫اما استیون، می تونی به کاری ‫که داخلش عالی هستی برگردی... 00:50:19.250 --> 00:50:21.420 ‫مثل همیشه ریاضیدانی نابغه باشی. 00:50:21.890 --> 00:50:22.990 ‫به زندگی قبلیت برگرد. 00:50:25.380 --> 00:50:26.680 ‫حتی تفاوتش رو هم متوجه نمی شی. 00:50:27.920 --> 00:50:30.620 ‫و چند سال دیگه، اطلاعاتت ‫می تونه بروز بشه. 00:50:35.400 --> 00:50:36.420 ‫چه بلایی سر مایکل آوردی؟ 00:50:37.760 --> 00:50:38.280 ‫یاسیم؟ 00:50:41.640 --> 00:50:43.720 ‫استیون، واقعاً باید تلاش ‫کنی که ازش بگذری. 00:50:46.090 --> 00:50:49.320 ‫مایکل چند هفته پیش توی یه ‫سانحه توی زمین مین مرد. 00:50:50.030 --> 00:50:51.760 ‫به گمونم زنش به خونه اش برگشته. 00:50:53.040 --> 00:50:54.720 ‫براش خیلی سخت ‫بود که به اینجا برگرده. 00:50:55.550 --> 00:50:57.210 ‫برای ورود به انگلیس ‫سخت گیری می کنیم. 00:51:04.660 --> 00:51:06.990 ‫خانم وزیر، متاسفم که ‫مزاحم میشم ولی ما باید بریم. 00:51:07.630 --> 00:51:08.070 ‫البته. 00:51:09.110 --> 00:51:10.740 ‫باربارا، استیون ازارد ‫رو می شناسی، درسته؟ 00:51:11.490 --> 00:51:11.870 ‫بله. 00:51:13.320 --> 00:51:15.450 ‫ما همیشه از کار شما ‫در تی آی ای سپاسگزاریم. 00:51:25.470 --> 00:51:26.720 ‫زندگی بدون حواس پرتی... 00:51:29.330 --> 00:51:30.140 ‫چیزیه که همیشه می خواستی. 00:51:39.310 --> 00:51:39.840 Take it. 00:52:55.750 --> 00:52:56.690 You need feeding up. 00:53:00.720 --> 00:53:01.460 I'll get us something. 00:53:19.320 --> 00:53:22.330 ‫خیلی تعجب نکن، فقط دستم رو بگیر. 00:53:25.740 --> 00:53:26.690 ‫زیر نظر هستیم؟ 00:53:28.550 --> 00:53:29.280 ‫امیدوارم نباشیم. 00:53:33.700 --> 00:53:34.600 ‫باهام قدم بزن. 00:56:07.200 --> 00:56:31.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:56:31.224 --> 00:56:55.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.