WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.950 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.950 --> 00:00:14.340 ♪سرنوشت خیلی مرموزه♪ 00:00:15.270 --> 00:00:17.540 ♪پستی بلندی ها در بین مه پدیدار میشه♪ 00:00:18.370 --> 00:00:20.880 ♪و در آینه فانی منعکس میشه♪ 00:00:21.160 --> 00:00:23.680 ♪تناسخ بارها تکرار میشه♪ 00:00:24.530 --> 00:00:27.450 ♪دلم گرفته ولی کسی جوابگوی اون نیست♪ 00:00:27.830 --> 00:00:30.570 ♪گرگ و میش در این مسیر متروکه خودنمایی میکنه♪ 00:00:30.790 --> 00:00:32.340 ♪ خاطرات قدیمی زیبا♪ 00:00:32.340 --> 00:00:35.720 ♪در زیر این آسمان پژواکش برمیگرده ♪ 00:00:37.110 --> 00:00:39.280 ♪ نمیخوام روحم نابود بشه♪ 00:00:39.280 --> 00:00:40.320 ♪نمیخوام ناپدید بشه ♪ 00:00:40.480 --> 00:00:43.260 ♪زندگی همیشه شاد یا غمگینه ♪ 00:00:43.390 --> 00:00:45.590 ♪از شکوه و جلال خلاص شو ♪ 00:00:45.590 --> 00:00:46.800 ♪سرنوشت رو نمایان کن ♪ 00:00:46.800 --> 00:00:49.950 ♪شانس رو از بهشت و زمین جذب کن ♪ 00:00:49.950 --> 00:00:53.070 ♪اینطوری موفق میشی ♪ 00:00:53.480 --> 00:00:55.900 ♪ وقتی دنبال کنندگان جوان رویا♪ 00:00:55.900 --> 00:00:58.170 ♪ باهم سفر کنن♪ 00:00:58.580 --> 00:01:02.150 ♪ و بدرخشن♪ 00:01:02.550 --> 00:01:06.080 ♪ بخاطر بشریت همراهیشون میکنم♪ 00:01:06.480 --> 00:01:08.560 ♪ صبرمیکنم تا یکی بشن♪ 00:01:08.850 --> 00:01:12.470 ♪ ولی دنیا همیشه درحال تغییره♪ 00:01:12.470 --> 00:01:14.920 ♪ من هیچوقت نمیترسم♪ 00:01:15.180 --> 00:01:18.620 ♪ حتی اگه همه چیز در آخر از هم متلاشی بشه♪ 00:01:19.150 --> 00:01:21.860 ♪تو رو در آغوش میگیرم ♪ 00:01:22.670 --> 00:01:27.040 ♪تیغه های شکسته دنیا منو سوراخ میکنن♪ 00:01:29.120 --> 00:01:33.580 ♪و اشکانت از گونه هایت سرازیر میشود♪ 00:01:33.580 --> 00:01:35.900 (آخرین جاودان) 00:01:36.940 --> 00:01:38.980 (قسمت دوم) 00:01:40.840 --> 00:01:42.630 ملکه بهشتی 00:01:44.340 --> 00:01:46.300 رحم کنید 00:01:50.260 --> 00:01:51.180 ملکه بهشتی 00:01:51.820 --> 00:01:53.020 همه بزرگان 00:01:53.180 --> 00:01:54.620 - میدونم که - شاگردم شیطنت کرده 00:01:55.820 --> 00:01:56.900 - و توی دردسر افتاده - برای همین اومدم 00:01:59.380 --> 00:02:00.340 میخوام ازتون بخوام 00:02:00.340 --> 00:02:01.940 بخاطر من 00:02:02.300 --> 00:02:03.140 یک فرصت بدین 00:02:03.140 --> 00:02:04.860 تا جبران کنه 00:02:05.740 --> 00:02:07.180 چطوری؟ 00:02:07.900 --> 00:02:09.300 ملکه بهشتی با لامپ روح سوزان 00:02:09.300 --> 00:02:11.020 بررسی کردن 00:02:11.340 --> 00:02:13.860 روح جاودانه فنگ یین نابود شده 00:02:14.140 --> 00:02:16.820 نشانه ای ازش در سه قلمرو نیست 00:02:17.580 --> 00:02:20.500 هیچ راه برگشتی نیست 00:02:24.260 --> 00:02:26.420 پاگدای سرکوب کننده روح دارم 00:02:26.420 --> 00:02:27.860 یک جسم باستانی هست 00:02:27.860 --> 00:02:29.980 بااینکه روح جاودانه فنگ یین متلاشی شده 00:02:29.980 --> 00:02:31.300 جسم فیزیکیش اینجاست 00:02:31.780 --> 00:02:33.020 اگه هنوز 00:02:33.260 --> 00:02:34.620 - جسم فیزیکیش باشه - پوسیده نخواهد شد 00:02:36.860 --> 00:02:39.100 در آینده، اگه روح جاودانه فنگ یین برگرده 00:02:39.300 --> 00:02:41.420 میتونه از تهذیب هزاران ساله استفاده کنه 00:02:42.260 --> 00:02:44.780 میدونم در قلمروی شیاطین 00:02:44.780 --> 00:02:46.260 یک پاگودای سرکوب کننده روح هست 00:02:46.580 --> 00:02:48.180 اگه دو پاگودا باهم فراخونده بشن 00:02:48.380 --> 00:02:49.220 میتونن که 00:02:49.220 --> 00:02:51.460 روح جاودان فنگ یین رو فرابخونن 00:02:54.500 --> 00:02:55.340 مسیر بهشتی 00:02:56.080 --> 00:02:56.970 استاد 00:02:56.980 --> 00:02:58.500 میتونم به مسیر بهشتی برم 00:02:58.740 --> 00:03:00.420 تا وقتی فنگ یین بتونه برگرده 00:03:00.700 --> 00:03:01.940 هرکاری باشه انجام میدم 00:03:02.220 --> 00:03:04.020 مسیر بهشتی مسیری به سمت خدایانه 00:03:04.380 --> 00:03:05.660 خدایان به اون دسترسی دارن 00:03:06.140 --> 00:03:07.540 اگه بخوای از سنگ بهشتی چیزی بپرسی 00:03:07.540 --> 00:03:09.100 باید نه ضربه شلاق بهشتی رو متحمل بشی 00:03:09.540 --> 00:03:10.380 شلاق بهشتی 00:03:10.500 --> 00:03:11.980 کل روح ات رو هدف میگیره 00:03:12.220 --> 00:03:13.540 اگه خدا نباشی 00:03:14.060 --> 00:03:14.900 - میترسم که - نابود بشی 00:03:16.180 --> 00:03:17.140 - نمیتونی که - به مسیر بهشتی بری 00:03:18.740 --> 00:03:20.340 به قلمروی شیاطین میرم 00:03:20.340 --> 00:03:21.980 تا پاگودای سرکوب کننده روح رو با التماس بگیرم 00:03:22.900 --> 00:03:23.940 لطفا 00:03:23.940 --> 00:03:25.540 بهم یک فرصت بدین 00:03:25.820 --> 00:03:26.820 اگه نشد 00:03:27.220 --> 00:03:29.060 به شاگردم درس عبرت بدین 00:03:30.020 --> 00:03:31.260 دراینصورت 00:03:32.500 --> 00:03:35.180 میگذارم ارباب دونگ هوا تلاششون رو بکنن 00:03:46.020 --> 00:03:48.260 (مسیر بهشتی) 00:03:58.140 --> 00:04:03.000 ♪یک اشک در رودخانه امید فرو میریزه♪ 00:04:04.360 --> 00:04:08.650 ♪این سفری به فصل های مختلف هست ♪ 00:04:10.570 --> 00:04:12.220 ♪هرسال مثل یک رویاست ♪ 00:04:12.220 --> 00:04:17.630 ♪باد به پا میخیزه و افکار راهشون رو باز میکنن ♪ 00:04:21.870 --> 00:04:27.380 ♪جوهر ضخیمه و گذشته رو لکه میکنه ♪ 00:04:27.920 --> 00:04:33.660 ♪گذشته در تاریکی و روشنایی در گذره ♪ 00:04:34.250 --> 00:04:37.200 ♪چهره های قدیمی دیروز ♪ 00:04:37.320 --> 00:04:42.800 ♪در خاطرات گذشته ظاهر شدند ♪ 00:04:43.980 --> 00:04:45.420 خدایان بااقتدار و صادق 00:04:46.300 --> 00:04:47.460 من خواسته ای دارم 00:04:49.420 --> 00:04:50.660 چیزی که یک مرد میخواد 00:04:51.420 --> 00:04:52.900 گذشتن از بین افراد بی معنیه 00:04:54.500 --> 00:04:55.660 (گو جین) 00:04:56.580 --> 00:04:57.420 (نه) 00:04:57.820 --> 00:04:59.260 (یوان چی جوان) 00:05:00.260 --> 00:05:01.940 (بخاطر ققنوس آتشین جوان) 00:05:01.940 --> 00:05:03.740 (به اینجا اومدی؟) 00:05:04.060 --> 00:05:04.900 درسته 00:05:05.580 --> 00:05:06.460 سنگ بهشتی 00:05:06.980 --> 00:05:09.180 میخوام روح جاودان فنگ یین برگرده 00:05:09.780 --> 00:05:11.180 (میدونی که) 00:05:11.340 --> 00:05:13.580 (چه یک جاودان کوچک باشه) 00:05:13.580 --> 00:05:15.140 (چه یک خدای حقیقی) 00:05:15.300 --> 00:05:17.220 (برای گرفتن هرچیز از سنگ بهشتی) 00:05:17.220 --> 00:05:19.940 (باید بهایی داده بشه؟) 00:05:22.220 --> 00:05:23.100 میدونم 00:05:23.660 --> 00:05:25.140 ولی اگه اون زمان 00:05:25.500 --> 00:05:26.780 اونجا نبودم 00:05:27.740 --> 00:05:30.220 اون فرد نمیتونست وارد بشه 00:05:30.220 --> 00:05:32.060 و از سد آتشین و سوزان ملکه بهشتی رد بشه 00:05:34.020 --> 00:05:35.500 - بخاطر خون بی ثباتی که - در بدن من در گردشه 00:05:36.980 --> 00:05:38.740 یشم ققنوس آتشین 00:05:38.940 --> 00:05:40.100 که متعلق به مادرمه 00:05:40.660 --> 00:05:41.900 منو شناخت 00:05:42.780 --> 00:05:44.020 - و روح جاودان ققنوس آتشین جوان رو - بلعید 00:05:46.020 --> 00:05:47.740 همش تقصیر منه 00:05:48.500 --> 00:05:49.740 (یک ققنوس آتشین) 00:05:49.740 --> 00:05:52.660 (تا زمانی که آتشش خاموش بشه زندگی میکنه) 00:05:53.260 --> 00:05:55.500 (فنگ یین با سرپیچی از طبیعت به دنیا اومد) 00:05:55.500 --> 00:05:57.180 (پس برگشتنش هم) 00:05:57.180 --> 00:05:59.180 (سرپیچی بیشتری از طبیعته) 00:05:59.500 --> 00:06:02.580 (اگه الان پشیمون بشی، دیر نیست) 00:06:02.580 --> 00:06:03.660 پشیمون نمیشم 00:06:03.930 --> 00:06:07.020 ♪گذشته لکه دار شده♪ 00:06:07.500 --> 00:06:08.700 حاضرم بخاطرش 00:06:09.420 --> 00:06:10.460 - هر بهایی بدم - (باشه) 00:06:12.020 --> 00:06:14.160 (حرف امروزت یادت باشه) 00:06:14.160 --> 00:06:16.370 ♪چهره های قدیمی دیروز ♪ 00:06:17.240 --> 00:06:22.420 ♪در خاطرات گذشته ظاهر شدند ♪ 00:06:26.560 --> 00:06:29.150 ♪و کل زمان رو در بر میگیره♪ 00:06:29.180 --> 00:06:31.260 (یک مصیبت بهت میدم) 00:06:31.860 --> 00:06:33.580 (مصیبت تو رو در بر میگیره) 00:06:33.780 --> 00:06:36.020 ( و در ازای اون فنگ یین برمیگرده) 00:06:39.090 --> 00:06:41.850 ♪یک زندگی خوب و راضی کننده میخوام♪ 00:06:42.150 --> 00:06:44.860 ♪آرزوی عشق میکنم♪ 00:06:45.240 --> 00:06:51.040 ♪امیدوارم بتونم همراهش شکوفایی و پژمردگی گل ها رو ببینم♪ 00:06:52.380 --> 00:06:53.980 (روح جاودان فنگ یین) 00:06:53.980 --> 00:06:56.580 (در سه قلمرو یکی میشه) 00:06:57.340 --> 00:06:58.860 (اگه فرصتی باشه) 00:06:59.260 --> 00:07:00.980 (برمیگرده) 00:07:03.900 --> 00:07:10.000 ♪تاابد باهات میمونم♪ 00:07:10.900 --> 00:07:12.540 (مصیبت رو قبول کرد) 00:07:13.780 --> 00:07:14.780 (فکرشو نمیکردم) 00:07:15.420 --> 00:07:16.860 (بازگشت فنگ یین) 00:07:17.380 --> 00:07:18.500 - (برای گو جین) - (بهای بزرگی داشته باشه) 00:07:21.780 --> 00:07:24.660 درمانی برای نفرین سنگ بهشتی هست؟ 00:07:24.660 --> 00:07:27.460 سنگ بهشتی توسط خدای باستانی چینگ تیان ساخته شده 00:07:27.740 --> 00:07:29.660 قرار گذاشتن با اون 00:07:29.860 --> 00:07:31.660 یعنی قرار گذاشتن با خدای باستانی 00:07:31.660 --> 00:07:32.940 چطور ممکنه درمانی باشه؟ 00:07:34.700 --> 00:07:36.940 حتی اگه گو جین در قلمروی خدایان پنهان بشه 00:07:36.940 --> 00:07:38.180 نمیتونه ازش پنهون بشه 00:07:38.180 --> 00:07:40.100 نمیدونیم کی این مصیبت اتفاق میوفته 00:07:40.580 --> 00:07:42.060 و چطوری اتفاق میوفته 00:07:42.260 --> 00:07:43.660 میترسم مجبور باشه 00:07:44.500 --> 00:07:47.020 کل زندگیش رو در ترس بگذرونه 00:07:49.900 --> 00:07:52.900 خدای حقیقی دی جوان هنوز بیدار نشده 00:07:52.900 --> 00:07:54.020 یی هه 00:07:54.180 --> 00:07:56.540 فرزندش رو به ما سپرد 00:07:57.340 --> 00:07:58.220 واقعا میخوایم بذاریم 00:07:59.180 --> 00:08:01.700 تنها فرزند خدای حقیقی 00:08:01.700 --> 00:08:03.180 در مصیبت غرق بشه؟ 00:08:04.500 --> 00:08:05.660 - اتفاق دیشب - سرنوشت گو جین بود 00:08:07.460 --> 00:08:08.460 - دروازه رهایی از مصیبت - در برگشت فنگ یین هست 00:08:09.860 --> 00:08:11.500 کارمایی که در بین اون هاست 00:08:11.500 --> 00:08:12.980 ساده نیست 00:08:14.180 --> 00:08:15.140 به هرحال 00:08:15.500 --> 00:08:17.420 هر نسلی سرنوشت خودشو داره 00:08:17.580 --> 00:08:18.740 سرنوشت اونا 00:08:18.740 --> 00:08:20.420 به تصمیم ما بستگی نداره 00:08:21.300 --> 00:08:22.780 باید با جریان پیش بریم 00:08:23.300 --> 00:08:24.140 فراموشش کن 00:08:25.940 --> 00:08:29.580 روح جاودان چن فانگ رو در این دویست سال جمع آوری کردم 00:08:30.060 --> 00:08:31.180 از فردا 00:08:31.500 --> 00:08:32.740 به انزوا میرم 00:08:32.940 --> 00:08:34.540 و روح جاودان اون رو تهذیب میکنم 00:08:35.020 --> 00:08:36.100 موقتا باید 00:08:36.940 --> 00:08:39.140 جایگاهم رو به لان فنگ بدم 00:08:40.220 --> 00:08:41.300 سه قلمرو 00:08:42.700 --> 00:08:44.100 به جوان ها سپرده میشه 00:08:44.900 --> 00:08:46.020 - درمورد کسی که - گو جین گفت 00:08:47.220 --> 00:08:48.940 نمیدونیم اهریمن هست یا جاودان 00:08:49.300 --> 00:08:50.700 و نمیدونیم کجاست 00:08:51.420 --> 00:08:55.180 میترسم در آینده سه قلمرو نتونه در آرامش بمونه 00:09:24.140 --> 00:09:27.980 (ده سال بعد) 00:09:29.820 --> 00:09:30.860 عموی رزمی 00:09:34.700 --> 00:09:36.420 عموی رزمی براتون شراب آوردم 00:09:39.220 --> 00:09:42.380 (دره ممنوعه، کوهستان دا زه) 00:09:44.220 --> 00:09:45.060 عموی رزمی 00:09:46.660 --> 00:09:47.500 شراب یشم مست 00:09:48.340 --> 00:09:49.500 اون شراب یشم مست هست 00:09:57.420 --> 00:09:58.980 چینگ یی اومدم 00:10:09.820 --> 00:10:10.820 (دستور میدم) 00:10:11.060 --> 00:10:12.420 (گو جین شرور و گمراه شده) 00:10:12.780 --> 00:10:13.980 - (در دره مهرموم میشه) - (حق نداره از اون بیرون بیاد) 00:10:17.340 --> 00:10:18.220 چی چاقالو 00:10:18.580 --> 00:10:20.220 خیلی حرف گوش کنی 00:10:20.540 --> 00:10:22.000 - ملکه بهشتی به چینگ یی اجازه داده - هرماه یک ربع به اینجا بیاد 00:10:23.140 --> 00:10:24.300 برای من آب و غذا بیاره 00:10:25.060 --> 00:10:26.900 وقتشه 00:10:26.900 --> 00:10:28.220 نمیشه بهم لطف کنی؟ 00:10:28.580 --> 00:10:30.260 (هنوز از ماه) 00:10:30.260 --> 00:10:31.180 - (مدت کمی مونده) - (و) 00:10:32.900 --> 00:10:35.300 (ممنون میشم هو چی صدام کنی) 00:10:35.950 --> 00:10:36.820 هو چی 00:10:37.260 --> 00:10:38.540 - یکروز سرخت میکنم - و میخورمت 00:10:47.420 --> 00:10:48.660 چینگ یی - عموی رزمی - 00:10:50.300 --> 00:10:51.740 شراب یشم مست 00:10:53.020 --> 00:10:54.300 خیلی وقت بود منتظر بودم 00:10:56.940 --> 00:10:57.780 ممنون چینگ یی 00:10:58.580 --> 00:11:00.180 عموی رزمی، استاد گفت 00:11:00.180 --> 00:11:02.020 شراب یشم مست به خوبی شراب جاودان نیست 00:11:02.020 --> 00:11:03.700 ولی تعداد کمی کوزه در هر ماه هست 00:11:03.700 --> 00:11:04.640 - پر از قدرت روحی هست - عجله نکنید 00:11:06.420 --> 00:11:07.540 آروم بنوشیدش 00:11:08.380 --> 00:11:09.300 فهمیدم 00:11:12.260 --> 00:11:14.660 این ماه هم باید ماهیگیری کنم؟ 00:11:14.660 --> 00:11:16.580 توی دره ممنوعه کار خاصی نمیشه کرد 00:11:19.300 --> 00:11:20.140 خیلی خب 00:11:20.940 --> 00:11:21.780 بیا 00:11:24.660 --> 00:11:25.500 راستی 00:11:26.580 --> 00:11:27.580 نامه ای نیست؟ 00:11:28.820 --> 00:11:29.660 نامه؟ 00:11:30.980 --> 00:11:32.300 نامه شاهزاده هوا شو؟ 00:11:39.980 --> 00:11:40.820 قبل اینکه بیام 00:11:40.820 --> 00:11:42.460 برای شاهزاده هوا شو نامه نوشتم 00:11:42.860 --> 00:11:44.380 ده ساله اینجام 00:11:44.980 --> 00:11:46.420 چرا جواب ندادن؟ 00:11:47.780 --> 00:11:48.740 - عموی رزمی - بهتره که 00:11:50.070 --> 00:11:51.660 بیخیال نامه بشید 00:11:51.980 --> 00:11:54.460 شاهزاده هوا شو زیباترین قلمروی جاودانگان هستن 00:11:54.940 --> 00:11:56.140 کسایی که میخوان همسرشون بشن 00:11:56.140 --> 00:11:58.020 از کوهستان دا زه تا جزیره بای نیائو صف میکشن 00:11:58.020 --> 00:11:58.860 - چی؟ - میخوان ازدواج کنن؟ 00:12:00.260 --> 00:12:01.740 نه 00:12:03.820 --> 00:12:05.940 خوبه منتظر من موندن 00:12:06.940 --> 00:12:09.540 ملکه بهشتی گفتن تا قبل بیدار شدن ققنوس آتشین جوان 00:12:09.540 --> 00:12:10.980 نمیتونید از دره ممنوعه بیرون برین 00:12:11.340 --> 00:12:12.700 - ولی ققنوس آتشین جوان - هنوز بیدار نشدن 00:12:14.060 --> 00:12:15.900 کی میتونید برین؟ 00:12:16.660 --> 00:12:18.460 اینجا تنهایید 00:12:18.460 --> 00:12:19.380 - میترسم که - دیوونه بشید 00:12:21.140 --> 00:12:23.220 تقصیر کیه؟ 00:12:23.980 --> 00:12:26.020 منطقی نیست که سنگ بهشتی 00:12:26.020 --> 00:12:27.460 اینجا وارد عمل بشه 00:12:29.340 --> 00:12:31.000 توی دره ممنوعه 00:12:31.020 --> 00:12:33.220 فقط من و هیولاهای خنگ هستیم 00:12:33.780 --> 00:12:35.260 زمان میگذره 00:12:36.260 --> 00:12:37.700 میتونم زبان هیولاها رو یاد بگیرم 00:12:40.340 --> 00:12:41.620 وقتشه 00:12:49.820 --> 00:12:50.980 شراب یشم مست من 00:13:07.300 --> 00:13:08.140 - خوشبختانه - نشکسته 00:13:09.860 --> 00:13:10.860 خوبه 00:13:16.780 --> 00:13:17.620 - چینگ یی - بگیرش 00:13:32.020 --> 00:13:32.980 این چیه؟ 00:13:34.060 --> 00:13:35.140 انگار که 00:13:36.300 --> 00:13:38.220 تخم یک هیولای الهی آبی هست 00:13:38.220 --> 00:13:39.380 هیولای الهی آبی؟ 00:13:40.180 --> 00:13:41.300 چی هست؟ 00:13:41.820 --> 00:13:43.180 نمیدونی؟ 00:13:44.660 --> 00:13:45.500 - هیولای الهی آبی - مغذی ترین 00:13:46.420 --> 00:13:47.580 خوراکی دنیاست 00:13:47.820 --> 00:13:49.660 هسته روح اون مقویه 00:13:49.660 --> 00:13:51.020 میتونه چاکراهای نابود شده رو درمان کنه 00:13:51.020 --> 00:13:52.800 میتونه صدها سال قدرت جاودانگی رو برگردونه 00:13:52.800 --> 00:13:54.440 پوستش میتونه زخم ها رو درمان کنه 00:13:54.440 --> 00:13:56.000 استخونش میتونه سوختگی رو درمان کنه 00:13:56.000 --> 00:13:58.020 ناخون هاش هم میتونه دارو باشه 00:13:58.540 --> 00:14:00.060 حیف که قبیله هیولای الهی آبی 00:14:00.060 --> 00:14:01.260 هفتاد هزار سال پیش نابود شد 00:14:02.300 --> 00:14:03.220 - انتظار نداشتم در دره ممنوعه - یکی رو پیدا کنم 00:14:05.100 --> 00:14:06.140 عالیه 00:14:06.140 --> 00:14:07.980 میخواید بخوریدش عموی رزمی؟ 00:14:09.140 --> 00:14:10.540 چطوری بخورمش؟ 00:14:12.580 --> 00:14:13.460 چطوره که 00:14:15.140 --> 00:14:16.380 بدمش به فنگ یین؟ 00:14:16.860 --> 00:14:18.500 شاید زودتر بیدار بشه 00:14:19.180 --> 00:14:20.540 - (وقت تمومه) - (بیا بیرون) 00:14:22.340 --> 00:14:23.220 وقت تمومه 00:14:23.220 --> 00:14:24.740 عموی رزمی باید برم 00:14:25.300 --> 00:14:26.980 وقتی تخم باز شد میام دیدنتون 00:14:28.820 --> 00:14:30.540 اگه جواب دادن 00:14:30.540 --> 00:14:31.500 - بهم خبر بده - چشم 00:14:45.180 --> 00:14:47.460 هیولاهای جاودان چطوری از تخم بیرون میان؟ 00:14:47.940 --> 00:14:49.020 باید بهشون آموزش داده بشه؟ 00:14:54.060 --> 00:14:55.740 بچه جون 00:14:56.220 --> 00:14:57.940 اولین باره که میخوام به یه تخم برسم 00:14:57.940 --> 00:14:59.000 تجربه ای ندارم 00:14:59.980 --> 00:15:00.820 ...ولی 00:15:00.820 --> 00:15:02.420 هسته روحت برای من مهمه 00:15:02.940 --> 00:15:03.780 - اولا - میتونی فنگ یین رو نجات بدی 00:15:05.580 --> 00:15:06.420 دوما 00:15:07.500 --> 00:15:09.300 آینده من با شاهزاده هوا شو 00:15:09.300 --> 00:15:10.540 به تو بستگی داره 00:15:11.060 --> 00:15:12.300 - باید خوب تلاش کنی - تا کنار من 00:15:13.780 --> 00:15:14.740 - از تخم بیرون بیای - فهمیدی؟ 00:15:16.900 --> 00:15:18.540 دیروقته 00:15:18.780 --> 00:15:19.740 بیا فردا تمرین کنیم 00:15:29.100 --> 00:15:29.940 وقت خوابه 00:15:44.660 --> 00:15:46.220 فکرمیکنم مادرها 00:15:46.220 --> 00:15:47.540 - دوست دارن تخمشون رو - توی گرمترین مکان بذارن 00:17:05.800 --> 00:17:06.640 - بچه جون - خیلی وقت شده 00:17:07.860 --> 00:17:08.860 - چرا اینقدر - آروم و ساکتی؟ 00:17:13.220 --> 00:17:14.060 فراموشش کن 00:17:14.700 --> 00:17:15.940 بیا یکم بیشتر تو اب بمون 00:17:28.020 --> 00:17:29.220 - گوشت ترش چینگ یی - خوشمزست 00:17:38.900 --> 00:17:40.380 فنگ یین خیلی وقته خوابه 00:17:42.300 --> 00:17:44.460 گرفتن هسته روح 00:17:44.740 --> 00:17:46.060 بعد بیدار شدنش خیلی کم نیست؟ 00:17:52.700 --> 00:17:55.540 روش تخم ترش 00:17:55.780 --> 00:17:56.620 رازیانه 00:17:58.620 --> 00:17:59.460 یکم میریزم 00:18:00.380 --> 00:18:02.580 دارچین بزرگ 00:18:03.560 --> 00:18:04.420 - خب ریختم - برگ بو 00:18:06.340 --> 00:18:07.180 - یکم ریختم - فلفل 00:18:14.300 --> 00:18:16.180 هرروز یک جرعه 00:18:16.460 --> 00:18:18.500 تا وقتی از تخمت بیرون بیای 00:18:18.500 --> 00:18:19.660 - باید که - مقویت کنم 00:19:00.380 --> 00:19:01.540 (مرد بیشعور) 00:20:46.580 --> 00:20:48.340 پس این شکلی هستی 00:20:49.150 --> 00:20:50.020 - مثل نقاشی هات - توی کتاب ها نیستی 00:20:52.220 --> 00:20:53.060 خیلی 00:20:55.500 --> 00:20:56.420 سرزنده تری 00:20:57.420 --> 00:20:58.460 انگار که 00:20:58.460 --> 00:21:00.180 خوب میتونم تخم داری کنم 00:21:04.380 --> 00:21:05.580 چرا میخندی؟ 00:21:05.740 --> 00:21:08.180 از وقتی از تخم بیرون اومدی اطراف میچرخی 00:21:08.460 --> 00:21:09.940 اینجا دره ممنوعه است 00:21:10.340 --> 00:21:11.780 - گوش کن - دره ممنوعه پر از 00:21:12.980 --> 00:21:14.100 - هیولاهای بی منطق هست - اگه همینطوری بچرخی 00:21:15.540 --> 00:21:16.700 ممکنه بخورنت 00:21:18.180 --> 00:21:19.460 هسته روحت مال منه 00:21:19.660 --> 00:21:21.220 اگه بخورنت، هدر میشه 00:21:21.220 --> 00:21:22.060 فهمیدی؟ 00:21:25.980 --> 00:21:26.820 چرا گریه میکنی؟ 00:21:30.420 --> 00:21:31.980 خیلی خب، گریه نکن 00:21:32.940 --> 00:21:34.980 میخواستم بترسونمت 00:21:35.260 --> 00:21:36.540 الان که بدنیا اومدی 00:21:36.980 --> 00:21:38.580 نمیخوام هسته درونیت رو دربیارم 00:21:40.820 --> 00:21:41.660 یک دوست دارم 00:21:42.100 --> 00:21:44.060 یجورایی از اقوامت حساب میشه 00:21:44.380 --> 00:21:45.220 این چطوره؟ 00:21:45.860 --> 00:21:46.940 - وقتی بزرگ شدی - باهاش مشورت میکنم 00:21:48.500 --> 00:21:50.100 ببینم قدرت روحیت میتونه مردم رو نجات بده یا نه 00:21:50.420 --> 00:21:51.260 خوبه؟ 00:21:56.740 --> 00:21:57.580 خیلی خب 00:21:58.460 --> 00:21:59.300 بیا 00:22:01.420 --> 00:22:02.260 بیا 00:22:09.100 --> 00:22:10.740 فکرنکنم راستش خیلی تاثیری تو بدنیا اومدنت داشته باشم 00:22:13.460 --> 00:22:14.300 بچه جون 00:22:14.420 --> 00:22:15.940 چرا هیولای روحی من نمیشی؟ 00:22:17.980 --> 00:22:18.900 - گریه هات - خیلی زشته 00:22:21.700 --> 00:22:23.140 چطوره صدات کنم آ یین؟ 00:22:29.180 --> 00:22:30.220 همینطوری بمون 00:22:31.860 --> 00:22:32.820 - مگه بهت نگفتم - اطراف نچرخ؟ 00:22:37.140 --> 00:22:37.980 بیا پایین 00:22:38.900 --> 00:22:40.540 نرو اونجا 00:22:42.540 --> 00:22:44.580 اطراف نچرخ 00:22:53.340 --> 00:22:54.340 - شش ماه شده - به اندازه کافی شیطنت نکردی؟ 00:22:57.420 --> 00:22:58.260 - گوش کن - از امروز به بعد 00:23:01.740 --> 00:23:03.460 حق نداری از این باغ بری 00:23:06.900 --> 00:23:07.740 خسته شدم 00:23:15.860 --> 00:23:16.700 گشنته؟ 00:23:18.980 --> 00:23:19.900 یچیزی بگو 00:23:20.540 --> 00:23:21.700 - اگه خوشحالم کنی - مال تو میشه 00:23:29.820 --> 00:23:31.020 مهم نیست 00:23:31.740 --> 00:23:32.620 بذار بهت بگم 00:23:32.860 --> 00:23:34.660 اگه نخوری گشنه میمونی 00:23:42.180 --> 00:23:43.340 کافیه 00:23:44.380 --> 00:23:45.420 - میرم بخوابم - بچه خوبی باش 00:24:29.060 --> 00:24:30.940 وقتت رو هدر نده 00:24:31.300 --> 00:24:32.660 یک سد درست کردم 00:24:33.980 --> 00:24:35.540 هیچوقت نمیتونی بیرون بری 00:24:39.060 --> 00:24:40.100 (این چیه؟) 00:24:46.980 --> 00:24:47.820 - (اون مرد بیشعور) - (انگار دوسش داره) 00:24:50.020 --> 00:24:52.140 (من همشو میخورم) 00:26:25.900 --> 00:26:26.740 آ یین 00:26:28.820 --> 00:26:30.060 اینکارو نکن 00:26:31.220 --> 00:26:33.060 بعد برات غذا میارم 00:26:51.180 --> 00:26:52.020 آ یین 00:26:53.220 --> 00:26:55.100 چرا موهات اینقدر بلنده؟ 00:27:12.300 --> 00:27:13.620 کی هستی؟ 00:27:17.700 --> 00:27:19.460 دارم میپرسم کی هستی؟ 00:27:34.140 --> 00:27:34.980 ...زنگوله 00:27:41.460 --> 00:27:42.300 تو آ یین هستی؟ 00:27:43.540 --> 00:27:44.540 شکل انسانی گرفتی؟ 00:27:48.740 --> 00:27:49.860 شکل انسانی؟ 00:27:54.220 --> 00:27:56.220 میتونم حرف بزنم 00:27:58.580 --> 00:27:59.420 ...چرا تو 00:28:03.500 --> 00:28:04.820 میخورمت 00:28:11.380 --> 00:28:13.180 تازه شکل انسانی گرفتی و میخوای منو بخوری؟ 00:28:13.660 --> 00:28:14.860 - خیلی کینه ای هستی - با قدرت جاودانه ای که داری 00:28:16.420 --> 00:28:17.820 نمیتونی شکستم بدی 00:28:18.620 --> 00:28:19.460 ! تو 00:28:23.460 --> 00:28:26.300 (تالار یان تیان) 00:28:26.300 --> 00:28:26.540 استاد 00:28:26.560 --> 00:28:28.940 هیولای الهی آبی ده هزار ساله منقرض شده 00:28:28.940 --> 00:28:30.340 - بدون منبع قدرت الهی اون - که دریاچه شوان رو تعذیه میکنه 00:28:31.660 --> 00:28:33.580 دووم آوردن و یا باز شدنش غیرممکنه 00:28:33.580 --> 00:28:34.780 - چه برسه به اینکه در مدت کم - شکل انسانی بگیره 00:28:35.860 --> 00:28:37.460 وقتی درمورد گزارش چینگ یی 00:28:37.460 --> 00:28:38.420 شنیدم حس بدی گرفتم 00:28:38.660 --> 00:28:39.940 اومدم خبر بدم 00:28:43.700 --> 00:28:44.860 آ یین من برگشتم 00:28:47.180 --> 00:28:48.580 - لباس جدیدی که برات فرستادم - پوشیدی؟ 00:28:57.100 --> 00:28:58.180 چرا یک قابلمه هست؟ 00:29:00.540 --> 00:29:01.580 میخوای برای من آشپزی کنی؟ 00:29:04.900 --> 00:29:05.740 - آ یین - آ یین 00:29:07.580 --> 00:29:08.420 آ یین 00:29:19.660 --> 00:29:20.620 آ یین تو 00:29:21.780 --> 00:29:23.500 با لباس جدید خوب شدی 00:29:26.420 --> 00:29:28.180 چیکار میکنی؟ 00:29:28.620 --> 00:29:29.700 منو بذار زمین 00:29:30.060 --> 00:29:31.500 تازه شکل انسانی گرفتی 00:29:31.500 --> 00:29:33.020 کی طلسم مهروموم جاودانگان یاد گرفتی؟ 00:29:33.260 --> 00:29:35.300 هسته روح منو میخوای؟ 00:29:37.420 --> 00:29:38.460 مرد بیشعور 00:29:38.940 --> 00:29:39.780 - امروز - میپزمت 00:29:41.300 --> 00:29:42.180 منو میپزی؟ 00:29:42.620 --> 00:29:43.700 فقط یادته که 00:29:43.700 --> 00:29:45.260 هسته روحت رو میخوام؟ 00:29:45.260 --> 00:29:46.100 - چرا یادت نیست که - چقدر باهات مهربون بودم؟ 00:29:48.060 --> 00:29:49.020 - مراقبت بودم - کاری کردم از تخم دربیای 00:29:50.380 --> 00:29:51.220 - بعد اینکه شکل انسانی گرفتی - بهت لباس جدید دادم 00:29:52.660 --> 00:29:54.260 چرا اینارو یادت نیست؟ 00:29:55.300 --> 00:29:56.340 - منو بذار پایین - بیا حرف بزنیم 00:29:57.740 --> 00:29:58.580 نه 00:30:02.220 --> 00:30:03.060 رازیانه 00:30:03.860 --> 00:30:04.700 یکم میریزم 00:30:06.300 --> 00:30:07.180 - دارچین - یکم میریزم 00:30:08.540 --> 00:30:09.460 - برگ بو - میریزم 00:30:11.020 --> 00:30:12.660 زیره هم میریزم 00:30:12.660 --> 00:30:13.820 برگ چای هم میریزم 00:30:14.340 --> 00:30:15.380 همشو 00:30:16.780 --> 00:30:17.620 خیلی خب 00:30:17.860 --> 00:30:19.820 اگه جرات داری منو بذار توش 00:30:21.660 --> 00:30:22.500 - زودباش - بذار 00:30:23.780 --> 00:30:25.100 آتش بیشتر 00:30:26.860 --> 00:30:27.780 آ یین 00:30:33.980 --> 00:30:35.140 ...منو بذار 00:30:37.860 --> 00:30:39.300 کی کیسه چیان کون منو دزدیدی؟ (کیسه ای که از داخل بزرگتره و هیچ محدودیتی نداره) 00:30:39.620 --> 00:30:41.840 تمومش کن، توش پر از وسایل جاودانگان و طلسم روح هست 00:30:41.840 --> 00:30:43.560 اگه درست استفاده نشن بهت صدمه میزنن 00:30:43.560 --> 00:30:44.100 آ یین 00:30:45.820 --> 00:30:46.660 آ یین 00:30:47.420 --> 00:30:48.260 ...تو 00:30:51.820 --> 00:30:52.740 چیکار میکنی؟ 00:31:03.140 --> 00:31:04.420 دختر شیطون 00:31:04.940 --> 00:31:06.020 جوونی 00:31:06.380 --> 00:31:07.540 نمیتونی منو شکست بدی 00:31:11.300 --> 00:31:11.540 آ یین 00:31:11.640 --> 00:31:13.380 از طلسم ها الکی استفاده نکن 00:31:13.380 --> 00:31:14.900 این طلسم 00:31:16.300 --> 00:31:18.820 خنده است 00:31:19.060 --> 00:31:20.460 بدش من 00:31:20.460 --> 00:31:22.260 آ یین 00:31:22.260 --> 00:31:24.300 تمومش کن 00:31:26.860 --> 00:31:27.820 این یکی نه 00:31:27.820 --> 00:31:32.420 این طلسم رعد و برقه 00:31:35.820 --> 00:31:36.660 آ یین 00:31:37.780 --> 00:31:38.740 بیا 00:31:41.580 --> 00:31:43.140 منو باز کن 00:31:43.540 --> 00:31:44.580 نه 00:31:53.220 --> 00:31:54.420 پایین تنه ام 00:31:57.380 --> 00:31:58.460 !آ یین تو 00:31:59.420 --> 00:32:00.700 - کافی نبود؟ - دختر جون 00:32:06.940 --> 00:32:08.460 اگه جدی بشم 00:32:08.460 --> 00:32:10.140 کارت تمومه 00:32:10.940 --> 00:32:11.940 به چاقوی من دست نزن 00:32:14.220 --> 00:32:15.100 ...چاقو 00:32:20.700 --> 00:32:21.580 - آ یین - زیاده روی کردی 00:32:23.200 --> 00:32:24.020 الان شکل انسانی گرفتی 00:32:24.020 --> 00:32:25.660 باید درمورد قوانین جاودانگان 00:32:25.660 --> 00:32:26.660 - و رفتار یک فرد متشخص صحبت کنیم - راستشو بخوای 00:32:28.100 --> 00:32:29.580 - کمکت کردم - از تخم بیرون بیای 00:32:30.440 --> 00:32:31.460 - الان بجای جبران اینکه - بزرگت کردم 00:32:32.300 --> 00:32:34.020 میخوای بهم صدمه بزنی؟ - ساکت شو، پر سروصدایی - 00:32:57.260 --> 00:32:58.180 بریم به کوهستان 00:32:59.020 --> 00:33:00.780 بهت یچیز بهتر نشون میدم 00:33:15.420 --> 00:33:16.260 خفه شو 00:33:19.140 --> 00:33:20.180 - این کله شق - اصلا بهتر نشده 00:33:22.140 --> 00:33:24.140 هیولای جاودان داره بهش دستور میده 00:33:25.300 --> 00:33:26.140 - شیان شان - طلسم شان من 00:33:38.780 --> 00:33:39.620 استاد 00:33:39.860 --> 00:33:41.420 ...نور خونین برادر جین 00:33:41.660 --> 00:33:43.620 نشان دهنده مصیبت ایشونه 00:33:44.100 --> 00:33:45.020 - هنوز از قولی که - به سنگ بهشتی دادن قسر در نرته 00:33:46.460 --> 00:33:47.860 - باید با مصیبت روبرو بشه - این هیولای الهی آبی 00:33:49.340 --> 00:33:50.780 مصیبت اونه 00:33:51.620 --> 00:33:53.220 حتی بعد تلاش بسیار 00:33:53.220 --> 00:33:54.900 نمیتونه از خواست خدایان فرار کنه 00:33:55.140 --> 00:33:56.540 گو جین با خون قلب 00:33:56.540 --> 00:33:58.260 خدای حقیقی دی جوان و الهه حقیقی یی هه بوجود اومده 00:33:58.260 --> 00:33:59.340 - کهن ترین خط خونی - و خالص ترین و مشتنج ترین خط خونی رو به ارث بره 00:34:01.180 --> 00:34:02.020 چطور ممکنه از مصیبت 00:34:02.020 --> 00:34:03.860 هیولای الهی آبی بترسه؟ 00:34:04.180 --> 00:34:06.660 اصل و نصب این هیولای الهی آبی عجیبه 00:34:06.860 --> 00:34:07.740 حتی من 00:34:08.020 --> 00:34:10.180 نمیتونم آیندش با آ جین رو ببینم 00:34:10.820 --> 00:34:11.660 - ...اگه - برای آ جین 00:34:12.940 --> 00:34:14.260 مصیبت مرگ 00:34:14.420 --> 00:34:16.380 و ناپدید شدن رو بیاره 00:34:17.980 --> 00:34:20.980 حتی خدای حقیقی هم نمیتونه ازش فرار کنه 00:34:21.340 --> 00:34:22.380 - چطور یک هیولای - معمولی جاودان 00:34:23.620 --> 00:34:25.260 جرات میکنه به خدا یوان چی تهدید کنه؟ (تالار یان تیان) 00:34:25.620 --> 00:34:26.860 بکشیدش 00:34:32.980 --> 00:34:33.900 شیان شان 00:34:34.060 --> 00:34:35.860 ایشون ارباب هونگ چو هستن 00:34:35.860 --> 00:34:36.940 رهبر قصر چینگ چی 00:34:37.180 --> 00:34:38.620 از قلمروی خدایان اومدن 00:34:38.620 --> 00:34:40.820 تا حواسشون به بزرگ شدن خدا یوان چی باشه 00:34:41.380 --> 00:34:44.180 عرض احترام ارباب هونگ چو 00:34:44.180 --> 00:34:47.700 (هونگ چو، رهبر قصر چینگ چی) 00:34:56.580 --> 00:34:57.940 دونگ هوا میدونی 00:34:58.940 --> 00:35:00.220 - در قلمروی جاودانگان موندم - تا از قصر چینگ چی محافظت کنم 00:35:01.660 --> 00:35:02.700 و منتظر روزی هستم که 00:35:02.700 --> 00:35:04.220 سرنوشت الهی خدا یوان چی برگرده 00:35:04.620 --> 00:35:05.460 طلسم شان من 00:35:05.460 --> 00:35:07.060 کوهستان دا زه در دستان منه 00:35:07.060 --> 00:35:08.060 - همیشه نگران - امنیت خدا یوان چی هستم 00:35:09.420 --> 00:35:10.340 بخاطر اینکه 00:35:10.980 --> 00:35:12.380 بهت اعتماد ندارم 00:35:13.140 --> 00:35:14.340 ارباب هونگ چو 00:35:14.500 --> 00:35:16.340 هنوز بی رحم هستید 00:35:16.340 --> 00:35:18.000 بخاطر اینه که جلوی خدا یوان چی رو سروقت نگرفتی 00:35:18.000 --> 00:35:19.860 بخاطر زندگی ققنوس آتشین 00:35:19.860 --> 00:35:21.580 مجبوره با مصیبت روبرو بشه 00:35:21.780 --> 00:35:23.100 اگه من بودم 00:35:23.260 --> 00:35:24.660 - خودم به مسیر بهشتی میرفتم - نمیذاشتم خدا یوان چی 00:35:25.620 --> 00:35:26.940 کمترین ضربه ای ببینن 00:35:27.460 --> 00:35:30.020 بااینکه خط خونی ققنوس آتشین ارزشمنده 00:35:30.550 --> 00:35:31.420 - چطور ممکنه با امنیت - خدا یوان چی قابل مقایسه باشه؟ 00:35:33.500 --> 00:35:35.300 الان مصیبت غیرقابل اجتنابه 00:35:36.020 --> 00:35:36.940 - چرا تو - این هیولای جاودان کوچک رو 00:35:37.900 --> 00:35:40.100 هرچه زودتر نابود نمیکنی؟ 00:35:40.100 --> 00:35:40.420 غیرممکنه 00:35:40.660 --> 00:35:42.820 هیولای جاودان موجودات زنده سه قلمرو هستن 00:35:42.820 --> 00:35:44.420 چطور میتونیم به خواست خودمون بکشیمشون؟ 00:35:44.900 --> 00:35:46.540 الهه حقیقی یی هه دستور دادن 00:35:46.700 --> 00:35:48.060 - در سه قلمرو - نباید بخاطر خدا یوان چی اختلالی بوجود بیاد 00:35:49.900 --> 00:35:51.180 - این برخلاف قوانین بهشته - همینطور سرنوشت خدا یوان چی رو 00:35:52.380 --> 00:35:54.020 به خطر میندازه 00:35:54.220 --> 00:35:55.300 میتونم سعی کنم 00:35:55.540 --> 00:35:57.100 از مصیبت دور بشه 00:35:57.460 --> 00:35:58.300 - باشه - پس سعیت رو بکن 00:36:00.300 --> 00:36:01.900 اگه شکست خوردی 00:36:02.380 --> 00:36:03.820 با روش خودم 00:36:04.020 --> 00:36:05.220 هیولا رو میکشم 00:36:10.820 --> 00:36:12.460 چی میخوای؟ 00:36:12.520 --> 00:36:13.540 - برو - چرا باید بهت گوش بدم؟ - - هیچ جا نمیرم 00:36:14.660 --> 00:36:15.540 چرا نمیری؟ 00:36:15.860 --> 00:36:17.260 چرا بهت گوش بدم؟ 00:36:20.420 --> 00:36:21.300 - این چیه؟ - شاید یکی از چهار خطر بزرگ 00:36:35.340 --> 00:36:37.420 ببین چه دردسری درست کردی 00:36:37.940 --> 00:36:39.580 خوشحالی؟ 00:36:42.820 --> 00:36:43.660 باهوشی 00:36:44.380 --> 00:36:45.540 - طلسم آتش - موردعلاقه اونه 00:36:48.100 --> 00:36:49.300 میخوای چی بگم؟ 00:36:57.900 --> 00:36:59.260 بهتر شد 00:36:59.660 --> 00:37:00.500 - ولی اون طلسم - دووم نمیاره 00:37:07.460 --> 00:37:08.820 چیکار کنم؟ 00:37:10.740 --> 00:37:11.660 ...ولی من 00:37:23.100 --> 00:37:23.940 کیسه چیان کون 00:37:31.620 --> 00:37:32.500 باحال بود؟ 00:37:37.020 --> 00:37:37.980 بدو 00:38:06.300 --> 00:38:07.500 زودباش 00:38:16.380 --> 00:38:17.220 از اینطرف 00:38:18.620 --> 00:38:19.660 - نه - اینجا 00:38:20.660 --> 00:38:21.980 - نه از اینطرف - اینطرف 00:38:23.620 --> 00:38:25.220 برو 00:38:35.900 --> 00:38:36.740 مراقب باش 00:38:50.620 --> 00:38:51.460 برو 00:39:48.500 --> 00:39:50.100 استاد تموم شد 00:39:51.460 --> 00:39:52.460 - با قرارداد خدمتکار و ارباب - بینشون ارتباطی برقرار کردم 00:39:54.620 --> 00:39:56.340 هیولای الهی آبی آ یین 00:39:56.340 --> 00:39:58.180 خدمتکار جاودانه خدا یوان چی شده 00:39:58.280 --> 00:39:59.980 میتوان از قرارداد برای حل و فصل همه چیز استفاده کرد 00:39:59.980 --> 00:40:01.100 چه قتل 00:40:01.100 --> 00:40:03.100 چه عشق و چه کینه 00:40:03.460 --> 00:40:05.400 تا وقتی این قرارداد هست 00:40:05.460 --> 00:40:07.340 خدا یوان چی در امانه؟ 00:40:07.340 --> 00:40:08.180 درسته 00:40:08.740 --> 00:40:10.420 استاد تقریبا نیمه خداست 00:40:10.420 --> 00:40:11.420 بزودی خدا جین میشن 00:40:11.580 --> 00:40:13.140 کمتر کسی در سه قلمرو هست که 00:40:13.140 --> 00:40:15.140 بتونه این قرارداد رو لغو کنه 00:40:15.300 --> 00:40:16.140 - ارباب - نگران نباشید 00:40:18.380 --> 00:40:20.380 این هیولا فعلا زنده میمونه 00:40:21.500 --> 00:40:22.780 - حواسم به امنیت - خدا یوان چی هست 00:40:25.820 --> 00:40:27.820 اگه هیولای الهی آبی بهشون صدمه ای بزنه 00:40:28.820 --> 00:40:30.460 نسبت بهش حفظ ادب نمیکنم 00:40:41.700 --> 00:40:43.300 با من چیکار کردی؟ - با من چیکار کردی؟ - 00:40:43.300 --> 00:40:45.160 چرا مثل من حرف میزنی؟ - چرا مثل من حرف میزنی؟ - 00:40:45.160 --> 00:40:47.660 تو مثل من حرف میزنی - تو مثل من حرف میزنی - 00:40:55.300 --> 00:40:56.660 این یک حقه اس؟ 00:40:57.580 --> 00:40:58.580 عموی رزمی 00:40:59.780 --> 00:41:00.620 چینگ یی 00:41:01.460 --> 00:41:02.860 چرا اینجایی؟ 00:41:03.100 --> 00:41:04.540 استاد گفت بیام دیدنتون 00:41:05.700 --> 00:41:06.900 اون آ یین هست؟ 00:41:09.620 --> 00:41:11.460 اون با قرارداد ارباب خدمتکاری کنترل میشه 00:41:11.540 --> 00:41:13.020 قرارداد ارباب خدمتکاری؟ 00:41:13.420 --> 00:41:14.500 - چی هست؟ - ارباب شما و آ یین 00:41:15.620 --> 00:41:16.700 - با قرارداد خدمتکار ارباب یکی کرده - نمیتونه نسبت بهتون بد فکرکنه 00:41:18.180 --> 00:41:19.100 - بهتون صدمه بزنه - یا حتی بهش فکرکنه 00:41:20.220 --> 00:41:21.340 ...یا - صبرکن - 00:41:22.980 --> 00:41:24.980 میخوای بگی 00:41:25.540 --> 00:41:27.500 هیچوقت بهم صدمه نمیزنه؟ 00:41:28.900 --> 00:41:29.860 - کی بهت اجازه داد - من و اونو با قرارداد یکی کنی؟ 00:41:35.340 --> 00:41:36.620 - یا نمیتونه که - بی ادبی کنه؟ 00:41:38.300 --> 00:41:39.220 بله همینطوره 00:41:47.740 --> 00:41:48.740 چه خبره؟ 00:41:48.800 --> 00:41:50.500 این همون قرارداد ارباب خدمتکاریه 00:41:50.580 --> 00:41:51.700 - محدود شده - نزدیک شما باشه 00:41:52.980 --> 00:41:54.580 هرکاری بگید بکنه 00:41:54.740 --> 00:41:55.660 هرکاری بگم؟ 00:42:04.180 --> 00:42:05.100 جالبه 00:42:05.940 --> 00:42:06.980 ممنون استاد 00:42:07.540 --> 00:42:08.860 منو نجات دادین 00:42:55.780 --> 00:42:56.900 صدای چیه؟ 00:43:04.700 --> 00:43:05.660 هنوز چاقو دستته 00:43:06.900 --> 00:43:07.980 - کل شب بیدار بودی؟ - کله شقی 00:43:12.100 --> 00:43:12.980 - (شاگرد من) - (وقتشه بیرون بیای) 00:43:15.580 --> 00:43:16.420 استاد؟ 00:43:24.020 --> 00:43:24.900 - بلند شو - بریم 00:43:38.060 --> 00:43:40.440 سد مانع دره ممنوعه برداشته شده 00:43:40.940 --> 00:43:43.620 یعنی ققنوس آتشین جوان برگشته؟ 00:43:46.980 --> 00:43:48.460 - خوش شانسی - تازه شکل انسانی گرفتی 00:43:49.500 --> 00:43:50.420 و میتونی بیای بیرون 00:43:51.100 --> 00:43:52.500 - حرف گوش کن باش - فهمیدی؟ 00:43:56.380 --> 00:43:57.420 فهمیدی؟ 00:43:57.444 --> 00:44:12.444 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:32.831 --> 00:44:36.541 ♪دست در دست هم، در زمان شکوفایی گل ها♪ 00:44:39.371 --> 00:44:42.881 ♪به چشمانت نگاه میکنم♪ 00:44:45.501 --> 00:44:48.861 ♪زندگی پس از زندگی میگردم♪ 00:44:49.321 --> 00:44:51.731 ♪ تا بقایای گذشته رو پیدا کنم♪ 00:44:52.161 --> 00:44:57.131 ♪لبخند تو شیرین ترین رویای منه ♪ 00:44:59.121 --> 00:45:03.171 ♪در یک شب خنک، برگ ها در باد حرکت میکنن ♪ 00:45:05.621 --> 00:45:09.171 ♪ و چهره تو پدیدار میشه♪ 00:45:11.781 --> 00:45:15.241 ♪ زندگی بعد از زندگی، ناامید میشم♪ 00:45:15.481 --> 00:45:18.481 ♪ رویاهای قدیمی به سمتم برگشتن♪ 00:45:18.481 --> 00:45:24.561 ♪ قلبت در جایی است که تنهایی من در آن پدیدا شده♪ 00:45:26.891 --> 00:45:29.581 ♪ کی گفته که♪ 00:45:29.581 --> 00:45:32.791 ♪ برگ و گل هیچوقت همو نخواهند دید♪ 00:45:34.311 --> 00:45:36.191 ♪ کی گفته♪ 00:45:36.191 --> 00:45:39.941 ♪ مرگ و زندگی هیچوقت با یکدیگر تلاقی نمیکنن♪ 00:45:40.751 --> 00:45:44.711 ♪گل پژمرده رو با اقیانوس سیرآب میکنم♪ 00:45:45.001 --> 00:45:48.081 ♪تغییراتی ایجاد میکنم ♪ 00:45:48.281 --> 00:45:53.521 ♪عشق رو بازسازی میکنم ♪ 00:45:53.951 --> 00:45:55.891 ♪کی گفته ♪ 00:45:55.891 --> 00:45:58.911 ♪گل و برگ هیچوقت همو نخواهند دید ♪ 00:46:00.641 --> 00:46:02.421 ♪کی گفته ♪ 00:46:02.421 --> 00:46:06.121 ♪مرگ و زندگی هیچوقت باهم تلاقی نمیکنن؟ ♪ 00:46:07.121 --> 00:46:11.011 ♪با اشک و خون باهات خدافظی میکنم ♪ 00:46:11.451 --> 00:46:14.131 ♪پشیمونی های من بی انتهاست ♪ 00:46:14.741 --> 00:46:19.681 ♪با عجله به سمتت میدوم ♪ 00:46:20.721 --> 00:46:23.561 ♪همیشه این موضوع تکرار میشه ♪