WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.950 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.950 --> 00:00:14.340 ♪سرنوشت خیلی مرموزه♪ 00:00:15.270 --> 00:00:17.540 ♪پستی بلندی ها در بین مه پدیدار میشه♪ 00:00:18.370 --> 00:00:20.880 ♪و در آینه فانی منعکس میشه♪ 00:00:21.160 --> 00:00:23.680 ♪تناسخ بارها تکرار میشه♪ 00:00:24.530 --> 00:00:27.450 ♪دلم گرفته ولی کسی جوابگوی اون نیست♪ 00:00:27.830 --> 00:00:30.570 ♪گرگ و میش در این مسیر متروکه خودنمایی میکنه♪ 00:00:30.790 --> 00:00:32.340 ♪ خاطرات قدیمی زیبا♪ 00:00:32.340 --> 00:00:35.720 ♪در زیر این آسمان پژواکش برمیگرده ♪ 00:00:37.110 --> 00:00:39.280 ♪ نمیخوام روحم نابود بشه♪ 00:00:39.280 --> 00:00:40.320 ♪نمیخوام ناپدید بشه ♪ 00:00:40.480 --> 00:00:43.260 ♪زندگی همیشه شاد یا غمگینه ♪ 00:00:43.390 --> 00:00:45.590 ♪از شکوه و جلال خلاص شو ♪ 00:00:45.590 --> 00:00:46.800 ♪سرنوشت رو نمایان کن ♪ 00:00:46.800 --> 00:00:49.950 ♪شانس رو از بهشت و زمین جذب کن ♪ 00:00:49.950 --> 00:00:53.070 ♪اینطوری موفق میشی ♪ 00:00:53.480 --> 00:00:55.900 ♪ وقتی دنبال کنندگان جوان رویا♪ 00:00:55.900 --> 00:00:58.170 ♪ باهم سفر کنن♪ 00:00:58.580 --> 00:01:02.150 ♪ و بدرخشن♪ 00:01:02.550 --> 00:01:06.080 ♪ بخاطر بشریت همراهیشون میکنم♪ 00:01:06.480 --> 00:01:08.560 ♪ صبرمیکنم تا یکی بشن♪ 00:01:08.850 --> 00:01:12.470 ♪ ولی دنیا همیشه درحال تغییره♪ 00:01:12.470 --> 00:01:14.920 ♪ من هیچوقت نمیترسم♪ 00:01:15.180 --> 00:01:18.620 ♪ حتی اگه همه چیز در آخر از هم متلاشی بشه♪ 00:01:19.150 --> 00:01:21.860 ♪تو رو در آغوش میگیرم ♪ 00:01:22.670 --> 00:01:27.040 ♪تیغه های شکسته دنیا منو سوراخ میکنن♪ 00:01:29.120 --> 00:01:33.580 ♪و اشکانت از گونه هایت سرازیر میشود♪ 00:01:33.580 --> 00:01:35.900 (آخرین جاودان) 00:01:36.660 --> 00:01:38.980 (قسمت سوم) 00:01:44.120 --> 00:01:45.920 ...استاد، شیان جو و من 00:01:45.920 --> 00:01:46.760 استاد 00:01:53.120 --> 00:01:53.960 - آروم باش - عرض احترام 00:01:54.900 --> 00:01:55.830 استاد 00:01:56.040 --> 00:01:57.430 شیان شان، شیان جو 00:01:58.070 --> 00:01:59.460 بیا اینجا گو جین 00:01:59.460 --> 00:02:01.070 بذار خوب ببینمت 00:02:04.200 --> 00:02:05.040 لاغر شدی 00:02:05.480 --> 00:02:06.940 لاغر شدم؟ جدی؟ 00:02:07.430 --> 00:02:08.620 خوبه 00:02:11.150 --> 00:02:12.780 تو آ یین هستی؟ 00:02:14.310 --> 00:02:15.840 منو با این قرارداد 00:02:15.840 --> 00:02:17.150 ارباب خدمتکاری محدود کردی 00:02:17.590 --> 00:02:18.950 ولی نمیدونی کی هستم؟ 00:02:19.240 --> 00:02:20.230 - فکرنکنم - آ یین 00:02:21.680 --> 00:02:22.830 احترام بذار 00:02:23.470 --> 00:02:24.570 - اون استاد منه - رهبر کوهستان دا زه 00:02:26.710 --> 00:02:27.740 که چی که استادته؟ 00:02:28.470 --> 00:02:30.180 با قدرت جاودانه اش 00:02:30.180 --> 00:02:31.020 - برام قلدری میکنه - همه برای من قلدری میکنید 00:02:32.870 --> 00:02:33.870 - اگه بهت وابسته نبودم - و این قرارداد نبود 00:02:34.960 --> 00:02:36.780 خیلی وقت پیش 00:02:36.780 --> 00:02:37.620 - قبیله هیولاهای آبی - برمیگشتم 00:02:39.470 --> 00:02:40.510 قبیله هیولاهای آبی 00:02:41.030 --> 00:02:42.000 - در جنگ جاودانگان-شیاطین - هفتاد هزار سال پیش 00:02:43.450 --> 00:02:44.580 نابود شد 00:02:49.150 --> 00:02:51.110 ولی یکی از اقوام دورت 00:02:51.120 --> 00:02:53.020 در سه قلمرو زندست 00:02:53.240 --> 00:02:55.300 هیولای آبی باستانی 00:02:56.240 --> 00:02:57.900 ولی اگه میخوای به قبیله ات برگردی 00:02:58.360 --> 00:02:59.270 فراموشش کن 00:03:00.150 --> 00:03:01.580 خانواده ای ندارم 00:03:04.520 --> 00:03:05.460 آ یین 00:03:05.910 --> 00:03:07.110 - تو و گو جین رو - تحت قرارداد خدمتکار اربابی 00:03:08.870 --> 00:03:10.390 بخاطر سرنوشت باهم یکی کردم 00:03:11.080 --> 00:03:12.180 نه تنها برای گو جین 00:03:12.870 --> 00:03:13.710 - بلکه برای تو هم - فایده داره 00:03:15.310 --> 00:03:16.150 درحال حاضر 00:03:16.800 --> 00:03:18.000 - نمیتونم که - قرارداد رو لغو کنم 00:03:19.430 --> 00:03:20.300 - ولی - برای جبران 00:03:22.150 --> 00:03:24.150 بهت یک هدیه بزرگ میدم 00:03:42.590 --> 00:03:44.140 استاد با قدرت الهی 00:03:44.140 --> 00:03:45.620 - میخواد هویت آ یین رو بازسازی کنه - و بهش جسم جاودانه بده؟ 00:03:46.790 --> 00:03:49.580 این فرصتی هست که هیچکس نمیتونه خوابش رو ببینه 00:03:51.470 --> 00:03:52.550 قبیله هیولاهای آبی 00:03:52.800 --> 00:03:54.340 قدرت جاودانه کمی دارن 00:03:54.340 --> 00:03:55.550 - اگه خودش تهذیب کنه - حتی بعد صدها سال 00:03:56.710 --> 00:03:57.740 پیشرفتی نمیکنه 00:03:58.360 --> 00:03:59.390 ولی با کمک استاد 00:03:59.960 --> 00:04:01.020 مسیر تهذیبش 00:04:01.190 --> 00:04:02.580 راحتتر میشه 00:05:00.560 --> 00:05:01.510 آ یین 00:05:01.800 --> 00:05:03.100 قول میدم که 00:05:04.000 --> 00:05:05.160 اگه در کوهستان دا زه کمک کنی 00:05:05.160 --> 00:05:07.310 تا روح جاودانه ققنوس آتشین جوان 00:05:08.600 --> 00:05:09.710 جزیره ووتونگ رو جمع کنیم 00:05:10.510 --> 00:05:12.580 قرارداد رو فسخ کنم 00:05:12.950 --> 00:05:14.150 - میتونی شاگرد رسمی - کوهستان دا زه بشی 00:05:16.750 --> 00:05:17.730 استاد 00:05:17.730 --> 00:05:19.310 استاد منظورتون چیه؟ 00:05:20.750 --> 00:05:21.600 - فنگ یی همین الانم - روحش جمع آوری شده 00:05:23.070 --> 00:05:24.430 نباید روح جاودانه اش یکی بشه 00:05:24.430 --> 00:05:26.190 و به بدنش برگرده؟ 00:05:27.160 --> 00:05:28.870 همین فکرو میکردیم 00:05:28.870 --> 00:05:30.900 ولی برگشت روح جاودانه فنگ یین 00:05:32.310 --> 00:05:33.550 در مسیر اشتباهی پیش رفته 00:05:33.550 --> 00:05:35.390 احتمالا در سه قلمرو پخش شده 00:05:36.190 --> 00:05:37.460 وقتی بررسی کردم 00:05:37.950 --> 00:05:39.170 متوجه شدم 00:05:39.170 --> 00:05:40.680 بخشی از اون 00:05:40.680 --> 00:05:42.310 در کوهستان دا زه هست 00:05:43.160 --> 00:05:44.070 ولی نمیدونم 00:05:44.070 --> 00:05:46.270 دقیقا کجاست 00:05:46.800 --> 00:05:47.920 - اگه پیداش کنیم - روح جاودان فنگ یی 00:05:49.920 --> 00:05:51.390 میتونه که 00:05:51.720 --> 00:05:53.340 با هشت بخش دیگه یکی بشه 00:05:55.000 --> 00:05:57.510 استاد کل کوهستان دا زه رو میگردم 00:05:57.510 --> 00:05:58.630 تا اون بخش روح 00:05:58.630 --> 00:06:00.190 رو پیدا کنم 00:06:00.430 --> 00:06:02.660 رهبر زیر قولتون نزنید 00:06:03.040 --> 00:06:04.070 - اگه کمک کنم - روح جاودان ققنوس آتشین رو 00:06:05.630 --> 00:06:06.750 - پیدا کنید - و جمع کنید 00:06:07.950 --> 00:06:09.050 - باید کمک کنید - این قرارداد وقیح رو 00:06:10.310 --> 00:06:11.660 فسخ کنم 00:06:12.430 --> 00:06:13.630 زیر حرفم نمیزنم 00:06:14.870 --> 00:06:15.780 بااینحال 00:06:16.190 --> 00:06:17.660 تهذیبت هنوز ضعیفه 00:06:18.070 --> 00:06:19.500 - جاهای زیادی در کوهستان دا زه هست که - بهش دسترسی نداری 00:06:20.710 --> 00:06:22.020 باید بیشتر تمرین کنی 00:06:22.240 --> 00:06:23.590 بعدش همراهیمون کنی 00:06:23.590 --> 00:06:25.660 تا زودتر روح جاودان ققنوس آتشین رو پیدا کنیم 00:06:26.950 --> 00:06:27.790 درسته 00:06:27.950 --> 00:06:29.580 هرچی تهذیبت قویتر باشه 00:06:29.870 --> 00:06:31.510 قرارداد تاثیر کمتری روت میذاره 00:06:31.520 --> 00:06:33.140 حتی اگه قرارداد بمونه 00:06:33.140 --> 00:06:34.380 - میتونی جداگونه و به تنهایی تصمیم بگیری - و راحتتر 00:06:35.230 --> 00:06:36.240 - روح جاودان فنگ یین رو - پیدا کنی 00:06:37.680 --> 00:06:39.660 اگه خوب تهذیب کنم میتونیم جدا بشیم؟ 00:06:40.510 --> 00:06:41.420 درسته 00:06:47.720 --> 00:06:49.580 روش تهذیب ذهنی مهتاب 00:06:49.950 --> 00:06:51.300 - بهترین تهذیبی هست که - ارباب شاگرد انجام بدن 00:06:53.070 --> 00:06:55.100 وقتی بهش استاد بشید 00:06:55.390 --> 00:06:56.870 درک مشترک میکنید 00:06:57.120 --> 00:06:58.750 به یک قلمروی جدیدی وارد میشید 00:06:59.720 --> 00:07:00.780 تمرین کنید 00:07:01.560 --> 00:07:02.500 - عموی رزمی - عموی رزمی - - همه اینجان 00:07:03.950 --> 00:07:05.670 عموی رزمی بالاخره اومدین 00:07:05.670 --> 00:07:06.710 انتظار نداشتم 00:07:06.800 --> 00:07:08.350 بعد ده سال تهذیب در دره ممنوعه 00:07:08.390 --> 00:07:09.500 - اینقدر - عالی بشید 00:07:10.600 --> 00:07:11.440 - درسته - چی؟ 00:07:13.040 --> 00:07:14.150 عالی؟ 00:07:15.480 --> 00:07:16.320 اون؟ 00:07:19.950 --> 00:07:21.980 آ یین تو هم همینطور 00:07:22.240 --> 00:07:23.260 - دوست داشتنی تر از - تعریف چینگ یی هستی 00:07:24.620 --> 00:07:25.740 خیلی سریع شکل انسانی گرفتی 00:07:25.740 --> 00:07:27.430 و خوشگل هستی 00:07:27.430 --> 00:07:28.390 خوشگل؟ 00:07:29.390 --> 00:07:30.230 اون؟ 00:07:35.120 --> 00:07:36.390 آ یین بیا اینجا 00:07:37.480 --> 00:07:38.510 - این هدیه خوشامدگوییه - از امروز به بعد 00:07:39.910 --> 00:07:41.580 یک خانواده هستیم 00:07:45.920 --> 00:07:46.760 خانواده؟ 00:07:47.160 --> 00:07:48.270 درسته، یک خانواده بزرگ 00:07:54.560 --> 00:07:55.870 بیا بگیرش 00:07:56.310 --> 00:07:57.150 قبولش کن 00:08:05.390 --> 00:08:06.780 اول هدیه تو رو گرفت 00:08:07.160 --> 00:08:08.120 - مال ما رو هم بگیر - همگی 00:08:08.990 --> 00:08:10.510 لازم نیست بهش هدیه بدین 00:08:10.510 --> 00:08:11.350 ...فقط چون 00:08:11.830 --> 00:08:13.040 - مال من گرون تره - یادت باشه 00:08:14.360 --> 00:08:15.310 ...مال من 00:08:18.560 --> 00:08:19.980 ممنون 00:08:20.800 --> 00:08:21.870 مال منم بگیر 00:08:30.000 --> 00:08:31.350 کوهستان دا زه بزرگه 00:08:31.350 --> 00:08:32.870 از کجا شروع کنیم 00:08:33.080 --> 00:08:34.420 دنبال روح جاودان ققنوس آتشین بگردیم؟ 00:08:34.840 --> 00:08:35.870 - بیا یکم یکم بگردیم - در آخر پیداش میکنیم 00:08:41.790 --> 00:08:43.230 - بیا اونجا رو بگردیم - اونجا 00:08:47.790 --> 00:08:48.990 هیچی نیست 00:08:50.200 --> 00:08:51.040 اونجا 00:08:55.320 --> 00:08:56.300 - هیچی نمیبینم - برو بالاتر 00:09:03.240 --> 00:09:04.740 - مشخص نیست - برو پایینتر 00:09:08.550 --> 00:09:10.390 منو وسیله پرواز میبینی؟ 00:09:11.720 --> 00:09:13.300 اگه بخاطر قرارداد نبود 00:09:13.840 --> 00:09:15.390 سریعتر از تو پرواز میکردم 00:09:15.390 --> 00:09:16.590 فکرکردی میخوام ازت استفاده کنم؟ 00:09:17.510 --> 00:09:18.990 فکرمیکنی آروم پرواز میکنم؟ 00:09:19.670 --> 00:09:20.510 - باشه - بذار نشونت بدم 00:09:28.270 --> 00:09:29.110 - چیکار میکنی؟ - شتاب میگیرم 00:09:44.270 --> 00:09:45.660 - گو جین احمق - چطوره؟ سریعه؟ - بیشعور - 00:09:47.390 --> 00:09:49.150 ...گو جین، گو جین، تو 00:10:03.150 --> 00:10:03.990 چطوره؟ 00:10:08.750 --> 00:10:10.300 سریع بود؟ 00:10:14.000 --> 00:10:15.630 با توانایی کمی که داری 00:10:15.940 --> 00:10:16.790 - بدون طلسم پرواز - چقدر بلند میتونی پرواز کنی؟ 00:10:19.200 --> 00:10:20.270 اینجا کجاست؟ 00:10:21.200 --> 00:10:22.040 مهم نیست 00:10:22.270 --> 00:10:23.980 بیا بگردیم، وقتی پیداش کنیم 00:10:23.980 --> 00:10:25.310 - آزاد میشیم - عالیه 00:10:26.630 --> 00:10:27.710 به سختی میتونی واستی 00:10:27.710 --> 00:10:29.380 روح جاودان رو فراموش کن 00:10:29.390 --> 00:10:30.900 بیا اول استراحت کنیم 00:10:31.510 --> 00:10:32.780 اینجا اقامتگاه منه 00:10:33.080 --> 00:10:34.230 استراحت کن، فردا ادامه میدیم 00:10:34.870 --> 00:10:35.990 استراحت؟ 00:10:41.440 --> 00:10:43.020 رهبر چی گفت؟ 00:10:43.390 --> 00:10:45.540 بهمون روش تهذیب داده 00:10:45.540 --> 00:10:46.940 با اون روش مثل آشغال رفتار میکنی؟ 00:10:48.080 --> 00:10:49.380 - ماه مهتاب در آسمون - گوهره بهشت 00:10:50.440 --> 00:10:51.780 - و زمین خالصه - وقت خوبی برای تهذیبه 00:10:53.480 --> 00:10:55.110 اگه امروز نمیگردیم 00:10:55.110 --> 00:10:57.020 پس باید تهذیب کنیم 00:10:57.360 --> 00:10:59.180 تازه شکل انسانی گرفتی 00:10:59.630 --> 00:11:00.990 ولی انگار خیلی میدونی 00:11:01.550 --> 00:11:03.020 وقتی شکل انسانی نداشتم 00:11:03.390 --> 00:11:04.230 - یکی - منو گرفته بود 00:11:05.360 --> 00:11:06.510 و همش درمورد 00:11:06.510 --> 00:11:08.630 روش های تهذیب و قلمروی فانی حرف میزد 00:11:08.630 --> 00:11:09.590 چی گفتی؟ 00:11:10.960 --> 00:11:12.120 - قبل اینکه شکل انسانی بگیری - میتونستی بیرون رو ببینی؟ 00:11:13.670 --> 00:11:15.150 حس میکردم 00:11:15.480 --> 00:11:16.820 نمیدیدمش 00:11:17.000 --> 00:11:18.420 - اگه میدیدم که - ترجیح میدادم الان کور باشم 00:11:19.750 --> 00:11:21.000 - قبل اینکه شکل انسانی بگیرم - منو بازیچه کردی 00:11:22.190 --> 00:11:23.360 - الان که شکل انسانی گرفتم - هنوزم بخاطر تو اینطرف اونطرف کشیده میشم 00:11:25.200 --> 00:11:26.040 نه 00:11:26.870 --> 00:11:27.710 - باید الان - تهذیب کنیم 00:11:28.990 --> 00:11:29.910 - وقتی بخاطر تهذیب - قدرتم بیشتر بشه 00:11:30.870 --> 00:11:32.200 - نمیتونی اینطرف اونطرف منو بکشی - بیا بریم 00:11:33.080 --> 00:11:35.060 ولی به من چه؟ 00:11:36.150 --> 00:11:37.060 میخوام بخوابم 00:11:37.750 --> 00:11:38.590 میبینمت 00:11:46.670 --> 00:11:47.820 الان چیه؟ 00:11:48.240 --> 00:11:49.390 - گو جین احمق - کل زندگیت 00:11:50.510 --> 00:11:51.360 - یک بی الکی خوش - بودی 00:11:53.670 --> 00:11:54.740 الکی خوش بودن 00:11:54.740 --> 00:11:57.180 یکی از رویاهای منه 00:12:00.320 --> 00:12:01.390 خدانگهدار 00:12:01.670 --> 00:12:03.470 اگه تنبل و بی هدف باشی 00:12:03.790 --> 00:12:05.150 شاهزاده هوا شو که خوابشو میبینی 00:12:05.150 --> 00:12:06.660 حتی نگاهت نمیکنه 00:12:09.910 --> 00:12:11.420 از کجا درمورد هوا شو میدونی؟ 00:12:11.600 --> 00:12:12.440 - شراب یشم مست رو خوردی - بهم گفتی 00:12:13.480 --> 00:12:15.630 در ضیافت تولد ققنوس آتشین 00:12:15.840 --> 00:12:17.300 شاهزاده قبیله طاووس 00:12:17.600 --> 00:12:18.780 نجاتت داد 00:12:19.240 --> 00:12:20.150 - نذاشت خجالت زده بشی - وقتی فهمیدی 00:12:22.550 --> 00:12:24.180 و دیدیش جذب زیباییش شدی 00:12:24.390 --> 00:12:26.900 سریعا عاشق شدی 00:12:27.080 --> 00:12:28.350 بعدش 00:12:28.350 --> 00:12:29.870 نمیتونی به هیچی جز اون فکر کنی 00:12:30.200 --> 00:12:31.380 - اون تبدیل - به همه چیزت شد 00:12:32.270 --> 00:12:34.150 خفه شو 00:12:34.150 --> 00:12:34.990 - نمیشه - خفه شو - ...من - 00:12:42.870 --> 00:12:43.990 بذار بهت بگم 00:12:44.510 --> 00:12:45.700 حرفی که زدی 00:12:46.120 --> 00:12:47.630 نباید کسی بفهمه 00:12:47.630 --> 00:12:48.960 - باید بین خودمون بمونه - شنیدی؟ 00:12:51.000 --> 00:12:51.840 - اگه قبول نکنی - پس نمیتونی حرف بزنی 00:12:56.910 --> 00:12:57.750 خوبه؟ 00:13:04.390 --> 00:13:05.590 - گوش کن - در آینده 00:13:06.870 --> 00:13:08.180 وقتی که با شاهزاده هوا شو 00:13:08.360 --> 00:13:09.780 قرار میذاری 00:13:10.030 --> 00:13:12.700 میخوای منو با خودت ببری؟ 00:13:13.270 --> 00:13:14.670 - نمیتونم که همیشه - ببرمت و مزاحمم بشی 00:13:16.320 --> 00:13:17.470 پس بیا تمرین کنیم 00:13:50.480 --> 00:13:51.470 - حاضری باهم - تمرین کنیم؟ 00:13:52.790 --> 00:13:53.830 - خیلی وقته حاضرم - منتظرتم 00:13:54.750 --> 00:13:55.590 بیا 00:14:08.440 --> 00:14:09.530 - حرکات الکی نکن - نکردم 00:14:11.460 --> 00:14:12.460 (آزاد با ذهنی رها) 00:14:17.630 --> 00:14:19.700 بچه بازی درنیار، تکون نخور 00:15:24.670 --> 00:15:25.700 باسن ام درد گرفت 00:15:31.870 --> 00:15:32.990 چیکار میکنی؟ 00:15:33.720 --> 00:15:35.200 دنبال رویاها در ابر ها، نه بهشت به عنوان آینه عمل میکنن (ابرها هر طبقه بهشت رو جدا میکنن) 00:15:35.200 --> 00:15:36.820 چیان و آب در کون، لی ، جن در همه جهت ها خواهند بود (داره جهت ها رو میگه) 00:15:36.820 --> 00:15:39.060 پنج عنصر و جهت ها رو اشتباه کردی 00:15:40.390 --> 00:15:41.350 اشتباه نکردم 00:15:42.270 --> 00:15:44.630 مقداری سازگاری انجام دادم 00:15:44.840 --> 00:15:45.680 درک نمیکنی 00:15:48.080 --> 00:15:49.200 - باید که - از جهت مناسب وارد عمل بشی 00:15:50.650 --> 00:15:51.670 - اول با باد و طوفان - و دوم به سمت لی و آتش 00:15:52.550 --> 00:15:54.060 از کجا بدونم کدوم ور میری؟ 00:15:54.270 --> 00:15:55.270 - اول باد و طوفان - بعدش به لی و آتش 00:15:57.670 --> 00:15:59.180 تو هیولای جاودان منی 00:15:59.670 --> 00:16:00.660 - باید بدونی - چی تو سرمه 00:16:02.390 --> 00:16:03.820 چرا بین ما درکی نیست؟ 00:16:11.930 --> 00:16:13.030 - تخت بزرگ من - دلتنگت بودم 00:16:15.480 --> 00:16:16.360 - دلتنگت بودم - تخت بزرگ من 00:16:22.120 --> 00:16:23.750 چرا دلتنگ تخت بزرگ منی؟ 00:16:24.150 --> 00:16:24.990 بلند شو 00:16:26.510 --> 00:16:27.370 - چیکار میکنی؟ - میخوای اینجا بخوابی؟ 00:16:29.670 --> 00:16:31.300 معلومه باید اینجا بخوابم 00:16:31.510 --> 00:16:33.510 توی تهذیب پیشرفتی نکردی 00:16:33.510 --> 00:16:34.630 - نمیتونیم جدا بشیم - فقط میتونم اینجا بخوابم 00:16:40.790 --> 00:16:41.750 - آ یین - یک زن و یک مرد 00:16:42.870 --> 00:16:44.490 که زوج جاودان نیستن 00:16:44.490 --> 00:16:46.020 درست نیست 00:16:46.670 --> 00:16:47.630 - روی یک تخت بخوابن - فهمیدم 00:16:49.750 --> 00:16:51.230 پس قراره زوج جاودان بشیم؟ 00:16:54.000 --> 00:16:55.990 عمدا میخوای عصبانیم کنی؟ 00:16:56.600 --> 00:16:57.900 - وقتی شکل هیولایی بودی - همیشه روی زمین میخوابیدی 00:17:00.000 --> 00:17:00.840 - مهم نیست که - همراه تو بخوابم 00:17:03.240 --> 00:17:04.080 میرم دستشویی 00:17:04.750 --> 00:17:06.240 - امیدوارم وقتی برگشتم - روی زمین 00:17:08.350 --> 00:17:09.220 خوابیده باشی 00:17:17.590 --> 00:17:18.460 - چی میخوای؟ - میخوام روی تخت بخوابم 00:17:20.880 --> 00:17:21.720 - باشه - ...و 00:17:23.720 --> 00:17:25.460 باید بطور جدی همراهم تهذیب کنی 00:17:25.570 --> 00:17:26.440 - باشه - نمیتونی توی آسمان 00:17:27.290 --> 00:17:28.790 - اینور اونور منو بکشی - باشه 00:17:29.720 --> 00:17:31.920 نمیتونی مجبورم کنی چای دم کنم 00:17:31.920 --> 00:17:32.760 - ماساژت بدم - ... و - باشه - 00:17:34.550 --> 00:17:35.670 - جزئیات قانون ها رو - بعدا بهت میگم 00:17:36.810 --> 00:17:37.950 - از امروز به بعد - بهت دستور نمیدم 00:17:39.400 --> 00:17:41.110 میشه الان بچرخی؟ 00:17:42.750 --> 00:17:43.590 ممنون میشم 00:17:50.000 --> 00:17:51.350 یکم برو دورتر 00:17:54.270 --> 00:17:55.110 باشه 00:17:56.070 --> 00:17:59.590 قانون 123م 00:18:00.750 --> 00:18:01.590 - گو جین - ...حق نداری که 00:18:03.640 --> 00:18:05.430 همین الانم صدتا قانون شده 00:18:05.430 --> 00:18:06.870 - کافیه - نمیتونی - - کافیه 00:18:09.270 --> 00:18:10.980 بیا انگشت بزنیم 00:18:10.980 --> 00:18:12.900 (آ یین) 00:18:13.310 --> 00:18:14.350 توافق انجام شده 00:18:23.720 --> 00:18:24.560 خیلی خب 00:18:24.880 --> 00:18:26.390 امیدوارم همراه هم در صلح باشیم 00:18:26.550 --> 00:18:28.110 و زندگی زیبایی بسازیم 00:18:29.350 --> 00:18:30.190 باشه 00:18:31.070 --> 00:18:32.310 بعد از توافق 00:18:32.680 --> 00:18:34.660 بیا از سنت های انسانی استفاده کنیم 00:18:35.310 --> 00:18:36.310 از کاسه آب به عنوان مرز استفاده میکنیم 00:18:36.680 --> 00:18:37.870 - یکی سرش رو پایین میذاره - یکی بالا 00:18:39.270 --> 00:18:40.110 - و از مرز رد نمیشیم - میشه الان بخوابیم؟ 00:18:41.790 --> 00:18:42.630 - میشه - ...ولی من 00:18:49.160 --> 00:18:50.000 باشه 00:19:34.790 --> 00:19:35.630 سیر شدم 00:19:36.480 --> 00:19:37.460 میرم بخوابم 00:19:45.240 --> 00:19:47.390 اینطرف اونطرف بخاطر احمق کشیده میشم 00:19:48.880 --> 00:19:51.390 چطوری به مسیر جاودانگی برسم؟ 00:19:57.200 --> 00:19:58.300 - راستش - عموی رزمی گو جین 00:19:59.750 --> 00:20:00.900 - جدا از شیطنت هاش - در صورتی که حق باهاش باشه کوتاه نمیاد 00:20:02.550 --> 00:20:04.500 تنبل و خسته اس همیشه 00:20:04.750 --> 00:20:05.790 ولی 00:20:06.510 --> 00:20:08.660 آدم بدی نیست 00:20:09.160 --> 00:20:10.350 - نیازی نیست تاابد باهاش - زوج جاودان باشی 00:20:12.030 --> 00:20:13.220 تحمل کن و میگذره 00:20:14.640 --> 00:20:15.940 زوج جاودان؟ 00:20:18.160 --> 00:20:19.030 چینگ یی 00:20:19.440 --> 00:20:20.940 یادم انداختی 00:20:21.340 --> 00:20:22.190 - وقتی که - روح جاودان ققنوس آتشین رو پیدا کنم 00:20:23.920 --> 00:20:24.790 - لازم نیست این احمق - منو اینور اونور بکشه 00:20:25.790 --> 00:20:26.630 - توی اون زمان - میتونم که 00:20:27.920 --> 00:20:29.430 سرنوشت خودمو داشته باشم 00:20:29.430 --> 00:20:31.390 و در مسیر جاودانگی برجسته بشم 00:20:32.270 --> 00:20:34.260 ولی چه ربطی به زوج جاودان داشت؟ 00:20:35.550 --> 00:20:36.830 قبیله هیولاهای آبی 00:20:36.830 --> 00:20:38.340 خیلی وقته 00:20:38.340 --> 00:20:39.180 نابود شده 00:20:39.830 --> 00:20:41.110 ولی من تنها بازمانده 00:20:41.110 --> 00:20:42.660 از قبیله هستم 00:20:43.440 --> 00:20:45.090 مهمترین چیز برای زنده موندن 00:20:45.090 --> 00:20:47.030 فرزندآوری هست 00:20:47.510 --> 00:20:48.350 - بااینحال - باید یک 00:20:50.200 --> 00:20:53.180 جاودانه مرد خوب پیدا کنم 00:20:53.880 --> 00:20:56.150 که شخصیت و ظاهر عالی ای داشته باشه 00:20:56.150 --> 00:20:57.640 بی قید و شرط حمایتم کنه 00:20:57.640 --> 00:20:59.220 تا قبیله هیولاهای ابی رو بازسازی کنم 00:20:59.510 --> 00:21:00.870 و همراه و شریک جاودان من بشه 00:21:01.160 --> 00:21:02.790 این اولویت اصلیه 00:21:04.030 --> 00:21:04.870 - درسته؟ - درسته 00:21:07.070 --> 00:21:09.180 رویای قشنگی بنظر میرسه 00:21:10.030 --> 00:21:11.790 ولی در قلمروی جاودانگان 00:21:11.790 --> 00:21:14.150 جاودانگان مرد زیادی نیستن که 00:21:14.680 --> 00:21:15.550 مثل من بااستعداد باشن 00:21:16.000 --> 00:21:17.140 - پیدا کردن یکی که - مثل تو تنبل 00:21:18.620 --> 00:21:19.860 - گستاخ - و پررو باشه 00:21:20.790 --> 00:21:21.830 - آسون نیست - گوش کن 00:21:23.050 --> 00:21:23.920 - خوب استراحت کن - بعدش میریم 00:21:25.240 --> 00:21:26.310 - روح جاودان ققنوس اتشین رو پیدا کنیم - فهمیدی؟ 00:21:33.100 --> 00:21:35.100 (قلمروی اهریمنان) 00:21:35.680 --> 00:21:36.900 دروازه مرگ و زندگی 00:21:37.270 --> 00:21:38.628 - (دروازه مرگ و زندگی، بهشت سوم) مرگ و زندگی توسط سرنوشت انتخاب میشه - (قلمروی اهریمنان) مرگ و زندگی توسط سرنوشت انتخاب میشه 00:21:40.010 --> 00:21:41.390 وارد شدن به این دروازه تنها راه 00:21:41.390 --> 00:21:43.350 برای وارد شدن به طبقه سوم بهشت از قلمروی اهریمنی هست 00:21:43.680 --> 00:21:44.550 ببخشید 00:22:38.480 --> 00:22:39.320 چیکار میکنی؟ 00:22:39.550 --> 00:22:40.830 قبلا بهت گفتم 00:22:41.400 --> 00:22:42.830 دروازه مرگ و زندگی 00:22:43.000 --> 00:22:44.990 محلی هست که قوی ترین نسل هر اهریمن در اون هست 00:22:44.990 --> 00:22:46.110 - همشون قدرتمند هستن - ...با قدرت الانت 00:22:47.200 --> 00:22:48.040 - اگه بخاطر تو نبود - به این راحتی شکست نمیخوردم 00:22:50.240 --> 00:22:51.700 از کارای سرخودانه دست بردار 00:22:52.200 --> 00:22:53.220 با من به کوهستان جینگ یو برگرد 00:22:53.960 --> 00:22:55.790 به عنوان وارث قبیله روباه 00:22:56.590 --> 00:22:57.670 - باید یاد بگیری - به قبیله رسیدگی کنی 00:22:59.070 --> 00:23:00.590 ...همیشه بیرون میچرخی 00:23:01.160 --> 00:23:02.660 عمه، از وقتی ملکه قبیله روباه شدین 00:23:02.920 --> 00:23:04.940 میخواید تظاهر کنید که 00:23:05.160 --> 00:23:07.180 به قبیله روباه بها میدین 00:23:07.550 --> 00:23:09.460 ولی وقتی پدر در جایگاه سختی بود 00:23:09.920 --> 00:23:10.980 و گفت برگردین خونه 00:23:11.880 --> 00:23:12.910 تنها فکر و ذکرتون 00:23:12.910 --> 00:23:14.640 وقت گذرونی با شاهزاده دوم 00:23:14.640 --> 00:23:15.740 قبیله ببر لین مو نه؟ 00:23:16.590 --> 00:23:17.430 - وقتی پدر و مادر - بیشتر از همه 00:23:18.350 --> 00:23:19.350 - بهتون نیاز داشتن و در جنگ مردن - کجا بودین؟ 00:23:21.440 --> 00:23:22.350 هونگ یی 00:23:23.680 --> 00:23:25.220 در جنگ جاودانگان و شیاطین 00:23:26.830 --> 00:23:28.630 نتونستم سروقت به خونه برگردم 00:23:30.240 --> 00:23:31.550 عمیقا پشیمونم 00:23:32.590 --> 00:23:33.740 هونگ یی 00:23:34.310 --> 00:23:36.070 بخاطر والدینت 00:23:37.590 --> 00:23:39.420 باید مراقبت باشم 00:23:47.070 --> 00:23:48.030 - ولم کن - بهت نیازی ندارم 00:24:00.830 --> 00:24:01.790 - بارها به عمق جنگل - دره ممنوعه اومدم 00:24:03.750 --> 00:24:05.900 اگه روح جاودان ققنوس آتشین اینجا بود 00:24:06.200 --> 00:24:07.350 خیلی وقت پیش پیداش میکردم 00:24:08.030 --> 00:24:09.420 چرا اومدیم اینجا؟ 00:24:10.720 --> 00:24:12.070 شاید پیداش کنیم 00:24:14.400 --> 00:24:15.940 فکرنکنم 00:24:57.750 --> 00:24:58.590 (آ یو) 00:24:59.270 --> 00:25:00.160 - (خیلی وقته ) - (اینجا هستی) 00:25:01.020 --> 00:25:01.900 (ترسیدی؟) 00:25:02.440 --> 00:25:03.440 - (اونموقع در غار) - (بهم تکیه میکردیم) 00:25:04.920 --> 00:25:07.030 (کی فکرشو میکرد گو جین بی شرم منو برداره) 00:25:07.200 --> 00:25:08.260 (و تنها اینجا بذارتت) 00:25:08.880 --> 00:25:10.150 - (الان خیالت راحت) - (با خودم میبرمت) 00:25:11.270 --> 00:25:12.310 - (کنارم بمون) - (راهی پیدا میکنم) 00:25:13.270 --> 00:25:14.310 - (تا شکل انسانی بگیری) - (بریم) 00:25:15.720 --> 00:25:17.030 - یک تخم هیولای آبی رو - پنهون کردی 00:25:20.750 --> 00:25:21.590 بیا اینجا 00:25:26.790 --> 00:25:27.630 آ یو 00:25:33.350 --> 00:25:34.220 آروم باش 00:25:47.200 --> 00:25:48.040 آ یو 00:25:48.200 --> 00:25:49.700 آ یین نرو اونجا 00:26:01.000 --> 00:26:01.840 خوبی؟ 00:26:03.000 --> 00:26:03.870 نرو اونجا 00:26:04.510 --> 00:26:05.740 اینجا محل هرج و مرجه 00:26:06.480 --> 00:26:07.350 انگار اینجا 00:26:07.790 --> 00:26:09.790 معبد شمشیر قلمروی خدایانه 00:26:11.550 --> 00:26:12.550 میرم بیارمش 00:27:09.790 --> 00:27:10.630 ...این هاله 00:27:11.270 --> 00:27:12.350 - روح آشفته شمشیر توسط - شمشیر باستانی مادر 00:27:13.960 --> 00:27:15.660 بعد سقوطش در سه قلمرو اتفاق افتاده 00:27:17.830 --> 00:27:18.680 - برای همین مادر گفت - در کوهستان دا زه تهذیب کنم 00:27:20.440 --> 00:27:21.790 - انگار میخواست با استفاده از قدرت آشفتگی - به تهذیبم کمک کنم 00:27:25.590 --> 00:27:26.740 این خون آشفته 00:27:27.720 --> 00:27:29.460 کمک کرد به شمشیرش شکل بدم 00:27:32.110 --> 00:27:33.400 - چه خبره؟ - منو اربابش میدونه؟ 00:27:36.510 --> 00:27:37.350 شمشیر باستانی 00:27:37.640 --> 00:27:39.420 قصد تجاوز نداشتم 00:27:39.720 --> 00:27:40.980 رفع زحمت میکنم 00:27:41.510 --> 00:27:42.460 آ یین زودباش برو 00:27:52.440 --> 00:27:53.500 ارباب میدونه؟ 00:28:08.750 --> 00:28:10.220 این جسم الهی 00:28:10.510 --> 00:28:11.980 تو رو اربابش میدونه؟ 00:28:13.750 --> 00:28:14.590 هی 00:28:15.240 --> 00:28:16.470 - گوش کن رفیق - بیا بیرون 00:28:17.390 --> 00:28:18.740 چیکار میکنی؟ 00:28:19.110 --> 00:28:20.310 - خیلی سگ خوش شانسی هستی - باید خوشحال باشی 00:28:21.830 --> 00:28:23.070 - قدرت روح بالایی داره - اگه تصادفا خدا بشم 00:28:24.200 --> 00:28:25.040 چیکار باید بکنم؟ 00:28:25.240 --> 00:28:26.700 نمیخوام صعود کنم 00:28:31.480 --> 00:28:32.390 چرا میخندی؟ 00:28:33.440 --> 00:28:34.870 حتی جاودان معمولی هم نیستی 00:28:35.480 --> 00:28:36.630 - در امانی - ...من 00:28:39.480 --> 00:28:40.460 حرکات شمشیر؟ 00:28:42.880 --> 00:28:43.740 بیا بیرون 00:28:45.790 --> 00:28:46.630 بیا بیرون 00:28:48.030 --> 00:28:48.870 ...بیا 00:29:00.680 --> 00:29:02.390 این همون شی الهی 00:29:02.550 --> 00:29:04.180 بزرگ یکم پیشه؟ 00:29:05.270 --> 00:29:07.590 سلاح ها دوست دارن که 00:29:07.590 --> 00:29:10.110 به عنوان سلاح جادویی اربابشون عوض بشن 00:29:11.510 --> 00:29:12.830 منو ارباب خودش میدونه 00:29:13.400 --> 00:29:15.740 از الان به بعد شمشیر روح صداش میزنم 00:29:18.510 --> 00:29:19.780 - این شی الهی رو ببین - الان خیلی بزرگ و چشم گیر بود 00:29:20.990 --> 00:29:21.870 - ولی توی دست تو - اینطوری شده 00:29:23.010 --> 00:29:24.390 باید راهی پیدا کنی 00:29:24.390 --> 00:29:25.940 تا خودت رو بهتر کنی - بهت ربطی نداره - 00:29:39.790 --> 00:29:41.780 قدرت ترمیم هیولاهای آبی؟ 00:29:41.780 --> 00:29:42.980 - داری برای من استفادش میکنی؟ - ممنونم که 00:29:44.400 --> 00:29:45.440 - الان - خواهرمو نجات دادی 00:29:46.310 --> 00:29:48.980 چی؟ نشنیدم 00:29:50.400 --> 00:29:51.420 خواهرمو بده 00:29:57.400 --> 00:29:58.240 رفت 00:29:59.000 --> 00:30:00.110 منظورت چیه رفت؟ 00:30:01.150 --> 00:30:01.990 - کجاست؟ - اینجاست 00:30:06.400 --> 00:30:07.460 دوباره نندازش 00:30:35.640 --> 00:30:36.750 - راستش اینجا - درخت چناره 00:30:51.350 --> 00:30:52.390 چی شده آ یین؟ 00:30:56.960 --> 00:30:59.460 حس میکنم 00:31:00.590 --> 00:31:02.220 یچیزی توی درخته 00:31:02.920 --> 00:31:04.180 فقط یک درخته 00:31:14.310 --> 00:31:15.180 یعنی که 00:31:21.550 --> 00:31:22.900 ...روح جاودان فنگ یین 00:31:48.550 --> 00:31:49.680 - این واقعا - توی درخت چنار بود 00:32:02.790 --> 00:32:04.390 استاد قراره صعود کنن 00:32:12.860 --> 00:32:16.660 (تالار یان تیان، کوهستان دا زه) 00:32:42.200 --> 00:32:43.160 - استاد - روح جاودان رو پیدا کردیم 00:32:55.480 --> 00:32:56.950 - بخشی از روح جاودان ققنوس آتشین جوان - وارد یشم ققنوس آتشین شده 00:32:58.880 --> 00:32:59.880 - این بخش رو - در قلب یک درخت 00:33:00.920 --> 00:33:02.830 باستانی چنار در مقبره شمشیر پیدا کردیم 00:33:03.030 --> 00:33:04.030 درخت چنار ققنوس 00:33:04.030 --> 00:33:05.830 حقیقتی جهانی بوده 00:33:06.960 --> 00:33:08.700 ولی به فکرمون نرسیده بود 00:33:09.030 --> 00:33:10.590 بجز هشت بخش روح جاودان 00:33:11.070 --> 00:33:12.070 - یکی در بیرون جزیره ووتونگ - در درخت چنار ققنوس 00:33:13.070 --> 00:33:14.260 در سه قلمرو بود 00:33:15.200 --> 00:33:16.390 روح جاودان پراکنده 00:33:16.750 --> 00:33:17.940 خیلی ضعیفه 00:33:18.270 --> 00:33:19.870 نمیتونه برگرده 00:33:20.350 --> 00:33:21.790 فقط یشم ققنوس آتشین 00:33:22.200 --> 00:33:24.550 میتونه روج جاودان ققنوس آتشین جوان رو جذب کنه 00:33:27.270 --> 00:33:28.150 - اینطوری بگم - تا وقتی بتونیم 00:33:29.510 --> 00:33:30.900 درخت چنار باستانی دیگه رو پیدا کنیم 00:33:30.900 --> 00:33:32.460 میتونیم بقایای روح جاودان رو پیدا کنیم 00:33:33.310 --> 00:33:34.400 درخت چنار باستانی 00:33:34.400 --> 00:33:36.220 با قدرت روح بهشت و زمین بوجود میاد 00:33:36.220 --> 00:33:37.350 - فقط سه تا - ازشون میشناسم 00:33:39.400 --> 00:33:40.430 یکی در 00:33:40.430 --> 00:33:42.900 قبیله روباه در دره جینگ یو هست 00:33:43.350 --> 00:33:44.220 یکی در 00:33:44.480 --> 00:33:46.900 زندان پرتگاه کوهستان زی یوئه هست 00:33:47.680 --> 00:33:49.880 سومی در محل تهذیب چن هوی 00:33:49.880 --> 00:33:51.070 امپراطور بهشتی سابق هست 00:33:51.680 --> 00:33:52.550 کوهستان گوی شو 00:33:53.310 --> 00:33:54.630 اون یکی هم 00:33:54.630 --> 00:33:56.390 باید بیشتر بگردم 00:33:56.680 --> 00:33:57.920 الان محل 00:33:57.920 --> 00:33:59.830 سه درخت باستانی رو میدونیم 00:34:00.000 --> 00:34:01.000 - پیدا کردن روح جاودان فنگ یین - راحتتر شده 00:34:03.480 --> 00:34:04.460 - رهبر - بااینکه الان خدا شدین 00:34:05.720 --> 00:34:07.460 قولی که بهم دادین رو 00:34:07.960 --> 00:34:08.950 فراموش نکنید 00:34:09.230 --> 00:34:10.510 - ما همین الان هم - رابطه عمیقی برقرار کردیم 00:34:11.360 --> 00:34:12.860 فراموش نمیکنم 00:34:13.150 --> 00:34:15.030 وقتی روح جاودان ققنوس آتشین یکی بشه 00:34:15.510 --> 00:34:17.340 به چیزی که میخوای میرسی 00:34:18.670 --> 00:34:20.630 بااینحال مسیر پیش رو سخته 00:34:21.800 --> 00:34:23.990 بستگی به کارما و سرنوشت داره 00:34:34.070 --> 00:34:36.270 قبل اینکه صعود کنم 00:34:36.270 --> 00:34:37.340 این معجون جاودان رو تهذیب کردم 00:34:37.710 --> 00:34:39.430 تا کمک کنم قدرت جاودانگیتون بیشتر بشه 00:34:39.840 --> 00:34:40.680 هرروز در آینده 00:34:40.800 --> 00:34:42.950 بیشتر تمرین کنید 00:34:44.030 --> 00:34:45.260 ممنون استاد - ممنون استاد - 00:34:55.400 --> 00:34:56.240 - آ جین - این چتر پوشاننده آسمان 00:34:57.710 --> 00:34:58.920 - سلاح جادویی من - از شروع تهذیبم هست 00:35:00.480 --> 00:35:01.320 هیچکس 00:35:01.400 --> 00:35:03.860 که کمتر از نیمه خدا باشه نمیتونه صدمه ای بهش بزنه 00:35:04.110 --> 00:35:05.910 امروز بهت میدمش 00:35:06.070 --> 00:35:07.260 تا مراقبت باشه 00:35:08.510 --> 00:35:09.380 ممنون استاد 00:36:05.550 --> 00:36:07.260 به قلمروی خدایان میرم 00:36:07.920 --> 00:36:09.340 نمیتونم بیشتر در قلمروی فانی ها بمونم 00:36:09.840 --> 00:36:10.680 از الان به بعد 00:36:11.320 --> 00:36:13.340 به خودتون تکیه کنید 00:36:13.760 --> 00:36:15.260 مراقب خودتون باشید 00:36:15.800 --> 00:36:17.650 جسم فیزیکی ققنوس آتشین جوان 00:36:17.650 --> 00:36:18.950 در پاگودای سرکوب کننده روح هست 00:36:19.190 --> 00:36:20.990 نمیدونم چقدر دووم میاره 00:36:20.990 --> 00:36:22.780 اگه بدنش پوسیده بشه 00:36:23.110 --> 00:36:24.860 روح جاودان جایی برای رفتن نخواهد داشت 00:36:24.860 --> 00:36:25.990 بعدش ققنوس آتشین جوان 00:36:26.480 --> 00:36:28.070 نمیتونه برگرده 00:36:28.590 --> 00:36:29.510 گو جین 00:36:30.030 --> 00:36:31.510 باید عجله کنی 00:36:32.840 --> 00:36:33.780 فهمیدم استاد 00:37:07.280 --> 00:37:08.310 - عموی رزمی مشتاق دیدار - دقیقا 00:37:15.550 --> 00:37:16.550 - خیلی وقت شده که - این همه فرد در کوهستان دا زه نبوده 00:37:19.000 --> 00:37:20.260 استاد شهرت خوبی کسب کردن 00:37:20.670 --> 00:37:21.870 - خیلیا اومدن بهشون - بابت خدا شدن تبریک بگن 00:37:24.710 --> 00:37:26.390 استادتون قویه 00:37:26.390 --> 00:37:27.700 - چرا گیج میزنی؟ - چرا گیج بزنم؟ 00:37:28.760 --> 00:37:29.600 گو جین 00:37:31.710 --> 00:37:32.700 فنگ مینگ 00:37:33.400 --> 00:37:34.240 - اینجایی - بله 00:37:35.150 --> 00:37:36.280 - با فنگ یون اومدم - به خدای جاودان دونگ هوا تبریک بگیم 00:37:38.030 --> 00:37:39.190 امپراطور بهشتی لان فنگ رو دیدم 00:37:39.190 --> 00:37:40.780 چهار خدای بزرگ جاودان قصرهای بهشتی رو دیدم 00:37:41.260 --> 00:37:42.140 - میدونی که - انتخاب جاودانگان در قصر بهشتی 00:37:43.230 --> 00:37:44.340 - داره شروع میشه؟ - اینبار 00:37:45.450 --> 00:37:46.590 یک مقام مهم 00:37:46.590 --> 00:37:48.220 خالی هست 00:37:49.920 --> 00:37:50.760 - من نمیرم - میدونی که 00:37:52.180 --> 00:37:53.780 به این چیزا علاقه ندارم 00:37:54.360 --> 00:37:56.170 خیلی خب، پس نمیبرمت 00:37:56.170 --> 00:37:57.260 ببینیشون 00:37:58.230 --> 00:37:59.860 میبینمتون - میبینمتون - 00:38:02.190 --> 00:38:03.150 مقام مهم خالی 00:38:03.150 --> 00:38:04.910 هر جاودانه ای میتونه پرش کنه؟ 00:38:05.150 --> 00:38:05.990 چرا؟ 00:38:06.280 --> 00:38:07.700 چه ربطی بهت داره؟ 00:38:09.400 --> 00:38:11.260 معلومه ربط داره 00:38:11.260 --> 00:38:12.360 - توی کتاب ها - درمورد قلمروی فانی ها خوندم 00:38:13.480 --> 00:38:14.320 - اگه بخوام که - قبیله هیولای آبی رو بازسازی کنم 00:38:15.390 --> 00:38:16.590 - باید یک جایگاه خوب - در قصر بهشتی داشته باشم 00:38:17.860 --> 00:38:19.070 - بعدش میتونم در قلمروی جاودانگان - هرکار بخوام بکنم 00:38:20.480 --> 00:38:21.740 اینطوری 00:38:22.150 --> 00:38:23.500 قطعا به نفع 00:38:23.500 --> 00:38:25.110 ما قبیله هیولاهای ابی 00:38:25.110 --> 00:38:26.820 خواهد بود 00:38:27.110 --> 00:38:28.280 - دیگه هیچ - قبیله هیولای آبی ای وجود نداره 00:38:29.760 --> 00:38:31.320 همینطور که گفتم نابود شده 00:38:31.320 --> 00:38:32.380 برمیگرده 00:38:35.230 --> 00:38:36.340 گفته باشم 00:38:37.480 --> 00:38:38.740 من اعتماد به نفس دارم 00:38:39.230 --> 00:38:40.150 - به هرحال ما یک بخش از - روح جاودان فنگ یین رو پیدا کردیم 00:38:41.590 --> 00:38:42.860 وقتی همشون رو جمع کنیم 00:38:43.280 --> 00:38:44.820 قرارداد بینمون فسخ میشه 00:38:45.230 --> 00:38:46.070 - اونموقع - میتونم قبیلمون رو 00:38:47.550 --> 00:38:49.110 بازسازی کنم 00:38:49.550 --> 00:38:50.430 باشه 00:38:51.800 --> 00:38:54.180 اینجا پر از جاودانه اس 00:38:54.400 --> 00:38:55.590 اطلاعات جاودانگان جذاب من 00:38:55.760 --> 00:38:57.380 داره بدردمیخوره 00:38:58.700 --> 00:39:00.140 (اطلاعات جاودانگان جذاب) 00:39:01.190 --> 00:39:02.070 این چیه؟ 00:39:02.840 --> 00:39:03.680 - بذار ببینم - اطلاعات جاودانگان جذاب 00:39:05.140 --> 00:39:06.760 هرجاودانه مردی که دوست دارم 00:39:06.760 --> 00:39:08.470 توش ثبت میکنم 00:39:08.800 --> 00:39:09.820 هیچی توش نیست 00:39:10.630 --> 00:39:11.670 - هیچی نمیفهمی - هنوز شروع نکردم 00:39:13.550 --> 00:39:15.220 باید یک جاودان مرد 00:39:16.070 --> 00:39:17.030 با قدرت بالا پیدا کنم 00:39:17.920 --> 00:39:19.020 که ظاهر جذابی داره 00:39:19.020 --> 00:39:20.580 و بهترین ویژگی ها رو 00:39:20.580 --> 00:39:21.950 برای شریک من شدن داره 00:39:24.000 --> 00:39:24.990 - خیلی بزرگه - چندتا اسم میخوای بنویسی؟ 00:39:26.880 --> 00:39:27.740 واقعا یچیزیت میشه 00:39:28.320 --> 00:39:29.380 آقایون 00:39:32.630 --> 00:39:35.430 فکرمیکنم قبلا همو دیدیم 00:39:35.800 --> 00:39:37.910 شاید در زندگی گذشته 00:39:39.230 --> 00:39:40.700 میشه لطفا 00:39:40.920 --> 00:39:43.150 اسمتون رو بهم بگید؟ 00:39:44.550 --> 00:39:45.430 دوستته؟ 00:39:53.320 --> 00:39:54.380 چرا میخندی؟ 00:39:54.590 --> 00:39:56.150 ترسوندیشون 00:39:56.510 --> 00:39:57.510 - از کجا همچین روش - لاس زدن لوسی پیدا کردی؟ 00:39:59.550 --> 00:40:00.430 احمق 00:40:01.190 --> 00:40:02.030 بریم 00:40:04.670 --> 00:40:05.660 - جناب - جناب 00:40:07.280 --> 00:40:08.860 ...فکرمیکنم ما 00:40:11.000 --> 00:40:12.150 - بریم - اینجا پر از آدمه - - چرا از قرارداد اتفاده میکنی؟ 00:40:13.220 --> 00:40:14.780 میترسی؟ 00:40:14.780 --> 00:40:15.630 - حق نداری با کسی - حرف بزنی 00:40:17.070 --> 00:40:18.070 میدونی اون کیه؟ 00:40:18.670 --> 00:40:19.510 کیه؟ 00:40:20.960 --> 00:40:22.510 فکرمیکردم یکی دیگه اس 00:40:22.960 --> 00:40:23.820 - مشخص شد - دخترباز 00:40:25.320 --> 00:40:26.430 - بدردنخورمونه - لینگ فنگ 00:40:27.610 --> 00:40:28.450 - مشتاق دیدار - با اجازه 00:40:29.960 --> 00:40:31.430 حتی با یک خدمتکار 00:40:31.590 --> 00:40:33.220 جاودان دون پایه میگردی 00:40:34.400 --> 00:40:35.240 - ولی - درسته 00:40:37.030 --> 00:40:38.150 اونموقع 00:40:38.510 --> 00:40:39.740 این مرد بدردنخور 00:40:40.320 --> 00:40:42.030 میخواست با یک بانوی زیبا باشه 00:40:43.320 --> 00:40:44.220 الان 00:40:44.960 --> 00:40:46.180 این دختر بدردنخور 00:40:46.550 --> 00:40:47.700 توهم داره 00:40:48.150 --> 00:40:49.300 به بالاها برسه 00:40:49.800 --> 00:40:51.510 خیلی مناسب هم هستید 00:40:52.000 --> 00:40:53.260 نمیدونید که 00:40:53.590 --> 00:40:55.110 هویت و جایگاهتون چیه؟ 00:40:55.320 --> 00:40:56.630 - چرا داره توی خونه یکی دیگه - میگوزه؟ 00:40:58.760 --> 00:41:00.130 - بو میده - کی هستی؟ 00:41:01.630 --> 00:41:02.740 اربابت کیه؟ 00:41:03.000 --> 00:41:04.380 خودت جایگاهت رو میدونی؟ 00:41:05.030 --> 00:41:05.870 - چی؟ - یک تیکه مو رو بافتی 00:41:07.070 --> 00:41:08.550 فکرکردی خاصه؟ 00:41:08.760 --> 00:41:10.030 جالبه، بریم 00:41:10.320 --> 00:41:11.550 - ...تو خدمتکار جاودان دون پایه - ببخشید که 00:41:13.150 --> 00:41:14.590 شاگرد فرقمون 00:41:15.150 --> 00:41:16.510 بهت توهین کرد 00:41:17.710 --> 00:41:19.420 بذار معرفی کنم 00:41:19.420 --> 00:41:20.310 ایشون 00:41:20.320 --> 00:41:22.150 ارباب جوان کوهستان وان یی 00:41:22.320 --> 00:41:23.340 جناب لینگ فنگ هستن 00:41:24.110 --> 00:41:25.570 درمورد قدرت 00:41:25.570 --> 00:41:27.150 صادقانه مثل من هست 00:41:27.510 --> 00:41:28.950 ما هردو 00:41:29.190 --> 00:41:30.260 - بدردنخوریم - بااینحال 00:41:31.510 --> 00:41:33.430 وقتی بحث لاف زدن باشه 00:41:33.800 --> 00:41:35.220 به اون نمیرسم 00:41:35.480 --> 00:41:36.950 ارباب جوان لینگ فنگ ما 00:41:37.190 --> 00:41:39.820 واقعا بین همه برتر هستن 00:41:43.400 --> 00:41:44.440 - ...گو جین تو - چیه؟ 00:41:45.470 --> 00:41:46.740 الان میدونی کجا هستی؟ 00:41:47.030 --> 00:41:48.740 در کوهستان دا زه هستی 00:41:49.360 --> 00:41:51.150 اگه بازم چرت بگی 00:41:51.480 --> 00:41:52.630 - میتونم بگم - "لینگ فنگ منو زد" 00:41:54.960 --> 00:41:56.760 همه هزار شاگرد کوهستان دا زه 00:41:56.760 --> 00:41:57.990 میزننت 00:41:58.480 --> 00:42:00.180 فکرکردی میتونی بری؟ 00:42:01.710 --> 00:42:02.630 زودباش برو 00:42:03.840 --> 00:42:04.820 تموم نشده 00:42:05.360 --> 00:42:07.150 کاش میشد از پله ها بیوفته 00:42:42.000 --> 00:42:42.840 - اینجایی - آره 00:42:44.400 --> 00:42:45.240 - بدش من - بدش من 00:42:46.414 --> 00:43:06.414 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:20.470 --> 00:43:24.180 ♪دست در دست هم، در زمان شکوفایی گل ها♪ 00:43:27.010 --> 00:43:30.520 ♪به چشمانت نگاه میکنم♪ 00:43:33.140 --> 00:43:36.500 ♪زندگی پس از زندگی میگردم♪ 00:43:36.960 --> 00:43:39.370 ♪ تا بقایای گذشته رو پیدا کنم♪ 00:43:39.800 --> 00:43:44.770 ♪لبخند تو شیرین ترین رویای منه ♪ 00:43:46.760 --> 00:43:50.810 ♪در یک شب خنک، برگ ها در باد حرکت میکنن ♪ 00:43:53.260 --> 00:43:56.810 ♪ و چهره تو پدیدار میشه♪ 00:43:59.420 --> 00:44:02.880 ♪ زندگی بعد از زندگی، ناامید میشم♪ 00:44:03.120 --> 00:44:06.120 ♪ رویاهای قدیمی به سمتم برگشتن♪ 00:44:06.120 --> 00:44:12.200 ♪ قلبت در جایی است که تنهایی من در آن پدیدا شده♪ 00:44:14.530 --> 00:44:17.220 ♪ کی گفته که♪ 00:44:17.220 --> 00:44:20.430 ♪ برگ و گل هیچوقت همو نخواهند دید♪ 00:44:21.950 --> 00:44:23.830 ♪ کی گفته♪ 00:44:23.830 --> 00:44:27.580 ♪ مرگ و زندگی هیچوقت با یکدیگر تلاقی نمیکنن♪ 00:44:28.390 --> 00:44:32.350 ♪گل پژمرده رو با اقیانوس سیرآب میکنم♪ 00:44:32.640 --> 00:44:35.720 ♪تغییراتی ایجاد میکنم ♪ 00:44:35.920 --> 00:44:41.160 ♪عشق رو بازسازی میکنم ♪ 00:44:41.590 --> 00:44:43.530 ♪کی گفته ♪ 00:44:43.530 --> 00:44:46.550 ♪گل و برگ هیچوقت همو نخواهند دید ♪ 00:44:48.280 --> 00:44:50.060 ♪کی گفته ♪ 00:44:50.060 --> 00:44:53.760 ♪مرگ و زندگی هیچوقت باهم تلاقی نمیکنن؟ ♪ 00:44:54.760 --> 00:44:58.650 ♪با اشک و خون باهات خدافظی میکنم ♪ 00:44:59.090 --> 00:45:01.770 ♪پشیمونی های من بی انتهاست ♪ 00:45:02.380 --> 00:45:07.320 ♪با عجله به سمتت میدوم ♪ 00:45:08.360 --> 00:45:11.200 ♪همیشه این موضوع تکرار میشه ♪