WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.950 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.950 --> 00:00:14.340 ♪سرنوشت خیلی مرموزه♪ 00:00:15.270 --> 00:00:17.540 ♪پستی بلندی ها در بین مه پدیدار میشه♪ 00:00:18.370 --> 00:00:20.880 ♪و در آینه فانی منعکس میشه♪ 00:00:21.160 --> 00:00:23.680 ♪تناسخ بارها تکرار میشه♪ 00:00:24.530 --> 00:00:27.450 ♪دلم گرفته ولی کسی جوابگوی اون نیست♪ 00:00:27.830 --> 00:00:30.570 ♪گرگ و میش در این مسیر متروکه خودنمایی میکنه♪ 00:00:30.790 --> 00:00:32.340 ♪ خاطرات قدیمی زیبا♪ 00:00:32.340 --> 00:00:35.720 ♪در زیر این آسمان پژواکش برمیگرده ♪ 00:00:37.110 --> 00:00:39.280 ♪ نمیخوام روحم نابود بشه♪ 00:00:39.280 --> 00:00:40.320 ♪نمیخوام ناپدید بشه ♪ 00:00:40.480 --> 00:00:43.260 ♪زندگی همیشه شاد یا غمگینه ♪ 00:00:43.390 --> 00:00:45.590 ♪از شکوه و جلال خلاص شو ♪ 00:00:45.590 --> 00:00:46.800 ♪سرنوشت رو نمایان کن ♪ 00:00:46.800 --> 00:00:49.950 ♪شانس رو از بهشت و زمین جذب کن ♪ 00:00:49.950 --> 00:00:53.070 ♪اینطوری موفق میشی ♪ 00:00:53.480 --> 00:00:55.900 ♪ وقتی دنبال کنندگان جوان رویا♪ 00:00:55.900 --> 00:00:58.170 ♪ باهم سفر کنن♪ 00:00:58.580 --> 00:01:02.150 ♪ و بدرخشن♪ 00:01:02.550 --> 00:01:06.080 ♪ بخاطر بشریت همراهیشون میکنم♪ 00:01:06.480 --> 00:01:08.560 ♪ صبرمیکنم تا یکی بشن♪ 00:01:08.850 --> 00:01:12.470 ♪ ولی دنیا همیشه درحال تغییره♪ 00:01:12.470 --> 00:01:14.920 ♪ من هیچوقت نمیترسم♪ 00:01:15.180 --> 00:01:18.620 ♪ حتی اگه همه چیز در آخر از هم متلاشی بشه♪ 00:01:19.150 --> 00:01:21.860 ♪تو رو در آغوش میگیرم ♪ 00:01:22.670 --> 00:01:27.040 ♪تیغه های شکسته دنیا منو سوراخ میکنن♪ 00:01:29.120 --> 00:01:33.580 ♪و اشکانت از گونه هایت سرازیر میشود♪ 00:01:33.580 --> 00:01:35.900 (آخرین جاودان) 00:01:36.660 --> 00:01:38.980 (قسمت ششم) 00:01:39.430 --> 00:01:41.150 گوهره روح جاودان رو بدست آوردی 00:01:41.840 --> 00:01:42.680 - میتونی بری - جناب وو گو 00:01:45.070 --> 00:01:46.630 خواسته ای ازتون دارم 00:01:47.070 --> 00:01:48.860 شما یک نیمه خدا از قلمروی جاودانگان هستید نه؟ 00:01:49.200 --> 00:01:51.630 میشه کمک کنید قرارداد خدمتکار اربابی رو فسخ کنیم 00:02:11.470 --> 00:02:12.430 - ببخشید - نمیتونم 00:02:15.960 --> 00:02:16.800 چرا؟ 00:02:17.080 --> 00:02:19.020 این قرارداد قدرت جاودانگی داره 00:02:19.470 --> 00:02:20.740 در کوهستان دا زه 00:02:21.190 --> 00:02:22.900 فقط دونگ هوا میتونه انجامش بده 00:02:25.750 --> 00:02:26.590 - درسته - استاد این قرارداد رو قبل صعود 00:02:28.080 --> 00:02:29.110 - بین ما گذاشت - دونگ هوا برای محافظت ازتون 00:02:30.910 --> 00:02:32.220 - اینکارو کرده - محافظت ازمون؟ 00:02:37.240 --> 00:02:38.860 قبلا واقعا لازم بود ازمون محافظت بشه 00:02:40.030 --> 00:02:41.060 ولی الان 00:02:41.710 --> 00:02:42.860 واقعا لازم نیست 00:02:44.030 --> 00:02:45.510 به این راحتی نیست 00:02:46.190 --> 00:02:47.180 - منظورتون چیه؟ - آ یین 00:02:50.080 --> 00:02:51.710 جناب وو گوی لازم نیست توضیح بدین 00:02:51.960 --> 00:02:52.800 مشکلی نیست 00:02:53.910 --> 00:02:55.670 به هرحال وقتی گوهره روح رو جمع کنیم 00:02:55.870 --> 00:02:57.180 قرارداد فسخ میشه 00:02:57.710 --> 00:02:58.550 دیر یا زود داره ولی سوخت و سوز نداره 00:03:00.240 --> 00:03:01.230 ممنون جناب وو گوی 00:03:01.960 --> 00:03:02.800 باید بریم 00:03:05.800 --> 00:03:06.640 بریم 00:03:07.400 --> 00:03:08.240 زودباش 00:03:15.120 --> 00:03:16.390 یوان چی 00:03:45.030 --> 00:03:46.860 چرا ازم نخواستی شفات بدم؟ 00:03:47.680 --> 00:03:48.830 بهتر شدی؟ 00:03:49.840 --> 00:03:50.860 - جراحت سطحیه - خودم حواسم بهشون هست 00:03:54.360 --> 00:03:55.950 بذار کمکت کنم 00:03:56.960 --> 00:03:57.800 - لازم نیست - بهتره برگردی 00:04:01.590 --> 00:04:02.710 چرا بهم زل زدی؟ 00:04:02.960 --> 00:04:04.740 چیه؟ خجالت میکشی؟ 00:04:05.750 --> 00:04:06.590 بچرخ 00:04:10.150 --> 00:04:11.110 دیگه بچه نیستی 00:04:11.800 --> 00:04:12.950 چرا بی شرمی؟ 00:04:17.190 --> 00:04:20.020 اومدم بهت بگم 00:04:21.510 --> 00:04:22.750 میبخشمت 00:04:24.630 --> 00:04:25.710 بهش فکرکردم 00:04:26.870 --> 00:04:29.270 اینطوری نیست که نتونی کاری رو درست انجام بدی 00:04:30.190 --> 00:04:31.070 - در مواقع حساس - خیلی هم کمک میکنی 00:04:33.270 --> 00:04:34.310 بهم قول میدم 00:04:34.560 --> 00:04:36.310 دیگه باهات جوری رفتار نمیکنم 00:04:36.310 --> 00:04:37.150 که بخوام رامت کنم 00:04:37.480 --> 00:04:38.830 ...برای همین 00:04:41.190 --> 00:04:42.710 الان دوست هستیم 00:04:44.270 --> 00:04:45.110 صبرکن 00:04:51.870 --> 00:04:52.870 یچیزی هست که 00:04:53.600 --> 00:04:55.100 میخوام بهت توضیح بدم 00:05:00.000 --> 00:05:01.680 به هوا شو کمک کردم 00:05:01.680 --> 00:05:02.630 چون یکبار کمکم کرده 00:05:03.070 --> 00:05:04.150 و ستایشش میکنم 00:05:06.600 --> 00:05:08.660 ولی این دلیلی نبود که چتر رو برخلاف خواست استاد 00:05:08.920 --> 00:05:10.310 بهش دادم 00:05:11.720 --> 00:05:13.240 بین طاووس های جوان 00:05:13.240 --> 00:05:14.380 هیچ استعداد برتری نیست 00:05:14.380 --> 00:05:16.830 پادشاه طاووس نمیتونه تنهایی مراقب قبیله اش باشه 00:05:17.560 --> 00:05:18.400 کمکش کردم 00:05:19.870 --> 00:05:21.740 چون به پدرش اهمیت میداد 00:05:21.740 --> 00:05:23.070 نمیخواستم اونم مثل من 00:05:24.920 --> 00:05:25.760 پدرش رو از دست بده 00:05:33.120 --> 00:05:34.630 ...پدرت 00:05:37.830 --> 00:05:40.540 قبلا والدینم دچار یک مصیبت شدن 00:05:41.310 --> 00:05:43.070 پدرم تصمیم گرفت تنهایی باهاش روبرو بشه 00:05:43.870 --> 00:05:46.310 من و مادرم رو تنها گذاشت 00:05:47.920 --> 00:05:49.340 تا باهاش روبرو بشیم 00:05:50.950 --> 00:05:51.790 در آخر 00:05:53.630 --> 00:05:55.950 من و مادر قبل مرگش نتونستیم ببینیمش 00:05:58.480 --> 00:05:59.950 پدرت یک مرد 00:06:01.430 --> 00:06:02.900 درستکار بوده 00:06:07.360 --> 00:06:08.630 یک قهرمان بود 00:06:09.950 --> 00:06:11.150 مردم زیادی رو نجات داد 00:06:14.510 --> 00:06:15.980 از نظر منطقی 00:06:18.190 --> 00:06:19.310 درکش میکنم 00:06:20.390 --> 00:06:21.420 ولی برای من 00:06:23.390 --> 00:06:24.750 وقتی که یکی 00:06:25.630 --> 00:06:27.190 مسئولیتی رو قبول میکنه 00:06:28.630 --> 00:06:29.860 - این یعنی که - نمیتونه زندگی ای که بخواد رو داشته باشه 00:06:33.680 --> 00:06:34.750 درست مثل فنگ چی 00:06:35.560 --> 00:06:37.310 نمیتونست برای خودش زندگی کنه 00:06:44.480 --> 00:06:45.750 - پس برای خودت آزادانه - و راحت زندگی کن 00:06:48.720 --> 00:06:50.070 تو فرقه ات رو داری 00:06:50.600 --> 00:06:51.510 منو داری 00:06:51.680 --> 00:06:53.070 خودت باش 00:06:53.750 --> 00:06:55.460 خودت باش و خوشحال باش 00:06:59.600 --> 00:07:00.440 درسته 00:07:02.430 --> 00:07:03.950 درست میگی آ یین 00:07:05.360 --> 00:07:07.340 کوهستان دا زه رو دوست دارم 00:07:08.390 --> 00:07:09.580 میخوام همیشه باهمه 00:07:09.950 --> 00:07:11.070 درکنار هم باشیم 00:07:11.830 --> 00:07:12.670 که شامل تو هم میشه 00:07:16.120 --> 00:07:17.100 - من؟ - درسته 00:07:19.870 --> 00:07:20.710 بااینکه 00:07:21.390 --> 00:07:23.390 هنوز شاگرد رسمی استاد نیستی 00:07:23.950 --> 00:07:25.360 - ولی اسمت توی کتاب - شان من نوشته شده 00:07:36.750 --> 00:07:37.900 میدونی دیگه 00:07:38.480 --> 00:07:40.190 هیولاهایی مثل ما زندگی کوتاهی دارن 00:07:40.830 --> 00:07:42.630 ولی سعیمو میکنم تا جایی که میتونم زنده بمونم 00:07:43.190 --> 00:07:44.310 اینطوری میتونم 00:07:44.510 --> 00:07:46.220 کنار تو 00:07:47.920 --> 00:07:48.900 و بقیه برادرهای رزمی 00:07:49.830 --> 00:07:50.710 در کوهستان دا زه بمونم 00:07:55.070 --> 00:07:56.340 خیلی خب، خیالت راحت 00:07:57.750 --> 00:07:59.750 وقتی قرارداد تموم شد 00:08:00.390 --> 00:08:01.980 باهات در دنیا میگردم 00:08:02.800 --> 00:08:03.750 - یک راهی پیدا میکنم - زندگیت رو طولانی کنم 00:08:05.100 --> 00:08:09.290 ♪در رویاهام به ماه نگاه میکنم♪ 00:08:10.360 --> 00:08:11.200 - بیا - ما میتونیم 00:08:12.990 --> 00:08:16.000 ♪چطور میتونم بهت فکرنکنم؟♪ 00:08:17.350 --> 00:08:20.170 ♪ خوشبختانه در این دنیا♪ 00:08:20.370 --> 00:08:25.160 ♪ من و تو درکنار هم شاهد گذر زمانیم♪ 00:08:26.170 --> 00:08:32.420 ♪ میتونیم یک زندگی معمولی داشته باشیم♪ 00:08:33.440 --> 00:08:38.160 ♪ فقط میخوام هرازچندگاهی ببینمت♪ 00:08:38.910 --> 00:08:40.180 درست لباس نپوشیدی 00:08:44.120 --> 00:08:45.150 درسته 00:08:46.460 --> 00:08:49.210 ♪ و از روی سقف ماه رو تماشا کنیم♪ 00:08:49.520 --> 00:08:54.310 ♪ نذار داستانمون بی دلیل منتظر بمونه♪ 00:08:54.480 --> 00:08:57.240 ♪ این مثل یک رویاست♪ 00:08:57.470 --> 00:09:04.290 ♪ بالاخره تونستم مهتاب رو ببینم♪ 00:09:23.500 --> 00:09:25.380 (اطلاعات جاودانگان جذاب) 00:09:26.470 --> 00:09:29.480 ♪ و دنیا رو با تو ببینم♪ 00:09:29.580 --> 00:09:34.140 ♪ فقط میخوام با تو اطراف بچرخم♪ 00:09:34.410 --> 00:09:37.090 ♪ و ماه رو از روی سقف ببینم♪ 00:09:37.530 --> 00:09:42.130 ♪ نذار داستانمون بی دلیل منتظر بمونه♪ 00:09:42.140 --> 00:09:44.340 ♪ مثل رویاست ♪ (گو جین، خوبی ها:ارباب دونگ هوا استادشه) 00:09:44.340 --> 00:09:46.200 ♪درست مثل یک رویاست ♪ (جذابه، بدی ها؟) 00:09:46.200 --> 00:09:52.500 ♪ بالاخره تونستم مهتاب رو ببینم♪ 00:10:14.550 --> 00:10:15.390 چیکار میکنی؟ 00:10:17.870 --> 00:10:19.200 - چرا دوباره - کتابت رو بیرون آوردی؟ 00:10:20.790 --> 00:10:21.630 - چیه؟ - مرد جذابی رو 00:10:22.750 --> 00:10:23.750 این اطراف دیدی؟ 00:10:27.630 --> 00:10:29.700 اهریمن های جذاب زیادی در قلمروی اهریمنی بود 00:10:29.960 --> 00:10:31.390 باید اسمشون رو بنویسم 00:10:31.790 --> 00:10:33.590 اونقدر زیادن که دستم درد گرفت 00:10:38.720 --> 00:10:40.540 چیه؟میری؟ 00:10:42.120 --> 00:10:42.960 عجله نداریم 00:10:43.840 --> 00:10:45.390 اینجا خوش میگذره 00:10:46.080 --> 00:10:46.990 میخوای بریم خوشگذرونی؟ 00:10:47.750 --> 00:10:49.180 جای خوشگذرونی؟ 00:10:49.960 --> 00:10:50.800 - بریم - اونجا کجاست؟ 00:10:52.200 --> 00:10:53.350 میفهمی 00:10:57.150 --> 00:10:58.820 نمیدونستم در قلمروی اهریمنی 00:10:59.000 --> 00:11:00.900 همچین جای زیبایی هست 00:11:01.670 --> 00:11:03.150 قلمروی اهریمنی فقط یک اسمه 00:11:04.270 --> 00:11:05.780 بااینکه دنیای اهریمن هاست 00:11:06.200 --> 00:11:07.150 - چیزهای زیبای زیادی - اینجا وجود داره 00:11:09.600 --> 00:11:11.420 همه اهریمن ها شرور نیستن 00:11:12.080 --> 00:11:14.110 همه جاودانگان خوب نیستن 00:11:14.510 --> 00:11:15.630 باید هرکسی رو 00:11:15.870 --> 00:11:17.230 براساس قلبش قضاوت کنیم 00:11:18.960 --> 00:11:20.820 نه قلمرو و قبیله اش 00:11:21.670 --> 00:11:23.590 اینبار، ملکه روباه هونگ رو رو دیدم 00:11:23.840 --> 00:11:25.590 هونگ یی، اژدهای آتشین سه سر رو دیدم 00:11:25.840 --> 00:11:26.780 میدونم که 00:11:27.200 --> 00:11:28.390 - اهریمن ها - اونقدر که توی کتاب های 00:11:29.720 --> 00:11:30.780 جاودانگان نوشته 00:11:31.200 --> 00:11:32.420 شرور نیستن 00:11:32.870 --> 00:11:34.350 خیلی هم مهربون هستن 00:11:36.320 --> 00:11:37.160 راستی 00:11:38.150 --> 00:11:39.020 فردا 00:11:39.440 --> 00:11:40.780 به بازار اهریمنی میبرمت 00:11:41.720 --> 00:11:42.660 بازار اهریمنی؟ 00:11:43.120 --> 00:11:44.430 - نمیریم کوهستان گوی شو؟ - میریم 00:11:46.150 --> 00:11:48.790 الان کوهستان گوی شو تحت محافظت شاهزاده چن مین 00:11:48.790 --> 00:11:50.200 دختر امپراطور بهشتی سابق هست 00:11:50.200 --> 00:11:52.390 قبل رفتن باید براش هدیه آماده کنیم 00:11:52.450 --> 00:11:54.550 بازار اهریمنان بزرگترین قمارخونه 00:11:54.550 --> 00:11:55.480 قلمروی اهریمنی رو داره 00:11:55.480 --> 00:11:57.020 وسیله ای که فردا به عنوان شرط بندی میذارن 00:11:57.390 --> 00:11:58.320 نشان قبیله 00:11:58.320 --> 00:12:00.230 خانواده شاهزاده چن مین هست 00:12:01.320 --> 00:12:02.360 در جنگ خدایان و شیاطین 00:12:02.360 --> 00:12:04.110 گم شده بود 00:12:04.320 --> 00:12:05.590 بعدش چرخیده 00:12:05.960 --> 00:12:07.390 و از قلمروی اهریمنی سر درآورده 00:12:07.840 --> 00:12:08.780 که اینطور 00:12:09.360 --> 00:12:11.390 تا وقتی بتونیم نشان قبیله اش رو بدست بیاریم 00:12:11.750 --> 00:12:12.900 به شاهزاده بدیم 00:12:13.120 --> 00:12:14.480 - خوشحال میشه - درسته؟ 00:12:16.320 --> 00:12:17.540 دختر باهوش 00:12:20.600 --> 00:12:21.440 ببین 00:12:22.320 --> 00:12:23.160 - دیدیش؟ - چی بود؟ 00:12:24.840 --> 00:12:26.020 ستاره دنباله دار 00:12:26.870 --> 00:12:28.230 در قلمروی فانی ها میگن 00:12:28.510 --> 00:12:29.360 - وقتی ستاره دنباله دار دیدی - آرزو کن 00:12:30.780 --> 00:12:31.990 آرزوت به حقیقت بدل میشه 00:12:34.510 --> 00:12:35.700 - آرزو میکنم - بتونیم برنده بشیم 00:12:37.200 --> 00:12:40.020 و نشان قبیله رو فردا بدست بیاریم 00:12:42.790 --> 00:12:43.630 - ...و - ادامه بده 00:12:46.270 --> 00:12:47.870 آرزو میکنم بتونیم 00:12:47.870 --> 00:12:49.940 گوهره روح جاودان فنگ مین رو پیدا کنیم و قرارداد فسخ بشه 00:12:50.150 --> 00:12:52.420 آرزو میکنم بتونم کوهستان نینگ یون رو پیدا کنم 00:12:52.960 --> 00:12:54.230 و خواهر کوچیکم بدنیا بیاد 00:12:54.790 --> 00:12:56.080 - بعدش قبیلمون - نجات پیدا میکنه 00:13:00.200 --> 00:13:01.040 ...آرزو میکنم 00:13:04.080 --> 00:13:04.940 رفت؟ 00:13:05.360 --> 00:13:07.000 ولی هنوز آرزوهای زیادی دارم 00:13:07.000 --> 00:13:07.840 - صبرکن - اومد 00:13:11.080 --> 00:13:11.920 ارزو میکنم 00:13:12.240 --> 00:13:14.110 برادرهای ارشد رزمیم در کوهستان دا زه 00:13:14.720 --> 00:13:17.660 خوشحال باشن، که شامل شیان شان، شیان جو 00:13:17.840 --> 00:13:19.540 چینگ یی و همه میشه 00:13:30.080 --> 00:13:31.390 ...آرزو میکنم 00:14:06.080 --> 00:14:07.660 ارزو میکنم آ جین هیچوقت 00:14:10.200 --> 00:14:12.700 مثل الان ناراحت نباشه 00:15:01.120 --> 00:15:01.960 برو بیرون 00:15:02.320 --> 00:15:04.060 (قمارخونه، قلمروی اهریمنی) برو بیرون 00:15:05.510 --> 00:15:06.550 - درست حرف بزن - چرا اینقدر گستاخی؟ 00:15:08.270 --> 00:15:10.230 چطور جرات میکنی با این شمشیر اسباب بازی 00:15:10.230 --> 00:15:11.900 قمار کنی 00:15:18.240 --> 00:15:19.940 به سلاح جادویی میگی شمشیر اسباب بازی؟ 00:15:20.440 --> 00:15:21.940 بدون پول کافی 00:15:22.240 --> 00:15:23.300 - نمیتونی بری داخل - برو 00:15:24.480 --> 00:15:25.320 ...تو 00:15:27.510 --> 00:15:28.420 گستاخ 00:15:29.080 --> 00:15:30.230 درست نیست 00:15:30.510 --> 00:15:31.830 با قدرت الانت 00:15:31.830 --> 00:15:33.700 هیچکس نمیتونه بفهمه این سلاح جادوییه 00:15:34.120 --> 00:15:34.960 - ببین - بخش تیزش کوتاهه 00:15:36.840 --> 00:15:38.020 حتی به بلندی پارو هم نیست 00:15:45.000 --> 00:15:46.070 - بانوی جوان - ارباب جوان جیو 00:15:47.240 --> 00:15:48.470 دعوتتون کردن 00:15:49.000 --> 00:15:49.870 - ارباب جوان جیو؟ - کی هست؟ 00:15:51.390 --> 00:15:52.430 - ما تازه واردیم - ارباب جوان جیو رو نمیشناسیم 00:15:53.540 --> 00:15:54.470 مزاحمشون نمیشیم 00:15:58.080 --> 00:15:59.350 کجا با این عجله؟ 00:16:00.550 --> 00:16:01.390 هونگ یی؟ 00:16:04.030 --> 00:16:04.870 - هونگ یی؟ - روباه کوچولو؟ 00:16:07.000 --> 00:16:09.110 بعد رفتن به دره جینگ یو جایی ندیدمت 00:16:09.390 --> 00:16:11.020 دنبالمون کردی 00:16:11.270 --> 00:16:12.700 میدونستی میایم اینجا؟ 00:16:13.360 --> 00:16:14.200 آ یین 00:16:14.270 --> 00:16:16.060 چندروز گذشته، دلتنگم شدی؟ 00:16:16.060 --> 00:16:17.700 چی میگی؟ 00:16:18.910 --> 00:16:19.900 همو یکبار دیدین 00:16:19.980 --> 00:16:21.750 در کوهستان زی یوئه بدون خبر دادن رفتی 00:16:21.750 --> 00:16:22.900 آشنا نیستیم 00:16:24.600 --> 00:16:26.030 - گستاخ نباش - آدم بدی نیست 00:16:28.000 --> 00:16:29.420 همو یکبار ندیدیم 00:16:29.840 --> 00:16:30.680 من و آ یین 00:16:30.960 --> 00:16:32.420 یک شب رو باهم بودیم 00:16:32.630 --> 00:16:34.270 چی میگی روباه بد؟ 00:16:36.960 --> 00:16:38.720 آ یین، از الان به بعد 00:16:38.720 --> 00:16:40.180 با اسم کوچیکم آ جیو صدام بزن 00:16:40.360 --> 00:16:41.200 صمیمی تره 00:16:42.150 --> 00:16:43.390 - بقیه متوجه نمیشن - من کی هستم 00:16:44.790 --> 00:16:45.750 آ جیو؟ 00:16:46.750 --> 00:16:47.590 آ جیو 00:16:50.030 --> 00:16:51.700 دنبال کردن این جاودان بدردنخور 00:16:51.910 --> 00:16:52.780 سودی برات نداره 00:16:53.000 --> 00:16:54.470 برات یک قایق راحت آماده کردم 00:16:54.720 --> 00:16:57.060 چطوره بریم رودخونه رو ببینیم؟ 00:16:59.390 --> 00:17:00.990 حقا روباهه 00:17:01.320 --> 00:17:02.820 مطمئنم دمت بزودی میاد بیرون تکون بدیش 00:17:03.120 --> 00:17:04.980 یک روباه طبیعیه دم داشته باشه 00:17:05.240 --> 00:17:06.500 ولی خودت رو ببین 00:17:06.750 --> 00:17:08.160 - میگی اربابشی - و نمیذاری تنها باشه 00:17:09.400 --> 00:17:11.110 کافیه، دیگه حرف نزنید 00:17:11.640 --> 00:17:12.480 آ جیو 00:17:12.550 --> 00:17:14.820 آ جین و من کارای مهمی داریم 00:17:14.820 --> 00:17:16.110 - نمیتونم باهات بیام - چی هست؟ 00:17:20.680 --> 00:17:22.590 با قلمروی اهریمنی آشنایی نه؟ 00:17:24.270 --> 00:17:25.550 - میشه کمک کنی - بریم تو قمارخونه؟ 00:17:26.920 --> 00:17:27.760 قمارخونه؟ 00:17:30.680 --> 00:17:32.230 (با این مرد اینجا) 00:17:32.230 --> 00:17:33.700 (نمیتونم آ یین رو ببرم) 00:17:35.110 --> 00:17:36.660 (ببین چطوری اینجا گیرت میندازم) 00:17:38.960 --> 00:17:39.800 سخت نیست 00:17:40.790 --> 00:17:41.630 با من بیا 00:17:43.880 --> 00:17:44.720 بریم 00:17:48.070 --> 00:17:49.350 - ارباب جوان جیو ممنون اومدین - خوش اومدین 00:17:50.200 --> 00:17:51.980 یادم رفته پول قمار بیارم 00:17:52.200 --> 00:17:53.040 بااینحال 00:17:53.110 --> 00:17:54.590 قانون دارین 00:17:59.880 --> 00:18:00.870 جاودانه؟ 00:18:01.510 --> 00:18:02.350 دقیقا 00:18:02.510 --> 00:18:04.310 ایشون برده جاودانه منه 00:18:04.750 --> 00:18:05.870 آ جیو - امروز - 00:18:06.110 --> 00:18:08.390 سر اون قمار میکنم 00:18:09.240 --> 00:18:10.080 - چی گفتی؟ - بیاین داخل 00:18:12.350 --> 00:18:13.590 آ یین بریم 00:18:14.750 --> 00:18:15.590 هونگ یی 00:18:24.160 --> 00:18:25.420 ارباب جوان جیو از اینطرف 00:18:30.310 --> 00:18:32.310 شرط ببند 00:18:32.550 --> 00:18:34.390 شرط ببند 00:18:34.550 --> 00:18:36.550 باید هرچی از دست دادم برگردونم 00:18:44.350 --> 00:18:45.630 آ یین بشین 00:19:00.400 --> 00:19:01.550 کی گفت تو بشینی؟ 00:19:04.160 --> 00:19:06.830 یک برده باید واسته 00:19:12.310 --> 00:19:13.260 - ارباب جوان جیو یک لحظه - میرم براتون خوراکی بیارم 00:19:17.510 --> 00:19:18.350 آ جیو 00:19:18.750 --> 00:19:20.220 زخمت بهتر شده؟ 00:19:21.070 --> 00:19:22.420 راستش این روزا 00:19:22.750 --> 00:19:25.030 هسته درونیم کم و بیش بهتر شده 00:19:25.310 --> 00:19:26.460 نمیدونم دیگه چیکار کنم 00:19:26.790 --> 00:19:28.350 قدرت اهریمنیت پایدار نیست 00:19:28.550 --> 00:19:29.390 بذار کمکت کنم 00:19:30.640 --> 00:19:31.480 آ یین 00:19:32.400 --> 00:19:33.900 مگه بهت نگفتم؟ 00:19:34.160 --> 00:19:35.160 - روش شفا دادنت - هسته درونیت رو میسوزونه 00:19:36.110 --> 00:19:37.750 زندگیت رو تهدید میکنه - ولی - 00:19:37.750 --> 00:19:39.070 روی زندگی آ یین اثر میذاره؟ 00:19:42.400 --> 00:19:43.830 خانما و آقایون 00:19:44.240 --> 00:19:45.550 اینجا رو ببینید 00:19:46.440 --> 00:19:47.590 الان 00:19:47.590 --> 00:19:49.630 قمار امروز شروع میشه 00:19:50.070 --> 00:19:50.910 ...این 00:19:51.270 --> 00:19:52.720 - اولین وسیله ای هست که - سرش قمار میکنیم 00:19:56.510 --> 00:19:58.260 نشان قبیله چن هوی 00:19:58.640 --> 00:20:00.220 از امپراطور بهشتی سابق 00:20:01.000 --> 00:20:02.070 جدی؟ 00:20:02.880 --> 00:20:04.030 چن هوی، امپراطور بهشتی سابق 00:20:04.030 --> 00:20:05.780 اون بهترین قبیله قلمروی جاودانگان بوده 00:20:05.780 --> 00:20:08.420 الان حتی نشانشون داره برای قمار استفاده میشه 00:20:08.460 --> 00:20:10.000 امپراطور بهشتی سابق بای جی 00:20:10.000 --> 00:20:12.070 بخاطر خودخواهی جنگ جاودانگان و شیاطین رو شروع کرد 00:20:12.240 --> 00:20:14.150 الهه حقیقی یی هی مجازاتش کرد 00:20:14.150 --> 00:20:15.660 و خانوادش از هم پاشید 00:20:16.310 --> 00:20:17.980 دلم برای شاهزاده چن مین میسوزه 00:20:18.200 --> 00:20:19.740 تنهایی زندست 00:20:19.740 --> 00:20:21.740 دویست سال در کوهستان گوی شیو تحت محافظته 00:20:21.740 --> 00:20:22.790 بده 00:20:25.030 --> 00:20:26.070 بخاطر نشان قبیله 00:20:26.720 --> 00:20:27.940 به اینجا اومدی؟ 00:20:29.640 --> 00:20:30.740 چرا لازمش داری؟ 00:20:31.000 --> 00:20:32.310 ...برای - بهت مربوط نیست - 00:20:35.350 --> 00:20:36.190 خانم ها آقایان 00:20:36.590 --> 00:20:37.910 اگه علاقه دارین 00:20:37.910 --> 00:20:39.460 بیاین وسط 00:20:39.640 --> 00:20:40.790 اگه برنده شدین 00:20:40.960 --> 00:20:42.900 نشان قبیله برای شماست 00:20:45.030 --> 00:20:46.060 - چی میگی؟ - کی میخواد بازی کنه؟ 00:20:47.590 --> 00:20:48.660 نمیری؟ 00:20:49.960 --> 00:20:50.800 من هستم 00:21:02.030 --> 00:21:03.570 اینجا چیکار میکنه؟ 00:21:03.570 --> 00:21:04.410 والا 00:21:05.030 --> 00:21:06.200 - برده جاودانه اس؟ - من قمار میکنم 00:21:08.680 --> 00:21:09.830 چطور یک برده میخواد قمار کنه؟ 00:21:15.830 --> 00:21:16.670 ...چیزه 00:21:17.400 --> 00:21:18.350 ببخشید همگی 00:21:19.000 --> 00:21:19.840 ...من 00:21:20.440 --> 00:21:21.870 - بجای یکی دیگه اینکارو میکنم - بجای یکی دیگه؟ - - چطور میتونه؟ 00:21:25.210 --> 00:21:26.110 - اجازه داره؟ - درسته 00:21:27.920 --> 00:21:29.110 برای قمار 00:21:30.110 --> 00:21:31.630 این برده جاودان 00:21:32.070 --> 00:21:33.500 میشه قیمت قمار من 00:21:34.480 --> 00:21:35.320 - ...تو - خیلی خب 00:21:40.100 --> 00:21:46.100 (برای برنده شدن و موفقیت) 00:21:46.100 --> 00:21:47.910 (ببر سه چشم، ملکه قمار) اینجا چیکار میکنه؟ 00:21:47.910 --> 00:21:49.270 - چرا اینجاست؟ - این بی رحمانست 00:21:53.000 --> 00:21:54.110 هیچوقت شکست نخورده 00:21:57.110 --> 00:21:58.460 - ببر سه چشم - از اقوام پادشاه اهریمنی هست 00:21:59.790 --> 00:22:00.870 ملکه قماره 00:22:01.310 --> 00:22:02.700 هربار که مرد جذابی 00:22:02.920 --> 00:22:04.460 مثل تو رو میبینه 00:22:04.640 --> 00:22:05.830 شخصا قمار میکنه 00:22:06.270 --> 00:22:07.250 - براساس چیزی که شنیدم - هیچوقت شکست نخورده 00:22:08.580 --> 00:22:09.420 - چت شده؟ - چرا سر من شرط بستی؟ 00:22:11.830 --> 00:22:12.670 موفق باشی 00:22:15.720 --> 00:22:16.700 برای این دور 00:22:16.920 --> 00:22:18.500 شخصا انجامش میدم 00:22:32.720 --> 00:22:34.350 چون جدیدی 00:22:34.550 --> 00:22:35.500 برات قلدری نمیکنم 00:22:36.400 --> 00:22:38.070 بیاین یک بازی ساده کنیم 00:22:38.310 --> 00:22:39.790 تاس میندازیم تا امتیاز رو ببینیم 00:22:39.790 --> 00:22:41.310 بازی یک دوره 00:22:41.480 --> 00:22:42.350 نظرت چیه؟ 00:22:44.590 --> 00:22:45.430 مشکلی نیست 00:22:46.550 --> 00:22:47.900 من توی بازی تاس 00:22:48.680 --> 00:22:49.630 خوب هستم 00:23:11.590 --> 00:23:12.700 حقا ملکه قماره 00:23:16.820 --> 00:23:18.620 (شرط بندی) 00:23:57.590 --> 00:23:58.590 میتونه نجاتش بده؟ 00:23:59.940 --> 00:24:00.820 اون یک بردست 00:24:00.830 --> 00:24:02.420 چطور میتونه ملکه قمار رو نجات بده؟ 00:24:03.720 --> 00:24:04.900 بفرما، دیدی 00:24:05.880 --> 00:24:06.720 سه شش 00:24:07.000 --> 00:24:08.980 سه شش خوبه 00:24:10.050 --> 00:24:10.910 - خوش شانسه - متاثر شدم 00:24:14.240 --> 00:24:15.390 هیچکس نمیتونه شکستم بده 00:24:21.880 --> 00:24:23.220 سه هشت 00:24:23.400 --> 00:24:26.490 سه هشت؟ 00:24:26.490 --> 00:24:28.420 گفتم شکست میخوره 00:24:28.790 --> 00:24:29.790 یک طرف هشت داره؟ 00:24:34.160 --> 00:24:35.000 من برنده شدم 00:24:38.720 --> 00:24:39.560 ببریدش 00:24:42.720 --> 00:24:44.030 - من شکست خوردم، مال توئه - نه 00:24:46.720 --> 00:24:47.560 آ یین 00:24:48.030 --> 00:24:49.220 - مگه ازش متنفر نبودی؟ - خوب نیست که 00:24:50.400 --> 00:24:51.240 ببرنش؟ 00:24:51.240 --> 00:24:53.160 مهم نیست چی بشه، برادر رزمی منه 00:24:53.160 --> 00:24:54.500 - چطور میتونم بذار ببرنش؟ - نمیتونید ببرینش 00:24:55.350 --> 00:24:56.190 صبرکن 00:24:57.640 --> 00:24:58.630 یک دور دیگه بازی کنیم 00:24:59.160 --> 00:25:00.270 - سر چی - شرط میبندی؟ 00:25:02.070 --> 00:25:02.910 ...من 00:25:08.400 --> 00:25:09.790 سر اربابم شرط میبندم 00:25:12.110 --> 00:25:13.110 راستشو بخواین 00:25:13.920 --> 00:25:15.110 اربابم 00:25:16.030 --> 00:25:17.700 خیلی وقته دوستون داره 00:25:18.240 --> 00:25:20.150 ولی خجالت میکشه 00:25:20.350 --> 00:25:22.070 احساساتشو بیان کنه 00:25:22.440 --> 00:25:24.030 برای همین منو فرستاد 00:25:24.030 --> 00:25:25.870 تا توجهتون رو جلب کنم 00:25:28.110 --> 00:25:28.950 - ...اون - چرت میگه 00:25:30.310 --> 00:25:31.150 - دیدی؟ - خجالت میکشه 00:25:33.830 --> 00:25:36.660 ارباب جوانت منو دوست داره؟ 00:25:38.110 --> 00:25:39.350 ارباب جوان؟ 00:25:40.110 --> 00:25:41.510 اون راستش 00:25:41.510 --> 00:25:43.150 هونگ یی 00:25:43.750 --> 00:25:45.030 برادرزاده ملکه روباهه 00:25:49.400 --> 00:25:50.900 ارباب بهم گفت که 00:25:51.110 --> 00:25:53.050 شما رو در بهشت سوم 00:25:53.050 --> 00:25:54.390 وقتی بچه بوده دیده 00:25:54.960 --> 00:25:56.550 از اونموقع 00:25:56.960 --> 00:25:58.180 - همیشه بهتون فکرمیکنه - ...یک کلمه دیگه بگو تا من 00:25:59.430 --> 00:26:00.270 - آ جیو - این قضیه 00:26:01.430 --> 00:26:02.980 برای ما مهمه 00:26:02.980 --> 00:26:03.820 ...برای همین 00:26:04.110 --> 00:26:05.940 میشه کمک کنی بگیرمش؟ 00:26:06.680 --> 00:26:07.520 لطفا 00:26:12.590 --> 00:26:13.430 درسته 00:26:14.550 --> 00:26:16.790 وقتی بچه بودم دیدمت 00:26:17.480 --> 00:26:18.590 برای همین 00:26:19.240 --> 00:26:20.900 همیشه بهم فکرکردی 00:26:21.440 --> 00:26:22.660 ولی هیچوقت بهم نگفتی 00:26:25.400 --> 00:26:26.390 این چطوره؟ 00:26:27.000 --> 00:26:28.260 اگه باهام بنوشی 00:26:28.680 --> 00:26:30.500 و درمورد بچگی هات بگی 00:26:30.960 --> 00:26:32.980 اینو رایگان بهت میدم 00:26:34.160 --> 00:26:35.630 - و این برده رو - ازت نمیگیرم 00:26:37.310 --> 00:26:39.070 مطمئنم در آینده بازم همو خواهیم دید 00:26:39.400 --> 00:26:40.310 نظرت چیه؟ 00:26:41.770 --> 00:26:42.630 - قبوله - خفه شو 00:26:51.000 --> 00:26:51.840 باشه 00:26:52.440 --> 00:26:53.420 - میخواید نوشیدنی بخورین؟ - بیاین 00:26:54.870 --> 00:26:57.490 بیاین در اتاقم نوشیدنی بخوریم 00:26:57.490 --> 00:26:58.330 راه بیوفت 00:26:59.550 --> 00:27:00.390 خودم میتونم راه برم 00:27:04.920 --> 00:27:06.030 موفق باشی 00:27:16.480 --> 00:27:17.320 خانم ها آقایون 00:27:18.110 --> 00:27:19.680 وقتشه که 00:27:19.680 --> 00:27:20.740 دومین وسیله رو معرفی کنیم 00:27:21.920 --> 00:27:22.960 - لینگ جی خونین قرمز - یک گیاه روحی که 00:27:25.550 --> 00:27:26.940 هر صدهزار سال رشد میکنه 00:27:27.640 --> 00:27:28.980 - گنجینه اس - واقعا گنجینه اس 00:27:30.830 --> 00:27:31.680 - واقعا لینگ جی خونین قرمز هست - که شاهزاده هوا شو دنبالش بود 00:27:33.110 --> 00:27:35.180 به سختی میشه در سه قلمرو پیداش کرد 00:27:35.640 --> 00:27:36.860 - چندروز پیش شنیدم - لینگ جی 00:27:37.870 --> 00:27:39.260 در بهشت دوم نابود شده 00:27:39.440 --> 00:27:40.630 پس این یکی 00:27:40.630 --> 00:27:42.260 باید آخرین لینگ جی 00:27:42.260 --> 00:27:43.460 در کل دنیا باشه 00:27:44.000 --> 00:27:44.840 عزیزان 00:27:45.240 --> 00:27:46.630 کی میخواد قمار کنه؟ 00:27:47.070 --> 00:27:47.940 من 00:27:48.880 --> 00:27:49.720 دوباره؟ 00:28:04.790 --> 00:28:05.630 من بردم 00:28:06.680 --> 00:28:07.520 من بردم 00:28:08.400 --> 00:28:09.240 - ممنون - ممنون 00:28:11.310 --> 00:28:13.310 لینگ جی قرمز خونین مال منه 00:28:13.680 --> 00:28:14.630 الان مال اونه؟ 00:28:16.480 --> 00:28:17.500 بدش من 00:28:23.680 --> 00:28:25.590 یان شوانگ بازم تویی 00:28:42.680 --> 00:28:43.520 آ جین 00:28:45.160 --> 00:28:46.570 دفعه پیش خیلی سرسخت بودی 00:28:46.570 --> 00:28:48.130 الان چی؟ بدون چتر هیچی نیستی 00:28:59.400 --> 00:29:00.240 بگیرش 00:29:05.040 --> 00:29:05.900 - آ جین - آ یین فرار کن 00:29:25.830 --> 00:29:27.030 بازم حامی 00:29:31.160 --> 00:29:32.000 آ جین 00:29:32.830 --> 00:29:34.400 نگران نباش - اگه میخوای زنده بمونه - 00:29:34.400 --> 00:29:35.740 لینگ جی رو بده من 00:29:37.880 --> 00:29:38.900 آ یین بهش گوش نده 00:29:39.790 --> 00:29:41.420 من ارشد کوهستان دا زه هستم 00:29:42.030 --> 00:29:44.790 اگه بهم صدمه بزنی دوستی کوهستان دا زه 00:29:44.790 --> 00:29:45.930 و قبیله عقاب تموم میشه 00:29:46.030 --> 00:29:47.460 لعنت بهت ارشد کوهستان دا زه 00:29:47.720 --> 00:29:49.000 - برعکس قبیله طاووس، قبیله عقاب - به هیچ فرقه ای تعظیم نمیکنه 00:29:50.510 --> 00:29:51.350 ...تو 00:29:51.590 --> 00:29:53.030 صبرم داره تموم میشه 00:29:53.350 --> 00:29:54.350 صبرکن 00:29:55.200 --> 00:29:56.040 میدمش بهت 00:29:56.350 --> 00:29:57.790 ولی باید سر حرفت بمونی بذاری بره 00:29:58.310 --> 00:29:59.150 آ یین 00:29:59.830 --> 00:30:00.670 آ یین 00:30:01.640 --> 00:30:02.480 بدش من 00:30:05.640 --> 00:30:06.480 بهم اعتماد کن 00:30:14.000 --> 00:30:15.550 لینگ جی رو به یک شرط 00:30:15.750 --> 00:30:17.550 بهت میدم 00:30:17.750 --> 00:30:18.910 - کار اشتباهی نکن - گروگان دست منه 00:30:20.200 --> 00:30:21.850 در جایگاهی نیستی مذاکره کنی 00:30:21.920 --> 00:30:23.110 نمیخوای حرفمو بشنوی؟ 00:30:23.750 --> 00:30:24.590 روباه 00:30:28.270 --> 00:30:29.310 نزدیک نیا روباه 00:30:50.920 --> 00:30:52.070 من هرکاری 00:30:53.030 --> 00:30:54.310 بخوای 00:30:55.270 --> 00:30:56.550 انجام میدم 00:30:58.110 --> 00:30:58.950 بذار بره 00:31:02.350 --> 00:31:03.190 برو 00:31:05.400 --> 00:31:06.240 آ جین 00:31:08.110 --> 00:31:09.390 خوبی؟ - خوبی؟ - 00:31:09.920 --> 00:31:11.590 خیلی خجالت آوری، توی عموم گروگان گرفته شدی 00:31:11.880 --> 00:31:13.180 اسم کوهستان دا زه رو آوردی 00:31:13.480 --> 00:31:14.510 - گفتم بیشتر تهذیب کن - ولی گوش نمیدی 00:31:20.640 --> 00:31:21.480 الان باید بریم 00:31:21.530 --> 00:31:23.200 اولین باره که طلسم اغوا کردن رو انجام میدم 00:31:23.200 --> 00:31:24.310 مطمئن نیستم چقدر دووم میاره 00:31:25.110 --> 00:31:26.790 ولی نمیشه اینجا تنهاش بذاریم 00:31:26.790 --> 00:31:27.900 خطرناکه 00:31:28.480 --> 00:31:32.790 بکشش 00:31:32.790 --> 00:31:34.030 با خودمون میبریمش 00:31:34.400 --> 00:31:35.910 بعد تموم شدن کارمون در کوهستان گوی شو 00:31:35.910 --> 00:31:38.070 به قلمروی جاودانگان میبریمش 00:31:38.550 --> 00:31:39.460 دردسرسازه 00:31:40.310 --> 00:31:41.730 - بکشش - داد نزن 00:31:43.830 --> 00:31:44.670 این جاودان زن رو 00:31:45.160 --> 00:31:46.220 با خودم میبرم 00:31:48.160 --> 00:31:49.000 برو عقب 00:31:59.350 --> 00:32:00.190 بریم - زودباش - 00:32:02.920 --> 00:32:03.870 دارن میرن؟ 00:32:04.400 --> 00:32:05.740 همینطوری میذارن بره؟ 00:32:13.680 --> 00:32:14.520 ارباب 00:32:14.880 --> 00:32:16.310 - گو جین نشان قبیله رو گرفت - به کوهستان گوی شو میره 00:32:21.240 --> 00:32:22.080 خودت رو نشون بده 00:32:25.550 --> 00:32:27.470 عرض احترام ارباب 00:32:27.470 --> 00:32:30.070 تبریک میگم از زندان پرتگاه بیرون اومدین 00:32:30.480 --> 00:32:31.550 از الان به بعد 00:32:32.680 --> 00:32:34.180 دیگه اهریمن نیستید 00:32:34.750 --> 00:32:35.660 بلکه 00:32:36.310 --> 00:32:37.150 شیطان هستید 00:32:37.200 --> 00:32:40.220 تا لحظه مرگ دنبالتون میکنیم 00:32:40.880 --> 00:32:41.720 - جو یینگ - مسئولشون تویی 00:32:43.680 --> 00:32:45.350 کمک کن یشم ققنوس آتشین رو بگیرم 00:32:45.830 --> 00:32:46.670 - چشم - ...ولی 00:32:48.550 --> 00:32:49.980 یک سوال دارم 00:32:50.550 --> 00:32:51.590 چرا یشم ققنوس آتشین 00:32:51.830 --> 00:32:53.590 زندان پرتگاه رو باز کرد؟ 00:32:54.590 --> 00:32:55.710 زندان پرتگاه 00:32:55.710 --> 00:32:57.500 در ابتدای هرج و مرج بوجود اومد 00:32:58.270 --> 00:33:00.110 قدرت روحی خدای حقیقی که در اونجا بود 00:33:00.310 --> 00:33:01.660 به مرور ضعیف د 00:33:02.240 --> 00:33:03.240 هفتاد هزار سال پیش 00:33:03.240 --> 00:33:04.790 یکبار نزدیک بود از بین بره 00:33:05.880 --> 00:33:07.260 یک جاودان ارشد 00:33:07.280 --> 00:33:08.960 روح اولیه اش رو فردا کرد 00:33:08.960 --> 00:33:10.420 تا سد رو درست کنه 00:33:11.110 --> 00:33:12.920 ولی اونجا ضعیف ترین مکان 00:33:12.920 --> 00:33:13.790 در سد بود 00:33:15.110 --> 00:33:16.000 - تا وقتی بتونیم - گوهره روح خدای حقیقی رو بدست بیاریم 00:33:17.920 --> 00:33:19.980 میتونیم ازش بگذریم 00:33:20.790 --> 00:33:21.790 ...ولی گوهره روح خدای حقیقی 00:33:21.790 --> 00:33:24.070 بخشی از گوهره روح خدایی حقیقی داخل 00:33:24.240 --> 00:33:26.350 بدن اژدهای آتشین سه سر زندان پرتگاه هست 00:33:26.830 --> 00:33:28.350 وقتی یشم ققنوس آتشین رو بگیریم 00:33:28.960 --> 00:33:30.110 میتونیم خیلی زود 00:33:30.920 --> 00:33:33.870 همه شیاطین نه دنیا رو بیاریم 00:33:33.870 --> 00:33:35.110 و سه قلمرو رو بگیریم 00:33:36.480 --> 00:33:37.320 فهمیدم 00:33:38.830 --> 00:33:39.740 منتظر چی هستی؟ برو 00:33:41.030 --> 00:33:41.870 چشم 00:33:45.880 --> 00:33:47.110 دویست سال شده 00:33:47.920 --> 00:33:50.390 زمان دیدار مجدد دوست قدیمی هست 00:33:51.980 --> 00:33:54.820 (قصر شوان جینگ، بهشت سوم قلمروی اهریمنی) 00:34:23.880 --> 00:34:24.720 آ رو 00:34:25.110 --> 00:34:28.130 در آینده، همه چیزت بهم مربوطه 00:34:28.130 --> 00:34:29.510 مهم نیست بخوای چیکار کنی 00:34:30.440 --> 00:34:33.660 حتما بهت کمک میکنم 00:34:37.360 --> 00:34:39.070 اینو با استخوان قلبم پر کردم 00:34:39.670 --> 00:34:40.630 در قبیله ببر 00:34:41.550 --> 00:34:43.510 استخوان قلب مهمترینه 00:34:44.030 --> 00:34:45.700 و نقطه ضعف ماست 00:34:47.070 --> 00:34:48.180 به تو میدمش 00:34:48.630 --> 00:34:50.740 و زندگیمو بهت میسپرم 00:34:53.550 --> 00:34:54.950 میخوام بقیه زندگیم رو 00:34:56.070 --> 00:34:57.030 فقط و فقط با تو بگذرونم 00:35:02.420 --> 00:35:03.780 (لین مو، شاهزاده دوم قبیله ببر) 00:35:03.780 --> 00:35:05.590 (صدها سال زجر کشیدم) 00:35:05.880 --> 00:35:07.700 (منتظر بودم ببینمت) 00:35:08.230 --> 00:35:10.050 (ولی همش به یکی دیگه فکرمیکنی) 00:35:10.050 --> 00:35:11.230 - (اونموقع بهم گفتی) - (بخاطر من) 00:35:12.590 --> 00:35:14.590 (هونگ رو رو ترک میکنی) 00:35:21.360 --> 00:35:22.200 چینگ لین 00:35:24.400 --> 00:35:25.240 لین مو 00:35:25.590 --> 00:35:27.180 هسته اهریمنی من نابود شده 00:35:28.400 --> 00:35:30.070 وقت زیادی ندارم 00:35:31.030 --> 00:35:33.180 ولی از مرگ نمیترسم 00:35:34.190 --> 00:35:37.630 میدونی چه حسی بهت دارم 00:35:38.550 --> 00:35:40.260 بااینکه چندروز برام مونده 00:35:40.510 --> 00:35:43.780 ازدواج با تو 00:35:44.630 --> 00:35:46.180 تنها ارزوی منه 00:35:46.670 --> 00:35:47.780 چینگ لین نگران نباش 00:35:48.280 --> 00:35:49.510 راهی پیدا میکنم نجاتت بدم 00:35:50.590 --> 00:35:51.860 بعدش تا وقتی زنده ای 00:35:52.480 --> 00:35:53.550 کنارت میمونم 00:35:58.630 --> 00:35:59.510 آ رو 00:36:01.440 --> 00:36:03.030 هنوزم منو سرزنش میکنی؟ 00:36:04.030 --> 00:36:05.990 حالا که تصمیم گرفتی با چینگ لین باشی 00:36:06.590 --> 00:36:08.860 چیزی بین ما باقی نمونده 00:36:09.550 --> 00:36:11.110 همش رو افکار 00:36:12.280 --> 00:36:13.950 بی معنی من بدون 00:36:32.230 --> 00:36:33.590 همه چیز تمومه 00:36:35.400 --> 00:36:36.950 آرزو میکنم سالم باشی 00:36:43.070 --> 00:36:43.990 نرو 00:36:47.300 --> 00:36:49.220 (دره جینگ یو، بهشت دوم قلمروی اهریمنی) 00:36:59.280 --> 00:37:00.960 ملکه تعجب کردم که 00:37:00.960 --> 00:37:02.050 - با نوشیدن چای لذت میبرین - ناگهان متوجه شدم 00:37:03.000 --> 00:37:04.030 چای خوب مونده 00:37:05.000 --> 00:37:06.070 خیلی وقت شده 00:37:15.760 --> 00:37:18.340 تازه متوجه چای خوب شدین 00:37:19.150 --> 00:37:20.180 پس آدم چی؟ 00:37:23.280 --> 00:37:24.120 منظورت چیه؟ 00:37:24.590 --> 00:37:25.820 راستش 00:37:26.070 --> 00:37:27.660 دیدیم که 00:37:27.880 --> 00:37:29.470 چقدر لین مو 00:37:29.760 --> 00:37:31.030 بهتون توی این سالها 00:37:31.510 --> 00:37:32.910 اهمیت میده 00:37:33.280 --> 00:37:34.470 اون اتفاق 00:37:34.880 --> 00:37:37.110 تقصیر لین مو نبود 00:37:37.670 --> 00:37:39.030 سرنوشت شما رو کلک زد 00:37:39.550 --> 00:37:40.390 ...کی 00:37:40.480 --> 00:37:42.260 اینطوری نیست؟ 00:37:52.480 --> 00:37:53.470 چینگ لین 00:37:53.840 --> 00:37:55.260 مشکلی نداری 00:37:56.800 --> 00:37:58.150 شیطان شدی 00:37:58.670 --> 00:38:00.070 پس صدمه هسته درونیت 00:38:00.510 --> 00:38:02.260 و جراحتت دروغ بود 00:38:02.760 --> 00:38:04.300 به مسیر شیطانی رو آوردی 00:38:05.280 --> 00:38:07.110 هسته شیطانیت باعث شده سر جراحتت نمایش بازی کنی 00:38:08.550 --> 00:38:10.220 کاری کردی لین مو عذاب وجدان داشته باشه 00:38:10.670 --> 00:38:12.340 هر سه تای ما باهم بزرگ شدیم 00:38:12.510 --> 00:38:14.260 چرا تو رو انتخاب کرد؟ 00:38:16.000 --> 00:38:17.510 ما هر دو روباه نه دم هستیم 00:38:18.150 --> 00:38:20.260 چرا تو شاهزاده قبیله روباهی؟ 00:38:21.230 --> 00:38:23.180 لین مو با من ازدواج کرده 00:38:23.440 --> 00:38:25.110 ولی همش به تو فکرمیکنه 00:38:25.360 --> 00:38:26.470 - حتی موقع خواب گریه میکنه - اسمت رو صدا میزنه 00:38:28.630 --> 00:38:30.220 اگه نتونم داشته باشمش 00:38:31.400 --> 00:38:32.990 تو هم نمیتونی 00:38:33.150 --> 00:38:33.990 چینگ لین 00:38:35.070 --> 00:38:36.110 عقلت رو از دست دادی؟ 00:38:36.840 --> 00:38:38.990 تو و لین مو عاشق همید 00:38:39.230 --> 00:38:40.480 - و به راحتی بخاطر مرگ من - از هم جدا شدین 00:38:42.840 --> 00:38:44.820 تا وقتی منو بخاطر داشته باشه 00:38:45.190 --> 00:38:46.510 و بقیه عمرش درموردم فکرکنه 00:38:47.280 --> 00:38:49.700 هیچوقت پیشت برنمیگرده 00:38:50.230 --> 00:38:51.780 راستی 00:38:52.320 --> 00:38:53.950 در لحظه ای که داریم حرف میزنیم 00:38:54.670 --> 00:38:56.110 برادر و زن داداشت 00:38:56.440 --> 00:38:58.740 توسط جاودانگان کشته شدن 00:39:00.360 --> 00:39:01.760 - مسئولیت این اتفاق - گردن ما شیاطینه 00:39:03.440 --> 00:39:04.280 هونگ رو 00:39:04.710 --> 00:39:06.590 هیچی نداری 00:39:14.550 --> 00:39:15.470 چینگ لین 00:39:16.000 --> 00:39:17.070 الهه حقیقی یی هه؟ 00:39:17.590 --> 00:39:18.950 توی مسیر شیطانی افتادی 00:39:19.280 --> 00:39:22.260 هم نوع خودت رو کشتی، بخشیده نمیشی 00:39:23.000 --> 00:39:26.150 به زندان پرتگاه فرستاده میشی و در درد و زجر مجازات میشی 00:39:26.320 --> 00:39:27.160 نه 00:39:27.440 --> 00:39:28.820 نه 00:39:33.760 --> 00:39:34.600 - آ رو - نیا نزدیک 00:39:42.840 --> 00:39:44.300 خیلی وقت شده 00:39:44.550 --> 00:39:45.780 گفتید که 00:39:46.150 --> 00:39:47.860 لین مو رو سرزنش نمیکنید 00:39:52.030 --> 00:39:52.950 چرا 00:39:53.190 --> 00:39:54.840 باهاشون 00:39:54.840 --> 00:39:56.380 سرد رفتار میکنید؟ 00:39:59.840 --> 00:40:01.260 از چای خوب لذت ببرین 00:40:01.920 --> 00:40:04.820 ولی قلب حقیقی باارزشه 00:40:07.630 --> 00:40:09.380 باید با جریان پیش رفت 00:40:11.280 --> 00:40:12.120 باید دید در آینده 00:40:13.070 --> 00:40:14.550 اینجا میاد یا نه 00:40:27.580 --> 00:40:29.580 (کوهستان گوی شو) 00:40:42.800 --> 00:40:44.590 بااینکه آ یین گفت میتونی باهامون بیای 00:40:44.960 --> 00:40:46.590 ولی کار مهمی داریم 00:40:46.680 --> 00:40:47.990 نمیتونیم بذاریم دنبالمون بیای 00:40:49.880 --> 00:40:51.110 فکرکردی دنبال توام؟ 00:40:54.280 --> 00:40:55.400 - میدونم سخته بعضی چیزا رو - رها کنی 00:40:56.920 --> 00:40:57.910 ولی باید 00:40:58.590 --> 00:40:59.510 بذاری گذشته ها بگذرن 00:41:02.400 --> 00:41:03.340 همیشه بهشون فکرنکن 00:41:05.110 --> 00:41:05.950 ما میریم 00:41:08.920 --> 00:41:10.030 همینجا منتظرمون بمون 00:41:12.070 --> 00:41:12.990 مطمئنی نمیای؟ 00:41:16.280 --> 00:41:17.120 خیلی خب 00:41:24.590 --> 00:41:25.910 - (فکرکردی میتونی با این حقه کوچیک) - (جلوی منو بگیری؟) 00:41:27.840 --> 00:41:29.820 (باید اول ازم میپرسیدی که) 00:41:30.360 --> 00:41:31.430 (میخوام بازی کنم یا نه) 00:41:38.540 --> 00:41:40.820 (داخل کیسه چیان کون) 00:41:43.590 --> 00:41:45.460 روباه حقه باز 00:41:45.460 --> 00:41:46.700 مراقب حرفات باش عقاب احمق 00:41:49.150 --> 00:41:50.340 میخوای مبارزه کنیم؟ 00:41:50.960 --> 00:41:52.150 ولم کن 00:41:55.550 --> 00:41:56.390 چی شده؟ 00:42:01.110 --> 00:42:02.780 حرف نزن، ساکت باش 00:42:04.230 --> 00:42:05.470 - کمک - گفتم ساکت باش 00:42:10.630 --> 00:42:11.990 میکشمت 00:42:24.670 --> 00:42:25.990 خیلی شروری 00:42:25.990 --> 00:42:27.590 میخواستی دوباره اغوام کنی 00:42:27.590 --> 00:42:28.830 - جرات داری بذار بیام بیرون - ...وقتی بیام بیرون من 00:42:37.110 --> 00:42:38.550 چطور جرات میکنی توی چشمم تف کنی؟ 00:42:38.920 --> 00:42:40.180 فکرکردی نمیتونم کنترلت کنم؟ 00:42:41.320 --> 00:42:42.160 - آ یین - میتونی اینبار 00:42:43.630 --> 00:42:44.470 - درخت چنار رو حس کنی؟ - امتحان کن 00:42:53.400 --> 00:42:54.240 واقعا میشه 00:43:21.040 --> 00:43:23.180 کی هستی؟ چطور جرات کردی به کوهستان گوی شو هجوم بیاری؟ 00:43:55.644 --> 00:43:59.354 ♪دست در دست هم، در زمان شکوفایی گل ها♪ 00:44:02.184 --> 00:44:05.694 ♪به چشمانت نگاه میکنم♪ 00:44:08.314 --> 00:44:11.674 ♪زندگی پس از زندگی میگردم♪ 00:44:12.134 --> 00:44:14.544 ♪ تا بقایای گذشته رو پیدا کنم♪ 00:44:14.974 --> 00:44:19.944 ♪لبخند تو شیرین ترین رویای منه ♪ 00:44:21.934 --> 00:44:25.984 ♪در یک شب خنک، برگ ها در باد حرکت میکنن ♪ 00:44:28.434 --> 00:44:31.984 ♪ و چهره تو پدیدار میشه♪ 00:44:34.594 --> 00:44:38.054 ♪ زندگی بعد از زندگی، ناامید میشم♪ 00:44:38.294 --> 00:44:41.294 ♪ رویاهای قدیمی به سمتم برگشتن♪ 00:44:41.294 --> 00:44:47.374 ♪ قلبت در جایی است که تنهایی من در آن پدیدا شده♪ 00:44:49.704 --> 00:44:52.394 ♪ کی گفته که♪ 00:44:52.394 --> 00:44:55.604 ♪ برگ و گل هیچوقت همو نخواهند دید♪ 00:44:57.124 --> 00:44:59.004 ♪ کی گفته♪ 00:44:59.004 --> 00:45:02.754 ♪ مرگ و زندگی هیچوقت با یکدیگر تلاقی نمیکنن♪ 00:45:03.564 --> 00:45:07.524 ♪گل پژمرده رو با اقیانوس سیرآب میکنم♪ 00:45:07.814 --> 00:45:10.894 ♪تغییراتی ایجاد میکنم ♪ 00:45:11.094 --> 00:45:16.334 ♪عشق رو بازسازی میکنم ♪ 00:45:16.764 --> 00:45:18.704 ♪کی گفته ♪ 00:45:18.704 --> 00:45:21.724 ♪گل و برگ هیچوقت همو نخواهند دید ♪ 00:45:23.454 --> 00:45:25.234 ♪کی گفته ♪ 00:45:25.234 --> 00:45:28.934 ♪مرگ و زندگی هیچوقت باهم تلاقی نمیکنن؟ ♪ 00:45:29.934 --> 00:45:33.824 ♪با اشک و خون باهات خدافظی میکنم ♪ 00:45:34.264 --> 00:45:36.944 ♪پشیمونی های من بی انتهاست ♪ 00:45:37.554 --> 00:45:42.494 ♪با عجله به سمتت میدوم ♪ 00:45:43.534 --> 00:45:46.374 ♪همیشه این موضوع تکرار میشه ♪ 00:45:46.398 --> 00:45:48.398 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.