WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.950 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.950 --> 00:00:14.340 ♪سرنوشت خیلی مرموزه♪ 00:00:15.270 --> 00:00:17.540 ♪پستی بلندی ها در بین مه پدیدار میشه♪ 00:00:18.370 --> 00:00:20.880 ♪و در آینه فانی منعکس میشه♪ 00:00:21.160 --> 00:00:23.680 ♪تناسخ بارها تکرار میشه♪ 00:00:24.530 --> 00:00:27.450 ♪دلم گرفته ولی کسی جوابگوی اون نیست♪ 00:00:27.830 --> 00:00:30.570 ♪گرگ و میش در این مسیر متروکه خودنمایی میکنه♪ 00:00:30.790 --> 00:00:32.340 ♪ خاطرات قدیمی زیبا♪ 00:00:32.340 --> 00:00:35.720 ♪در زیر این آسمان پژواکش برمیگرده ♪ 00:00:37.110 --> 00:00:39.280 ♪ نمیخوام روحم نابود بشه♪ 00:00:39.280 --> 00:00:40.320 ♪نمیخوام ناپدید بشه ♪ 00:00:40.480 --> 00:00:43.260 ♪زندگی همیشه شاد یا غمگینه ♪ 00:00:43.390 --> 00:00:45.590 ♪از شکوه و جلال خلاص شو ♪ 00:00:45.590 --> 00:00:46.800 ♪سرنوشت رو نمایان کن ♪ 00:00:46.800 --> 00:00:49.950 ♪شانس رو از بهشت و زمین جذب کن ♪ 00:00:49.950 --> 00:00:53.070 ♪اینطوری موفق میشی ♪ 00:00:53.480 --> 00:00:55.900 ♪ وقتی دنبال کنندگان جوان رویا♪ 00:00:55.900 --> 00:00:58.170 ♪ باهم سفر کنن♪ 00:00:58.580 --> 00:01:02.150 ♪ و بدرخشن♪ 00:01:02.550 --> 00:01:06.080 ♪ بخاطر بشریت همراهیشون میکنم♪ 00:01:06.480 --> 00:01:08.560 ♪ صبرمیکنم تا یکی بشن♪ 00:01:08.850 --> 00:01:12.470 ♪ ولی دنیا همیشه درحال تغییره♪ 00:01:12.470 --> 00:01:14.920 ♪ من هیچوقت نمیترسم♪ 00:01:15.180 --> 00:01:18.620 ♪ حتی اگه همه چیز در آخر از هم متلاشی بشه♪ 00:01:19.150 --> 00:01:21.860 ♪تو رو در آغوش میگیرم ♪ 00:01:22.670 --> 00:01:27.040 ♪تیغه های شکسته دنیا منو سوراخ میکنن♪ 00:01:29.120 --> 00:01:33.580 ♪و اشکانت از گونه هایت سرازیر میشود♪ 00:01:33.580 --> 00:01:35.900 (آخرین جاودان) 00:01:36.820 --> 00:01:38.980 (قسمت هشتم) 00:01:46.280 --> 00:01:48.480 عموی رزمی شیان جو، چرا یهویی این همه کتاب درمورد 00:01:48.480 --> 00:01:49.660 غار بهشتی جنوبی گرفتید؟ 00:02:04.400 --> 00:02:05.740 کتابا 00:02:06.310 --> 00:02:07.740 اینجا باد قوی میوزه 00:02:08.150 --> 00:02:10.450 کتاب ها حتما در قلمروی فانی ها افتاده 00:02:10.450 --> 00:02:11.710 به کوهستان دا زه برگرد 00:02:11.750 --> 00:02:13.460 اجازه میگیرم به قلمروی فانی ها برم 00:02:13.460 --> 00:02:14.670 کتاب ها رو بگیرم 00:02:17.000 --> 00:02:17.980 - عموی رزمی شیان جو - مراقب باشید 00:02:21.420 --> 00:02:22.500 (قلمروی فانی ها) 00:02:27.120 --> 00:02:27.960 - ندو - واستا 00:02:30.630 --> 00:02:31.470 واستا 00:02:33.080 --> 00:02:33.990 کجا میری؟ 00:02:40.470 --> 00:02:41.310 بریم 00:02:46.000 --> 00:02:46.840 - بانوی جوان - خوبین؟ 00:02:48.380 --> 00:02:50.820 (وان یوئه) 00:03:20.150 --> 00:03:21.950 لباساتون پاره شد 00:03:22.240 --> 00:03:23.710 بذار براتون بدوزمش 00:03:25.580 --> 00:03:26.450 لازم نیست 00:03:26.470 --> 00:03:28.020 با قدرت جاودانگی میدوزمشون 00:03:28.590 --> 00:03:29.990 - روش من فرق داره - بسپرش به من 00:03:31.750 --> 00:03:32.660 - صبرکن - میرم نخ و سوزن بیارم 00:03:35.870 --> 00:03:36.710 بانو وان یوئه 00:04:16.190 --> 00:04:17.030 ببین 00:04:27.000 --> 00:04:27.870 این گلدوزی 00:04:29.310 --> 00:04:30.220 دوسش دارم 00:04:37.500 --> 00:04:39.820 (کوهستان دا زه، قلمروی جاودانگان) 00:04:40.120 --> 00:04:41.150 عموی رزمی 00:04:42.270 --> 00:04:43.240 - کمک لازم دارم.ضروریه - چی شده؟ 00:04:44.230 --> 00:04:47.110 قصر بهشتی اسامی جوایز مسابقه رو آورده 00:04:47.110 --> 00:04:48.320 باید یکی امضاشون کنه 00:04:48.950 --> 00:04:50.220 به این میگی ضروری؟ 00:04:50.230 --> 00:04:52.920 میخواستم برای تهذیب در انزوا به دره گوان شین برم 00:04:52.930 --> 00:04:53.710 - و پیشرفت کنم - یکی دیگه رو پیدا کن 00:04:55.040 --> 00:04:55.980 عموی رزمی 00:04:56.160 --> 00:04:58.230 استاد بخاطر کارای فرقه درگیره و وقت نداره 00:04:58.230 --> 00:04:59.660 عموی رزمی شیان جو برنگشته 00:05:00.390 --> 00:05:01.900 یکم وقت میبره 00:05:01.900 --> 00:05:02.790 - عموی رزمی - لطفا کمکم کن 00:05:04.040 --> 00:05:05.950 ...ولی وسایلم - بیا بریم - 00:05:10.630 --> 00:05:11.750 توی همچین شرایطی 00:05:12.190 --> 00:05:14.390 میتونم بزرگ کوهستان دا زه باشم 00:05:15.800 --> 00:05:17.070 ایندفعه اولین جایزه 00:05:17.070 --> 00:05:19.220 آتش یین و یخ یانگ هست 00:05:19.220 --> 00:05:20.590 برای همین باید شخصا 00:05:20.590 --> 00:05:22.310 توسط بزرگ دریافت بشه 00:05:23.160 --> 00:05:24.390 آتش یین و یخ یانگ؟ 00:05:25.560 --> 00:05:26.860 - هسته ما روباه ها خاصه - آتش یین فراوان داره 00:05:28.360 --> 00:05:29.750 گیاه های عادی 00:05:30.190 --> 00:05:31.030 روش اثری ندارن 00:05:31.480 --> 00:05:33.340 فقط آتش یین و یخ یانگ اثر مطلوبی داره 00:05:33.600 --> 00:05:34.950 اگه کمی ازش پیدا کنیم 00:05:34.950 --> 00:05:36.510 لازم نیست از قدرت جاودان آ یین استفاده کنم 00:05:37.190 --> 00:05:38.510 (با آتش یین و یخ یانگ) 00:05:38.720 --> 00:05:39.680 (آ یین لازم نیست دیگه) 00:05:39.680 --> 00:05:41.260 (هرروز برای درمان آ جیو) 00:05:41.260 --> 00:05:42.420 (از هسته درونیش استفاده کنه) 00:05:43.480 --> 00:05:45.810 چطوری میشه آتش یین و یخ یانگ رو بدست آورد؟ 00:05:45.810 --> 00:05:47.740 طبیعتا با برنده شدن 00:05:47.740 --> 00:05:48.900 در مسابقات انتخابی 00:05:54.510 --> 00:05:55.350 آ جین 00:05:58.680 --> 00:05:59.750 اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:01.120 --> 00:06:02.040 - چرا به انزوا - برای تهذیب نرفتی؟ 00:06:03.140 --> 00:06:05.220 مصیبت رعد و برق نزدیکه 00:06:05.680 --> 00:06:07.300 شیان جو قبل رفتن اینا رو گذاشت 00:06:07.300 --> 00:06:08.390 - اگه نتونستی از مصیبت - سالم بیرون بیای 00:06:09.790 --> 00:06:11.150 - چندتاشون رو بخور - کمکت میکنن 00:06:13.390 --> 00:06:14.980 چطور ممکنه چندتا رعدو برق ساده 00:06:15.390 --> 00:06:16.540 تحمل نکنم؟ 00:06:18.160 --> 00:06:19.270 از شیان جو تشکر کن 00:06:23.870 --> 00:06:25.750 نمیدونم چرا همیشه خوشحالی 00:06:26.240 --> 00:06:27.230 - بذار بهت بگم - مسابقات انتخابی بزودی شروع میشه 00:06:29.040 --> 00:06:30.270 روی تمریناتت تمرکز کن 00:06:30.560 --> 00:06:31.870 اینبار نباید کوتاهی کنی 00:06:32.240 --> 00:06:33.390 که چی؟ 00:06:35.560 --> 00:06:37.990 نگرانم که 00:06:37.990 --> 00:06:39.870 مردم جزیره بای نیائو دست کم بگیرنت 00:06:41.560 --> 00:06:42.400 چرا؟ 00:06:42.560 --> 00:06:44.600 بعد ازدواجم با هوا شو، چندروز در سال رو 00:06:44.600 --> 00:06:46.120 باید همراه خانوادش باشم 00:06:46.120 --> 00:06:47.190 در کوهستان دا زه 00:06:47.190 --> 00:06:48.810 میتونی راحت و ازاد باشی 00:06:48.810 --> 00:06:50.230 - ولی در جزیره بای نیائو - همه کوچیک میشمارنت 00:06:51.150 --> 00:06:52.630 من باید ازت دفاع کنم 00:06:52.720 --> 00:06:53.980 باید اخلاقت هم عوض کنی 00:06:55.040 --> 00:06:56.950 به هرحال تو باید باهام به جزیره بای نیائو بیای 00:06:56.950 --> 00:06:58.620 باهات به جزیره بای نیائو نمیام 00:06:58.620 --> 00:07:00.060 چرا باهات بیام جزیره بای نیائو؟ 00:07:00.060 --> 00:07:01.610 توی کوهستان دا زه میمونم 00:07:01.610 --> 00:07:02.900 و میخورم میخوابم 00:07:04.160 --> 00:07:05.310 روی تهذیبت تمرکز کن 00:07:10.920 --> 00:07:11.950 واقعا عصبانی شدی؟ 00:07:13.560 --> 00:07:14.540 شوخی کردم 00:07:17.630 --> 00:07:18.540 - از شیان جو تشکر کن - نمیخوام 00:07:25.140 --> 00:07:27.300 (جزیره ووتونگ، قلمروی جاودانگان) 00:07:43.870 --> 00:07:45.020 فنگ مینگ 00:07:45.270 --> 00:07:47.350 چندین ساله هرشب میای 00:07:47.350 --> 00:07:49.030 تا از درخت باستانی محافظت کنی 00:07:49.030 --> 00:07:49.870 - درسته ارشد - صدها سال شده 00:07:53.070 --> 00:07:54.170 - درخت چنار باستانی - قبیله ققنوس رو پاکسازی میکنه 00:07:56.120 --> 00:07:56.960 فقط میخوام که 00:07:57.160 --> 00:07:59.100 به قبیله ققنوس خدمت کنم 00:07:59.830 --> 00:08:00.900 و جزیره ووتونگ رو 00:08:02.000 --> 00:08:03.120 - سالها در شکوه نگه دارم - ...تو 00:08:05.160 --> 00:08:06.510 میخوای پادشاه ققنوس بشی؟ 00:08:07.310 --> 00:08:08.230 - طبق قوانین - تاج و تخت قبیله ققنوس 00:08:09.240 --> 00:08:10.380 - باید به فنگ یین برسه - الان گوهره روح جاودان فنگ یین 00:08:11.560 --> 00:08:12.590 - تیکه شده - مرگ و زندگیش معلوم نیست 00:08:14.920 --> 00:08:18.150 اگه برای هزاران سال فنگ یین بیدار نشه 00:08:18.830 --> 00:08:19.710 قبیله ققنوس 00:08:20.190 --> 00:08:21.710 بدون رهبر میمونه 00:08:22.430 --> 00:08:24.580 از کوهستان دا زه خبر رسیده 00:08:24.580 --> 00:08:26.000 - گو جین چهار گوهره روح جاودان - فنگ یین رو پیدا کرده 00:08:27.600 --> 00:08:29.660 دیر یا زود برمیگرده 00:08:30.950 --> 00:08:31.870 فنگ مینگ 00:08:32.200 --> 00:08:33.630 تلاش هات برای قبیله ققنوس 00:08:33.960 --> 00:08:35.020 با هدف خوبی هست 00:08:35.240 --> 00:08:36.670 ولی ققنوس آتشین 00:08:36.670 --> 00:08:38.750 اولین وارث برای تاج و تخته 00:08:39.080 --> 00:08:40.990 و این قانون اجدادی رو نمیشه شکست 00:08:41.510 --> 00:08:44.510 صبورانه منتظر برگشت فنگ یین بمون 00:08:47.840 --> 00:08:49.110 (ده سال در انزوا بودم) 00:08:49.270 --> 00:08:51.400 (آرایش قدرتمند جزیره ووتونگ رو شکستم) 00:08:51.480 --> 00:08:52.320 (خودم در قبیله ققنوس) 00:08:52.510 --> 00:08:54.350 (بهترین شاگرد میدونم) 00:08:54.670 --> 00:08:55.780 (تاج و تخت) 00:08:56.200 --> 00:08:57.470 (حق منه) 00:09:08.360 --> 00:09:10.350 قوانین قبیله ققنوس خیلی ناعادلانست 00:09:11.200 --> 00:09:13.350 یک فرد توانا رو غیرقابل استفاده نگه میدارن 00:09:13.870 --> 00:09:14.840 و اصرار دارن منتظر کسی بمونن که 00:09:14.840 --> 00:09:16.350 یک صدف تو خالیه 00:09:17.480 --> 00:09:18.590 چطور جرات کردی بیای اینجا 00:09:19.150 --> 00:09:20.650 - اگه قبیله ققنوس بفهمه - ...باهات همکاری میکنم 00:09:21.960 --> 00:09:22.870 خیالت راحت 00:09:23.720 --> 00:09:24.790 - از مسیر مخفی که یاد دادی - اومدم و سد رو شکستم 00:09:26.360 --> 00:09:27.270 هیچکس متوجه نشد 00:09:28.550 --> 00:09:29.690 - یشم ققنوس آتشین کجاست؟ - نابود شده؟ 00:09:30.840 --> 00:09:32.060 - یشم ققنوس آتشین - محدودیتی داره که 00:09:33.440 --> 00:09:34.630 توسط جاودانگان کوهستان دا زه ایجاد شده 00:09:34.960 --> 00:09:36.940 نمیتونم وارد منطقه ممنوعه بشم 00:09:37.390 --> 00:09:38.350 و منبعش رو نابود کنم 00:09:43.840 --> 00:09:45.150 این قطب نما ستاره یاب هست 00:09:45.510 --> 00:09:46.390 با این وسیله 00:09:46.670 --> 00:09:48.470 محل منبعش رو پیدا میکنی 00:09:50.320 --> 00:09:51.600 - برعلیه من توطئه کردی و شکست خوردی - چرا فکرکردی 00:09:52.910 --> 00:09:54.060 باورت میکنم؟ 00:09:55.120 --> 00:09:55.960 شاید 00:09:56.150 --> 00:09:57.660 این رنگ و روی حقیقیت باشه 00:09:58.150 --> 00:09:59.240 - وقتی گو جین - گوهره روح فنگ یین رو جمع کنه 00:10:01.670 --> 00:10:03.750 فرصت دیگه ای نخواهی داشت 00:10:04.750 --> 00:10:05.660 ارباب گفتن 00:10:06.200 --> 00:10:08.110 مسابقات انتخابی کوهستان دا زه 00:10:08.790 --> 00:10:10.820 بهترین فرصت برای توئه 00:10:11.720 --> 00:10:12.560 یک اهریمن هستی 00:10:13.440 --> 00:10:15.020 ولی نمیتونم هویت واقعیت رو بفهمم 00:10:17.270 --> 00:10:18.940 اربابت کی هست؟ 00:10:19.720 --> 00:10:21.020 لازم نیست بدونی 00:10:22.080 --> 00:10:23.420 فقط بدون که 00:10:24.870 --> 00:10:26.990 همه میخوایم یشم ققنوس اتشین نابود بشه 00:10:28.510 --> 00:10:29.750 اگه توی همکاری موفق بشیم 00:10:30.120 --> 00:10:31.820 برای هردو طرف سود داره 00:10:33.440 --> 00:10:34.390 بهش فکرکن 00:10:35.320 --> 00:10:36.990 این اخرین فرصتته 00:10:52.020 --> 00:10:53.940 (کوهستان دا زه، قلمروی جاودانگان) 00:11:11.080 --> 00:11:13.470 امپراطور بهشتی 00:11:18.630 --> 00:11:19.470 امپراطور بهشتی 00:11:19.500 --> 00:11:21.620 لیست شرکت کنندگان مسابقات امساله 00:11:21.670 --> 00:11:22.510 نگاه بندازین 00:11:24.960 --> 00:11:26.020 چینگ یی 00:11:26.200 --> 00:11:27.660 آ جین رو دیدی؟ 00:11:28.240 --> 00:11:29.150 ندیدم 00:11:29.600 --> 00:11:31.940 لیست شرکت کنندگان اینجاست 00:11:32.630 --> 00:11:34.350 اسم هرکی رو میخونم 00:11:34.350 --> 00:11:35.990 بیاد سلاح جاودانه اش رو بگیره 00:11:39.390 --> 00:11:40.900 کوهستان وان یی، لینگ فنگ 00:11:46.720 --> 00:11:48.420 کوهستان کونلوئن، لیان یوئه 00:11:50.080 --> 00:11:52.350 کوهستان لی زه، لی چه 00:11:55.120 --> 00:11:56.940 جزیره ووتونگ، فنگ مینگ 00:12:01.600 --> 00:12:04.110 (تالار یان تیان) جزیره یی هوا، جون یو 00:12:07.080 --> 00:12:08.110 کوهستان دا زه 00:12:09.510 --> 00:12:10.350 گو جین 00:12:11.390 --> 00:12:12.230 ...چی 00:12:13.270 --> 00:12:14.110 - امپراطور بهشتی - گو جین حتما 00:12:15.750 --> 00:12:16.990 اشتباه کرده 00:12:17.390 --> 00:12:18.390 - مشکلی هست؟ - مشکلی نیست 00:12:22.390 --> 00:12:23.350 مشکلی نیست 00:12:26.670 --> 00:12:27.700 - من اینجام - چیکار میکنی؟ 00:12:29.000 --> 00:12:30.870 ممکنه رعد و برق بهت بخوره 00:12:30.870 --> 00:12:32.110 خل شدی؟ 00:12:32.510 --> 00:12:33.660 شرکت نمیکنه 00:12:34.200 --> 00:12:35.070 - میکنم - نمیکنی - چرا؟ - 00:12:37.510 --> 00:12:39.200 برای صعود و پیشرفت باید تجربه کسب کرد 00:12:39.550 --> 00:12:40.390 راستشو بگو 00:12:40.410 --> 00:12:42.150 میخوای چیکار کنی؟ بگو 00:12:42.150 --> 00:12:43.940 هیچی - ..تو - 00:13:18.670 --> 00:13:19.750 هوا شو اینجاست 00:13:27.390 --> 00:13:28.630 - دیر رسیدم - از امپراطور بهشتی 00:13:30.110 --> 00:13:31.310 - ارباب شیان شان - و بقیه جاودانگان طلب بخشش دارم 00:13:46.790 --> 00:13:48.780 (بخاطر هوا شو اومده) 00:13:49.510 --> 00:13:51.420 مجروح شدین شاهزاده خانم هوا شو 00:13:51.670 --> 00:13:52.540 - اگه نمیومدین - منطقی تر بود 00:13:54.320 --> 00:13:55.960 به عنوان مقام بهشتی حسابرسی 00:13:55.960 --> 00:13:57.590 باید به وظیفه ام عمل کنم 00:13:57.840 --> 00:13:59.270 - چطور میتونم بخاطر مسائل شخصی - از مسابقه کنار بکشم؟ 00:14:01.670 --> 00:14:02.590 - اگه تموم شده - بیاین شروع کنیم 00:14:04.240 --> 00:14:05.080 باشه 00:14:06.320 --> 00:14:07.990 منتظر بمون برگردم 00:14:08.440 --> 00:14:09.280 ...من 00:14:16.390 --> 00:14:17.990 این مسابقات انتخابی 00:14:18.510 --> 00:14:21.020 برای انتخاب جایگاه مدیریت جنگ در قصر بهشتی هست 00:14:21.320 --> 00:14:22.590 امیدوارم همه 00:14:22.790 --> 00:14:24.150 با تمام تلاشتون 00:14:24.600 --> 00:14:25.900 برای این موقعیت رقابت کنید 00:14:26.750 --> 00:14:27.590 چشم 00:14:42.960 --> 00:14:43.960 ...این 00:14:43.960 --> 00:14:45.700 این پرنده رعد و برق از قلمروی خدایان هست 00:14:46.440 --> 00:14:48.890 باید با سلاح جاودانه اتون 00:14:48.890 --> 00:14:50.120 - روزنه های رعد و برق بنفش رو - ازش جمع آوری کنید 00:14:52.270 --> 00:14:54.150 دو جاودانه ای که اول از همه جمع آوری کنن 00:14:54.440 --> 00:14:55.380 پیروز میشن 00:14:55.380 --> 00:14:57.110 یادتون باشه 00:14:57.390 --> 00:14:59.940 فقط یک مسابقه است 00:15:00.120 --> 00:15:01.470 بهمدیگه صدمه نزنید 00:15:01.840 --> 00:15:02.900 و صلح و آرامش رو نابود نکنید 00:15:03.320 --> 00:15:04.870 اگه خطر تهدید کننده زندگی بود 00:15:05.150 --> 00:15:06.660 سریعا مسابقات رو تموم کنید 00:15:07.120 --> 00:15:08.110 مسابقات انتخابی 00:15:09.240 --> 00:15:10.300 شروع میشه 00:15:31.960 --> 00:15:32.800 - جون یو - خوبی؟ 00:15:44.630 --> 00:15:45.950 - گرفتن پرنده رعد و برق سخته - ولی گرفتن تو 00:15:47.150 --> 00:15:48.350 راحته 00:15:48.510 --> 00:15:49.870 میخوای پیروز بشی؟ 00:15:50.150 --> 00:15:51.110 تو خواب ببینی 00:16:39.630 --> 00:16:40.630 شاهزاده خانم خوبید؟ 00:16:49.200 --> 00:16:50.180 ممنون آ جین 00:16:51.840 --> 00:16:52.870 منتظرم پیروز بشی 00:17:07.750 --> 00:17:08.590 هوا شو 00:17:11.880 --> 00:17:14.180 الان جراحت درونیت تحت تاثیر قرار گرفت؟ 00:17:15.720 --> 00:17:17.110 - ممنون بابت نگرانیتون - خوبم 00:17:18.110 --> 00:17:19.550 اگه جراحت درونیت رو 00:17:19.720 --> 00:17:21.070 جدی نگیری 00:17:21.510 --> 00:17:23.500 ممکنه در آینده اثر بدی روت بذاره 00:17:23.880 --> 00:17:25.220 مسئله جزیره بای نیائو ضروری تره 00:17:25.790 --> 00:17:27.720 وقت ندارم به فکر جراحت های خودم باشم 00:17:27.720 --> 00:17:29.350 همین الان واسطه هایی رو برای 00:17:29.510 --> 00:17:31.380 جنگ بین قبیله عقاب و طاووس فرستادم 00:17:31.640 --> 00:17:32.720 - فقط دو قبیله حاضر نیستن - جنگ رو تموم کنن 00:17:34.030 --> 00:17:35.870 و باعث وضعیت الان شدن 00:17:37.030 --> 00:17:37.870 دستور میدم که 00:17:38.590 --> 00:17:39.660 یکماه وقت داری 00:17:40.240 --> 00:17:41.830 اگه دو قبیله جنگ رو تموم نکنن 00:17:42.480 --> 00:17:44.070 طبق قانون قصر بهشتی 00:17:44.790 --> 00:17:46.260 دو رهبر دو قبیله خلع میشن 00:17:47.960 --> 00:17:49.590 این بخاطر جزیره بای نیائو هست 00:17:50.270 --> 00:17:51.590 حداقل قبیله طاووس 00:17:52.480 --> 00:17:53.900 تلفاتی نمیده 00:17:54.110 --> 00:17:55.420 ممنون امپراطور بهشتی 00:17:55.880 --> 00:17:57.260 من زیاده روی کردم 00:17:57.750 --> 00:17:58.900 منو ببخشید 00:18:36.680 --> 00:18:39.310 لینگ فنگ، فقط کافیه برای گرفتن رعد و برق بنفش طلسم هیپنوتیزم استفاده کنی 00:18:39.310 --> 00:18:40.460 لازم نیست صدمه ای بزنی 00:18:40.960 --> 00:18:42.870 فنگ مینگ، به تو ربطی نداره 00:18:48.440 --> 00:18:49.860 - خوبی؟ - خوبم - - ممنون گو جین 00:18:53.350 --> 00:18:54.190 - گو جین - این پرنده خیلی کنجکاوه 00:18:55.660 --> 00:18:56.550 - از قدرت لین استفاده کن - تا توجهش رو جلب کنی 00:18:57.620 --> 00:18:59.180 بعد با طلسم هیپنوتیزم 00:18:59.350 --> 00:19:00.910 رعد و برق بنفش رو جمع کن 00:19:01.200 --> 00:19:02.040 باشه 00:20:03.390 --> 00:20:04.240 - گرفتش - خیلی خوبه 00:20:32.750 --> 00:20:33.630 - چیکار میکنه؟ - باید فرار کنه 00:21:42.780 --> 00:21:43.620 وای نه 00:21:45.830 --> 00:21:46.670 - شوخی میکنی؟ - مصیبت رعد و برق 00:21:48.880 --> 00:21:50.030 چرا مصیبت رعد و برقه؟ 00:21:50.550 --> 00:21:51.390 - بخاطر گوجین - گو جین قراره صعود کنه 00:22:31.830 --> 00:22:33.110 آ یین اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:34.310 --> 00:22:35.150 وقت نداریم 00:22:35.210 --> 00:22:36.820 یک ارایش برای گرفتن جلوی رعد و برق بهشتی برقرار کن 00:22:36.820 --> 00:22:37.900 - زودباش برو پایین - با قدرتی که الان داری 00:22:39.070 --> 00:22:40.550 یک رعد و برق به راحتی میکشتت 00:22:40.790 --> 00:22:41.630 آرایش رو درست کن 00:23:02.400 --> 00:23:03.590 - (آ یین، به عنوان هیولای جاودانه) - (آ جین) 00:23:04.950 --> 00:23:06.700 (ممکنه بتونه کمکش کنه) 00:23:14.870 --> 00:23:16.900 ♪ نمیخوام روحم نابود بشه♪ 00:23:16.900 --> 00:23:18.100 ♪نمیخوام ناپدید بشه ♪ 00:23:18.100 --> 00:23:21.110 ♪زندگی همیشه شاد یا غمگینه ♪ 00:23:21.110 --> 00:23:23.250 ♪از شکوه و جلال خلاص شو ♪ 00:23:23.250 --> 00:23:24.490 ♪سرنوشت رو نمایان کن ♪ 00:23:24.490 --> 00:23:27.610 ♪شانس رو از بهشت و زمین جذب کن ♪ 00:23:27.610 --> 00:23:30.810 ♪اینطوری موفق میشی ♪ 00:23:31.170 --> 00:23:33.570 ♪ وقتی دنبال کنندگان جوان رویا♪ 00:23:33.570 --> 00:23:35.830 ♪ باهم سفر کنن♪ 00:23:36.300 --> 00:23:39.730 ♪ و بدرخشن♪ 00:23:40.230 --> 00:23:41.920 ♪احساساتم رو دفن میکنم ♪ 00:23:41.920 --> 00:23:43.870 ♪بی ترس در آغوشت میگیرم ♪ 00:23:44.060 --> 00:23:46.620 ♪و زخم های قلبم رو باقی میذارم ♪ 00:23:46.620 --> 00:23:50.160 ♪مهم نیست چندصورت شیطانی ببینم ♪ 00:23:50.160 --> 00:23:52.840 ♪میتونم با سنگدلی باهاشون روبرو بشم ♪ 00:23:52.840 --> 00:23:55.870 ♪حتی اگه قلبم یخ بزنه ♪ 00:23:56.860 --> 00:23:59.390 ♪نگرانتم ♪ 00:24:00.430 --> 00:24:04.930 ♪و با خودم حرف میزنم ♪ 00:24:05.490 --> 00:24:07.060 ♪ بخاطر بشریت همراهیشون میکنم♪ 00:24:07.060 --> 00:24:09.090 ♪ صبرمیکنم تا یکی بشن♪ 00:24:09.310 --> 00:24:11.570 ♪ ولی دنیا همیشه درحال تغییره♪ 00:24:11.820 --> 00:24:15.470 ♪ من هیچوقت نمیترسم♪ 00:24:15.470 --> 00:24:17.960 ♪ حتی اگه همه چیز در آخر از هم متلاشی بشه♪ 00:24:18.130 --> 00:24:21.690 ♪تو رو در آغوش میگیرم ♪ 00:24:22.110 --> 00:24:24.940 ♪تو رو در آغوش میگیرم ♪ 00:24:25.660 --> 00:24:30.090 ♪تیغه های شکسته دنیا منو سوراخ میکنن♪ 00:24:31.200 --> 00:24:32.220 خوبی؟ 00:24:34.440 --> 00:24:35.280 خوبم 00:24:36.050 --> 00:24:37.590 عموی رزمی - گو جین - 00:24:37.590 --> 00:24:38.880 - خوبه که خوبی - الان ترسناک بود 00:24:40.480 --> 00:24:41.870 تبریک میگم گوجینگ 00:24:42.070 --> 00:24:43.420 به سمت جاودان رتبه اول صعود کردی 00:24:45.400 --> 00:24:46.240 گو جین 00:24:46.880 --> 00:24:48.390 صعودت در زمان مسابقات 00:24:48.680 --> 00:24:49.870 - واقعا ستودنی هست - نشون دهنده 00:24:51.590 --> 00:24:52.430 قدرت ذهنی توئه 00:24:54.350 --> 00:24:55.830 ممنون امپراطور بهشتی 00:24:58.880 --> 00:25:00.790 مصیبت صاعقه گو جین قدرتمند بود 00:25:01.440 --> 00:25:02.830 منو بیهوش کرد 00:25:03.830 --> 00:25:05.230 - مسابقات - تموم شد 00:25:07.110 --> 00:25:08.230 فنگ مینگ 00:25:08.230 --> 00:25:09.900 اولین نفر رعد و برق بنفش رو جمع کرد 00:25:10.110 --> 00:25:11.240 گو جین 00:25:11.240 --> 00:25:13.460 در زمان گرفتن پرنده رعد و برق عملکرد خوبی داشت 00:25:14.240 --> 00:25:16.420 جفتشون به عنوان مقام رسمی به قصر بهشتی وارد میشن 00:25:16.880 --> 00:25:19.150 اعتراضی هست؟ 00:25:19.480 --> 00:25:21.950 تبریک میگم گو جین 00:25:21.950 --> 00:25:24.310 تبریک میگم فنگ مینگ 00:25:24.510 --> 00:25:25.870 فنگ مینگ، گو جین 00:25:26.480 --> 00:25:28.260 الان میتونید جایگاهتون رو انتخاب کنید 00:25:29.440 --> 00:25:30.660 - گرفتن پرنده رعد و برق - راحت نیست 00:25:31.960 --> 00:25:33.260 گو جین اول انتخاب میکنه 00:25:35.160 --> 00:25:36.350 تبریک میگم جاودان گو جین 00:25:38.830 --> 00:25:40.190 - میتونی بین موقعیت - خدای جنگ بخش جنوبی 00:25:41.590 --> 00:25:42.900 و خدای جنگ یون لینگ یکی رو انتخاب کنی 00:25:51.200 --> 00:25:52.630 هیچکدوم رو نمیخوام 00:25:53.720 --> 00:25:54.740 فقط اومدم 00:25:55.640 --> 00:25:57.110 در مسابقات برنده بشم 00:25:59.110 --> 00:26:00.350 - عموی رزمی - آ جین - - عموی رزمی 00:26:01.430 --> 00:26:02.270 آ جین 00:26:28.880 --> 00:26:29.920 - آ یین، میشه آرومتر باشی؟ - درد میکنه 00:26:31.590 --> 00:26:32.980 حتی رعدو برق بهشتی نتونست بکشتت 00:26:33.270 --> 00:26:34.980 یک باند چه تاثیری داره؟ 00:26:37.830 --> 00:26:38.670 گشنمه 00:26:39.510 --> 00:26:40.350 غذا میخوام 00:26:41.690 --> 00:26:42.960 این چیه؟ غذا؟ 00:26:43.010 --> 00:26:44.650 بعدش لباست رو عوض کن 00:26:45.310 --> 00:26:46.260 - پس غذا چی؟ - وقت ندارم برات غذا پیدا کنم 00:26:47.730 --> 00:26:48.570 - خودت برو - پیداش کن 00:26:51.310 --> 00:26:52.150 برگرد 00:26:55.110 --> 00:26:56.030 چرا سرت شلوغه؟ 00:26:56.590 --> 00:26:57.590 - الان مهمترین مسئله - مراقبت از منه، نه؟ 00:26:59.110 --> 00:27:00.190 - سعی نکن با قرارداد - منو کنترل کنی 00:27:01.920 --> 00:27:03.580 میخوام به گل، علف و خورشید نگاه کنم 00:27:03.580 --> 00:27:04.870 وقت ندارم مراقبت باشم 00:27:06.880 --> 00:27:08.110 چیکار میکنی؟ 00:27:10.960 --> 00:27:12.390 من ارباب توام 00:27:12.920 --> 00:27:14.990 بخاطر جراحتم باید تو تخت استراحت کنم 00:27:14.990 --> 00:27:16.830 چطور میتونی ترکم کنی؟ وجدان نداری؟ 00:27:16.830 --> 00:27:17.670 نه 00:27:18.440 --> 00:27:19.590 وجدا من 00:27:20.270 --> 00:27:21.420 وقتی که بخاطر 00:27:21.420 --> 00:27:23.070 خوشگلی یک بانو کور شدی 00:27:23.180 --> 00:27:24.070 - از بین رفت - همش رفته 00:27:27.030 --> 00:27:29.400 روبرو شدن با مصیبت رعد و برق به اندازه کافی خطرناکه 00:27:29.400 --> 00:27:31.420 چرا بهمون نگفتی میخوای تو مسابقه شرکت کنی؟ 00:27:31.640 --> 00:27:32.920 - بعدش پرنده رو گرفتی - ولی چون میخواستی شاهزاده هوا شو رو خوشحال کنی 00:27:33.950 --> 00:27:35.950 بیخیالش نشدی 00:27:35.950 --> 00:27:36.790 - واجب بود؟ - اگه واقعا 00:27:37.910 --> 00:27:39.350 ...رعدو برق بهت میخورد - بگیرش - 00:27:39.480 --> 00:27:40.350 چیه؟ 00:27:41.640 --> 00:27:42.630 آتش یین و یخ یانگ 00:27:43.070 --> 00:27:44.420 جایزه این مسابقات بود 00:27:45.160 --> 00:27:46.430 - آ جیو گفت - با این دیگه 00:27:47.630 --> 00:27:50.070 لازم نیست از قدرت روحی تو استفاده کنه 00:27:54.110 --> 00:27:54.950 ...برای همین 00:27:54.960 --> 00:27:57.030 برای گرفتن این در مسابقه 00:27:57.640 --> 00:27:58.900 شرکت کردی؟ 00:27:59.160 --> 00:28:00.000 - پس چی؟ - فرصت های زیادی هست 00:28:01.510 --> 00:28:03.030 شاهزاده خانم هوا شو رو متاثر کنم 00:28:04.000 --> 00:28:05.740 ولی تو خدمتکار شخصی منی 00:28:05.740 --> 00:28:07.550 بخاطر درمان اون روباه احمق 00:28:07.550 --> 00:28:08.830 نزدیک بود بمیری 00:28:09.880 --> 00:28:10.720 خیلی خب 00:28:11.310 --> 00:28:13.630 الان میتونی بری خورشید و گل ها رو ستایش کنی 00:28:14.200 --> 00:28:15.630 میخوام استراحت کنم 00:28:17.030 --> 00:28:18.150 نمیدونم که 00:28:18.640 --> 00:28:20.220 وقتی صعود کردم 00:28:20.720 --> 00:28:22.630 شاهزاده هوا شو منو دید یا نه 00:28:46.030 --> 00:28:47.830 بنظر میرسه 00:28:50.310 --> 00:28:51.740 برای کمک بهم 00:28:53.750 --> 00:28:54.830 اینکارو کرده 00:29:11.830 --> 00:29:13.420 آ یین 00:29:14.160 --> 00:29:15.830 آ جین خیلی باهات مهربونه 00:29:16.240 --> 00:29:17.160 - چرا اینقدر - بدبخت بنظر میرسی؟ 00:29:18.920 --> 00:29:20.180 اون هوا شو رو دوست داره 00:29:21.640 --> 00:29:22.790 که چی؟ 00:29:23.480 --> 00:29:25.830 نباید ناراحت باشی 00:29:29.790 --> 00:29:30.740 پس 00:29:32.310 --> 00:29:34.500 باید کمکش کنم؟ 00:29:38.160 --> 00:29:39.980 کمک میکنم قلب هوا شو رو بدست بیاره 00:29:43.720 --> 00:29:44.700 برو سوپ درست کن 00:29:46.590 --> 00:29:47.740 جگر خوک بیشتری توش بریز 00:29:50.680 --> 00:29:51.740 وگرنه 00:29:52.640 --> 00:29:54.150 میتونی یکی خودت رو بریزی 00:29:56.830 --> 00:29:57.670 - نمیشه - آ جیو 00:30:00.000 --> 00:30:00.840 آ جیو 00:30:01.680 --> 00:30:03.590 برای چینگ یی قلدری نمیکردم 00:30:03.960 --> 00:30:04.800 گوش کن 00:30:05.000 --> 00:30:06.590 اومدم ازت یچیزی بپرسم 00:30:07.000 --> 00:30:08.110 ازم چیزی بپرسی 00:30:08.750 --> 00:30:09.900 - چطوری قلب یک دختر رو بدست بیاریم؟ - قلب یک دختر رو 00:30:11.240 --> 00:30:12.080 - بدست بیاریم؟ - تو؟ 00:30:13.480 --> 00:30:14.320 - من نه - چرا برم دنبال یک دختر؟ 00:30:18.680 --> 00:30:20.100 میخوام به گو جین کمک کنم 00:30:20.300 --> 00:30:21.840 قلب هوا شو رو بدست بیاره 00:30:23.640 --> 00:30:24.980 گو جین 00:30:25.310 --> 00:30:26.180 راحته 00:30:26.750 --> 00:30:28.900 بهش طلسم اغواگری قبیله روباه رو یاد میدم 00:30:29.590 --> 00:30:31.260 میخوام قلب یک دختر رو بدست بیاره 00:30:31.550 --> 00:30:32.900 - نه که گولش بزنه - و اینکه 00:30:33.880 --> 00:30:35.630 این طلسم ابدی نیست 00:30:35.960 --> 00:30:37.150 - پس بهتره به جزیره بای نیائو - وسایل روحی زیادی بده 00:30:38.420 --> 00:30:40.110 کوهستان دا زه ثروتمنده 00:30:40.830 --> 00:30:41.870 نه اینطوری نمیشه 00:30:43.030 --> 00:30:45.220 هوا شو یک شاهزاده جاودانه هست نه برده 00:30:45.750 --> 00:30:47.500 با این چیزا متاثر نمیشه 00:30:47.690 --> 00:30:48.550 و اینکه 00:30:48.550 --> 00:30:50.460 عشق حقیقی با پول خریداری نمیشه 00:30:50.750 --> 00:30:51.660 بهم یک ایده دیگه بده 00:30:56.790 --> 00:30:58.230 - برو سر اصل مطلب - گو جین باید هوا شو رو بدزده 00:30:59.400 --> 00:31:00.790 بلدی قلب یک دختر رو بدست بیاری؟ 00:31:01.240 --> 00:31:02.350 - همه فکرات - خوب نیستن 00:31:03.550 --> 00:31:04.390 - معلومه - معلومه نمیدونه - ...قبلتر - 00:31:06.550 --> 00:31:07.390 حس میکنم 00:31:07.810 --> 00:31:09.940 آ جیو دست هیچ دختری رو هم نگرفته باشه 00:31:14.310 --> 00:31:15.660 همه چیزو میدونی نه؟ 00:31:16.440 --> 00:31:17.280 چینگ یی 00:31:17.510 --> 00:31:19.270 سرت تو کار خودت باشه - ...من - 00:31:19.270 --> 00:31:20.740 آشپزی کردی؟ 00:31:23.240 --> 00:31:25.030 فراموشش کن، وقت هدر دادم 00:31:25.200 --> 00:31:27.310 فکرمیکردم حالا که روباه ها طلسم اغواگری دارن 00:31:27.510 --> 00:31:29.630 میتونن یک دختر رو هم عاشق کنن 00:31:30.110 --> 00:31:31.110 بنظر میرسه 00:31:31.350 --> 00:31:32.700 نمیتونم به آ جین کمک کنم 00:31:33.270 --> 00:31:34.110 صبرکن 00:31:34.270 --> 00:31:36.150 اگه میخوای به عموی رزمی گو جین کمک کنی 00:31:36.310 --> 00:31:37.460 - یک راهی دارم - وقتی در قلمروی فانی ها بودم 00:31:38.960 --> 00:31:39.830 یک کتاب رو 00:31:39.830 --> 00:31:41.590 درمورد یک محقق خوندم 00:31:41.590 --> 00:31:42.880 که سه سال صرف کرد 00:31:42.880 --> 00:31:44.420 یک درخت هلو رو پرورش داد 00:31:44.590 --> 00:31:46.700 وقتی شکوفه ها مثل بارون ریختن 00:31:46.700 --> 00:31:50.680 دختر رو اونجا برد و عشقش رو بهش اعتراف کرد 00:31:50.680 --> 00:31:52.790 بعدش ازدواج کردن 00:31:54.070 --> 00:31:56.570 این فکر 00:31:56.570 --> 00:31:57.700 خیلی خوبه 00:31:58.790 --> 00:32:00.630 میخوای بذاری گو جین 00:32:00.630 --> 00:32:01.870 توی کوهستان دا زه درخت هلو پرورش بده؟ 00:32:03.400 --> 00:32:05.310 یک درخت گلابی در دره ممنوعه هست 00:32:05.510 --> 00:32:07.230 شاید بنظر یک درخت معمولی بیاد 00:32:07.230 --> 00:32:09.420 ولی یک درخت گلابی خاص و کمیاب به اسم چی لو هست 00:32:09.420 --> 00:32:10.350 چی لو؟ 00:32:11.030 --> 00:32:12.110 ولی بنظر من 00:32:12.110 --> 00:32:13.900 یک درخت گلابی معمولیه 00:32:14.240 --> 00:32:15.670 - درک نمیکنی - گل های چی لو 00:32:16.920 --> 00:32:18.740 تا وقتی بیست ساعت توسط قدرت جاودانگی تهذیب نشه ظاهر نمیشه 00:32:19.160 --> 00:32:20.110 - کم پیش میاد - کسی اینمدت 00:32:21.070 --> 00:32:22.260 به تهذیب یک درخت کمک کنه 00:32:23.200 --> 00:32:24.980 فردا جشنواره چی چیائو هست (به جشنواره چی شی نیز معروف هست و در هفتمین روز هفتمین ماه به عنوان روز عشق نیز شناخته میشود) 00:32:26.030 --> 00:32:27.390 این هم فکر خوبی هست 00:32:27.960 --> 00:32:29.390 خیلی خب، من میرم 00:32:33.640 --> 00:32:36.260 در روز جشنوار چی چیائو در زیر درخت چی لو عشقمو اعتراف کنم؟ 00:32:36.920 --> 00:32:37.830 فکر خوبیه 00:32:39.790 --> 00:32:40.670 به هرحال 00:32:40.670 --> 00:32:42.230 بهت گفتم چیکار کنی 00:32:42.230 --> 00:32:43.920 به خودت مربوطه بتونی 00:32:43.930 --> 00:32:45.220 قلب هوا شو رو بدست بیاری 00:32:48.110 --> 00:32:49.260 - ولی میدونی - اگه وقتی اعتراف کردی 00:32:50.510 --> 00:32:51.740 و ردت کرد 00:32:51.960 --> 00:32:53.700 فقط امید واهیت میمونه 00:32:53.960 --> 00:32:55.160 - و خجالت زده میشی - فکرنکنم 00:32:56.200 --> 00:32:57.070 - من میرم - همین الان بهش اعتراف میکنم 00:32:58.390 --> 00:32:59.550 - راستش اینکار - خوب نیست 00:33:00.500 --> 00:33:02.050 بهتره بهش فکرکنی 00:33:02.050 --> 00:33:02.890 - عالیه - ممنون آ یین 00:33:04.350 --> 00:33:05.190 من میرم 00:33:44.660 --> 00:33:47.900 (هوا شو جوان) 00:33:48.980 --> 00:33:51.980 (قصر بهشتی، قلمروی جاودانگان) 00:33:52.720 --> 00:33:54.180 (لان فنگ جوان) کی هستی؟ 00:33:54.350 --> 00:33:55.700 چرا اینجا گریه میکنی؟ 00:33:58.200 --> 00:33:59.550 منو نشناختی؟ 00:34:00.030 --> 00:34:01.480 - من شاهزاده هوا شو - از جزیره بای نیائو هستم 00:34:08.000 --> 00:34:09.630 باید بشناسمت؟ 00:34:10.320 --> 00:34:11.160 - معلومه - فقط میتونی 00:34:12.280 --> 00:34:13.740 شاهزاده چن مین رو ببینی 00:34:14.320 --> 00:34:15.790 کسی که شبیه نور خورشید و ماهه 00:34:15.790 --> 00:34:17.430 مثل ستاره هاست 00:34:18.070 --> 00:34:19.510 ولی من از اون خوشگلترم 00:34:19.880 --> 00:34:22.140 ولی اون بدنیا اومده از من برتر باشه 00:34:22.140 --> 00:34:24.630 چون دختر پادشاه بهشتی هستی 00:34:25.550 --> 00:34:26.630 - یکروز - میذارم ببینید 00:34:28.150 --> 00:34:29.350 - ما قبیله طاووس - یک قبیله جاودان سطح دوم نیستیم 00:34:31.230 --> 00:34:32.690 - و شاهزاده قبیله طاووس - فقط یک فرد معمولی نیست 00:34:45.230 --> 00:34:46.180 این چیه؟ 00:34:47.280 --> 00:34:49.700 وقتی امروز از زهره میگذشتم 00:34:50.000 --> 00:34:51.260 دیدم میدرخشه 00:34:51.630 --> 00:34:53.110 برای همین ذرات درخشنده ستاره ها رو جمع کردم 00:34:53.320 --> 00:34:54.260 ببینشون 00:34:54.360 --> 00:34:57.230 بااینکه به درخشندگی مهتاب و نور خورشید نیستن 00:34:57.280 --> 00:34:59.630 میتونن به روش خودشون بدرخشن 00:34:59.840 --> 00:35:01.740 هیچکس نمیتونه جلوی زیبایی تو رو بگیره 00:35:14.800 --> 00:35:16.340 (ستاره های درخشنده دویست سال پیش) 00:35:17.070 --> 00:35:19.550 (باورم نمیشه هنوزم با خودشون داشته باشدش) 00:35:32.920 --> 00:35:33.760 - شاهزاده خانم - جاودان گو جین اومدن 00:35:37.320 --> 00:35:38.160 گو جین؟ 00:35:41.670 --> 00:35:43.380 میتونی بری 00:36:01.110 --> 00:36:01.950 - آ جین - جراحتت چطوره؟ 00:36:03.870 --> 00:36:04.750 خوبم 00:36:08.190 --> 00:36:09.030 شاهزاده خانم 00:36:09.580 --> 00:36:10.790 فردا جشنواره چی چیائو هست 00:36:10.790 --> 00:36:13.300 اومدم بپرسم وقت دارین یا نه 00:36:15.440 --> 00:36:16.660 یک درخت چی لو کمیابه 00:36:16.990 --> 00:36:18.590 در دره ممنوعه کوهستان دا زه هست 00:36:19.330 --> 00:36:20.340 ...داشتم فکرمیکردم 00:36:23.550 --> 00:36:24.990 اگه وقت ندارین 00:36:25.400 --> 00:36:26.510 - ...مشکلی نیست - حالا که دعوتم کردی 00:36:28.820 --> 00:36:29.970 معلومه وقت دارم 00:36:31.100 --> 00:36:31.940 خوبه 00:36:31.950 --> 00:36:34.220 پس من فردا در دره ممنوعه منتظرتون میمونم 00:36:34.780 --> 00:36:35.620 میبینمتون 00:36:36.420 --> 00:36:37.340 میبینمتون 00:36:50.020 --> 00:36:51.180 - شاهزاده خانم داشتم فکرمیکردم - علاقه ای به گو جین ندارین 00:36:52.700 --> 00:36:54.100 - ازتون خواست در جشنواره چی چیائو باهاش بیرون برین - پس یعنی بهتون علاقه داره 00:36:55.340 --> 00:36:56.820 چرا باهاش موافقت کردین؟ 00:36:58.660 --> 00:37:00.780 پایه تهذیب گو جین متوسط هست 00:37:00.780 --> 00:37:03.020 ولی هویتش مرموزه 00:37:03.080 --> 00:37:05.060 تونست روح جاودان ققنوس اتشین جوان رو پراکنده کنه 00:37:05.060 --> 00:37:06.540 و درعین حال اتفاقی براش نیوفتاد 00:37:06.540 --> 00:37:08.380 میترسم فرد قدرتمندی حامی اون باشه 00:37:10.220 --> 00:37:12.860 اون چتر شکافنده آسمان رو داره 00:37:12.860 --> 00:37:14.660 هرچی بیشتر کنارش باشم 00:37:15.100 --> 00:37:17.660 بیشتر میتونم از چتر استفاده کنم 00:37:18.100 --> 00:37:18.940 - پس امپراطور بهشتی - لان فنگ چی؟ 00:37:22.660 --> 00:37:23.740 لان فنگ 00:37:24.100 --> 00:37:25.700 مرد عادل و درستکاری هست 00:37:26.340 --> 00:37:27.940 نمیشه راحت مثل گو جین گولش زد 00:37:28.260 --> 00:37:29.980 بااینکه در جایگاه بالایی هست 00:37:29.980 --> 00:37:31.180 و سالهاست یک جاودان ارشده 00:37:31.420 --> 00:37:32.980 هنوز به عنوان خدا صعود نکرده 00:37:33.180 --> 00:37:34.940 بااینحال امپراطور بهشتی هست 00:37:35.900 --> 00:37:37.500 هیچکس نمیتونه از نظر قدرت 00:37:37.860 --> 00:37:39.580 در دنیا باهاش برابری کنه 00:37:40.700 --> 00:37:42.020 مطمئن نیستم که 00:37:42.460 --> 00:37:45.700 اون غبار ستاره که عمدا جلوش انداختم جواب بده 00:37:47.460 --> 00:37:49.500 شاهزاده خانم شما خیلی خوب هستید 00:37:49.860 --> 00:37:51.180 بنظرم عملی میشه 00:37:56.820 --> 00:37:57.980 عرض احترام امپراطور بهشتی 00:37:58.540 --> 00:38:00.140 چیزی که متعلق بهت بود پیدا کردم 00:38:00.340 --> 00:38:01.380 آوردم پسشون بدم 00:38:03.740 --> 00:38:04.580 ...من 00:38:05.060 --> 00:38:06.260 تصادقا انداختمشون 00:38:06.420 --> 00:38:07.940 ببخشید دردسرساز شدم 00:38:10.340 --> 00:38:11.620 انتظار نداشتم 00:38:11.980 --> 00:38:13.060 - بعد این همه سال - هنوز هم داشته باشیشون 00:38:17.780 --> 00:38:19.180 اولین بار دویست سال پیش دیدمتون 00:38:19.380 --> 00:38:20.220 - اونموقع - من یک دختر کوچولو 00:38:21.420 --> 00:38:22.900 گستاخ بودم 00:38:23.540 --> 00:38:25.660 خجالت آوره 00:38:25.660 --> 00:38:27.060 کاش بتونید فراموشش کنید 00:38:29.700 --> 00:38:30.540 هوا شو 00:38:32.740 --> 00:38:34.540 فردا جشنواره چی چیائو هست 00:38:34.780 --> 00:38:35.820 میتونم دعوتت کنم 00:38:35.820 --> 00:38:37.660 در پل سرخابی منظره رو همراه من تماشا کنی؟ 00:38:46.700 --> 00:38:48.340 راستش از وقتی دویست سال پیش دیدمت 00:38:49.140 --> 00:38:50.380 همیشه 00:38:50.900 --> 00:38:52.020 بهت فکرمیکردم 00:38:55.620 --> 00:38:58.020 بذارین بهش فکرکنم امپراطور بهشتی 00:38:58.780 --> 00:38:59.620 - حتما - منتظرت میمونم 00:39:16.780 --> 00:39:17.780 - کل شب اینجا بودیم - شکوفه های چی لو هنوز شکوفا نشدن 00:39:20.620 --> 00:39:22.340 شاید بهتره استراحت کنی 00:39:22.380 --> 00:39:24.980 شاید قبل شکوفا شدنشون قدرت جاودانه ات تموم بشه 00:39:24.980 --> 00:39:26.540 به بدنت صدمه میزنی 00:39:26.540 --> 00:39:28.420 امروز جشنواره چی چیائو هست 00:39:28.940 --> 00:39:30.060 - هوا شو رو دعوت کردم - از گل ها لذت ببریم 00:39:31.860 --> 00:39:33.500 چطور میتونم ناامیدش کنم؟ 00:39:44.020 --> 00:39:44.940 - استراحت کن - بذار من امتحان کنم 00:39:47.660 --> 00:39:48.860 - فراموشش کن - با قدرت جاودانه ضعیف 00:39:50.380 --> 00:39:51.420 کاری نمیتونی بکنی 00:40:09.140 --> 00:40:10.140 داره جواب میده؟ 00:40:12.140 --> 00:40:12.980 - بیا انجامش بدیم - دوباره امتحان کن 00:40:14.620 --> 00:40:15.460 بیا 00:40:51.740 --> 00:40:52.780 داره جواب میده 00:40:58.620 --> 00:41:00.460 گل هات رو بدست آوردی 00:41:00.460 --> 00:41:01.660 - الان میتونی بری استراحت کنی - صبرکن 00:41:05.460 --> 00:41:06.300 یک لطف بهم بکن 00:41:07.500 --> 00:41:08.380 - بیا اینجا - چرا؟ - بشین -- 00:41:14.660 --> 00:41:17.300 حالا که قراره زیر درخت عشقمو اعتراف کنم 00:41:17.820 --> 00:41:21.220 یکسری جمله به ذهنم رسیده که میخوام نظرت رو بگی 00:41:31.740 --> 00:41:32.740 - ده سال پیش - اولین بار دیدمت 00:41:34.540 --> 00:41:36.060 از اونموقع 00:41:36.060 --> 00:41:37.180 همیشه بهت فکرمیکردم 00:41:39.220 --> 00:41:41.260 هربار میبینمت 00:41:41.460 --> 00:41:42.380 میخوام بیتشر بهت نگاه کنم 00:41:43.060 --> 00:41:44.740 هربار صدات رو میشنوم 00:41:44.740 --> 00:41:45.940 میخوام بیشتر بهت گوش بدم 00:41:46.740 --> 00:41:48.020 امروز در جشنواره چی چیائو 00:41:48.700 --> 00:41:49.660 - میخوام بهت بگم - چیزی که ده ساله 00:41:51.180 --> 00:41:52.020 ازت پنهون کردم 00:41:55.220 --> 00:41:56.220 دوست دارم 00:42:02.980 --> 00:42:03.820 نظرت چیه؟ 00:42:05.700 --> 00:42:06.860 خیلی بهش فکرکردم 00:42:06.860 --> 00:42:08.460 نمیدونم دیگه چی بگم 00:42:08.620 --> 00:42:10.260 ولی بنظرم این خوبه 00:42:10.780 --> 00:42:11.620 آ یین 00:42:13.500 --> 00:42:14.340 - آ یین - بگو نظرت چیه؟ 00:42:16.700 --> 00:42:18.020 حالم خوب نیست 00:42:18.020 --> 00:42:19.780 ...ارزشش رو ندارم، من 00:42:20.020 --> 00:42:22.060 خودت بهش فکرکن 00:42:22.060 --> 00:42:23.140 - باید برم - چی میگی؟ 00:42:25.380 --> 00:42:26.660 داری تلو تلو میخوری 00:42:28.860 --> 00:42:30.020 عجیبه 00:42:41.220 --> 00:42:42.140 عمه رزمی 00:42:42.940 --> 00:42:44.140 - عمه رزمی چی شده؟ - خوب نیستید؟ 00:42:46.620 --> 00:42:47.500 - عمه رزمی - عمه رزمی 00:43:00.740 --> 00:43:01.580 عمه رزمی 00:43:02.900 --> 00:43:03.940 بالاخره بیدار شدین 00:43:09.060 --> 00:43:09.900 - آ یین - خوبی؟ 00:43:11.540 --> 00:43:12.660 خوبم 00:43:12.900 --> 00:43:14.300 بخاطر قرارداد خدمتکار اربابی 00:43:14.460 --> 00:43:15.700 بیهوش شدی 00:43:16.380 --> 00:43:17.460 چون به کاری برخلاف قرارداد فکرمیکردی 00:43:17.460 --> 00:43:19.780 اینطوری شد 00:43:20.700 --> 00:43:21.540 - آ یین - بذار ازت بپرسم 00:43:22.860 --> 00:43:24.100 باهام صادق باش 00:43:24.620 --> 00:43:26.140 میخواستی به گو جین صدمه بزنی؟ 00:43:26.620 --> 00:43:27.660 معلومه که نه 00:43:28.180 --> 00:43:29.500 - چطور میتونم؟ - ...پس 00:43:31.140 --> 00:43:32.660 بهش حسی داری؟ 00:43:32.661 --> 00:43:39.661 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:39.685 --> 00:43:52.684 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:06.801 --> 00:44:10.511 ♪دست در دست هم، در زمان شکوفایی گل ها♪ 00:44:13.341 --> 00:44:16.851 ♪به چشمانت نگاه میکنم♪ 00:44:19.471 --> 00:44:22.831 ♪زندگی پس از زندگی میگردم♪ 00:44:23.291 --> 00:44:25.701 ♪ تا بقایای گذشته رو پیدا کنم♪ 00:44:26.131 --> 00:44:31.101 ♪لبخند تو شیرین ترین رویای منه ♪ 00:44:33.091 --> 00:44:37.141 ♪در یک شب خنک، برگ ها در باد حرکت میکنن ♪ 00:44:39.591 --> 00:44:43.141 ♪ و چهره تو پدیدار میشه♪ 00:44:45.751 --> 00:44:49.211 ♪ زندگی بعد از زندگی، ناامید میشم♪ 00:44:49.451 --> 00:44:52.451 ♪ رویاهای قدیمی به سمتم برگشتن♪ 00:44:52.451 --> 00:44:58.531 ♪ قلبت در جایی است که تنهایی من در آن پدیدا شده♪ 00:45:00.861 --> 00:45:03.551 ♪ کی گفته که♪ 00:45:03.551 --> 00:45:06.761 ♪ برگ و گل هیچوقت همو نخواهند دید♪ 00:45:08.281 --> 00:45:10.161 ♪ کی گفته♪ 00:45:10.161 --> 00:45:13.911 ♪ مرگ و زندگی هیچوقت با یکدیگر تلاقی نمیکنن♪ 00:45:14.721 --> 00:45:18.681 ♪گل پژمرده رو با اقیانوس سیرآب میکنم♪ 00:45:18.971 --> 00:45:22.051 ♪تغییراتی ایجاد میکنم ♪ 00:45:22.251 --> 00:45:27.491 ♪عشق رو بازسازی میکنم ♪ 00:45:27.921 --> 00:45:29.861 ♪کی گفته ♪ 00:45:29.861 --> 00:45:32.881 ♪گل و برگ هیچوقت همو نخواهند دید ♪ 00:45:34.611 --> 00:45:36.391 ♪کی گفته ♪ 00:45:36.391 --> 00:45:40.091 ♪مرگ و زندگی هیچوقت باهم تلاقی نمیکنن؟ ♪ 00:45:41.091 --> 00:45:44.981 ♪با اشک و خون باهات خدافظی میکنم ♪ 00:45:45.421 --> 00:45:48.101 ♪پشیمونی های من بی انتهاست ♪ 00:45:48.711 --> 00:45:53.651 ♪با عجله به سمتت میدوم ♪ 00:45:54.691 --> 00:45:57.531 ♪همیشه این موضوع تکرار میشه ♪