WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.950 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.950 --> 00:00:14.340 ♪سرنوشت خیلی مرموزه♪ 00:00:15.270 --> 00:00:17.540 ♪پستی بلندی ها در بین مه پدیدار میشه♪ 00:00:18.370 --> 00:00:20.880 ♪و در آینه فانی منعکس میشه♪ 00:00:21.160 --> 00:00:23.680 ♪تناسخ بارها تکرار میشه♪ 00:00:24.530 --> 00:00:27.450 ♪دلم گرفته ولی کسی جوابگوی اون نیست♪ 00:00:27.830 --> 00:00:30.570 ♪گرگ و میش در این مسیر متروکه خودنمایی میکنه♪ 00:00:30.790 --> 00:00:32.340 ♪ خاطرات قدیمی زیبا♪ 00:00:32.340 --> 00:00:35.720 ♪در زیر این آسمان پژواکش برمیگرده ♪ 00:00:37.110 --> 00:00:39.280 ♪ نمیخوام روحم نابود بشه♪ 00:00:39.280 --> 00:00:40.320 ♪نمیخوام ناپدید بشه ♪ 00:00:40.480 --> 00:00:43.260 ♪زندگی همیشه شاد یا غمگینه ♪ 00:00:43.390 --> 00:00:45.590 ♪از شکوه و جلال خلاص شو ♪ 00:00:45.590 --> 00:00:46.800 ♪سرنوشت رو نمایان کن ♪ 00:00:46.800 --> 00:00:49.950 ♪شانس رو از بهشت و زمین جذب کن ♪ 00:00:49.950 --> 00:00:53.070 ♪اینطوری موفق میشی ♪ 00:00:53.480 --> 00:00:55.900 ♪ وقتی دنبال کنندگان جوان رویا♪ 00:00:55.900 --> 00:00:58.170 ♪ باهم سفر کنن♪ 00:00:58.580 --> 00:01:02.150 ♪ و بدرخشن♪ 00:01:02.550 --> 00:01:06.080 ♪ بخاطر بشریت همراهیشون میکنم♪ 00:01:06.480 --> 00:01:08.560 ♪ صبرمیکنم تا یکی بشن♪ 00:01:08.850 --> 00:01:12.470 ♪ ولی دنیا همیشه درحال تغییره♪ 00:01:12.470 --> 00:01:14.920 ♪ من هیچوقت نمیترسم♪ 00:01:15.180 --> 00:01:18.620 ♪ حتی اگه همه چیز در آخر از هم متلاشی بشه♪ 00:01:19.150 --> 00:01:21.860 ♪تو رو در آغوش میگیرم ♪ 00:01:22.670 --> 00:01:27.040 ♪تیغه های شکسته دنیا منو سوراخ میکنن♪ 00:01:29.120 --> 00:01:33.580 ♪و اشکانت از گونه هایت سرازیر میشود♪ 00:01:33.580 --> 00:01:35.900 (آخرین جاودان) 00:01:36.220 --> 00:01:38.980 (قسمت یازدهم) 00:01:38.980 --> 00:01:42.580 (شایسته و نجیب باشید) 00:01:44.280 --> 00:01:45.660 حقا شاگرد دونگ هوا هستی 00:01:46.680 --> 00:01:50.070 جرات گفتنش رو داری 00:01:54.480 --> 00:01:56.070 (شیو یان) اومدی ازم لطف بخوای 00:01:56.760 --> 00:01:58.020 یا منو به چالش بکشی؟ 00:02:01.150 --> 00:02:02.660 اینجا قلمروی جاودانگان نیست 00:02:03.920 --> 00:02:05.940 دراینجا قوانین خودمون رو داریم 00:02:06.640 --> 00:02:09.150 حتی استادت باید ازشون پیروی کنه 00:02:09.710 --> 00:02:10.740 چه برسه تو 00:02:15.560 --> 00:02:18.430 عرض احترام ارباب شیو یان، من گو جین از کوهستان دا زه هستم 00:02:20.560 --> 00:02:22.060 من استادت رو میشناسم 00:02:23.000 --> 00:02:24.230 باید بهم احترام بذاری 00:02:40.840 --> 00:02:43.150 (هسته درونیش صدمه دیده) 00:02:43.840 --> 00:02:46.020 (یک جاودان معمولی با این وضعیت نابود میشه) 00:02:46.710 --> 00:02:49.390 (ولی اون بنظر سالم میاد) 00:02:49.840 --> 00:02:50.950 (عجیبه) 00:03:05.190 --> 00:03:07.020 (دقیقا ارباب شیو یان کی هست؟) 00:03:07.840 --> 00:03:09.830 (میترسم قدرت معنویش به اندازه یک نیمه خدا باشه) 00:03:10.400 --> 00:03:13.830 (همچین فردی هیچوقت در سه قلمرو شهرتی نداشته) 00:03:22.630 --> 00:03:25.340 دخترجون بهت علاقه دارم 00:03:25.430 --> 00:03:26.830 میخوای در قلمروی شیاطین بمونی؟ 00:03:34.400 --> 00:03:35.430 اگه موافقت کنی 00:03:36.910 --> 00:03:41.990 هزارسال زندگی شاد با هرچی بخوای رو تضمین میکنم 00:03:49.520 --> 00:03:50.670 آ یین چیکار میکنی؟ 00:04:02.310 --> 00:04:05.390 وای نه، آ یین داره بهش قدرت معنوی میده 00:04:07.000 --> 00:04:07.840 نکن 00:04:08.280 --> 00:04:10.710 اگه به اجبار جلوش رو بگیری، زندگی آ یین به خطر میوفته 00:04:18.870 --> 00:04:19.710 آ یین 00:04:24.800 --> 00:04:25.640 ...اون 00:04:27.070 --> 00:04:28.630 قدرت معنوی رو بهم پس داد 00:04:29.600 --> 00:04:35.020 دخترجون بابت محبتت ممونم، ولی چیزی رو الکی قبول نمیکنم 00:04:35.830 --> 00:04:39.340 همچین چیز ارزشمندی رو جای دیگه استفاده کن 00:04:41.510 --> 00:04:42.350 حتی بهش فکرهم نکن 00:04:42.950 --> 00:04:44.710 اونو بخاطر لوح بهت نمیدیم 00:04:45.390 --> 00:04:46.510 منظورم این نبود 00:04:47.120 --> 00:04:49.750 من به این دختر علاقه دارم 00:04:51.600 --> 00:04:52.440 این چطوره؟ 00:04:52.920 --> 00:04:55.510 یک ماموریت گول زننده بهت میدم 00:04:56.040 --> 00:04:58.780 سنگ سه زندگی قلمروی شیاطین در قلمروی فانی گم شده 00:04:59.120 --> 00:05:00.540 اگه بتونید پسش بیارین 00:05:00.950 --> 00:05:04.980 میتونید در ازاش لوح رو بگیرید 00:05:08.560 --> 00:05:10.020 ولی اگه نتونید پیداش کنید 00:05:10.510 --> 00:05:12.870 هیچوقت در اینجا خودتون رو نشون ندین 00:05:16.360 --> 00:05:17.870 سنگ سه زندگی؟ 00:05:19.630 --> 00:05:20.750 سرنخی داری؟ 00:05:24.420 --> 00:05:27.070 قلمروی فانی ها بزرگه، چطوری بدون سرنخ بریم؟ 00:05:27.510 --> 00:05:28.370 درسته 00:05:28.390 --> 00:05:30.070 اگه جوابی نمیدی مشکلی نیست 00:05:30.480 --> 00:05:31.710 حتما دلایل خودت رو داری 00:05:32.360 --> 00:05:33.200 خیالت راحت 00:05:33.480 --> 00:05:35.230 سنگ سه زندگی رو برمیگردونیم 00:05:37.680 --> 00:05:39.550 قلمروی فانی بزرگه - کجا پیداش کنیم؟ - 00:05:39.550 --> 00:05:40.950 اینجا امن نیست، بریم 00:05:41.680 --> 00:05:42.750 - گوش کن، بیا اول بریم - باشه 00:06:13.600 --> 00:06:14.440 بریم 00:06:16.580 --> 00:06:20.180 (برج شی یان، قطره ای در اقیانوس) 00:06:33.040 --> 00:06:36.070 شیو یان، چرا گذاشتی برن؟ 00:06:37.160 --> 00:06:40.390 سه قلمرو رو گشتم و هیچ هیولای الهی آبی ای نیافتم 00:06:41.000 --> 00:06:42.420 امروز خودش پیشمون اومد 00:06:42.950 --> 00:06:43.980 چرا اینکارو کردی؟ 00:06:44.310 --> 00:06:46.190 هزاران ساله هسته درونی من صدمه دیده 00:06:48.600 --> 00:06:50.900 چیزی نیست که یک هیولای الهی آبی بتونه درمانش کنه 00:06:57.270 --> 00:06:58.110 آ گه 00:06:59.750 --> 00:07:02.070 نگه داشتن من کنارت برخلاف خواست آسمان هاست 00:07:02.570 --> 00:07:04.510 سعی نکن بخاطر من قدرت معنوی کسی رو بگیری 00:07:05.190 --> 00:07:08.020 گرفتن انرژی معنوی هیولای آبی زندگیش رو کوتاه میکنه 00:07:08.600 --> 00:07:13.460 اگه برای نجات زندگیم اینکارو کنی، ناعادلانست 00:07:14.390 --> 00:07:15.460 مجبورش نکن 00:07:15.870 --> 00:07:20.390 فقط بذار از هم بپاشم 00:07:20.720 --> 00:07:23.310 هیولای الهی آبی تنها راهی هست که هسته درونیت بهبود پیدا میکنه 00:07:23.800 --> 00:07:25.710 امروز به خواست تو گذاشتم برن 00:07:25.950 --> 00:07:28.540 ولی بخاطر گوهره روح جاودان فنگ یین برمیگردن 00:07:29.070 --> 00:07:31.870 اونموقع نباید دخالت کنی 00:07:36.340 --> 00:07:39.460 (شهر امپراطوری، قلمروی فانی) 00:07:41.260 --> 00:07:43.500 (بازار شرقی) 00:07:47.240 --> 00:07:51.270 قلمروی فانی بزرگه، کجا سنگ رو پیدا کنیم؟ 00:07:52.870 --> 00:07:55.830 مشخصه شیو یان نسبت به کمک بهمون صادق نبوده 00:07:57.680 --> 00:08:00.390 خوشبختانه من آمادم 00:08:09.190 --> 00:08:13.150 این قدرت معنوی سنگ های قلمروی شیاطین هست 00:08:17.160 --> 00:08:18.020 در جنوبه 00:08:21.310 --> 00:08:22.150 آ جین 00:08:22.830 --> 00:08:25.580 با این مغز کوچکت، باهوش تر شدی 00:08:26.000 --> 00:08:27.270 بی احترامی نکن 00:08:27.510 --> 00:08:28.870 منظورت چیه باهوش تر شدم؟ 00:08:29.920 --> 00:08:31.220 همیشه باهوش بودم 00:08:33.240 --> 00:08:34.350 بریم - آ یین - 00:08:36.480 --> 00:08:39.390 اینطرف رو ببین 00:08:49.240 --> 00:08:50.230 آ جیو 00:08:51.270 --> 00:08:52.110 آ یین 00:08:54.200 --> 00:08:55.060 یک کالسکه 00:08:55.270 --> 00:08:57.060 درست مثل کتاب های داستان 00:08:57.240 --> 00:08:58.750 همیشه میخواستم سوارشون بشم 00:08:58.910 --> 00:08:59.750 برو تو 00:09:04.790 --> 00:09:05.780 مراقب باش 00:09:11.600 --> 00:09:12.440 ...تو 00:09:13.150 --> 00:09:13.990 اسب رو برون 00:09:15.510 --> 00:09:17.990 چرا من؟ 00:09:18.670 --> 00:09:20.470 چون من خریدمش 00:09:21.200 --> 00:09:22.670 طبق قانون قلمروی فانی ها 00:09:22.720 --> 00:09:24.870 هرکی پول بده رییسه 00:09:53.080 --> 00:09:53.920 اسب رون 00:09:55.790 --> 00:09:56.820 چرا کالسکه ایستاد؟ 00:09:58.720 --> 00:10:00.150 ارباب جوان راحت هستید؟ 00:10:00.840 --> 00:10:03.100 قدرت معنوی ای که جمع کردم خیلی کم بود 00:10:03.100 --> 00:10:04.180 فقط تا اینجا راهنماییمون کرد 00:10:04.480 --> 00:10:06.270 ولی سنگ سه زندگی همین نزدیکی هست 00:10:17.080 --> 00:10:20.180 اینجا اصلا شبیه جایی نیست که سنگ سه زندگی در اون باشه 00:10:22.880 --> 00:10:25.780 آ یین، میتونی با سنگ چشم عقاب، یان شوانگ رو خبر کنی؟ 00:10:33.480 --> 00:10:34.320 اومدش 00:10:38.510 --> 00:10:40.750 یان شوانگ، واقعا سنگ چشم عقاب جواب میده 00:10:41.080 --> 00:10:44.300 در قلمروی فانی به کارهای پدرم رسیدگی میکردم 00:10:44.300 --> 00:10:46.300 فکرنمیکردم اینقدر زود از سنگ استفاده کنید 00:10:47.080 --> 00:10:49.300 گفتی میخوای برای تحقیقات به غار مقدس بری 00:10:49.600 --> 00:10:50.590 چیزی پیدا کردی؟ 00:10:53.480 --> 00:10:55.180 هیچی اونجا نبود 00:10:56.080 --> 00:10:57.300 بیا درموردش حرف نزنیم 00:10:57.670 --> 00:10:59.060 مشکلی دارین؟ 00:11:03.440 --> 00:11:06.780 میخوایم کمک کنی سنگ سه زندگی رو پیدا کنیم 00:11:07.550 --> 00:11:08.510 سنگ سه زندگی؟ 00:11:34.150 --> 00:11:35.340 پیداش کردم - چطوره؟ - 00:11:35.340 --> 00:11:37.230 سنگ سه زندگی توی یک ارایش هست 00:11:37.670 --> 00:11:40.630 نزدیک دره رودخانه توسط یک اهریمن اژدهای آبی محافظت میشه 00:11:42.550 --> 00:11:43.390 بریم ببینیم 00:11:47.080 --> 00:11:50.540 خدای اژدها، به مردم لطف میکنی و مشکلات رو از بین میبری 00:11:50.870 --> 00:11:53.540 دخترم رو بهت میدم 00:11:54.080 --> 00:11:57.990 امیدوارم آب و هوای خوبی بهمون بدی 00:12:00.600 --> 00:12:02.110 خدای اژدها 00:12:02.270 --> 00:12:06.990 من، شیو، فردا به قولم عمل میکنم و همسرت میشم 00:12:07.150 --> 00:12:10.820 لطفا برداشت خوبی نصیبت روستایی ها کن 00:12:11.120 --> 00:12:14.750 و ما رو از سیل محافظت بنما 00:12:16.360 --> 00:12:18.420 خدای اژدها بهمون لطف کن 00:12:19.080 --> 00:12:21.230 خدای اژدها بهمون لطف کن 00:12:22.360 --> 00:12:24.660 خدای اژدها بهمون لطف کن 00:12:28.870 --> 00:12:31.110 عملکرد خوبی داشتید 00:12:31.110 --> 00:12:33.310 من، به عنوان یک خدا، زیاد اینجا نمیمونم 00:12:33.310 --> 00:12:36.780 تا وقتی فردا سر قولتون بمونید، دردسری درست نمیکنم 00:12:37.200 --> 00:12:41.420 اگه اتفاق بدی بیوفته، فقط شما رو نمیخوام بلکه همه رو نابود میکنم 00:12:41.750 --> 00:12:44.190 اون اهریمن اژدهای آبی میخواد دختره رو بدست بیاره 00:12:44.190 --> 00:12:45.300 باید از شر اهریمن خلاص بشیم 00:12:45.720 --> 00:12:46.560 صبرکن 00:12:47.200 --> 00:12:50.310 با قدرت این سد، اهریمن حتما هزاران سال تهذیب کرده 00:12:50.310 --> 00:12:52.470 الان نمیتونیم از روش های جاودانگی یا اهریمنی استفاده کنیم 00:12:52.720 --> 00:12:53.940 اون خیلی قدرتمنده 00:12:54.320 --> 00:12:57.870 با این آرایش، بنظر میرسه نور جاذب نه اژدها باشه 00:12:58.360 --> 00:13:00.590 بخاطر قدرت سنگ و این نور 00:13:00.840 --> 00:13:03.430 این اهریمن به قدرتمندی یک نیمه خدا شده 00:13:03.430 --> 00:13:04.270 نیمه خدا؟ 00:13:06.000 --> 00:13:07.540 برای همین سد خیلی قویه 00:13:08.440 --> 00:13:09.280 بیاین صبرکنیم 00:13:09.790 --> 00:13:13.230 تا فردا اهریمن سد رو باز کنه و دختر رو ببره 00:13:13.230 --> 00:13:16.820 لباس پوشاننده بهشتی رو میپوشم تا سد رو کاملا از بین ببرم 00:13:16.820 --> 00:13:17.900 بعدش میتونید بیاید داخل 00:13:17.900 --> 00:13:20.870 میتونیم با آرایش پنج عنصر بکشیمش و سنگ سه زندگی رو بگیریم 00:13:21.270 --> 00:13:23.180 درمورد طلسم های جاودانگی 00:13:23.720 --> 00:13:26.110 میرم با خدای خاک صحبت کنم، شاید جواب داد 00:13:26.110 --> 00:13:26.950 باشه 00:13:28.080 --> 00:13:30.660 من به عنوان شیو خودمو جا میزنم 00:13:31.550 --> 00:13:32.470 آ یین نه 00:13:32.720 --> 00:13:34.720 قدرت معنوی تو از همه ضعیف تره، بسپرش به من 00:13:34.720 --> 00:13:37.540 قدرت معنوی من ضعیف تره 00:13:37.910 --> 00:13:40.420 برای همین دیرتر لو میرم 00:13:41.030 --> 00:13:42.470 انجامش میدیم 00:13:43.140 --> 00:13:45.230 نگران نباش.مراقبتم 00:13:47.550 --> 00:13:48.660 - خدای اژدها - خدای اژدها 00:13:50.600 --> 00:13:53.540 اومدیم برات قربانی کنیم 00:13:54.630 --> 00:13:57.150 لطفا قبول کن 00:14:43.030 --> 00:14:43.870 آ یین 00:14:49.240 --> 00:14:50.700 خوبی؟ 00:14:51.080 --> 00:14:52.920 اهریمن اژدهای آبی کجاست؟ 00:14:53.750 --> 00:14:55.540 رفت شراب بیاره و هنوز برنگشته 00:14:57.870 --> 00:14:59.900 سنگ سه زندگی چی؟ میدونی کجاست؟ 00:14:59.900 --> 00:15:01.590 همه جا رو گشتم ولی پیداش نکردم 00:15:10.150 --> 00:15:13.900 این مجسمه سر اژدها خیلی جلب توجه میکنه 00:15:14.270 --> 00:15:16.150 شاید در رویا تبدیل به یک اژدها میشه 00:15:16.480 --> 00:15:17.420 اونقدر ساده نیست 00:15:47.960 --> 00:15:49.020 نور جاذب نه اژدها 00:15:49.630 --> 00:15:51.230 این مرکز آرایش هست 00:15:51.230 --> 00:15:54.180 با نابود کردنش سد از بین میره و میتونیم سنگ رو بگیریم 00:16:18.900 --> 00:16:20.740 (اهریمن اژدهای آبی) 00:16:22.150 --> 00:16:27.230 درمورد قدرت های خدای اژدها شنیده بودم 00:16:27.600 --> 00:16:31.420 با دیدنتون جذبه بیشتری دارین 00:16:31.960 --> 00:16:35.750 جوونی ولی حرفای شیرینی میزنی 00:16:36.790 --> 00:16:41.470 از ازدواج با من نمیترسی؟ 00:16:48.750 --> 00:16:53.590 اینکه تونستم همسر یک جاودان بشم باعث خوشبختی منه 00:16:59.080 --> 00:17:02.390 بیاین بنوشیم 00:17:16.790 --> 00:17:17.630 خدای اژدها 00:17:18.310 --> 00:17:19.150 بفرمایید 00:17:40.160 --> 00:17:41.000 آ یین 00:17:51.510 --> 00:17:53.500 ماهی احمق بذار بیام بیرون 00:17:53.920 --> 00:17:56.150 این وسیله داره قدرت معنوی جذب میکنه 00:17:56.960 --> 00:17:57.870 (سنگ سه زندگی؟) 00:17:57.870 --> 00:18:02.070 فکرکردی نمیتونم ببینم یک جاودان دون پایه هستی؟ 00:18:02.550 --> 00:18:05.630 بعد هزاران سال با شکارچیان اهریمن زیادی جنگیدم 00:18:05.960 --> 00:18:08.240 تا بتونم ارباب اژدها بشم 00:18:08.550 --> 00:18:11.870 جرات کردی با این قدرت ضعیفت وارد غار من بشی 00:18:12.080 --> 00:18:12.960 مسخرست 00:18:12.960 --> 00:18:17.180 تو، یک اهریمن اژدهای آبی هستی، باید به تهذیب چنگ بندازی تا به جاودانگی برسی 00:18:17.200 --> 00:18:19.220 چرا میخوای سرنوشت رو به چالش بکشی و اژدها بشی؟ 00:18:19.680 --> 00:18:23.030 اگه شکست بخوری، پشیمون نمیشی؟ 00:18:23.510 --> 00:18:25.940 انگار چیزای زیادی میدونی 00:18:27.720 --> 00:18:28.560 اژدها 00:18:29.200 --> 00:18:32.660 از زمان های قدیمی، نسبت به اژدها معمولی سرتر بودن 00:18:33.400 --> 00:18:37.660 مهم نبود چقدر سخت تلاش کنیم نمیتونستیم خط خونی رو شکست بدیم 00:18:38.550 --> 00:18:39.900 میخوام یک اژدها بشم 00:18:40.790 --> 00:18:44.220 میخوام قلمروی خدایان درمورد حضورم بفهمه 00:18:45.750 --> 00:18:48.900 ولی به انسان های بی گناه صدمه میزنی 00:18:49.310 --> 00:18:50.740 قلمروی خدایان قبولت نمیکنن 00:18:51.640 --> 00:18:54.630 بهتره الان تسلیم بشی و به تهذیب رو بیاری 00:18:54.790 --> 00:18:56.070 نمیتونم بیشتر صبرکنم 00:19:24.270 --> 00:19:25.590 واقعا هیولای الهی آبی هستی 00:19:26.070 --> 00:19:27.830 این خواست بهشته 00:19:28.350 --> 00:19:29.700 با هسته درونیت 00:19:30.160 --> 00:19:33.660 فرصتی دارم که به یک اژدهای کامل تبدیل بشم 00:21:03.750 --> 00:21:04.590 - آ یین - آ یین 00:21:22.270 --> 00:21:23.110 آ یین 00:21:34.200 --> 00:21:35.150 ...تو 00:21:56.030 --> 00:21:58.390 میکشمت 00:22:38.640 --> 00:22:45.560 امروز با قدرت الهیت صعود میکنم 00:23:17.660 --> 00:23:22.390 ♪یک اشک در رودخانه امید فرو میریزه♪ 00:23:23.920 --> 00:23:27.900 ♪این سفری به فصل های مختلف هست ♪ 00:23:30.180 --> 00:23:31.630 ♪هرسال مثل یک رویاست ♪ 00:23:31.630 --> 00:23:36.820 ♪باد به پا میخیزه و افکار راهشون رو باز میکنن ♪ 00:23:41.450 --> 00:23:47.210 ♪جوهر ضخیمه و گذشته رو لکه میکنه ♪ 00:23:47.550 --> 00:23:53.220 ♪گذشته در تاریکی و روشنایی در گذره ♪ 00:23:53.800 --> 00:23:56.560 ♪چهره های قدیمی دیروز ♪ 00:23:56.880 --> 00:24:01.760 ♪در خاطرات گذشته ظاهر شدند ♪ 00:24:06.370 --> 00:24:09.250 ♪و کل زمان رو در بر میگیره♪ 00:24:09.510 --> 00:24:12.340 ♪یک زندگی خوب و راضی کننده میخوام♪ 00:24:12.620 --> 00:24:16.500 ♪آرزوی عشق میکنم♪ 00:24:16.550 --> 00:24:17.750 آ جین 00:24:18.840 --> 00:24:21.700 ♪یک زندگی خوب و راضی کننده میخوام♪ 00:24:21.930 --> 00:24:24.670 ♪آرزوی عشق میکنم♪ 00:24:25.050 --> 00:24:30.470 ♪امیدوارم بتونم همراهش شکوفایی و پژمردگی گل ها رو ببینم♪ 00:24:31.200 --> 00:24:40.860 ♪تاابد باهات میمونم♪ 00:26:18.440 --> 00:26:19.280 چطوری؟ 00:26:21.640 --> 00:26:22.500 - خوبم - تو چی؟ 00:26:24.750 --> 00:26:25.590 خوبم 00:26:38.510 --> 00:26:39.350 آ یین 00:26:39.480 --> 00:26:42.830 الان نتونستم از قرارداد استفاده کنم 00:26:44.830 --> 00:26:47.180 حتما بخاطر آرایشه 00:26:48.400 --> 00:26:49.240 نه 00:26:50.640 --> 00:26:53.550 بنظر میرسه قرارداد فسخ شده 00:26:57.830 --> 00:26:58.670 بذار امتحان کنم 00:27:05.440 --> 00:27:06.550 واقعا رفته 00:27:07.240 --> 00:27:08.110 دوباره سعی میکنم 00:27:08.640 --> 00:27:09.900 خودت رو اذیت نکن 00:27:11.200 --> 00:27:12.220 واقعا از بین رفته 00:27:12.920 --> 00:27:14.030 حسش میکنم 00:27:14.920 --> 00:27:15.760 چرا؟ 00:27:19.680 --> 00:27:20.520 ...چون 00:27:24.400 --> 00:27:25.500 ...چون - آ یین - 00:27:26.480 --> 00:27:27.320 - یان شوانگ - خوبی؟ 00:27:28.630 --> 00:27:30.480 آ جیو، من و آ جین خوبیم 00:27:30.480 --> 00:27:31.320 آ یین 00:27:34.720 --> 00:27:36.220 گفتم خوبم 00:27:36.750 --> 00:27:37.900 نگرانت بودم 00:27:41.960 --> 00:27:43.830 سنگ سه زندگی 00:27:45.000 --> 00:27:47.460 پیداش کردم و اینجاست 00:27:50.680 --> 00:27:52.630 راستی آ یین 00:27:54.110 --> 00:27:56.760 چی میخواستی بگی؟ بخاطر چی؟ 00:28:06.920 --> 00:28:07.940 صدمه دیدی 00:28:08.920 --> 00:28:10.260 چرا بهم نگفتی؟ 00:28:16.070 --> 00:28:16.910 درد میکنه؟ 00:28:19.000 --> 00:28:19.870 خیلی خب 00:28:20.440 --> 00:28:22.790 داره صبح میشه، بریم مسافرخونه استراحت کنیم 00:28:23.240 --> 00:28:24.080 زودباش آ یین 00:28:24.440 --> 00:28:26.350 سوار ابر میکنم میبرمت 00:28:26.750 --> 00:28:27.590 ...ولی 00:28:30.270 --> 00:28:32.150 یک سوپرایز برات دارم 00:28:37.900 --> 00:28:40.820 (دره جینگ یو، بهشت دوم، قلمروی اهریمنان) 00:28:56.440 --> 00:29:00.000 امروز وقتم خالی بود و دوستم بهم چای کوهستان برفی داده 00:29:00.510 --> 00:29:03.350 دوست داری همراه من بنوشی؟ 00:29:42.720 --> 00:29:44.760 در دره جنگ منتظرتم 00:30:01.960 --> 00:30:06.310 (حتی انرژی اهریمنی دره جینگ یو نمیتونه گل خداکش رو سرکوب کنه) 00:30:06.830 --> 00:30:09.740 (این قضیه ترسناکه) 00:30:39.400 --> 00:30:41.420 خودت رو نشون بده 00:30:47.790 --> 00:30:50.390 چینگ لین واقعا خودتی 00:30:52.590 --> 00:30:55.830 زندان پرتگاه توسط خدایان باستانی درست شده.چطوری بیرون اومدی؟ 00:30:56.400 --> 00:30:58.830 از برادرزاده با ارزشت ممنونم 00:30:59.400 --> 00:31:03.420 اگه بخاطر اون نبود، مجبور بودیم خیلی تلاش کنیم 00:31:03.830 --> 00:31:04.740 هونگ یی؟ 00:31:08.510 --> 00:31:14.220 پس تو در زندان پرتگاه برای هونگ یی کمین کردی 00:31:15.720 --> 00:31:16.560 صبرکن 00:31:17.350 --> 00:31:20.630 گل خداکش برای بدست آوردن بدن هونگ یی بود 00:31:20.960 --> 00:31:21.800 درسته 00:31:22.350 --> 00:31:25.640 دویست سال گذشته و هنوزم باهوشی 00:31:25.640 --> 00:31:27.390 سعی نکن بلایی سر هونگ یی بیاری 00:31:37.350 --> 00:31:38.190 چینگ لین 00:31:38.720 --> 00:31:41.870 بعد دویست سال هنوزم شروری 00:31:42.400 --> 00:31:45.790 ظاهر شدن گل خداکش نشون دهنده مرگ های بسیار هست 00:31:46.160 --> 00:31:47.790 کینه شخصی ما نسبت به امنیت سه قلمرو 00:31:48.880 --> 00:31:50.550 خیلی جزئی و بی ارزشه 00:31:51.070 --> 00:31:52.310 اگه انتقام میخوای 00:31:52.750 --> 00:31:54.870 بیا امروز کینه امون رو به پایان برسونیم 00:31:56.000 --> 00:31:59.940 برای هم قبیله ای هامون دردسر درست نکن 00:32:00.510 --> 00:32:02.460 حالا که اینقدر ازم متنفرین 00:32:02.720 --> 00:32:06.220 میخوام کاری کنم سه قلمرو همراه من به مسیر شیطانی رو بیاره 00:32:12.590 --> 00:32:16.030 کینه بینمون به راحتی حل نمیشه 00:32:16.830 --> 00:32:19.790 با بدنی که داری 00:32:20.750 --> 00:32:23.660 یکم از روباه کوچک قدرتمندتری 00:32:23.960 --> 00:32:27.180 هرچیزی دوست داری نابود میکنم 00:32:27.350 --> 00:32:28.350 تو خواب ببینی 00:32:28.640 --> 00:32:32.590 در قلمروی اهریمنی و جاودانگان، جاودانگان زیادی هستن که 00:32:34.070 --> 00:32:35.870 بزودی متوجه حضور شیاطین میشن 00:32:36.440 --> 00:32:38.180 لین مو بخاطرت گول نمیخوره 00:32:42.110 --> 00:32:43.420 خودت رو دست بالا گرفتی 00:32:44.310 --> 00:32:48.940 لین مو، مطمئن نیستی که گول میخوره یا نه 00:32:49.750 --> 00:32:52.940 شاید اگه بدونه منم، خوشحال تر بشه 00:33:01.790 --> 00:33:02.790 موفق نمیشی 00:33:16.000 --> 00:33:19.500 اعضای قبیله روباه نجیب هستن، تا لحظه مرگ هم همینطوری میمونن 00:33:20.070 --> 00:33:21.700 حتی اگه بدنم رو نابود کنم 00:33:22.080 --> 00:33:24.740 نمیذارم در روش شرورانت موفق بشی 00:33:30.640 --> 00:33:31.480 شرورانه؟ 00:33:32.200 --> 00:33:35.460 در سه قلمرو، ضعیف ها شرور هستن نه من 00:34:08.840 --> 00:34:09.680 آ رو 00:34:11.800 --> 00:34:12.640 - آ رو - آ رو 00:34:14.220 --> 00:34:17.220 (کوهستان دا زه، قلمروی جاودانگان) 00:34:17.460 --> 00:34:19.580 (تالار یان تیان) 00:34:19.590 --> 00:34:20.430 رهبر 00:34:20.960 --> 00:34:24.510 چرا قدرت معنوی پاگودا سرکوب کننده روح اینقدر سریع کم میشه؟ 00:34:25.000 --> 00:34:28.030 قدرت معنوی پاگودا برای نگه داری بدن فنگ یین لازمه 00:34:28.630 --> 00:34:31.070 جزیره ووتونگ کاری ازش برنمیاد 00:34:31.550 --> 00:34:35.070 برای همین اومدم از طرف جزیره ووتونگ کمک بگیرم 00:34:36.070 --> 00:34:39.340 بنظرم، قدرت معنوی پاگودا رو به اتمامه 00:34:39.760 --> 00:34:42.310 شاگردم، درباره این وسایل تواناست، میسپرم نگاهی بندازه 00:34:42.800 --> 00:34:45.030 ممنون 00:35:03.150 --> 00:35:06.990 چی باعث شده این وقت شب به منطقه ممنوعه کوهستان دا زه بیاین؟ 00:35:08.550 --> 00:35:09.470 ارباب شیان جو 00:35:11.000 --> 00:35:13.700 به تازگی بخاطر مسئله پاگودا نتونستم بخوابم 00:35:14.110 --> 00:35:16.910 اومدم هوای تازه بخورم و از اینجا سر درآوردم 00:35:17.550 --> 00:35:20.470 ولی پشت کوهستان از اتاق مهمان دوره 00:35:20.710 --> 00:35:23.120 نمیخواستم مزاحم آرامش بقیه بشم 00:35:23.440 --> 00:35:25.280 برای همین عمدا یک جای ساکت رو انتخاب کردم 00:35:25.880 --> 00:35:28.510 انتظار نداشتم منطقه ممنوعه کوهستان دا زه باشه 00:35:29.000 --> 00:35:30.110 تقصیر منه 00:35:36.190 --> 00:35:38.910 مهره آتش معنوی جایگزین شد و پاگودا الان سالمه 00:35:39.190 --> 00:35:40.180 خیالتون راحت 00:35:45.000 --> 00:35:45.950 ممنون 00:35:47.190 --> 00:35:48.150 رفع زحمت میکنم 00:36:06.360 --> 00:36:07.630 انرژی تیان گانگ از بین رفته 00:36:08.590 --> 00:36:10.510 برای همین فنگ مینگ تونسته به اینجا نزدیک بشه 00:36:13.340 --> 00:36:14.900 (قلمروی جاودانگان) 00:36:18.060 --> 00:36:20.008 (گو جین: شاگرد استاد دونگ هوا، جذابه) 00:36:20.032 --> 00:36:21.980 (بدی ها: زیاده نمیشه همش رو نوشت) 00:36:23.150 --> 00:36:25.220 خوبه که قرارداد نباشه 00:36:26.150 --> 00:36:28.550 هیچکس نمیتونه کنترلم کنه 00:36:47.840 --> 00:36:50.630 به چی فکرمیکنی؟ توی افکارت غرق شدی 00:36:51.400 --> 00:36:53.590 چرا بدون در زدن اومدی تو اتاقم؟ 00:36:53.800 --> 00:36:56.950 در زدم ولی تو نشنیدی 00:36:59.630 --> 00:37:00.590 چرا قرمز شدی؟ 00:37:01.110 --> 00:37:03.030 بخاطر قرارداده؟ 00:37:03.030 --> 00:37:03.870 نه 00:37:04.150 --> 00:37:05.530 اون فسخ شده 00:37:05.530 --> 00:37:07.700 دیگه محدود نیستم 00:37:08.800 --> 00:37:09.640 فسخ شده؟ 00:37:10.800 --> 00:37:13.910 بخاطر آرایش اهریمن اژدهاست؟ 00:37:16.510 --> 00:37:17.350 عالیه 00:37:17.710 --> 00:37:20.060 بالاخره گو جین دیگه نمیتونه ازت استفاده کنه 00:37:20.060 --> 00:37:21.590 تا دنبال گوهره روح جاودان بگرده 00:37:21.800 --> 00:37:25.630 فردا باهاش خداحافظی میکنیم و به کوهستان نینگ یون میریم 00:37:25.920 --> 00:37:26.780 فردا؟ 00:37:27.840 --> 00:37:30.070 حالا که سرنخ داریم، باید مطابق اون جلو بریم 00:37:31.230 --> 00:37:34.490 حدس بزن توی غار اژدهای آبی چی پیدا کردم 00:37:36.630 --> 00:37:37.510 - چی؟ - بازش کن ببین 00:37:45.230 --> 00:37:46.860 خاک کوهستان نینگ یون هست 00:37:47.280 --> 00:37:48.340 آره 00:37:50.230 --> 00:37:52.950 در کتاب های باستانی کوهستان دا زه خوندم 00:37:53.320 --> 00:37:55.700 خاک کوهستان نینگ یون، پر از گوهره روح بهاری هست 00:37:55.700 --> 00:37:58.150 قدرت خاصی در بهبود قدرت معنوی هیولاهای الهی آبی داره 00:37:58.400 --> 00:38:00.780 درست مثل قدرتی که برای درمان من استفاده کردی 00:38:01.110 --> 00:38:02.150 سریع شناختمش 00:38:02.630 --> 00:38:06.070 اگه بتونیم پنج عصر رو ازش بیرون بکشیم 00:38:06.440 --> 00:38:08.470 سریع میتونیم محل کوهستان نینگ یون رو پیدا کنیم 00:38:09.360 --> 00:38:13.630 اهریمن اژدهای آبی این خاک رو داشت 00:38:14.400 --> 00:38:16.910 شاید اونم دنبال کوهستان نینگ یون بوده 00:38:17.190 --> 00:38:19.910 افراد زیادی در سه قلمرو هستن که این گنج رو میخوان 00:38:20.280 --> 00:38:22.740 باید سریعا وارد عمل شیم 00:38:22.740 --> 00:38:23.940 وقتی کوهستان نینگ یون رو پیدا کنیم 00:38:23.940 --> 00:38:26.380 اقامتگاه جاودان خودمون رو درست میکنیم 00:38:26.630 --> 00:38:28.430 بعدش خونه خواهی داشت 00:38:29.320 --> 00:38:31.590 خونه خواهم داشت؟ 00:38:32.550 --> 00:38:33.390 - ممنون - پس قرار گذاشتیم 00:38:35.000 --> 00:38:36.510 فردا با گو جین خداحافظی میکنیم 00:38:37.230 --> 00:38:39.860 بهش قول دادم گوهره روح جاودان ققنوس آتشین رو پیدا کنیم 00:38:40.710 --> 00:38:42.320 باید سر قولم بمونم 00:38:42.320 --> 00:38:45.110 بخاطر قرارداد چاره ای نداشتی 00:38:45.670 --> 00:38:46.830 توی زندان پرتگاه 00:38:46.830 --> 00:38:50.380 گفتی میخوای قرارداد فسخ بشه و آزاد بشی 00:38:50.590 --> 00:38:52.510 (پس آ یین میخواد ترکم کنه) 00:38:53.280 --> 00:38:55.950 (میخواد با آ جیو به کوهستان نینگ یون بره) 00:38:58.400 --> 00:38:59.240 آ جین 00:39:01.590 --> 00:39:02.630 امروز روزیه که خداحافظی میکنیم 00:39:06.110 --> 00:39:09.630 آ یین بیا، میخوام باهات حرف بزنم 00:39:11.940 --> 00:39:17.140 (هوش و ذکاوت) 00:39:18.920 --> 00:39:21.220 قرارداد از بین رفته و خوشحالی 00:39:21.590 --> 00:39:22.550 میخوای بری؟ 00:39:24.230 --> 00:39:26.660 معلومه خوشحالم 00:39:28.030 --> 00:39:32.220 ولی به استاد قول دادم همراهت گوهره روح جاودان ققنوس آتشین رو پیدا کنم 00:39:32.880 --> 00:39:33.720 ...برای همین 00:39:34.060 --> 00:39:36.180 پس بخاطر قولت به استاده؟ 00:39:37.280 --> 00:39:38.120 لازم نیست 00:39:38.960 --> 00:39:41.950 حالا که قراردادی نیست، قول لازم نیست نگه داشته باشه 00:39:42.670 --> 00:39:45.180 اگه تنهایی بری خطرناکه 00:39:45.760 --> 00:39:47.070 ...و اینکه 00:39:51.070 --> 00:39:55.470 (اگه آ جین درمورد افکارم بفهمه، کمتر دلش میخواد بمونم؟) 00:39:56.230 --> 00:39:57.070 چی؟ 00:39:58.590 --> 00:39:59.950 به هرحال 00:40:00.230 --> 00:40:01.150 خواهر رزمیت هستم 00:40:01.880 --> 00:40:04.510 اگه تنهات بذارم خودخواهیه 00:40:05.880 --> 00:40:06.780 (خواهررزمی؟) 00:40:07.960 --> 00:40:10.910 (پس برای اون مثل شیان شان و شیان جو هستم) 00:40:11.800 --> 00:40:13.150 (میدونستم به آ جیو بیشتر از من بها میده) 00:40:15.590 --> 00:40:16.470 خودت رو اذیت نکن 00:40:17.070 --> 00:40:20.260 اگه تو خطر بیوفتم برادرهای ارشد رزمی مراقبم هستن 00:40:21.480 --> 00:40:25.030 فردا میتونی بری، بدرقه ات نمیکنم 00:40:26.400 --> 00:40:28.430 (حتما براش مزاحمم) 00:40:30.110 --> 00:40:34.430 (وقتی قرارداد فسخ شد، منو از خودش روند) 00:40:38.070 --> 00:40:39.150 لازم نیست بدرقه ام کنی 00:40:41.510 --> 00:40:42.950 مراقب خودت باش 00:40:44.110 --> 00:40:44.950 باشه 00:41:18.860 --> 00:41:25.860 (هوش و ذکاوت) 00:41:28.060 --> 00:41:30.820 (کوهستان دا زه، قلمروی جاودانگان) 00:41:32.670 --> 00:41:34.740 در ضیافت تولد این اتفاقات افتاد 00:41:35.920 --> 00:41:38.470 پس چتر شکافنده آسمان توسط هوا شو تهذیب شده 00:41:39.280 --> 00:41:42.340 برای همین انرژی تیان گانگ از کوهستان دا زه محافظت نمیکنه 00:41:42.800 --> 00:41:44.780 دراین لحظه، عموی رزمی نمیتونست کاری کنه 00:41:45.230 --> 00:41:48.990 برای حفظ شهرت هوا شو، گفت چتر رو بهش هدیه میده 00:41:49.510 --> 00:41:51.630 تا لطفش رو جبران کنه 00:41:52.670 --> 00:41:54.990 انگار اونا سرنوشت هم نیستن 00:41:56.630 --> 00:41:58.660 شیان شان با توجه به وضعیت الان 00:41:58.880 --> 00:42:01.950 فقط با نور نه ستاره میتونیم آرایش محافظتی کوهستان رو برقرار کنیم 00:42:03.920 --> 00:42:07.340 جفتمون باید باهم برقرارش کنیم، چهل و نه روز طول میکشه 00:42:07.960 --> 00:42:08.860 وقت نداریم 00:42:09.670 --> 00:42:13.630 فردا در تالار یان تیان انجامش میدیم 00:42:21.880 --> 00:42:22.780 (نور نه ستاره؟) 00:42:23.510 --> 00:42:25.860 (قدرتمندتر از چتر هست) 00:42:26.630 --> 00:42:27.740 (وقتی نور نه ستاره روشن بشه) 00:42:28.030 --> 00:42:29.980 (نزدیک شدن به منطقه ممنوعه غیرممکن میشه) 00:42:30.510 --> 00:42:31.780 (نباید بذارم موفق بشن) 00:42:32.280 --> 00:42:35.430 عموی رزمی شیان جو، کی برگشتید؟ 00:42:35.760 --> 00:42:36.840 دو روزه ندیدمتون 00:42:36.840 --> 00:42:38.980 دوسال در قلمروی فانی دنبال کتاب ها بودین؟ 00:42:40.400 --> 00:42:42.820 آره وقت زیادی برد 00:42:43.110 --> 00:42:44.550 به غریبه ها نگو 00:43:07.020 --> 00:43:12.660 (شکوه پاییزی) 00:43:21.000 --> 00:43:23.700 چهل و نه روز نمیتونم به دیدنت بیام 00:43:24.320 --> 00:43:25.700 مراقب خودت باش 00:43:26.360 --> 00:43:28.180 از این سد رد نشو 00:43:28.480 --> 00:43:32.110 اگه جاودانگان بفهمن تو دردسر میوفتی 00:43:32.440 --> 00:43:33.280 فهمیدم 00:43:33.840 --> 00:43:37.380 هرروز خیلی سخت کار میکنی و نگرانمی 00:43:43.700 --> 00:43:48.220 حیف که فانی هستم و جاودانی 00:43:48.740 --> 00:43:52.860 نمیتونم باهات باشم و مراقبت باشم 00:43:54.660 --> 00:43:55.980 ارزشت رو ندارم 00:44:01.980 --> 00:44:04.100 باعث میشم زجر بکشی 00:44:04.460 --> 00:44:05.660 بعد نجاتت اون روز 00:44:06.260 --> 00:44:09.860 باید میذاشتم بری و زندگی خودت رو بکنی 00:44:10.020 --> 00:44:11.740 آزادی داشته باشی 00:44:12.700 --> 00:44:15.820 ولی اشتباه کردم و فقط میتونی اینجا پنهان بشی 00:44:16.100 --> 00:44:18.380 خوش شانسم دارمت 00:44:19.380 --> 00:44:22.500 آزادی بدون تو برای من خوشحالی نمیاره 00:44:39.660 --> 00:44:43.340 (مخفیانه یک فانی رو در قلمروی جاودانگان پنهان کرده) 00:44:44.020 --> 00:44:45.990 (قصر بهشتی عمرا قبول کنه) 00:44:47.100 --> 00:44:50.340 (فرصت خوبیه تا شیان جو رو از بین ببرم) 00:44:51.620 --> 00:44:54.060 (میترسم فرصتی نباشه که نور نه ستاره رو برانگیخته کنن) 00:44:54.061 --> 00:45:01.061 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:01.085 --> 00:45:14.084 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:45:26.759 --> 00:45:30.469 ♪دست در دست هم، در زمان شکوفایی گل ها♪ 00:45:33.299 --> 00:45:36.809 ♪به چشمانت نگاه میکنم♪ 00:45:39.429 --> 00:45:42.789 ♪زندگی پس از زندگی میگردم♪ 00:45:43.249 --> 00:45:45.659 ♪ تا بقایای گذشته رو پیدا کنم♪ 00:45:46.089 --> 00:45:51.059 ♪لبخند تو شیرین ترین رویای منه ♪ 00:45:53.049 --> 00:45:57.099 ♪در یک شب خنک، برگ ها در باد حرکت میکنن ♪ 00:45:59.549 --> 00:46:03.099 ♪ و چهره تو پدیدار میشه♪ 00:46:05.709 --> 00:46:09.169 ♪ زندگی بعد از زندگی، ناامید میشم♪ 00:46:09.409 --> 00:46:12.409 ♪ رویاهای قدیمی به سمتم برگشتن♪ 00:46:12.409 --> 00:46:18.489 ♪ قلبت در جایی است که تنهایی من در آن پدیدا شده♪ 00:46:20.819 --> 00:46:23.509 ♪ کی گفته که♪ 00:46:23.509 --> 00:46:26.719 ♪ برگ و گل هیچوقت همو نخواهند دید♪ 00:46:28.239 --> 00:46:30.119 ♪ کی گفته♪ 00:46:30.119 --> 00:46:33.869 ♪ مرگ و زندگی هیچوقت با یکدیگر تلاقی نمیکنن♪ 00:46:34.679 --> 00:46:38.639 ♪گل پژمرده رو با اقیانوس سیرآب میکنم♪ 00:46:38.929 --> 00:46:42.009 ♪تغییراتی ایجاد میکنم ♪ 00:46:42.209 --> 00:46:47.449 ♪عشق رو بازسازی میکنم ♪ 00:46:47.879 --> 00:46:49.819 ♪کی گفته ♪ 00:46:49.819 --> 00:46:52.839 ♪گل و برگ هیچوقت همو نخواهند دید ♪ 00:46:54.569 --> 00:46:56.349 ♪کی گفته ♪ 00:46:56.349 --> 00:47:00.049 ♪مرگ و زندگی هیچوقت باهم تلاقی نمیکنن؟ ♪ 00:47:01.049 --> 00:47:04.939 ♪با اشک و خون باهات خدافظی میکنم ♪ 00:47:05.379 --> 00:47:08.059 ♪پشیمونی های من بی انتهاست ♪ 00:47:08.669 --> 00:47:13.609 ♪با عجله به سمتت میدوم ♪ 00:47:14.649 --> 00:47:17.489 ♪همیشه این موضوع تکرار میشه ♪