WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.950 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.950 --> 00:00:14.340 ♪سرنوشت خیلی مرموزه♪ 00:00:15.270 --> 00:00:17.540 ♪پستی بلندی ها در بین مه پدیدار میشه♪ 00:00:18.370 --> 00:00:20.880 ♪و در آینه فانی منعکس میشه♪ 00:00:21.160 --> 00:00:23.680 ♪تناسخ بارها تکرار میشه♪ 00:00:24.530 --> 00:00:27.450 ♪دلم گرفته ولی کسی جوابگوی اون نیست♪ 00:00:27.830 --> 00:00:30.570 ♪گرگ و میش در این مسیر متروکه خودنمایی میکنه♪ 00:00:30.790 --> 00:00:32.339 ♪ خاطرات قدیمی زیبا♪ 00:00:32.340 --> 00:00:35.720 ♪در زیر این آسمان پژواکش برمیگرده ♪ 00:00:37.110 --> 00:00:39.279 ♪ نمیخوام روحم نابود بشه♪ 00:00:39.280 --> 00:00:40.320 ♪نمیخوام ناپدید بشه ♪ 00:00:40.480 --> 00:00:43.260 ♪زندگی همیشه شاد یا غمگینه ♪ 00:00:43.390 --> 00:00:45.589 ♪از شکوه و جلال خلاص شو ♪ 00:00:45.590 --> 00:00:46.799 ♪سرنوشت رو نمایان کن ♪ 00:00:46.800 --> 00:00:49.949 ♪شانس رو از بهشت و زمین جذب کن ♪ 00:00:49.950 --> 00:00:53.070 ♪اینطوری موفق میشی ♪ 00:00:53.480 --> 00:00:55.899 ♪ وقتی دنبال کنندگان جوان رویا♪ 00:00:55.900 --> 00:00:58.170 ♪ باهم سفر کنن♪ 00:00:58.580 --> 00:01:02.150 ♪ و بدرخشن♪ 00:01:02.550 --> 00:01:06.080 ♪ بخاطر بشریت همراهیشون میکنم♪ 00:01:06.480 --> 00:01:08.560 ♪ صبرمیکنم تا یکی بشن♪ 00:01:08.850 --> 00:01:12.469 ♪ ولی دنیا همیشه درحال تغییره♪ 00:01:12.470 --> 00:01:14.920 ♪ من هیچوقت نمیترسم♪ 00:01:15.180 --> 00:01:18.620 ♪ حتی اگه همه چیز در آخر از هم متلاشی بشه♪ 00:01:19.150 --> 00:01:21.860 ♪تو رو در آغوش میگیرم ♪ 00:01:22.670 --> 00:01:27.040 ♪تیغه های شکسته دنیا منو سوراخ میکنن♪ 00:01:29.120 --> 00:01:33.579 ♪و اشکانت از گونه هایت سرازیر میشود♪ 00:01:33.580 --> 00:01:35.900 (آخرین جاودان) 00:01:36.460 --> 00:01:38.980 (قسمت چهاردهم) 00:01:45.150 --> 00:01:46.150 آ یین 00:01:47.710 --> 00:01:48.710 آ یین 00:01:55.310 --> 00:01:56.830 میوه جاودانه دورکننده نگرانی مشکلی نداره؟ 00:01:58.430 --> 00:01:59.740 مشکلی نداره 00:02:01.350 --> 00:02:03.150 شیان جو خوب میشه 00:02:03.920 --> 00:02:06.830 الان مهمترین چیز استراحت کردن توئه 00:02:10.800 --> 00:02:12.150 میکنم 00:02:13.280 --> 00:02:15.510 فردا قراره قرارداد ببندیم 00:02:17.470 --> 00:02:19.110 پس بهتره امشب خوب بخوابی 00:03:16.500 --> 00:03:19.100 (خوشبختی حقیقی) 00:03:41.460 --> 00:03:43.940 (خوشبختی حقیقی) 00:04:40.920 --> 00:04:44.760 گو جین و آ یین تاابد باهم خواهند بود 00:04:44.770 --> 00:04:45.770 عاشقش بودی 00:04:46.120 --> 00:04:48.790 میخواستم به عنوان هدیه نامزدی بدمش 00:04:49.870 --> 00:04:51.910 بجای قرارداد خدمتکار و اربابی 00:04:52.190 --> 00:04:56.150 بهتره قرارداد ازدواج ابدی ببندیم 00:05:11.430 --> 00:05:13.510 فردا بیا در تالار یان تیان انجامش بدیم 00:05:14.630 --> 00:05:15.630 قبوله 00:05:25.700 --> 00:05:29.860 (خوشبختی حقیقی) 00:06:02.600 --> 00:06:05.020 (ریشه عشق خیلی قویه) 00:06:23.040 --> 00:06:24.320 (قبول نکردی برگردی خونه) 00:06:24.720 --> 00:06:27.100 (فکرمیکردم توانایی بالا داری و جاه طلبی) 00:06:28.000 --> 00:06:30.070 (انگار فقط چاپلوسی جاودانگان رو میکنی) 00:06:31.310 --> 00:06:32.310 (هونگ یی) 00:06:32.480 --> 00:06:36.420 (یادت رفته جاودانگان بودن که والدینت رو کشتن؟) 00:06:39.040 --> 00:06:41.440 (بااینکه رفتار عمه عجیب و ناراحت کننده بود) 00:06:42.120 --> 00:06:45.950 (واقعا نباید بیشتر در قلمروی جاودانگان بمونم) 00:07:17.560 --> 00:07:19.950 آ جیو چرا اومدی؟ 00:07:20.430 --> 00:07:21.430 آ یین 00:07:27.240 --> 00:07:28.360 امروز خوشگل شدی 00:07:29.000 --> 00:07:31.310 این لباس رو یون چینگ هدیه داده 00:07:31.480 --> 00:07:34.020 از پارچه ابریشمی درون ابرها درست شده و در کوهستان دا زه خاصه 00:07:34.680 --> 00:07:36.000 کوهستان دا زه واقعا عالیه 00:07:36.430 --> 00:07:38.980 منابع طبیعی خوب و قدرت معنوی بالایی داره 00:07:40.870 --> 00:07:41.870 ...من 00:07:42.160 --> 00:07:44.540 در قلمروی اهریمنی جاهای بهتری هست 00:07:45.190 --> 00:07:48.100 قوانین قلمروی جاودانگان رو نداره و میتونی آزاد و رها باشی 00:07:48.530 --> 00:07:50.870 اگه باهام بیای و یکم بمونی، میفهمی 00:07:52.750 --> 00:07:55.830 آ یین میخوای با من در قلمروی اهریمنی زندگی کنی 00:07:57.120 --> 00:07:58.120 آ یین 00:07:58.920 --> 00:07:59.760 - دردت گرفت؟ - خوبم 00:08:05.310 --> 00:08:07.780 شنیدی چی گفتم؟ 00:08:09.560 --> 00:08:10.400 - ...تو - ...من 00:08:11.360 --> 00:08:12.409 معذرت میخوام 00:08:12.410 --> 00:08:15.070 عجله داشتم، چی میگفتی؟ 00:08:15.390 --> 00:08:19.070 گفتم میخوای باهام در قلمروی اهریمنان زندگی کنی؟ 00:08:20.120 --> 00:08:24.020 میتونم یمدت اونجا بمونم ولی نه خیلی 00:08:24.240 --> 00:08:26.390 چون گو جین در کوهستان دا زه هست 00:08:26.920 --> 00:08:29.510 که چی؟ 00:08:30.600 --> 00:08:31.780 یادم رفت بهت بگم 00:08:32.720 --> 00:08:35.150 امروز با آ جین قرارداد ازدواج میبندم 00:08:36.320 --> 00:08:40.590 بعدش طبیعتا باید باهم زندگی کنیم 00:08:41.030 --> 00:08:44.020 میخوای با گو جین ازدواج کنی؟ 00:08:47.670 --> 00:08:50.419 نگران نباش. سر قولم میمونم 00:08:50.420 --> 00:08:53.660 وقتی کوهستان نینگ یون رو پیدا کنم یه بخشی رو بهت میدم 00:08:53.870 --> 00:08:55.780 تا هروقت خواستی اونجا بمون 00:08:56.030 --> 00:08:57.630 صبرکن.کمک کن انتخاب کنم 00:08:58.200 --> 00:08:59.200 - بین این دوتا - کدوم بهتره؟ 00:09:03.080 --> 00:09:04.080 هیچکدوم 00:09:05.440 --> 00:09:06.750 هیچکدوم؟ 00:09:07.240 --> 00:09:08.240 ...پس 00:09:09.390 --> 00:09:10.660 چیش مهمه؟ - پس - 00:09:11.030 --> 00:09:12.030 ...اگه 00:09:15.320 --> 00:09:16.320 آ جیو 00:09:26.200 --> 00:09:29.390 یادت رفته امروز قرار بود چیکار کنیم؟ 00:09:39.200 --> 00:09:41.390 هنوز خوابیدی؟ 00:09:50.390 --> 00:09:51.820 بلند شو 00:09:52.150 --> 00:09:54.390 یادت رفته قرار بود چیکار کنیم؟ 00:09:55.120 --> 00:09:56.420 بلند شو 00:10:00.000 --> 00:10:01.990 آ یین، صبح زود چیکار میکنی؟ 00:10:03.000 --> 00:10:05.180 میخواستم بپرسم تو چیکار میکنی 00:10:05.480 --> 00:10:06.780 چرا نوشیدی؟ 00:10:07.840 --> 00:10:08.680 - ننوشیدم - ننوشیدی؟ 00:10:10.030 --> 00:10:11.110 ...دیشب 00:10:12.390 --> 00:10:13.510 ...دیشب 00:10:13.870 --> 00:10:15.550 هیچی از دیشب یادم نیست 00:10:17.600 --> 00:10:18.660 میفهمم 00:10:19.750 --> 00:10:23.230 حتما بخاطر اینه که عصبی بودی 00:10:23.630 --> 00:10:26.779 قراره قرارداد ببندیم برای همین مست کردی 00:10:26.780 --> 00:10:27.780 - مگه نه؟ - قرارداد؟ 00:10:31.960 --> 00:10:35.379 این سرنوشت کوهستان دا زه هست 00:10:35.380 --> 00:10:37.780 بخاطر سرنوشت من بین تو و گو جین 00:10:38.320 --> 00:10:39.870 قرارداد خدمتکار و اربابی بستم 00:10:40.320 --> 00:10:44.230 به نفع جفتتون هست 00:10:44.510 --> 00:10:48.109 نمیتونم قرارداد رو فسخ کنم 00:10:48.110 --> 00:10:50.540 آ یین الان به قرارداد 00:10:51.080 --> 00:10:52.366 نمیتونم حست کنم 00:10:52.390 --> 00:10:54.870 قرارداد خدمتکار اربابی فسخ شده 00:10:58.670 --> 00:11:02.309 آ یین واقعا میخوای بامن قرارداد ببندی؟ 00:11:02.310 --> 00:11:03.420 پشیمون نمیشی؟ 00:11:04.480 --> 00:11:06.820 چرا سوال احمقانه میپرسی؟ 00:11:08.910 --> 00:11:10.420 پشیمون نمیشم 00:11:12.270 --> 00:11:13.630 آماده شو 00:11:13.870 --> 00:11:15.420 جلوی در منتظرم 00:11:17.440 --> 00:11:18.440 راستی 00:11:19.750 --> 00:11:22.900 لباس خوشگل بپوش، باید لباسامون باهم متاسب باشه 00:11:27.600 --> 00:11:30.660 متناسب باشه؟ 00:11:31.390 --> 00:11:32.390 لازمه؟ 00:11:38.870 --> 00:11:39.870 مراقب باش 00:11:51.480 --> 00:11:52.480 بیا 00:12:06.750 --> 00:12:07.750 بیا 00:12:10.080 --> 00:12:11.080 بریم 00:12:11.500 --> 00:12:13.180 ♪ نسیم شباهنگاهی میوزه ♪ 00:12:14.060 --> 00:12:18.230 ♪ در رویام به ماه نگاه میکنم ♪ 00:12:19.430 --> 00:12:21.220 ♪ چشمانت در قلبم حک شده ♪ 00:12:22.090 --> 00:12:24.980 ♪چطور میتونم بهت فکرنکنم؟ ♪ 00:12:26.380 --> 00:12:29.170 ♪ خوشبختانه در این دنیا♪ 00:12:29.410 --> 00:12:34.220 ♪ من و تو درکنار هم شاهد گذر زمانیم♪ 00:12:35.110 --> 00:12:41.470 ♪ میتونیم یک زندگی معمولی داشته باشیم♪ 00:12:42.460 --> 00:12:47.180 ♪ فقط میخوام هرازچندگاهی ببینمت♪ 00:12:47.510 --> 00:12:50.340 ♪ و دنیا رو باهات ببینم ♪ 00:12:50.570 --> 00:12:55.310 ♪ و دنیا رو باهات ببینم ♪ 00:12:55.490 --> 00:12:58.270 ♪ و از روی سقف ماه رو تماشا کنیم♪ 00:13:00.870 --> 00:13:01.870 آ یین 00:13:03.540 --> 00:13:06.070 ♪ این مثل یک رویاست♪ 00:13:07.670 --> 00:13:09.190 چرا مثل بچه ها رفتار میکنی؟ 00:13:09.670 --> 00:13:12.950 وقتی با یک مردی باید حد و مرز رعایت کنی 00:13:13.910 --> 00:13:15.900 چه حد و مرزی باهات داشته باشم؟ 00:13:18.840 --> 00:13:22.739 یک هیولای جاودان کوچیک ساده لوحی 00:13:22.740 --> 00:13:24.230 بریم سروقت کارمون 00:13:25.480 --> 00:13:26.750 صبرکن 00:13:35.910 --> 00:13:36.910 بیا انجامش بدیم 00:13:37.200 --> 00:13:38.420 همینطوری انجامش میدیم؟ 00:13:38.670 --> 00:13:40.780 قرارداد داوطلبانه سخت نیست 00:13:41.240 --> 00:13:42.379 بعد از اون 00:13:42.380 --> 00:13:45.129 فرم هیولای آبیت رو کمتر مردم میبینن 00:13:45.130 --> 00:13:48.079 میتونیم هروقت بخوایم قرارداد ارباب خدمتکاری برقرار کنیم 00:13:48.080 --> 00:13:48.920 صبرکن 00:13:48.930 --> 00:13:50.749 قرار بود قرارداد ازدواج باشه 00:13:50.750 --> 00:13:51.750 بیا انجامش بدیم 00:13:52.750 --> 00:13:54.230 قرارداد ازدواج؟ 00:13:55.200 --> 00:13:57.636 کاری نیست که همینطوری انجامش بدیم 00:13:57.660 --> 00:13:59.700 جدیدا خیلی رمان عاشقانه خوندی؟ 00:14:00.600 --> 00:14:04.150 هوشیارم ولی تو هنوز هوشیار نشدی 00:14:04.220 --> 00:14:06.509 اومدیم ازدواج کنیم نکه خدمتکار و ارباب بشیم 00:14:06.510 --> 00:14:07.900 من اصلا ننوشیدم 00:14:08.590 --> 00:14:09.899 - چه خبره آ یین؟ - قرارداد ازدواج؟ 00:14:11.910 --> 00:14:15.350 گفتی منو میاری قرارداد ازدواج ببندیم؟ 00:14:16.200 --> 00:14:17.470 چت شده؟ 00:14:19.200 --> 00:14:20.900 دوست دارم 00:14:21.910 --> 00:14:26.270 ولی خواهر برادر رزمی هستیم، این احساس رو بهت دارم 00:14:26.480 --> 00:14:28.510 با عشق فرق داره 00:14:29.270 --> 00:14:31.660 کارای زیادی در قلمروی فانی ها کردیم 00:14:32.630 --> 00:14:35.300 الان میگی مثل خانوادت هستم؟ 00:14:35.720 --> 00:14:36.720 در قلمروی فانی 00:14:40.200 --> 00:14:43.940 برای کمک به سنگ سه زندگی اونکارا رو کردیم 00:14:44.790 --> 00:14:45.790 خیلی خب 00:14:46.440 --> 00:14:50.420 اگه حرفای شیرینت همش نمایش بود 00:14:51.200 --> 00:14:52.400 - پس اونموقع که منو بوسیدی چی؟ - بوسیدمت؟ 00:14:55.720 --> 00:14:56.720 ...من 00:14:59.000 --> 00:15:00.000 ...تو 00:15:00.960 --> 00:15:03.309 به چی فکرمیکنی؟ 00:15:03.310 --> 00:15:04.310 - آ یین واقعا - هیچی یادم نیست 00:15:06.390 --> 00:15:08.660 ولی اگه کار نادرستی کردم 00:15:08.870 --> 00:15:10.060 معذرت میخوام 00:15:21.150 --> 00:15:22.150 آ یین 00:15:26.320 --> 00:15:27.540 چیکار میکنی؟ 00:15:28.720 --> 00:15:29.990 نمیتونیم اینکارو کنیم 00:15:30.390 --> 00:15:31.390 آروم باش 00:15:43.840 --> 00:15:45.020 باورم نمیشه 00:15:52.360 --> 00:15:53.360 آ جین 00:15:55.360 --> 00:15:57.180 میشه حرف بزنیم؟ 00:15:57.600 --> 00:15:58.600 آ جین 00:15:58.870 --> 00:16:01.699 شاگردای کوهستان دا زه روز به روز تر کله شق تر میشن 00:16:01.700 --> 00:16:03.180 (آزاد و رها) 00:16:04.870 --> 00:16:07.150 در اتاق یک خدای جوان هستی 00:16:07.360 --> 00:16:08.420 چیکار میخوای بکنی؟ 00:16:09.080 --> 00:16:10.750 یک خدای جوان؟ 00:16:12.000 --> 00:16:13.270 منظورت چیه؟ 00:16:13.720 --> 00:16:15.020 آ جین از قلمروی خدایان هست 00:16:15.360 --> 00:16:16.520 اسم اصلیش یوان چی هست 00:16:16.960 --> 00:16:19.699 پسر خدای حقیقی دی جوان و الهه حقیقی یی هه هست 00:16:19.700 --> 00:16:21.270 به عنوان خدای حقیقی بدنیا اومده 00:16:21.790 --> 00:16:23.940 و در قلمروهای پایینتر کسب تجربه میکنه 00:16:24.320 --> 00:16:26.270 اون ارباب قصر چینگ چی هست 00:16:26.600 --> 00:16:28.420 چطور ممکنه؟ 00:16:28.750 --> 00:16:29.750 ...اون 00:16:29.910 --> 00:16:33.780 قرار نبود سه قلمرو درموردش بدونن 00:16:34.320 --> 00:16:36.360 ولی تو جایگاهت رو ندونستی 00:16:36.750 --> 00:16:38.700 بهتره حقیقت رو بدونی 00:16:38.910 --> 00:16:42.300 تا اینکه جاه طلبی ای نداشته باشی 00:16:44.030 --> 00:16:46.590 وقتی ققنوس آتشین جوان در جزیره ووتونگ به دنیا اومد 00:16:46.750 --> 00:16:48.216 چرا روحش پراکنده شد؟ 00:16:48.240 --> 00:16:51.839 چون خون خدای جوان یشم ققنوس آتشین رو فعال کرد 00:16:51.840 --> 00:16:53.680 و روح جاودان ققنوس آتشین نتونست تحملش کنه 00:16:54.120 --> 00:16:56.389 ایشون عذاب وجدان داشتن و برای همین 00:16:56.390 --> 00:16:58.659 همه جا دنبال گوهره روح جاودان ققنوس آتشین گشتن 00:16:58.660 --> 00:17:00.780 به قلمروی فانی هم به همین دلیل رفتن 00:17:01.270 --> 00:17:03.659 ولی تحت تاثیر سنگ سه زندگی 00:17:03.660 --> 00:17:07.260 کارهای کردن که نباید جدی بگیری 00:17:08.310 --> 00:17:12.030 خدای حقیقی که همه موجودات سه قلمرو رو خوار میشماره 00:17:12.400 --> 00:17:16.059 عاشق یک هیولای الهی آبی کوچولو با صدسال عمر میشه؟ 00:17:16.060 --> 00:17:19.630 شاید عمرمون کم باشه ولی کوچک و خوار نیستیم 00:17:20.160 --> 00:17:21.960 نمیدونم خدای حقیقی هست یا نه 00:17:22.510 --> 00:17:23.870 هیچوقت بهم نگفته بود 00:17:25.440 --> 00:17:29.500 فقط میدونم با تو فرق میکنه 00:17:29.790 --> 00:17:30.830 همش حرف میزنی 00:17:31.310 --> 00:17:35.700 ولی حقیقت اینه خدای حقیقی عاشق هیچکس در سه قلمرو نمیشه 00:17:36.480 --> 00:17:38.029 ایشون در قلمروی های پایینتر کسب تجربه میکنن 00:17:38.030 --> 00:17:40.590 تا رشد کنن و به قلمروی خدایان برگردن 00:17:41.830 --> 00:17:43.260 با هر صعود 00:17:43.440 --> 00:17:46.199 اثر خون خدای حقیقی عمیق تر میشه 00:17:46.200 --> 00:17:49.310 و ارتباطش با سه قلمرو ضعیف تر میشه 00:17:49.480 --> 00:17:53.109 همه علایق و اشتیاق های شخصی براشون بی ارزش میشه 00:17:53.110 --> 00:17:56.350 بین تو و ایشون فاصله زیادی هست 00:17:56.750 --> 00:17:58.110 چرا خودت رو درگیر میکنی؟ 00:17:58.640 --> 00:17:59.640 بانو هونگ چو 00:18:03.220 --> 00:18:05.340 (آزاد و رها) 00:18:05.550 --> 00:18:06.740 چیکار میکنید؟ 00:18:07.160 --> 00:18:08.310 آروم باشید 00:18:08.830 --> 00:18:12.980 میخواستم این دختر جایگاهش رو بشناسه و اذیتتون نکنه 00:18:13.240 --> 00:18:15.046 اینطوری به خودش هم صدمه میزنه 00:18:15.070 --> 00:18:18.590 برای همین هویتتون رو گفتم تا مزاحمتون نشه 00:18:20.480 --> 00:18:21.480 پس 00:18:24.310 --> 00:18:26.030 واقعا خدایی؟ 00:18:28.000 --> 00:18:30.550 آ یین، عمدا ازت پنهونش نکردم 00:18:30.830 --> 00:18:31.790 چاره ای نداشتم 00:18:31.791 --> 00:18:34.791 وقتی همه هویت منو بفهمن مشکلات زیادی پیش میاد 00:18:35.310 --> 00:18:37.509 میخواستم سر فرصت مناسب بهت بگم 00:18:37.510 --> 00:18:38.510 آ یین 00:19:13.590 --> 00:19:17.420 خدای حقیقی که همه موجودات سه قلمرو رو خوار میشماره 00:19:17.750 --> 00:19:21.260 عاشق یک هیولای الهی آبی کوچولو با صدسال عمر میشه؟ 00:19:31.160 --> 00:19:32.390 شیان جو 00:19:33.590 --> 00:19:36.460 هنوز خوب نشدی و مدت طولانی بیرون نشستی 00:19:36.680 --> 00:19:38.180 باید استراحت کنی 00:19:38.640 --> 00:19:41.460 بهترم، نمیخوام اونجا بمونم 00:19:42.920 --> 00:19:45.120 ممنون برای من میوه جاودانه رو آوردی 00:19:45.790 --> 00:19:49.110 دفعه بعد خطر نکن 00:19:50.070 --> 00:19:51.900 سخته که از نگرانی ها دوری کنیم 00:19:54.070 --> 00:19:55.590 اون بانو وان یوئه هست؟ 00:19:58.440 --> 00:20:02.390 بهم یاد داد با چاقو مجسمه چوبی درست کنم 00:20:03.070 --> 00:20:07.310 کامل که بشه ارزشمند میشه 00:20:08.830 --> 00:20:15.590 حیف که روزها کوتاهن 00:20:16.070 --> 00:20:18.900 میدونستی بانو وان یوئه فانی هست 00:20:21.200 --> 00:20:25.110 و قوانین بهشت و زمین سختگیرن 00:20:26.750 --> 00:20:30.790 ...چرا پس تو 00:20:31.160 --> 00:20:32.420 باید انجامش میدم؟ 00:20:42.480 --> 00:20:43.790 نمیخواستم مجبورش کنم 00:20:46.070 --> 00:20:49.830 بدون اینکه بفهمم احساساتم رشد کرد و نتونستم ازش جدا بشم 00:20:50.750 --> 00:20:51.790 درسته 00:20:54.510 --> 00:20:56.980 نمیشه کنترلش کرد 00:20:57.920 --> 00:21:03.390 انتظار نداشتم خیلی ازم دور باشه 00:21:04.350 --> 00:21:08.310 اونقدر دور که مهم نباشه چقدر سخت تلاش کنم 00:21:09.880 --> 00:21:13.660 حتی اگه مجبورش کنم چیزی تغییر نمیکنه 00:21:13.960 --> 00:21:14.960 آ یین 00:21:15.270 --> 00:21:17.220 الان هویت آ جین رو میدونی؟ 00:21:18.720 --> 00:21:20.660 پس همیشه میدونستی 00:21:21.440 --> 00:21:25.150 ففقط من و رهبر در کوهستان دا زه خبر داریم 00:21:27.590 --> 00:21:28.590 آ یین 00:21:29.400 --> 00:21:31.000 حالا که میدونی امیدی نیست 00:21:32.310 --> 00:21:34.460 پس این ارتباطات غیرممکن رو از بین ببر 00:21:36.110 --> 00:21:37.110 آ یین 00:21:38.440 --> 00:21:41.310 نمیتونم ببینم در وضعیت وان یوئه میوفتی 00:21:43.750 --> 00:21:47.550 فکرمیکردم میتونم همراهش مرگ و زندگی رو تجربه کنم و در برابر همه چیز واستم 00:21:48.440 --> 00:21:53.350 ولی یادم نبود ضعیف ترین ها، نتایج بدی نصیبتشون میشه 00:21:54.550 --> 00:21:58.260 من مجازات رعد و برق نصیبم شد ولی بدن جاودانم مراقبم بود 00:21:59.720 --> 00:22:00.830 ولی وان یوئه چی؟ 00:22:02.270 --> 00:22:08.630 خسته شد و بدون هیچ امیدی ناپدید شد 00:22:10.440 --> 00:22:14.070 عشقمون جزو قوانین ممنوعه اس 00:22:15.200 --> 00:22:18.870 ولی چرا وان یوئه باید عواقب تلخ رو تجربه میکرد؟ 00:22:20.350 --> 00:22:23.590 آ یین توی همچین موقعیتی قرار نگیر 00:22:24.790 --> 00:22:26.419 نمیتونی عواقبش رو تحمل کنی 00:22:26.420 --> 00:22:28.460 بانو وان یوئه گفت پشیمون نیست 00:22:29.030 --> 00:22:30.500 پس منم پشیمون نیستم 00:22:30.830 --> 00:22:34.110 آ یین خودت رو از این عشق رها بکن 00:23:00.750 --> 00:23:04.460 مطمئنم شنیدی آ یین چی گفت 00:23:06.030 --> 00:23:08.420 انتظار نداشتم آ یین کله شق باشه 00:23:09.110 --> 00:23:12.350 بانو وانگ یوئه رهاش نمیکنه، بازم سعی میکنه بکشتش 00:23:13.510 --> 00:23:17.390 باید هرچه زودتر از آ جین جداش کنیم 00:23:18.960 --> 00:23:22.220 وقتی باهم نباشن جاشون امن تره 00:23:26.240 --> 00:23:27.240 شیان شان 00:23:29.750 --> 00:23:30.830 میخواستی منو ببینی 00:23:32.240 --> 00:23:33.240 آ جین 00:23:33.790 --> 00:23:35.629 در مسابقات پیروز شدی 00:23:35.630 --> 00:23:37.809 موقعیتی در قصر بهشتی نیبت شده 00:23:37.810 --> 00:23:41.630 قصر بهشتی درمورد مجمع سه انرژی معنوی کمک لازم داره 00:23:41.880 --> 00:23:44.220 به عنوان خدای جنگ فراخونده شدی 00:23:44.640 --> 00:23:45.640 چه یهویی 00:23:49.440 --> 00:23:50.440 خیلی خب 00:23:50.960 --> 00:23:54.440 کل کوهستان دا زه رو گشتم ولی نتونستم نشونه ای از درخت پیدا کنم 00:23:54.480 --> 00:23:58.830 حتما کتاب های باستانی قصر بهشتی سرنخی دارن 00:23:59.480 --> 00:24:01.460 وسایلت رو جمع کن و برو 00:24:01.830 --> 00:24:05.460 شیان شان میشه آ یین رو ببرم؟ 00:24:09.720 --> 00:24:10.720 آ جین 00:24:11.110 --> 00:24:13.070 آ یین دیگه باهات قراردادی نداره 00:24:13.310 --> 00:24:16.030 جایگاهی براش در قصر بهشتی نیست، نباید قوانین رو بشکنی 00:24:17.750 --> 00:24:18.750 آ جین 00:24:18.920 --> 00:24:22.420 قصر بهشتی درمورد مسئله شیان جو آسون گرفته 00:24:23.000 --> 00:24:26.030 کار اشتباهی نکن تا قصر بهشتی رو برنجونی 00:24:26.960 --> 00:24:27.960 - دیر نکن - برو 00:24:32.440 --> 00:24:33.440 شیان شان 00:24:34.750 --> 00:24:37.790 آ یین جدیدا ناراحته 00:24:38.960 --> 00:24:41.310 اگه تونستی بجای من مراقبش باش 00:24:41.720 --> 00:24:43.176 - نذار همش توی اتاقش بمونه - بگو وقتی برگشتم 00:24:44.640 --> 00:24:48.550 براش هدیه میارم 00:24:50.920 --> 00:24:51.920 برو 00:25:03.830 --> 00:25:05.180 آ یین بیا 00:25:06.000 --> 00:25:08.619 دفعه پیش بهم خاک کوهستان نینگ یون رو دادی 00:25:08.620 --> 00:25:11.100 با سگ معنوی دنبال رایحه خاک گشتیم 00:25:11.110 --> 00:25:12.950 بالاخره کوهستان رو پیدا کردیم 00:25:14.680 --> 00:25:15.680 درست اینجاست 00:25:16.240 --> 00:25:19.790 در جنگل توهم در مرز بین قلمروی جاودانگان و اهریمنان هست 00:25:24.200 --> 00:25:25.200 عالیه 00:25:26.200 --> 00:25:27.750 بالاخره کوهستان نینگ یون رو پیدا کردیم 00:25:28.030 --> 00:25:29.140 ممنون شیان شان 00:25:29.510 --> 00:25:31.110 الان میرم اونجا 00:25:31.290 --> 00:25:32.290 برو 00:25:35.600 --> 00:25:36.600 راستی 00:25:37.200 --> 00:25:39.700 امروز رفتم دیدن آ جین ولی ندیدمش 00:25:40.000 --> 00:25:41.310 میدونی کجاست؟ 00:25:41.640 --> 00:25:43.700 آ جین به قصر بهشتی رفته 00:25:44.480 --> 00:25:46.700 به این زودیا برنمیگرده 00:25:49.550 --> 00:25:51.420 از من دوری میکنه؟ 00:25:52.680 --> 00:25:56.660 آ یین، آ جین گفت مراقب خودت باشی 00:26:01.070 --> 00:26:02.070 هستم 00:26:04.030 --> 00:26:06.150 دیگه میرم 00:26:34.070 --> 00:26:36.309 شیان شان گفت من و بقیه برادرها رزمی 00:26:36.310 --> 00:26:38.739 به کوهستان بیایم کمکت کنیم 00:26:38.740 --> 00:26:39.740 چرا ردمون کردی؟ 00:26:40.110 --> 00:26:43.190 تنهایی حوصلت سرمیره، هیچکس مراقبت نیست 00:26:43.880 --> 00:26:45.220 کی گفته تنهام؟ 00:26:45.750 --> 00:26:47.940 آ یو با منه، همراهیم میکنه 00:26:48.830 --> 00:26:53.550 به کوهستان نینگ یون میرم تا ذهنمو آروم کنم 00:26:53.750 --> 00:26:56.030 از برادرهای رزمی تشکر کن 00:26:57.310 --> 00:26:58.630 آ جیو به قلمروی اهریمنان برگشته 00:26:58.720 --> 00:27:00.339 آ جین به قصر بهشتی رفته 00:27:00.340 --> 00:27:02.310 تو به کوهستان نینگ یون میری 00:27:02.480 --> 00:27:06.350 بدون شماها کوهستان دا زه ساکت میشه 00:27:06.720 --> 00:27:08.110 آ جیو به قلمروی اهریمنان برگشته؟ 00:27:08.590 --> 00:27:09.530 پریروز 00:27:09.531 --> 00:27:12.099 دیدم ناراحت از اتاقش رفت 00:27:12.100 --> 00:27:13.340 پرسیدم کجا میره 00:27:13.750 --> 00:27:17.700 گفت اهریمنه و نمیتونه بیشتر از این در قلمروی جاودانگان بمونه 00:27:17.960 --> 00:27:19.870 بعدش هم پرواز کرد رفت 00:27:20.350 --> 00:27:24.030 چرا بدون خداحافظی رففت؟ 00:27:24.590 --> 00:27:26.110 اینجا خونه اون نیست 00:27:26.550 --> 00:27:29.859 آ یین یادت نره کوهستان دا زه همیشه خونت هست 00:27:29.860 --> 00:27:31.900 شیان شان گفت بهت بگم 00:27:45.420 --> 00:27:46.700 (قلمروی اهریمنان) 00:28:04.920 --> 00:28:07.500 کجاش مهمه؟ 00:28:08.790 --> 00:28:11.420 دخترای خوشگل همه جا هستن 00:28:11.720 --> 00:28:15.940 اینطوری نیست که یک حق انتخاب داشته باشم 00:29:02.030 --> 00:29:03.030 - برو بیرون - برو بیرون 00:29:04.440 --> 00:29:05.870 برین بیرون 00:29:13.030 --> 00:29:18.870 هیچکس نمیتونه جای اونو بگیره 00:30:51.340 --> 00:30:52.860 (کوهستان نینگ یون، قلمروی جاودانگان) 00:31:19.640 --> 00:31:22.150 آ یو، طبق کتاب ها 00:31:22.510 --> 00:31:25.740 آب دریاچه شوان میتونه قدرت معنوی رو بیشتر کنه 00:31:26.920 --> 00:31:28.790 میتونی زودتر از تخم بیرون بیای 00:31:54.680 --> 00:31:55.680 - چینگ یی - آ جیو 00:32:02.350 --> 00:32:03.830 چرا اینقدر سریع برگشتی؟ 00:32:04.640 --> 00:32:05.640 صدات رو بیار پایین 00:32:06.550 --> 00:32:07.550 بذار ازت بپرسم 00:32:08.680 --> 00:32:11.630 اوضاع اون دوتا چطوره؟ 00:32:12.550 --> 00:32:13.550 کی؟ 00:32:14.240 --> 00:32:15.460 چی میگی؟ 00:32:16.310 --> 00:32:17.660 آ یین و گو جین 00:32:18.110 --> 00:32:19.740 ...آ یین و گو جین...اونا 00:32:21.720 --> 00:32:25.790 باید کتابچه شاگردا رو بسوزونم 00:32:26.240 --> 00:32:30.150 تا قرارداد از بین بره و قلب آ یین رو ببرم؟ 00:32:30.440 --> 00:32:31.440 صبرکن 00:32:31.830 --> 00:32:34.500 چی میگی؟ گیج شدم 00:32:34.790 --> 00:32:38.550 آ یین و آ جین، یکی به قصر بهشتی رفته و یکی به کوهستان نینگ یون 00:32:38.830 --> 00:32:40.229 از هم دور هستن 00:32:40.230 --> 00:32:41.830 چه قرارداد ازدواجی ممکنه ببندن؟ 00:32:42.400 --> 00:32:45.460 نبستن؟ 00:32:48.790 --> 00:32:49.870 آ یین کوهستان نینگ یون رو پیدا کرده؟ 00:32:50.720 --> 00:32:51.720 کجاست؟ 00:33:48.140 --> 00:33:51.780 (تالار خدای جنگ، قصر بهشتی) 00:34:19.670 --> 00:34:21.700 نمیدونم آ یین الان چطوره 00:34:28.070 --> 00:34:29.070 آ یین 00:34:31.670 --> 00:34:32.670 - آ یین - آ جیو - - اینجا چیکار میکنی؟ 00:34:34.840 --> 00:34:36.150 پس اینجا کوهستان نینگ یون هست 00:34:36.850 --> 00:34:38.050 خوشگله نه؟ 00:34:38.760 --> 00:34:41.840 کوهستان هست، دریاچه هت 00:34:43.880 --> 00:34:45.740 همه چیز خوشگله 00:34:46.400 --> 00:34:47.400 معلومه 00:34:47.590 --> 00:34:50.379 کوهستان نینگ یون برای ده هزار سال دست نخورده بوده 00:34:50.380 --> 00:34:53.740 انرژی معنوی اینجا قویه 00:34:54.000 --> 00:34:56.700 باعث شده کوهستان بزرگ و زیبا باشه 00:34:57.710 --> 00:34:58.710 - ببین - آ یو 00:34:59.920 --> 00:35:01.399 تا وقتی آ یو در دریاچه شوان باشه 00:35:01.400 --> 00:35:03.780 انرژی معنوی دورش هست 00:35:04.800 --> 00:35:07.260 وقتی بیرون بیاد 00:35:08.000 --> 00:35:09.590 یک خواهر کوچولو خواهم داشت 00:35:10.000 --> 00:35:15.100 اونموقع کوهستان نینگ یون بهترین میشه 00:35:15.670 --> 00:35:16.670 راستی 00:35:17.150 --> 00:35:18.630 بهت قول دادم 00:35:18.920 --> 00:35:21.990 وقتی پیداش کردم یک جایی بهت بدم 00:35:22.320 --> 00:35:24.579 خب پس تعارف نمیکنم 00:35:24.580 --> 00:35:26.990 بذار ببینم کجا رو انتخاب کنم 00:35:29.230 --> 00:35:30.819 میشه یچیزی بپرسم؟ 00:35:30.820 --> 00:35:31.820 چی؟ 00:35:33.110 --> 00:35:36.150 وقتی یان شوانگ ماموریت سنگ سه زندگی رو انجام میداد 00:35:37.110 --> 00:35:38.860 چیزی بنظرت عجیب نبود؟ 00:35:39.320 --> 00:35:41.700 منظورت چیه؟ 00:35:42.030 --> 00:35:44.990 بخاطر سنگ سه زندگی 00:35:46.920 --> 00:35:50.950 برای مدتی بهش حسی پیدا کردی؟ 00:36:00.190 --> 00:36:01.190 ...من 00:36:01.670 --> 00:36:02.700 فکرکنم 00:36:03.320 --> 00:36:04.320 جدی؟ 00:36:05.030 --> 00:36:06.030 آره 00:36:07.110 --> 00:36:12.030 در اون زمان اگه همو ببوسیم و همو بغل کنیم 00:36:13.440 --> 00:36:15.640 همش یک رویاست 00:36:16.150 --> 00:36:18.260 آ یین جدی نگیرش 00:36:23.920 --> 00:36:28.740 آ جین تحت تاثیر سنگ سه زندگی بود 00:36:30.510 --> 00:36:37.180 حرفاش و کاراش بی منظور بوده 00:36:38.150 --> 00:36:43.380 بخاطر گو جین پرسیدی؟ 00:36:43.710 --> 00:36:44.950 کی هستی؟ 00:36:50.110 --> 00:36:51.110 ...شما 00:36:51.280 --> 00:36:53.110 من بازرس قصر بهشتی هستم 00:36:53.670 --> 00:36:54.989 بازرس؟ 00:36:54.990 --> 00:36:57.539 قصر بهشتی متوجه حرکاتی در کوهستان نینگ یون شده 00:36:57.540 --> 00:36:58.910 اومدم بررسی کنم 00:36:59.320 --> 00:37:01.590 شما دوتا سریعا برین 00:37:01.760 --> 00:37:04.720 اینجا متعلق به کسی نیست، هرکسی پیداش کنه مال اونه 00:37:05.110 --> 00:37:07.776 بدون تایید قصر بهشتی نمیتونید صاحب اینجا بشید 00:37:07.800 --> 00:37:09.709 اگه نرین 00:37:09.710 --> 00:37:13.070 فردا سربازان قصر میان بیرونتون کنن 00:37:16.920 --> 00:37:18.820 باید بهش بگیم 00:37:19.000 --> 00:37:20.209 هیولای الهی آبی هستم 00:37:20.210 --> 00:37:21.869 کوهستان نینگ یون خونمه 00:37:21.870 --> 00:37:22.989 - اینطوری نمیتونن بیرونمون کنن - نمیشه 00:37:24.840 --> 00:37:28.700 میدونی تهذیب کننده ها هسته درونی هیولاهای آبی رو میخوان؟ 00:37:29.320 --> 00:37:30.440 اگه هویتت لو بره 00:37:30.630 --> 00:37:32.550 میخوان ازت استفاده کنن 00:37:33.280 --> 00:37:34.560 زندگیت در خطر میوفته 00:37:36.070 --> 00:37:37.299 پس چیکار کنیم؟ 00:37:37.300 --> 00:37:39.479 (خانه مقدس) 00:37:39.480 --> 00:37:41.590 قلمروی اهریمنی از این قوانین نداره 00:37:46.840 --> 00:37:47.840 آ یین 00:37:49.110 --> 00:37:52.579 چرا به قبیله اهریمنی ما نمیای؟ 00:37:52.580 --> 00:37:55.070 جای بهتری نسبت به کوهستان نینگ یون پیدا میکنم 00:37:55.320 --> 00:37:59.180 همیشه مراقبتم و هوات رو دارم 00:38:00.070 --> 00:38:02.430 تا وقتی ببینمت خوشحالم 00:38:05.150 --> 00:38:05.990 - دوست دارم - دیوونه شدی؟ 00:38:07.020 --> 00:38:07.860 ...من 00:38:07.870 --> 00:38:09.579 فکرکردی اولین باره میبینمت؟ 00:38:09.580 --> 00:38:11.580 ...من - میخواستی قدرت معنوی منو بدزدی - 00:38:12.510 --> 00:38:13.740 حرفای مسخره نکن 00:38:14.190 --> 00:38:15.630 بدون کوهستان نینگ یون 00:38:16.030 --> 00:38:17.740 بدون قدرت معنوی دریاچه شوان 00:38:17.920 --> 00:38:19.910 آ یو نمیتونه بدنیا بیاد 00:38:30.440 --> 00:38:31.440 تو هم اینجایی 00:38:31.760 --> 00:38:33.499 آ یین، رفتم کوهستان دا زه پیدا کنم 00:38:33.500 --> 00:38:35.150 گفتن جای جدیدی پیدا کردی بمونی 00:38:35.440 --> 00:38:38.990 برات شراب و هدیه آوردم تبریک بگم 00:38:39.190 --> 00:38:41.319 دریاچه شوان پر از انرژی معنویه 00:38:41.320 --> 00:38:42.669 اینجا حتما خونه جدیدت هست 00:38:42.670 --> 00:38:44.470 برای همین انرژی معنوی رو دنبال کردم 00:38:51.030 --> 00:38:52.030 چی شده؟ 00:38:53.150 --> 00:38:55.660 تو هیولای الهی آبی هستی 00:38:56.030 --> 00:38:57.950 نباید به کسی بگی 00:38:58.320 --> 00:39:00.860 نمیتونی صاحب کوهستان نینگ یون بشی 00:39:01.230 --> 00:39:02.550 این اذیتت میکنه؟ 00:39:04.070 --> 00:39:07.059 آ یین چون دوستشی بهت هویتش رو گفت 00:39:07.060 --> 00:39:08.229 نباید به کسی بگی 00:39:08.230 --> 00:39:09.990 لازم نیست بهم بگی روباه احمق 00:39:11.670 --> 00:39:13.300 آ یین نگران نباش 00:39:13.550 --> 00:39:15.470 راز نگهش میدارم 00:39:15.760 --> 00:39:17.550 نمیذارم کسی بهت صدمه بزنه 00:39:20.400 --> 00:39:23.829 ولی اگه میخوای صاحب اینجا بشی 00:39:23.830 --> 00:39:25.550 بیشتر از یک راه هست 00:39:28.000 --> 00:39:29.070 فکری داری؟ 00:39:30.150 --> 00:39:32.609 قصر بهشتی الان مقامات رسمی میخواد 00:39:32.610 --> 00:39:34.389 باهوش و توانا هستی 00:39:34.390 --> 00:39:38.150 تا وقتی بتونی یک مقام رسمی سطح پنج بشی 00:39:38.510 --> 00:39:40.550 میتونی مکان زندگیت رو داشته باشی 00:39:41.000 --> 00:39:44.279 میتونی به راحتی از قصر بهشتی 00:39:44.280 --> 00:39:45.280 این کوهستان رو درخواست کنی 00:39:47.960 --> 00:39:48.990 مقام سطح پنج؟ 00:39:52.320 --> 00:39:53.780 فکر خوبیه 00:39:55.320 --> 00:39:58.180 گو جین بهت نگفته بود قصر بهشتی مقامات رسمی میخواد؟ 00:39:58.670 --> 00:40:00.489 چطور میتونه اینطوری رهات کنه؟ 00:40:00.490 --> 00:40:02.780 توی قصر بهشتی میتونه حواسش به همه چیز باشه 00:40:07.480 --> 00:40:08.910 میشه حرف نزنی؟ 00:40:15.860 --> 00:40:17.820 (قصر بهشتی، قلمروی جاودانگان) 00:40:21.320 --> 00:40:24.070 لان فنگ، خیلی وقته منتظرم باهات بنوشم 00:40:26.110 --> 00:40:27.110 مراقب حرفات باش 00:40:29.710 --> 00:40:33.740 شما و دخترم زوج خوبی هستید، خوشحالم 00:40:34.190 --> 00:40:37.030 ولی ازدواج وابسته به خانواده و قبیله هاست 00:40:37.150 --> 00:40:40.950 با تمام احترام، رک حرفمو میزنم 00:40:41.960 --> 00:40:42.960 ارباب هوا، من گوش میدم 00:40:43.030 --> 00:40:46.340 بااینکه شما امپراطور بهشتی هستید 00:40:46.550 --> 00:40:50.110 ملکه بهشتی فنگ یوان دیر یا زود به تخت میشینه 00:40:50.480 --> 00:40:54.150 نگران نیستید جایگاهتون در خطر بیوفته؟ 00:40:55.000 --> 00:40:59.300 باعث افتخاره ایشون بهم اعتماد کردن و بهشت رو بهم سپردن 00:40:59.880 --> 00:41:04.659 الان کارمو میکنم فکر دیگه ای ندارم 00:41:04.660 --> 00:41:06.860 خوب میدونم وفادار و درستکار هستید 00:41:07.880 --> 00:41:09.780 ولی اگه حمایت قبیله طاووس رو داشته باشید 00:41:10.590 --> 00:41:12.430 قوی تر از الان خواهید بود 00:41:16.590 --> 00:41:20.219 شنیدم سلاح های تالار سی بینگ به سختی بهشون رسیدگی میشه 00:41:20.220 --> 00:41:22.150 و الان هیچکس به اونجا رسیدگی نمیکنه 00:41:22.480 --> 00:41:25.860 ...شاید - امروز دعوتتون کردم - 00:41:26.440 --> 00:41:28.470 درمورد ازدواج خودم با شو اِر صحبت کنم 00:41:29.280 --> 00:41:31.780 درمورد مسائل دیگه بعدا حرف میزنیم 00:41:32.920 --> 00:41:34.340 در آینده خانواده خواهیم بود 00:41:34.800 --> 00:41:37.990 مسائل خانوادگی و مسائل دیگه یکی هستن 00:41:39.070 --> 00:41:40.300 درسته 00:41:40.710 --> 00:41:43.660 از بچگی عاشق سلاح بودم 00:41:44.190 --> 00:41:46.950 خودم رو برای این جایگاه آماده میکردم 00:41:48.210 --> 00:41:50.830 (هوا یان، شاهراده طاووس) این جایگاه برای خانوادمون باید باشه 00:41:50.840 --> 00:41:51.840 درسته؟ 00:41:52.760 --> 00:41:56.150 حالا که امپراطور بهشتی هستم، باید طبق قوانین پیش برم 00:41:56.880 --> 00:41:59.740 این مسئله باید عادلانه در قلمروی جاودانگان بهش رسیدگی بشه 00:41:59.960 --> 00:42:02.070 نمیشه برای اعضای خانواده بذارمش 00:42:03.000 --> 00:42:04.000 قابل درکه 00:42:04.880 --> 00:42:08.150 به پدر و برادر بارها گفتم لان فنگ مرد درستکاری هست 00:42:08.960 --> 00:42:12.220 ولی خیالتون راحت، هوا یان حتما آزمون رو قبول میشه 00:42:12.440 --> 00:42:16.259 این سالها افتخارات زیادی بدست آورده و همه ثبت شده 00:42:16.260 --> 00:42:17.630 شما رو ناامید نمیکنه 00:42:18.280 --> 00:42:19.280 خوبه 00:42:20.190 --> 00:42:22.740 آماده ای که بزودی جایگاهت رو بدست بیاری؟ 00:42:24.190 --> 00:42:25.190 حتما 00:42:25.480 --> 00:42:28.820 طبق قانون اول باید جایگزین باشی 00:42:30.630 --> 00:42:31.630 جایگزین؟ 00:42:34.230 --> 00:42:36.390 برادرم قبلا در قصر بهشتی عمل نکرده 00:42:37.480 --> 00:42:39.550 خوبه که مدتی تمرین کنه 00:42:40.960 --> 00:42:43.590 پس ممنونم امپراطور بهشتی 00:42:45.150 --> 00:42:46.150 - بفرمایید - به افتخار شما 00:42:49.760 --> 00:42:50.950 ممنون ارباب هوا 00:43:00.550 --> 00:43:01.550 نمیتونی بخوابی؟ 00:43:02.190 --> 00:43:03.430 نوشیدنی میخوری؟ 00:43:03.960 --> 00:43:07.950 فردا میرم قصر بهشتی، باید هوشیار باشم 00:43:11.400 --> 00:43:12.990 نمیفهمم 00:43:13.800 --> 00:43:19.030 گو جین در قلمروی فانی ها خیلی عاشقت بود 00:43:19.320 --> 00:43:22.860 تو هم فکرمیکردی جدی هست؟ 00:43:24.110 --> 00:43:26.660 چندروزه ذهنم درگیره 00:43:27.590 --> 00:43:30.260 با این فرصت میتونم باهاش روبرو بشم 00:43:30.550 --> 00:43:32.550 بااینکه من و اون فرق داریم 00:43:33.280 --> 00:43:36.950 همراهش بزرگ شدم، عادت دارم نزدیک باشیم 00:43:37.590 --> 00:43:39.300 نباید اینطوری باشه 00:43:39.550 --> 00:43:41.110 حالا که نمیتونم داشته باشمش 00:43:42.920 --> 00:43:47.110 هرجوابی هم بده قبول میکنم 00:43:48.630 --> 00:43:50.150 بااینکه جایگاه بالایی داره 00:43:50.360 --> 00:43:51.360 ...من 00:43:52.670 --> 00:43:54.300 بالاخره دیر یا زود باید ازدواج کنه 00:43:54.324 --> 00:44:14.324 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:24.529 --> 00:44:28.239 ♪دست در دست هم، در زمان شکوفایی گل ها♪ 00:44:31.069 --> 00:44:34.579 ♪به چشمانت نگاه میکنم♪ 00:44:37.199 --> 00:44:40.559 ♪زندگی پس از زندگی میگردم♪ 00:44:41.019 --> 00:44:43.429 ♪ تا بقایای گذشته رو پیدا کنم♪ 00:44:43.859 --> 00:44:48.829 ♪لبخند تو شیرین ترین رویای منه ♪ 00:44:50.819 --> 00:44:54.869 ♪در یک شب خنک، برگ ها در باد حرکت میکنن ♪ 00:44:57.319 --> 00:45:00.869 ♪ و چهره تو پدیدار میشه♪ 00:45:03.479 --> 00:45:06.939 ♪ زندگی بعد از زندگی، ناامید میشم♪ 00:45:07.179 --> 00:45:10.178 ♪ رویاهای قدیمی به سمتم برگشتن♪ 00:45:10.179 --> 00:45:16.259 ♪ قلبت در جایی است که تنهایی من در آن پدیدا شده♪ 00:45:18.589 --> 00:45:21.278 ♪ کی گفته که♪ 00:45:21.279 --> 00:45:24.489 ♪ برگ و گل هیچوقت همو نخواهند دید♪ 00:45:26.009 --> 00:45:27.888 ♪ کی گفته♪ 00:45:27.889 --> 00:45:31.639 ♪ مرگ و زندگی هیچوقت با یکدیگر تلاقی نمیکنن♪ 00:45:32.449 --> 00:45:36.409 ♪گل پژمرده رو با اقیانوس سیرآب میکنم♪ 00:45:36.699 --> 00:45:39.779 ♪تغییراتی ایجاد میکنم ♪ 00:45:39.979 --> 00:45:45.219 ♪عشق رو بازسازی میکنم ♪ 00:45:45.649 --> 00:45:47.588 ♪کی گفته ♪ 00:45:47.589 --> 00:45:50.609 ♪گل و برگ هیچوقت همو نخواهند دید ♪ 00:45:52.339 --> 00:45:54.118 ♪کی گفته ♪ 00:45:54.119 --> 00:45:57.819 ♪مرگ و زندگی هیچوقت باهم تلاقی نمیکنن؟ ♪ 00:45:58.819 --> 00:46:02.709 ♪با اشک و خون باهات خدافظی میکنم ♪ 00:46:03.149 --> 00:46:05.829 ♪پشیمونی های من بی انتهاست ♪ 00:46:06.439 --> 00:46:11.379 ♪با عجله به سمتت میدوم ♪ 00:46:12.419 --> 00:46:15.259 ♪همیشه این موضوع تکرار میشه ♪