WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.950 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.950 --> 00:00:14.340 ♪سرنوشت خیلی مرموزه♪ 00:00:15.270 --> 00:00:17.540 ♪پستی بلندی ها در بین مه پدیدار میشه♪ 00:00:18.370 --> 00:00:20.880 ♪و در آینه فانی منعکس میشه♪ 00:00:21.160 --> 00:00:23.680 ♪تناسخ بارها تکرار میشه♪ 00:00:24.530 --> 00:00:27.450 ♪دلم گرفته ولی کسی جوابگوی اون نیست♪ 00:00:27.830 --> 00:00:30.570 ♪گرگ و میش در این مسیر متروکه خودنمایی میکنه♪ 00:00:30.790 --> 00:00:32.339 ♪ خاطرات قدیمی زیبا♪ 00:00:32.340 --> 00:00:35.720 ♪در زیر این آسمان پژواکش برمیگرده ♪ 00:00:37.110 --> 00:00:39.279 ♪ نمیخوام روحم نابود بشه♪ 00:00:39.280 --> 00:00:40.320 ♪نمیخوام ناپدید بشه ♪ 00:00:40.480 --> 00:00:43.260 ♪زندگی همیشه شاد یا غمگینه ♪ 00:00:43.390 --> 00:00:45.589 ♪از شکوه و جلال خلاص شو ♪ 00:00:45.590 --> 00:00:46.799 ♪سرنوشت رو نمایان کن ♪ 00:00:46.800 --> 00:00:49.949 ♪شانس رو از بهشت و زمین جذب کن ♪ 00:00:49.950 --> 00:00:53.070 ♪اینطوری موفق میشی ♪ 00:00:53.480 --> 00:00:55.899 ♪ وقتی دنبال کنندگان جوان رویا♪ 00:00:55.900 --> 00:00:58.170 ♪ باهم سفر کنن♪ 00:00:58.580 --> 00:01:02.150 ♪ و بدرخشن♪ 00:01:02.550 --> 00:01:06.080 ♪ بخاطر بشریت همراهیشون میکنم♪ 00:01:06.480 --> 00:01:08.560 ♪ صبرمیکنم تا یکی بشن♪ 00:01:08.850 --> 00:01:12.469 ♪ ولی دنیا همیشه درحال تغییره♪ 00:01:12.470 --> 00:01:14.920 ♪ من هیچوقت نمیترسم♪ 00:01:15.180 --> 00:01:18.620 ♪ حتی اگه همه چیز در آخر از هم متلاشی بشه♪ 00:01:19.150 --> 00:01:21.860 ♪تو رو در آغوش میگیرم ♪ 00:01:22.670 --> 00:01:27.040 ♪تیغه های شکسته دنیا منو سوراخ میکنن♪ 00:01:29.120 --> 00:01:33.579 ♪و اشکانت از گونه هایت سرازیر میشود♪ 00:01:33.580 --> 00:01:35.900 (آخرین جاودان) 00:01:36.260 --> 00:01:38.980 (قسمت شونزدهم) 00:01:39.560 --> 00:01:41.100 پنجه و منقار عقاب 00:01:42.590 --> 00:01:43.860 نیزه درخشان 00:01:44.920 --> 00:01:45.920 آ یین 00:01:50.280 --> 00:01:51.350 آ جین 00:01:52.920 --> 00:01:54.940 آ یین، خدای جنگ رو میشناسی؟ 00:01:55.150 --> 00:01:57.510 اون گو جین، ارشد من در کوهستان دا زه هست 00:02:02.230 --> 00:02:03.940 اومدی دیدن من؟ 00:02:06.280 --> 00:02:09.110 در مجمع سه گانه معنوی، خدای جنگ باید زره بپوشه 00:02:09.400 --> 00:02:11.789 تازه اومدم و زره ندارم 00:02:11.790 --> 00:02:13.689 اومدم درخواست بدم 00:02:13.690 --> 00:02:14.780 روی من حساب کن 00:02:14.960 --> 00:02:17.900 امروز چیزای خوبی رسیده، بذار برات انتخاب کنم 00:02:21.470 --> 00:02:24.340 آ یین، بذار ازت بپرسم 00:02:27.190 --> 00:02:29.390 توی تالار سی بینگ درخت چناری هست؟ 00:02:31.190 --> 00:02:34.060 شنیدی توی قصر بهشتی درخت هست؟ 00:02:35.310 --> 00:02:37.550 فکرنکنم اینجا باشه 00:02:38.280 --> 00:02:41.620 طبق کتاب های باستانی، یکی در تالار سی بینگ هست 00:02:43.080 --> 00:02:47.620 فو چن، خیلی وقته اینجایی، چیزی میدونی؟ 00:02:50.000 --> 00:02:52.169 هیچ درختی نیست 00:02:52.170 --> 00:02:54.340 ولی کتاب های باستانی اینطوری میگن 00:02:55.280 --> 00:02:57.446 چطور ممکنه یک درخت الهی در تالار سی بینگ باشه؟ 00:02:57.470 --> 00:02:59.510 خیلی خب کافیه 00:02:59.750 --> 00:03:03.270 برو اندازه هاشون رو بگیر 00:03:06.750 --> 00:03:08.150 برو 00:03:11.680 --> 00:03:12.680 دستات رو باز کن 00:03:30.590 --> 00:03:31.740 ببینش 00:03:33.590 --> 00:03:37.430 درختی هست که شبیه درخت چنار باشه؟ 00:03:39.470 --> 00:03:41.270 نمیدونم 00:03:41.590 --> 00:03:45.950 اینجا هیچ درختی ندیدم 00:03:47.280 --> 00:03:48.280 - جدی؟ - درست واستا 00:04:04.960 --> 00:04:05.960 آ یین 00:04:07.080 --> 00:04:08.080 ...خب 00:04:09.030 --> 00:04:11.150 یادم اومد یک کاری دارم 00:04:11.800 --> 00:04:12.840 بعدا میام 00:04:22.240 --> 00:04:23.240 کمربندت 00:04:31.390 --> 00:04:33.230 اعتراف کن چه خبره؟ 00:04:35.360 --> 00:04:36.210 - هوا شو - (تالار سی لو، قصر بهشتی) 00:04:37.480 --> 00:04:38.480 هوا شو 00:04:41.430 --> 00:04:43.070 لان فنگ چی شده؟ 00:04:43.510 --> 00:04:45.900 گفت میذاره رهبر بشم ولی منتظرم گذاشته 00:04:47.430 --> 00:04:49.020 از خودت بپرس 00:04:50.040 --> 00:04:51.040 از خودم؟ 00:04:51.920 --> 00:04:52.920 چیکار کردم؟ 00:04:55.260 --> 00:04:57.379 قول دادی افتخارات کسب کنی 00:04:57.380 --> 00:04:59.316 ولی همش رو از بقیه دزدیدی 00:04:59.340 --> 00:05:02.300 بخاطر همین، چطور ممکنه به جایگاهی برسی؟ 00:05:05.860 --> 00:05:06.940 چاره ای نداشتم 00:05:07.460 --> 00:05:10.660 خواهر جون، میدونی چقدر کار سختیه 00:05:10.980 --> 00:05:13.820 چطوری توی مدت کم باید انجامش میدادم؟ 00:05:17.820 --> 00:05:18.820 خواهر کوچولو 00:05:22.020 --> 00:05:24.260 مصیبت صاعقه من نزدیکه 00:05:25.420 --> 00:05:26.900 دوبار شکست خوردم 00:05:27.540 --> 00:05:30.750 اگه دوباره شکست بخورم هیچوقت نمیتونم جاودان ارشد بشم 00:05:36.460 --> 00:05:42.179 من، به عنوان بزرگترین پسر پادشاه طاووس، باید تاابد جاوادن دون پایه باشم 00:05:42.180 --> 00:05:44.459 بقیه جاودان ها بهم میخندن 00:05:44.460 --> 00:05:47.500 اگه نگرانی پس بیشتر تهذیب کن 00:05:48.660 --> 00:05:51.180 گفتنش چه فایده ای داره؟ 00:05:52.420 --> 00:05:54.260 یک سلاح جاودان در تالار سی بینگ 00:05:55.940 --> 00:06:00.380 به اسم سپر شوان وو هست که در برابر صاعقه مقاومه 00:06:00.740 --> 00:06:01.740 اگه قرضش بگیرم 00:06:01.980 --> 00:06:04.420 میتونم قطعا ردش کنم 00:06:06.540 --> 00:06:09.700 امپراطور بهشتی فهمیدن سوابق رو دستکاری کردی 00:06:10.220 --> 00:06:13.180 فکرنکنم بتونی رهبر تالار سی بینگ بشی 00:06:16.700 --> 00:06:19.380 باورم نمیشه لان فنگ خانواده خودش هم بررسی میکنه 00:06:22.740 --> 00:06:23.860 خواهر جون 00:06:24.340 --> 00:06:27.020 خواهر جون لطفا کمکم کن 00:06:27.980 --> 00:06:28.980 خواهر جون 00:06:32.140 --> 00:06:33.140 خواهر جون 00:06:33.700 --> 00:06:35.939 بخاطر جزیره بای نیائو کمکم کن 00:06:35.940 --> 00:06:37.460 لطفا کمکم کن باشه؟ 00:06:38.380 --> 00:06:42.300 جایی ندارم برم، تو تنها امیدمی 00:06:43.220 --> 00:06:44.940 لطفا کمکم کن 00:06:45.140 --> 00:06:46.140 باشه 00:06:49.020 --> 00:06:51.020 یک لوح برای تالار سی بینگ دارم 00:06:54.660 --> 00:06:56.140 (سی بینگ) 00:06:57.060 --> 00:07:00.620 با این لوح نصفه شب به تالار سی بینگ برو 00:07:01.620 --> 00:07:03.300 سپر شوان وو رو مخفیانه بردار 00:07:03.380 --> 00:07:05.460 اینطوری میتونی مصیبت رو بگذرونی 00:07:06.900 --> 00:07:09.620 خرابکاری نکن فهمیدی؟ 00:07:10.700 --> 00:07:11.940 فهمیدم 00:07:15.540 --> 00:07:16.540 تو خواهر عزیزمی 00:07:20.580 --> 00:07:22.699 طبق حرکاتش 00:07:22.700 --> 00:07:27.620 بنظر نمیرسه احساساتتون دوطرفه باشه 00:07:27.780 --> 00:07:28.860 درست نیست 00:07:29.700 --> 00:07:31.740 یکبار اعتراف کرد عاشقمه 00:07:31.940 --> 00:07:33.940 خیلی نزدیک بودیم 00:07:34.300 --> 00:07:36.940 ولی یکروز یهویی 00:07:37.460 --> 00:07:40.340 انگار همه چیز رو بینمون فراموش کرد 00:07:41.060 --> 00:07:43.180 من رو خواهر رزمیش میبینه 00:07:46.580 --> 00:07:50.780 یاد یک جسم جاودان افتادم 00:07:51.900 --> 00:07:53.100 چه جسمی؟ 00:07:54.460 --> 00:07:56.140 اسمش رو نمیدونم 00:07:57.660 --> 00:08:02.140 ولی میتونه احساسات یک جاودانه رو از بین ببره 00:08:04.900 --> 00:08:09.820 فردی که جسم بر روی اون استفاده شده همه چیز رو یادشه 00:08:10.780 --> 00:08:15.140 بجز عشقی که ازش دزدیده شده 00:08:15.820 --> 00:08:17.340 درست همینطوریه 00:08:18.100 --> 00:08:20.300 آ جین عشقش رو فراموش کرده 00:08:21.780 --> 00:08:22.780 - غیرممکنه - غیرممکنه؟ 00:08:25.100 --> 00:08:27.420 چیش خوبه؟ 00:08:27.620 --> 00:08:29.699 چرا یکی باید احساسات اونو از بین ببره؟ 00:08:29.700 --> 00:08:31.620 اون عالیه 00:08:32.020 --> 00:08:34.420 ولی مطمئن نیستم چرا یکی باید اینکارو کنه؟ 00:08:35.780 --> 00:08:37.260 الان میدونم چیکار کنم 00:08:37.660 --> 00:08:39.180 میرم ازش بپرسم 00:08:40.860 --> 00:08:41.860 نمیتونی 00:08:42.060 --> 00:08:46.379 اگه قبل اینکه احساساتش برگرده بهش بگی 00:08:46.380 --> 00:08:49.860 تاابد احساساتش ناپدید میشه و نمیتونی پیداش کنی 00:08:51.220 --> 00:08:54.940 اگه ازش نپرسم، چیکار باید بکنم؟ 00:08:55.380 --> 00:08:57.980 نمیتونم کمکت کنم 00:09:00.860 --> 00:09:01.860 درست فکرمیکردم 00:09:03.060 --> 00:09:05.220 میدونستم فراموشم کرده 00:09:05.980 --> 00:09:09.340 ولی چطوری کمک کنم احساساتش برگرده؟ 00:09:10.020 --> 00:09:12.360 تنها کسی که میتونه مشکل رو حل کنه، کسیه که ایجادش کرده 00:09:12.380 --> 00:09:15.540 اگه بفهمیم کار کیه راحتتر میشه 00:09:15.820 --> 00:09:17.700 ولی کی ممکنه احساسات گو جین رو از بین ببره؟ 00:09:18.300 --> 00:09:19.340 درک نمیکنم 00:09:20.140 --> 00:09:21.140 منم همینطور 00:09:21.340 --> 00:09:24.500 اون فرد میخواد بهش صدمه بزنه یا کمکش کنه؟ 00:09:24.780 --> 00:09:28.700 گو جین خدای جنگ هست، کی جرات داره احساساتش رو از بین ببره؟ 00:09:29.100 --> 00:09:32.940 اگه قصدش کمکه، چطوری میخواد کمک کنه؟ 00:09:34.580 --> 00:09:39.380 (بانو هونگ چو گفت به هیچکس نگم گو جین خدای حقیقی هست) 00:09:39.900 --> 00:09:42.300 (این رازشه) 00:09:42.700 --> 00:09:45.220 (بهتره خودش هویتش رو بگه) 00:09:46.700 --> 00:09:49.740 شاید اون فرد میخواد ما از هم دور بشیم 00:09:53.340 --> 00:09:58.020 بعد از بین رفتن احساساتش منو ترک میکنه 00:10:01.460 --> 00:10:05.620 وقتی بحث عشقه، بایدخودش تصمیم بگیره 00:10:06.620 --> 00:10:08.340 اگه دیگه عاشقم نبود 00:10:08.780 --> 00:10:13.380 میتونست شخصا بهم بگه 00:10:15.460 --> 00:10:17.540 راهی پیدا میکنم احساساتش برگردن 00:10:38.940 --> 00:10:41.699 هوا یان، چطوری به تالار سی بینگ اومدی؟ 00:10:41.700 --> 00:10:43.900 من رهبر هستم، دستور میدم الان بری 00:10:44.020 --> 00:10:45.020 خفه شو 00:10:45.140 --> 00:10:47.539 بزودی ترفیع میگیرم، باید با سپر شوان وو در برابر صاعفه بهشتی از خودم محافظت کنم 00:10:47.540 --> 00:10:48.739 سپر شوان رو بده 00:10:48.740 --> 00:10:50.500 اون خراب شده، نمیتونم بدمش 00:10:50.510 --> 00:10:52.780 ولی بنظر نمیرسه اومده باشی قرض بگیریش 00:10:52.980 --> 00:10:54.140 خودم دنبالش میگردم 00:11:04.140 --> 00:11:05.619 - کمک - بریم 00:11:20.180 --> 00:11:21.180 سپر شوان وو 00:11:22.540 --> 00:11:23.540 سپر شوان وو 00:11:47.660 --> 00:11:50.180 چطور جرات میکنی دردسر درست کنی؟ 00:11:53.220 --> 00:11:54.540 انجامش بده 00:11:55.060 --> 00:11:57.340 الان سپر رو دارم، بهم صاعقه بزن 00:12:02.940 --> 00:12:06.100 کی وارد تالار سی بینگ شده؟ از قوانین بهشتی نمیترسی؟ 00:12:06.580 --> 00:12:09.940 هوا یان، سپر شوان وو صدمه دیده.نمیتونه ازت در برابر صاعقه محافظت کنه 00:12:10.140 --> 00:12:12.099 اگه ازش استفاده کنی نابود میشه 00:12:12.100 --> 00:12:13.748 اگه میخوای مصیبت رو رد کنی 00:12:13.772 --> 00:12:15.676 باید جایی پر از انرژی معنوی پیدا کنی 00:12:15.700 --> 00:12:18.339 سلاح های جاودان توسط آهن درست شدن 00:12:18.340 --> 00:12:19.340 - مهم نیست نابود بشن - ...تو 00:12:25.860 --> 00:12:26.860 تالار سی بینگ 00:12:29.100 --> 00:12:30.100 (شجاع و نترس) 00:12:31.860 --> 00:12:32.860 فو چن 00:12:43.980 --> 00:12:45.180 آ یین 00:12:48.540 --> 00:12:49.900 آ جیو 00:12:54.700 --> 00:12:55.700 آ یین 00:13:50.100 --> 00:13:51.100 بریم 00:13:54.100 --> 00:13:55.100 خوبی؟ 00:13:57.320 --> 00:13:59.180 یک صاعقه، کمکم کن 00:14:24.020 --> 00:14:25.180 بهم صدمه نزن 00:14:25.420 --> 00:14:27.340 بهم صدمه نزن 00:14:27.980 --> 00:14:28.980 بهم صدمه نزن 00:14:30.140 --> 00:14:31.500 آ یین خوبی؟ 00:14:36.700 --> 00:14:38.660 سردرد دارم 00:14:38.900 --> 00:14:39.900 سردرد؟ 00:14:40.380 --> 00:14:43.260 صاعقه بهت نخورد، چرا سردرد داری؟ 00:14:43.900 --> 00:14:47.900 فکرکنم بخاطر مشکلات قدیمیمه 00:14:48.000 --> 00:14:49.499 از کی سردرد داری؟ 00:14:49.500 --> 00:14:53.580 نگران نباش، زودی خوب میشم 00:14:54.220 --> 00:14:56.020 آ یین 00:14:56.900 --> 00:14:59.340 میرم درمانش کنم، حواستون به هوا یان باشه 00:15:03.620 --> 00:15:04.780 خوبم 00:15:10.140 --> 00:15:12.380 بخاطر گو جین تظاهر کرد سردرده 00:15:13.180 --> 00:15:14.380 لازم بود؟ 00:15:20.300 --> 00:15:21.300 و تو 00:15:22.820 --> 00:15:25.619 اگه کمکت نمیکردم آخرین صاعقه بهت میخورد 00:15:25.620 --> 00:15:26.700 خوبم 00:15:35.700 --> 00:15:37.740 دارو رو خودت بزن 00:15:50.820 --> 00:15:53.660 کجات صدمه دیده؟ بذار ببینم 00:15:57.860 --> 00:15:58.860 بگو 00:16:06.500 --> 00:16:07.500 کجا؟ 00:16:08.060 --> 00:16:09.060 اینجا 00:16:11.580 --> 00:16:12.580 - اینجا؟ - این زخم قدیمیه؟ 00:16:16.660 --> 00:16:20.380 آ یین از کی اینقدر زود رنج شدی 00:16:22.000 --> 00:16:23.379 - بااینکه زخم قدیمیه ولی درد میکنه - تکون نخور 00:16:25.980 --> 00:16:27.220 داروها کجاست؟ 00:16:29.740 --> 00:16:30.940 دارو ندارم 00:16:32.140 --> 00:16:34.060 میرم برات بیارم 00:16:34.460 --> 00:16:36.700 نرو 00:16:37.100 --> 00:16:38.100 چی شده؟ 00:16:38.860 --> 00:16:40.980 بخاطر زخمم نمیتونم تنها بمونم 00:16:47.300 --> 00:16:48.740 صدمه دیدی و دارو لازم داری 00:16:49.540 --> 00:16:51.740 صبرکن، سریع برمیگردم 00:16:55.300 --> 00:16:56.420 پس عجله کن 00:16:57.220 --> 00:16:58.220 باشه 00:17:09.180 --> 00:17:10.180 بیا 00:17:19.340 --> 00:17:20.340 بگیرش 00:17:22.940 --> 00:17:24.500 باید دارو بخوری خوب شی 00:17:25.100 --> 00:17:26.100 زودباش 00:17:28.420 --> 00:17:29.420 - سه - دو 00:17:36.740 --> 00:17:37.740 - خوبه؟ - چی هست؟ 00:17:39.300 --> 00:17:42.140 سوپ شکوفه گلابی رو از آشپز تالار خدای جنگ یاد گرفتم 00:17:43.700 --> 00:17:44.700 خوشمزست؟ 00:17:50.540 --> 00:17:54.100 سردرد دارم و سرم گیج میره 00:17:56.700 --> 00:17:59.780 شنیدم چند زالو در اتاق دارو هست 00:18:00.540 --> 00:18:04.300 وقتی خونت رو بمکن، میتونن بفهمن چه مریضی ای داری 00:18:04.580 --> 00:18:06.420 سوپ بخور، میرم بیارمشون 00:18:06.880 --> 00:18:07.740 - لازم نیست - چرا؟ 00:18:09.300 --> 00:18:11.059 باید خونت رو بمکن 00:18:11.060 --> 00:18:13.219 تا بفهمیم مشکلت چیه 00:18:13.220 --> 00:18:15.899 اینطوری میتونم درمانت کنم 00:18:15.900 --> 00:18:17.580 ...من 00:18:18.380 --> 00:18:20.740 چی؟ الان خوبی؟ 00:18:22.780 --> 00:18:25.580 بگو چرا دروغ گفتی؟ 00:18:27.180 --> 00:18:28.300 ...من - راستشو بگو - 00:18:30.980 --> 00:18:36.260 میخواستم ببینم چه جایگاهی توی قلبت دارم 00:18:37.100 --> 00:18:38.100 مشخصه 00:18:38.660 --> 00:18:39.660 تو خواهر رزمی من هستی 00:18:40.460 --> 00:18:45.060 منظورم مهمترین جایگاه قلبت هست 00:18:47.500 --> 00:18:51.860 آ یین گفتم که، من برادر ارشدت هستم 00:18:52.660 --> 00:18:55.539 همیشه همین میمونه 00:18:55.540 --> 00:18:56.540 مطمئنی؟ 00:18:56.940 --> 00:19:00.620 وقتی زندگیم در خطر بود اومدی نجاتم دادی 00:19:00.780 --> 00:19:04.860 توی چشمات نگرانی و اهمیت رو دیدم، تظاهر نبود 00:19:05.420 --> 00:19:08.060 آ جین دوستم داری 00:19:08.220 --> 00:19:11.420 ...فقط 00:19:13.460 --> 00:19:15.480 ...فقط - فقط چی؟ - 00:19:15.620 --> 00:19:18.620 کتاب های چینگ یی رو نشستی خوندی 00:19:24.220 --> 00:19:25.220 - میبرمشون - زود بخواب 00:19:27.180 --> 00:19:28.180 سوپت رو بخور 00:19:30.820 --> 00:19:31.820 راستی 00:19:33.540 --> 00:19:36.900 اگه سردرد شدی، بگو بیان تالار خدای جنگ خبرم کنن 00:19:38.740 --> 00:19:40.740 دوباره هم گولم نزن 00:19:41.180 --> 00:19:42.180 بخواب 00:19:44.740 --> 00:19:46.300 (هنوز بهم اهمیت میده) 00:19:46.420 --> 00:19:49.100 (اگه میشه احساسات رو دزدید، میشه برشون گردوند) 00:19:50.140 --> 00:19:52.060 (باید راهی پیدا کنم ) 00:20:12.900 --> 00:20:16.780 تقصیر آ یین هست، بخاطر حرفای چرتش کابوس دیدم 00:20:19.180 --> 00:20:20.180 خیلی خب 00:20:21.060 --> 00:20:22.500 بذار به غذاهای خوشمزه فکرکنم 00:20:23.740 --> 00:20:24.780 غذای خوشمزه 00:20:27.860 --> 00:20:32.340 مرغ سوخاری، ماهی سوخاری، دنده 00:20:43.900 --> 00:20:45.820 بچشش، خوشمزست 00:20:49.220 --> 00:20:50.340 تمومش کن 00:20:52.500 --> 00:20:54.540 (قصر بهشتی، قلمروی جاودانگان) 00:21:01.140 --> 00:21:02.140 میخواستی منو ببینی؟ 00:21:03.500 --> 00:21:05.940 این لوح رو میشناسی؟ 00:21:09.340 --> 00:21:12.260 (سی بینگ) 00:21:15.540 --> 00:21:20.940 هوا یان دیروز با این لوح برای دزدیدن سلاح جاودان به تالار سی بینگ رفت 00:21:21.500 --> 00:21:25.180 توی تالار دردسر درست کرد و به سلاح های زیادی صدمه زد 00:21:26.020 --> 00:21:27.020 میدونستی؟ 00:21:29.700 --> 00:21:33.340 شو اِر، قوانین بهشتی رو فسخ کردی 00:21:33.540 --> 00:21:36.220 هوا یان برادر بزرگمه، شاهزاده طاووس هست 00:21:36.490 --> 00:21:38.916 باید مصیبت صاعقه رو تحمل کنه ولی پایه تهذیبش ضعیفه 00:21:38.940 --> 00:21:42.940 بدون سپر شوان وو، نمیتونست جاودان ارشد بشه 00:21:43.300 --> 00:21:46.899 اومد کمک بگیره، چطور میتونم ردش کنم؟ 00:21:46.900 --> 00:21:49.460 ولی شو اِر، نباید کمکش میکردی 00:21:50.380 --> 00:21:54.100 اگه بااستعداد نیست باید بیشتر تهذیب کنه 00:21:54.580 --> 00:21:55.860 اگه همش بخواد حقه بزنه 00:21:56.260 --> 00:21:58.779 به بقیه صدمه بزنه و سختکوش نباشه 00:21:58.780 --> 00:22:00.820 پس جاودانه بودنش چه سودی داره؟ 00:22:03.060 --> 00:22:06.860 مقام مهمی در قصر بهشتی داری، چطور میتونی وقتی از قدرتت 00:22:07.460 --> 00:22:09.300 برای مسائل شخصی استفاده میکنی از مردم طلب احترام کنی؟ 00:22:09.900 --> 00:22:13.020 میخواید منو مجازات کنید؟ 00:22:25.300 --> 00:22:28.620 هوا یان اشتباه بزرگی کرده، قسر درنمیره 00:22:29.700 --> 00:22:30.700 شو اِر 00:22:32.980 --> 00:22:36.540 نامه ندامت بفرست و به کل قصر بگو چیکار کردی 00:22:37.460 --> 00:22:40.820 شما درستکار و فهمیده هستید 00:22:41.380 --> 00:22:44.820 فکرمیکردم با من متفاوت رفتار میکنید 00:22:45.660 --> 00:22:47.540 ولی همش فکر و خیال بود 00:22:52.580 --> 00:22:53.580 رفع زحمت میکنم 00:23:28.980 --> 00:23:32.860 نمیدونستم میاید 00:23:34.820 --> 00:23:39.220 چرا اینطوری نگاهم میکنید؟ 00:23:41.190 --> 00:23:47.060 فو چن، قصیه این درخت چیه؟ 00:23:47.980 --> 00:23:51.780 دفعه پیش گفتم نمیدونم 00:23:52.500 --> 00:23:53.979 - کارای زیادی دارم - باید برم 00:23:55.420 --> 00:23:56.420 برگرد 00:23:57.340 --> 00:23:59.240 فو چن - واقعا نمیدونی؟ - 00:23:59.460 --> 00:24:00.460 ...تو 00:24:01.980 --> 00:24:04.700 آ جین اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:05.620 --> 00:24:06.900 ...چیکار 00:24:08.380 --> 00:24:11.020 بالاخره درخت رو پیدا کردم 00:24:14.140 --> 00:24:15.140 منظورت چیه؟ 00:24:15.420 --> 00:24:18.540 دیروز با شمشیر فو چن جلوی صاعقه رو گرفتی نه؟ 00:24:19.860 --> 00:24:24.700 روی شمشیر الگوی ویژه ققنوس بود 00:24:31.780 --> 00:24:35.660 من یک شمشیر چوبی از درخت چنار هستم 00:24:36.260 --> 00:24:39.820 بخشی از گوهره روح جاودان فنگ یین واقعا توی قلب درخت بود 00:24:40.260 --> 00:24:42.220 ولی روح جاودان من صدمه دیده 00:24:42.420 --> 00:24:46.740 با تکیه کردن به روح جاودان فنگ یین میتونم زنده بمونم 00:24:49.020 --> 00:24:54.179 اگه بگیریدش من میمیرم 00:24:54.180 --> 00:24:55.180 - تمومش کن - تمومش کن 00:24:58.580 --> 00:25:03.100 فو چن بذار ببینمش - کجاست؟ - 00:25:18.700 --> 00:25:21.620 عنصر چوب صدمه دیده و عنصر آتش کم شده 00:25:22.380 --> 00:25:25.620 فو چن نگران نباش، کمکت میکنم 00:25:26.180 --> 00:25:27.180 فراموشش کن 00:25:28.100 --> 00:25:30.220 مسئله بزرگی نیست، بسپرش من 00:25:30.740 --> 00:25:31.740 تو؟ 00:25:38.780 --> 00:25:40.779 این دانه گیاه خورشید از کوهستان دا زه هست 00:25:40.780 --> 00:25:43.860 عنصر آتش و چوب رو بازسازی میکنه 00:25:53.380 --> 00:25:55.020 ممنون 00:25:56.460 --> 00:26:01.020 دراینصورت، گوهره روح رو بگیرید 00:26:01.300 --> 00:26:02.300 ممنون 00:26:22.380 --> 00:26:23.380 تمومه 00:26:24.180 --> 00:26:26.620 در تالار جنگ کار دارم.باید برم 00:26:26.860 --> 00:26:27.860 آ یین 00:26:31.380 --> 00:26:33.460 از ارشد فو چن تشکر کن 00:26:34.060 --> 00:26:35.300 من ممنونم 00:26:36.700 --> 00:26:40.220 زندگیمو نجات دادین، فراموش نمیکنم 00:26:52.780 --> 00:26:54.860 اگه میخوای برو دنبالش 00:26:56.020 --> 00:27:00.140 اگه بی دلیل برم دنبالش ناراحتش میکنم 00:27:05.500 --> 00:27:08.060 (جزیره بای نیائو، قلمروی جاودانگان) 00:27:13.220 --> 00:27:14.220 پدر 00:27:15.620 --> 00:27:19.260 هوا یان دوباره شکست خورد 00:27:19.980 --> 00:27:21.460 برادرم بدشانسه 00:27:22.100 --> 00:27:26.060 سعی میکنم جایگاهی در قصر بهشتی بهش بدم 00:27:27.300 --> 00:27:31.220 مجازات شده و نامه ندامت نوشتی 00:27:31.740 --> 00:27:35.380 میترسم درخواست جایگاه کار شرم آوری باشه 00:27:36.060 --> 00:27:39.180 ترتیب عروسیش با کوهستان کونلوئن رو دادم 00:27:39.780 --> 00:27:42.460 قرار بود بعد ترفیع ازدواج کنه 00:27:42.780 --> 00:27:47.180 ولی دیروز کوهستان کونلوئن هدایا نامزدی رو پس فرستاد 00:27:47.900 --> 00:27:51.020 قرار ازدواج لغو شد 00:27:52.180 --> 00:27:55.020 متحدان جزیره بای نیائو کمتر شدن 00:27:55.740 --> 00:27:58.380 اگه بزودی با ازدواج با یک قبیله بزرگ متحد نشیم 00:27:58.420 --> 00:28:02.220 نمیتونیم قدرتمون رو حفظ کنیم 00:28:07.900 --> 00:28:10.500 شو اِر فقط یک راه حل هست 00:28:11.060 --> 00:28:12.060 چی؟ 00:28:12.380 --> 00:28:15.260 شاهزاده سوم دریای جنوبی ستایشت میکنه 00:28:16.060 --> 00:28:17.060 چرا همسرش نمیشی؟ 00:28:17.260 --> 00:28:20.060 اینطوری دریای جنوبی حامی ما میشه 00:28:20.700 --> 00:28:24.259 پدر اگه حامی کسی رو میخواید، راه های زیادی هست 00:28:24.260 --> 00:28:26.036 چرا باید ازدواج کنم؟ 00:28:26.060 --> 00:28:29.540 از وقتی ارباب جاودان چوان یون عقب کشیده 00:28:30.100 --> 00:28:35.940 چهار ارباب جاودان باد، آتش، طوفان و رعد و برق مسئول شدن 00:28:36.340 --> 00:28:39.500 جایگاه اون خالیه 00:28:40.180 --> 00:28:43.540 جایگاه پنج ارباب خیلی مهم هست 00:28:43.980 --> 00:28:47.780 مشاورین امپراطور بهشتی هستن و از همه جاودانگان بالاتر هستن 00:28:48.540 --> 00:28:50.436 بزودی مجمع سه گانه انرژی شروع میشه 00:28:50.460 --> 00:28:55.700 بعد از اون یک ارباب جاودان جایگاه رو میگیره 00:28:56.220 --> 00:29:00.740 شنیدم قبیله عقاب دنبال این جایگاه هست 00:29:01.060 --> 00:29:02.060 چطور ممکنه؟ 00:29:02.420 --> 00:29:04.139 در جنگ تلفات زیادی دادن 00:29:04.140 --> 00:29:06.836 چطور میتونن اینقدر سریع در مسابقات انتخابی شرکت کنن؟ 00:29:06.860 --> 00:29:10.700 همش بخاطر مورد تمسخر قرار گرفتنمون در ضیافت تولده 00:29:11.380 --> 00:29:14.500 حمایت و نفع زیادی کردن 00:29:14.740 --> 00:29:18.500 الان قدرتشون با ما برابره 00:29:20.220 --> 00:29:23.979 شو اِر، اگه کسی از قبیله عقاب جزو پنج ارباب بشه 00:29:23.980 --> 00:29:27.500 قبیله طاووس هیچوقت نمیتونه به اوج برگرده 00:29:28.700 --> 00:29:30.779 لان فنگ درستکار و صادق هست 00:29:30.780 --> 00:29:33.339 بهت هیچ لطفی نشون نمیده 00:29:33.340 --> 00:29:35.659 بهتره با دریای جنوبی ازدواج کنی 00:29:35.660 --> 00:29:39.739 شاهزاده سوم دریای جنوبی، یک زن باز در قلمروی جاودانگا هست 00:29:39.740 --> 00:29:41.260 چطور میتونم همسرش بشم؟ 00:29:41.580 --> 00:29:44.128 شو اِر، با هوشی که داری اگه باهاش ازدواج کنی 00:29:44.152 --> 00:29:46.700 طولی نمیکشه که قدرت بدست میاری 00:29:47.180 --> 00:29:50.940 شاهزاده سوم تا وقتی که شرور نباشه 00:29:51.500 --> 00:29:55.260 ضرری بهت نمیرسه 00:29:59.140 --> 00:30:00.140 شو اِر 00:30:03.500 --> 00:30:06.300 (قصر بهشتی، قلمروی جاودانگان) 00:30:10.700 --> 00:30:12.660 (نمیتونم با شاهزاده سوم دریای جنوبی ازدواج کنم) 00:30:15.780 --> 00:30:16.980 (ولی اگه نکنم) 00:30:17.860 --> 00:30:20.180 (کدوم فرقه با جزیره بای نیائو متحد میشه؟) 00:30:22.220 --> 00:30:24.300 (همش تقصیر آ یین و یان شوانگ هست) 00:30:24.820 --> 00:30:28.500 (اگه بخاطر اونا نبود، برادرم اینطور نمیشد) 00:30:29.060 --> 00:30:30.860 (ولی چاره دیگه ای هم باید داشته باشم) 00:30:34.460 --> 00:30:36.059 شاهزاده خانم کسی میخواد شما رو ببینه 00:30:36.060 --> 00:30:37.060 وقت ندارم 00:30:38.660 --> 00:30:39.980 امپراطور بهشتیه 00:30:44.180 --> 00:30:45.180 بذار بیاد داخل 00:30:47.500 --> 00:30:48.500 چشم 00:30:57.860 --> 00:30:58.860 شو اِر 00:31:01.620 --> 00:31:03.620 یکم پیش باهات خشن بودم 00:31:04.220 --> 00:31:05.380 اومدم معذرت بخوام 00:31:07.620 --> 00:31:09.820 رنگ پریده، خوبی؟ 00:31:10.380 --> 00:31:13.580 با وجود درگیری ها هنوزم به یاد منید 00:31:14.060 --> 00:31:15.500 متاثر شدم 00:31:15.780 --> 00:31:18.260 شو اِر اینطوری نگو 00:31:18.740 --> 00:31:19.740 ...بیا بشینیم و 00:31:20.020 --> 00:31:23.820 میگید بهم اهمیت میدین ولی همش حرفه 00:31:24.500 --> 00:31:28.580 قرن هاش به قصر بهشتی خدمت میکنم، هیچوقت کوتاهی نکردم 00:31:28.940 --> 00:31:31.940 اولین باره اینکارو میکنم تا به دیدنت بیام 00:31:32.740 --> 00:31:34.340 همش حرف نیست 00:31:36.180 --> 00:31:38.208 میدونید پدرم میخواد که 00:31:38.232 --> 00:31:40.260 با شاهزاده سوم دریای جنوبی ازدواج کنم؟ 00:31:41.660 --> 00:31:42.700 چرا؟ 00:31:44.140 --> 00:31:47.620 تو و من عاشق همیم، پدرت میدونه خواستگارت هستم 00:31:47.700 --> 00:31:50.500 خواستگاری کردین ولی نگفتم همسرتون میشم 00:31:50.980 --> 00:31:53.490 کوهستان کونلوئن چندروز پیش قرار ازدواج برادرم رو لغو کرد 00:31:53.500 --> 00:31:56.860 پدر چاره ای نداره جز اینکه منو به عقد 00:31:57.620 --> 00:31:59.220 دریای جنوبی دربیاره تا قدرت قبیله طاووس حفظ شه 00:31:59.540 --> 00:32:02.380 بااینکه جزیره پنگ لای قدرت زیادی نداره 00:32:03.380 --> 00:32:07.540 قرار ازدواج باید برحسب قدرت باشه؟ 00:32:07.940 --> 00:32:11.980 بحث اینده قبیله اس، پس باید برحسب قدرت باشه 00:32:20.460 --> 00:32:25.260 اگه عاشقم هستید، یک کار میتونید بکنید 00:32:26.980 --> 00:32:27.980 چیکار؟ 00:32:28.060 --> 00:32:31.460 مقام ارباب پنجم جاودان بزودی باید پر بشه 00:32:31.620 --> 00:32:34.980 اگه اون مقام رو به عنوان هدیه نامزدی بدین، پدرم قبول میکنه 00:32:35.860 --> 00:32:36.860 شو اِر 00:32:38.460 --> 00:32:41.580 ازدواج یک مسئله شخصی هست، و انتخاب جایگاه مسئله درباری 00:32:42.140 --> 00:32:45.420 اگه جایگاه رو میخوای، عادلانه بهت میدم 00:32:46.460 --> 00:32:49.860 ولی اگه میخوای با گول زدن بقیه بگیریش 00:32:50.900 --> 00:32:51.980 من نمیتونم 00:32:52.380 --> 00:32:55.900 میتونید ببینید همسر یکی دیگه میشم؟ 00:33:02.260 --> 00:33:03.260 شو اِر 00:33:04.780 --> 00:33:08.140 تو تنها دختری هستی که عاشقشم 00:33:09.100 --> 00:33:10.900 میخوام تو همسرم باشی 00:33:11.660 --> 00:33:15.380 اگه رابطمون قراره براساس قدرت باشه 00:33:16.940 --> 00:33:18.180 همچین چیزی نمیخوام 00:33:18.940 --> 00:33:20.340 اگه عاشقم هستی 00:33:20.620 --> 00:33:22.860 باید فقط منو ببینی 00:33:23.460 --> 00:33:25.860 نه سودی که از ازدواج باهام نصیبت میشه 00:33:26.300 --> 00:33:27.300 خیلی خب 00:33:28.100 --> 00:33:31.460 ببخشید با علاقه به سود ناامیدتون کردم 00:33:32.380 --> 00:33:33.900 نمیخوام شهرتتون رو لکه دار کنم 00:33:34.100 --> 00:33:36.940 لطفا از این مکان پر از طمع برین 00:33:41.660 --> 00:33:42.660 شو اِر 00:33:53.860 --> 00:33:54.860 باشه 00:33:56.460 --> 00:34:00.340 زود بخواب، بعدا میبینمت 00:34:44.020 --> 00:34:46.700 (قصر بهشتی، قلمروی جاودانگان) 00:34:48.180 --> 00:34:51.140 بانو هونگ چو، خیلی وقته از قصر چینگ چی نرفتید 00:34:51.340 --> 00:34:54.500 بزودی مجمع سه گانه انرژی برای صلح سه قلمرو برگزار میشه 00:34:54.980 --> 00:34:58.820 دویست سال پیش بخاطر جنگ جاودانگان و شیاطین به تاخیر خورد 00:34:59.220 --> 00:35:01.420 امسال بالاخره میشه برگزار بشه 00:35:02.020 --> 00:35:03.060 مسئله مهمی هست 00:35:03.620 --> 00:35:07.139 اومدم حمایتم رو بجای قلمروی خدایان نشون بدم 00:35:07.140 --> 00:35:11.420 حالا که شخصا اومدین، توجه زیادی به این مجمع میشه 00:35:13.780 --> 00:35:15.459 (تالار خدای جنگ) 00:35:15.460 --> 00:35:18.140 ایشون رفتن سربازها رو تعلیم بدن، فعلا نیستن 00:35:22.820 --> 00:35:24.940 این زره رو بهشون برسون 00:35:25.180 --> 00:35:28.619 بگو آ یین از تالار سی بینگ مخصوصا درستش کرده 00:35:28.620 --> 00:35:29.620 چشم 00:35:32.020 --> 00:35:32.860 ممنون 00:35:32.861 --> 00:35:37.220 (تالار خدای جنگ) 00:35:46.140 --> 00:35:47.140 دوباره تویی 00:35:50.900 --> 00:35:52.139 بانو هونگ چو 00:35:52.140 --> 00:35:53.980 اینجا در قصر بهشتی چیکار میکنی؟ 00:35:54.380 --> 00:35:56.980 در تالار سی بینگ قصر بهشتی کار میکنم 00:35:58.180 --> 00:36:00.220 پس باید روی کارت تمرکز کنی 00:36:00.580 --> 00:36:02.940 چرا اومدی مزاحم گو جین بشی؟ 00:36:04.380 --> 00:36:05.380 مزاحم؟ 00:36:06.620 --> 00:36:08.740 عجیبه اینو میگید 00:36:08.980 --> 00:36:11.020 آ جین برادر رزمی منه 00:36:11.300 --> 00:36:14.100 طبیعیه به دیدنش بیام 00:36:14.500 --> 00:36:16.860 میترسم خودت رو خواهر رزمیش ندونی 00:36:17.420 --> 00:36:20.140 افکار اشتباهی درموردش داری و مزاحمش میشی 00:36:20.580 --> 00:36:22.340 بذار بهت یادآوری کنم 00:36:22.660 --> 00:36:26.020 ایشون پسر الهه حقیقی یی هه هست 00:36:26.300 --> 00:36:27.700 خیلی ازت فاصله داره 00:36:28.060 --> 00:36:30.540 باید تسلیم بشی و وقتت رو هدر ندی 00:36:31.140 --> 00:36:31.980 باشه 00:36:32.140 --> 00:36:34.500 بانو هونگ چو بذارین دوباره بگم 00:36:35.140 --> 00:36:36.340 من آ جین رو دوست دارم 00:36:36.620 --> 00:36:39.420 چه فانی، چه خدا و جاودان باشه دوسش دارم 00:36:40.020 --> 00:36:42.180 آ جین با شما فرق داره 00:36:42.340 --> 00:36:44.859 به چیزایی مثل این موارد اهمیت نمیده 00:36:44.860 --> 00:36:47.700 شما از قلمروی خدایان هستید 00:36:47.900 --> 00:36:50.500 ولی ذهنتون بسته اس و مثل یک خدا نیستید 00:36:51.100 --> 00:36:53.580 زبونت تیزه ولی انرژی هدر نده 00:36:54.020 --> 00:36:56.420 مهم نیست چی بگی، کسی نیستی که تصمیم بگیره کی رو دوست داشته باشه 00:36:57.140 --> 00:36:59.300 مدتی در قصر بهشتی میمونم 00:36:59.540 --> 00:37:03.860 نمیذارم زندگی ایشون رو نابود کنی 00:37:04.140 --> 00:37:07.860 اینکه کی رو دوست داره به شما هم ربطی نداره 00:37:08.180 --> 00:37:10.860 باید بذاریم خود آ جین تصمیم بگیره 00:37:13.620 --> 00:37:16.179 اگه چیزی نیست، دیگه رفع زحمت میکنم 00:37:16.180 --> 00:37:17.180 میبینمتون 00:37:29.340 --> 00:37:30.340 - شاهزاده خانم - شاهزاده خانم 00:37:31.700 --> 00:37:33.060 گو جین واقعا خداست 00:37:33.300 --> 00:37:34.499 ولی چیز خاصی نداره 00:37:34.500 --> 00:37:37.500 جایگاه گو جین خیلی خاصه، مراقب باش چی میگی 00:37:41.740 --> 00:37:43.060 باید قبلتر میفهمیدم 00:37:44.740 --> 00:37:48.420 دنگ هوا مدت ها شاگردی نداشت، ولی به گو جین اهمیت میداد 00:37:49.340 --> 00:37:53.420 فنگ یوان توسط سه قلمرو بازخواست شد ولی گو جین رو سرزنش نکرد 00:37:54.500 --> 00:37:56.740 باید زودتر فکرمیکردم خداست 00:37:57.960 --> 00:38:00.340 حالا که فکرمیکنم بد نشد 00:38:00.860 --> 00:38:02.620 اون شما رو ستایش میکرد 00:38:03.140 --> 00:38:04.180 همش گذشته 00:38:04.490 --> 00:38:06.460 اون رو رد کردم 00:38:08.420 --> 00:38:10.756 اگه میدونستم خدای حقیقی سه قلمرو هست 00:38:10.780 --> 00:38:12.620 بهش نزدیک میشدم 00:38:13.180 --> 00:38:14.740 ...اینطوری قلمروی جاودانگان 00:38:15.420 --> 00:38:16.260 نه 00:38:16.380 --> 00:38:19.700 جزیره بای نیائو در سه قلمرو بهترین میشد 00:38:21.740 --> 00:38:24.900 حیف گو جین قبلا هویتش رو مخفی میکرد 00:38:26.460 --> 00:38:28.780 مرد اشتباهی رو بین اون و لان فنگ انتخاب کردم 00:38:31.180 --> 00:38:32.180 شاهزاده خانم 00:38:32.780 --> 00:38:36.060 بااینکه گو جین جایگاه بالایی داره ولی لان فنگ هم بد نیست 00:38:36.500 --> 00:38:39.900 مشخصه ایشون عاشق شماست 00:38:40.460 --> 00:38:43.460 در قلمروی جاودانگان عشق حقیقی معنی ای نداره 00:38:44.460 --> 00:38:47.700 کسی رو میخوام که به جزیره بای نیائو کمک کنه و پشتمو بگیره 00:38:50.060 --> 00:38:53.780 انگار باید عشق گو جین رو پس بگیرم 00:38:55.260 --> 00:38:57.660 ولی آ یین همیشه کنارشه 00:38:58.420 --> 00:39:00.100 سخته کاری کنید 00:39:00.740 --> 00:39:05.300 قبلا هویت گو جین رو نمیدونستم برای همین تلاشی نکردم 00:39:05.900 --> 00:39:06.940 الان فرق میکنه 00:39:08.100 --> 00:39:11.820 تا وقتی بخوام کاری میکنم دوباره عاشقم بشه 00:39:19.820 --> 00:39:20.820 بانوی من 00:39:21.180 --> 00:39:26.260 شنیده بودم شاهزاده طاووس خوشگلترینه 00:39:26.580 --> 00:39:29.860 الان که دیدمت مشخصه لیاقت شهرتت رو داری 00:39:30.380 --> 00:39:33.940 من یک دختر معمولی هستم، خجالت زده ام میکنید 00:39:34.580 --> 00:39:36.740 چی باعث شده یبای اینجا؟ 00:39:37.040 --> 00:39:39.796 شنیدم دارین برای مجمع سه گانه انرژی معنوی آماده میشید 00:39:39.820 --> 00:39:41.219 من رهبر تالار سی لو هستم 00:39:41.220 --> 00:39:43.580 اومدم درمورد کار باهاتون حرف بزنم 00:39:43.940 --> 00:39:47.260 افراد زیادی رو اینجا نمیشناسم، پس باید آماده اومده باشی 00:39:48.420 --> 00:39:49.660 بگو نقشه ات چیه 00:39:50.100 --> 00:39:52.420 سه قلمرو همه فرستاده ای میفرستادن 00:39:52.980 --> 00:39:55.460 مهمترین چیز امنیت این مراسم هست 00:39:55.820 --> 00:39:57.780 افراد توانا کم هستن 00:39:58.180 --> 00:39:59.780 و این منو اذیت میکنه 00:40:00.140 --> 00:40:02.420 یک جنگجوی خوب میشناسم 00:40:02.780 --> 00:40:05.340 جوون و با قدرت رهبری قوی هست 00:40:05.540 --> 00:40:08.499 باهوش و توانا و شجاعه 00:40:08.500 --> 00:40:11.340 مردی مثل اون رو قبلا ندیده بودم 00:40:11.940 --> 00:40:15.260 اگه کار رو بهش بسپرم خیالم راحته 00:40:15.420 --> 00:40:17.220 این مرد که اینقدر متاثرت کرده کیه؟ 00:40:17.820 --> 00:40:19.980 جاودان گو جین از تالار خدای جنگ 00:40:21.100 --> 00:40:22.340 گو جین، که اینطور 00:40:24.060 --> 00:40:25.620 چشمای تیزی داری 00:40:26.420 --> 00:40:28.020 اون لیاقت این کار رو داره 00:40:29.060 --> 00:40:30.060 درست میگی 00:40:31.140 --> 00:40:33.940 الان هویت گو جین رو فهمیدی 00:40:34.380 --> 00:40:36.820 برای راضی کردنم اومدی اینارو بگی، کارت خوبه 00:40:37.460 --> 00:40:38.859 ...بانوی من، من 00:40:38.860 --> 00:40:41.500 نترس، نگفتم مجازاتت میکنم 00:40:42.540 --> 00:40:46.820 میخوام هشدار بدم فالگوش وانستی 00:40:47.220 --> 00:40:50.980 اگه دوباره گولم بزنی، توی دردسر میوفتی 00:40:51.700 --> 00:40:53.060 ممنون منو بخشیدین 00:40:53.420 --> 00:40:54.980 عمدی نبود 00:40:55.420 --> 00:40:57.460 چه عمدی چه نه مهم نیست 00:40:58.100 --> 00:41:02.460 ولی ستایشت نسبت به گو جین حقیقیه 00:41:02.740 --> 00:41:04.540 جرات ندارم فکر اشتباهی کنم 00:41:05.220 --> 00:41:08.740 فکر فکره، درست یا غلط مهم نیست 00:41:09.500 --> 00:41:11.860 گو جین برای کسب تجربه به سه قلمرو اومده 00:41:12.100 --> 00:41:17.060 اگه کسی واقعا عاشقش باشه، جلوش رو نمیگیرم 00:41:18.540 --> 00:41:22.660 ولی اینکه اون شخص باشی به سرنوشتت بستگی داره 00:41:27.580 --> 00:41:28.940 میبینم دختر باهوشی هستی 00:41:29.300 --> 00:41:33.540 در آینده اگه گو جین کمک خواستی، امیدوارم حمایتش کنی 00:41:36.820 --> 00:41:39.820 خسته ام، میتونی بری 00:41:41.500 --> 00:41:42.660 رفع زحمت میکنم 00:41:55.420 --> 00:41:58.460 خیلی از خوب بودن برای گو جین فاصله داری 00:41:59.060 --> 00:42:03.740 ولی میتونم ازت استفاده کنم تا آ یین رو عقب برونم، خوبه 00:42:03.764 --> 00:42:23.764 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:35.089 --> 00:42:38.799 ♪دست در دست هم، در زمان شکوفایی گل ها♪ 00:42:41.629 --> 00:42:45.139 ♪به چشمانت نگاه میکنم♪ 00:42:47.759 --> 00:42:51.119 ♪زندگی پس از زندگی میگردم♪ 00:42:51.579 --> 00:42:53.989 ♪ تا بقایای گذشته رو پیدا کنم♪ 00:42:54.419 --> 00:42:59.389 ♪لبخند تو شیرین ترین رویای منه ♪ 00:43:01.379 --> 00:43:05.429 ♪در یک شب خنک، برگ ها در باد حرکت میکنن ♪ 00:43:07.879 --> 00:43:11.429 ♪ و چهره تو پدیدار میشه♪ 00:43:14.039 --> 00:43:17.499 ♪ زندگی بعد از زندگی، ناامید میشم♪ 00:43:17.739 --> 00:43:20.738 ♪ رویاهای قدیمی به سمتم برگشتن♪ 00:43:20.739 --> 00:43:26.819 ♪ قلبت در جایی است که تنهایی من در آن پدیدا شده♪ 00:43:29.149 --> 00:43:31.838 ♪ کی گفته که♪ 00:43:31.839 --> 00:43:35.049 ♪ برگ و گل هیچوقت همو نخواهند دید♪ 00:43:36.569 --> 00:43:38.448 ♪ کی گفته♪ 00:43:38.449 --> 00:43:42.199 ♪ مرگ و زندگی هیچوقت با یکدیگر تلاقی نمیکنن♪ 00:43:43.009 --> 00:43:46.969 ♪گل پژمرده رو با اقیانوس سیرآب میکنم♪ 00:43:47.259 --> 00:43:50.339 ♪تغییراتی ایجاد میکنم ♪ 00:43:50.539 --> 00:43:55.779 ♪عشق رو بازسازی میکنم ♪ 00:43:56.209 --> 00:43:58.148 ♪کی گفته ♪ 00:43:58.149 --> 00:44:01.169 ♪گل و برگ هیچوقت همو نخواهند دید ♪ 00:44:02.899 --> 00:44:04.678 ♪کی گفته ♪ 00:44:04.679 --> 00:44:08.379 ♪مرگ و زندگی هیچوقت باهم تلاقی نمیکنن؟ ♪ 00:44:09.379 --> 00:44:13.269 ♪با اشک و خون باهات خدافظی میکنم ♪ 00:44:13.709 --> 00:44:16.389 ♪پشیمونی های من بی انتهاست ♪ 00:44:16.999 --> 00:44:21.939 ♪با عجله به سمتت میدوم ♪ 00:44:22.979 --> 00:44:25.819 ♪همیشه این موضوع تکرار میشه ♪