WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.950 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.950 --> 00:00:14.340 ♪سرنوشت خیلی مرموزه♪ 00:00:15.270 --> 00:00:17.540 ♪پستی بلندی ها در بین مه پدیدار میشه♪ 00:00:18.370 --> 00:00:20.880 ♪و در آینه فانی منعکس میشه♪ 00:00:21.160 --> 00:00:23.680 ♪تناسخ بارها تکرار میشه♪ 00:00:24.530 --> 00:00:27.450 ♪دلم گرفته ولی کسی جوابگوی اون نیست♪ 00:00:27.830 --> 00:00:30.570 ♪گرگ و میش در این مسیر متروکه خودنمایی میکنه♪ 00:00:30.790 --> 00:00:32.339 ♪ خاطرات قدیمی زیبا♪ 00:00:32.340 --> 00:00:35.720 ♪در زیر این آسمان پژواکش برمیگرده ♪ 00:00:37.110 --> 00:00:39.279 ♪ نمیخوام روحم نابود بشه♪ 00:00:39.280 --> 00:00:40.320 ♪نمیخوام ناپدید بشه ♪ 00:00:40.480 --> 00:00:43.260 ♪زندگی همیشه شاد یا غمگینه ♪ 00:00:43.390 --> 00:00:45.589 ♪از شکوه و جلال خلاص شو ♪ 00:00:45.590 --> 00:00:46.799 ♪سرنوشت رو نمایان کن ♪ 00:00:46.800 --> 00:00:49.949 ♪شانس رو از بهشت و زمین جذب کن ♪ 00:00:49.950 --> 00:00:53.070 ♪اینطوری موفق میشی ♪ 00:00:53.480 --> 00:00:55.899 ♪ وقتی دنبال کنندگان جوان رویا♪ 00:00:55.900 --> 00:00:58.170 ♪ باهم سفر کنن♪ 00:00:58.580 --> 00:01:02.150 ♪ و بدرخشن♪ 00:01:02.550 --> 00:01:06.080 ♪ بخاطر بشریت همراهیشون میکنم♪ 00:01:06.480 --> 00:01:08.560 ♪ صبرمیکنم تا یکی بشن♪ 00:01:08.850 --> 00:01:12.469 ♪ ولی دنیا همیشه درحال تغییره♪ 00:01:12.470 --> 00:01:14.920 ♪ من هیچوقت نمیترسم♪ 00:01:15.180 --> 00:01:18.620 ♪ حتی اگه همه چیز در آخر از هم متلاشی بشه♪ 00:01:19.150 --> 00:01:21.860 ♪تو رو در آغوش میگیرم ♪ 00:01:22.670 --> 00:01:27.040 ♪تیغه های شکسته دنیا منو سوراخ میکنن♪ 00:01:29.120 --> 00:01:33.579 ♪و اشکانت از گونه هایت سرازیر میشود♪ 00:01:33.580 --> 00:01:35.900 (آخرین جاودان) 00:01:36.380 --> 00:01:38.980 (قسمت نوزدهم) 00:01:40.000 --> 00:01:41.940 خبر بد 00:01:42.760 --> 00:01:44.960 افسران مجازات بهشتی دارن میان آ یین رو دستگیر کنن 00:01:45.480 --> 00:01:46.480 منو؟ 00:01:47.040 --> 00:01:49.989 تیر محافظ انرژی منفجر شد و استخوان ارباب جن یی نابود شده 00:01:49.990 --> 00:01:50.990 چی؟ 00:01:51.120 --> 00:01:52.720 مگه مراقب تیر نبودی؟ 00:01:52.860 --> 00:01:55.376 آخرین نفری بودی که بهش دست زد و گذاشتیش توی انبار 00:01:55.400 --> 00:01:57.969 مسئولیت تو بوده و باید تحقیق بشه 00:01:57.970 --> 00:01:58.510 درست نیست 00:01:58.840 --> 00:02:01.160 بررسی کردم و مشکلی نداشت 00:02:02.070 --> 00:02:02.910 - مهم نیست - براشون توضیح میدم 00:02:04.480 --> 00:02:05.040 آ یین 00:02:05.050 --> 00:02:06.989 وقت نیست توضیحی بدی 00:02:06.990 --> 00:02:07.990 - آ جین - آ یین 00:02:09.150 --> 00:02:10.939 بهت اعتماد داریم 00:02:10.940 --> 00:02:13.670 ولی اهریمن ها عصبانی هستن و دنبال جواب هستن 00:02:14.240 --> 00:02:16.579 اگه نفهمیم قضیه چیه،اونا اصرار میکنن تا راه حلی پیدا کنیم 00:02:16.580 --> 00:02:18.830 میخوان ازت به عنوان راه فرار استفاده کنن 00:02:19.190 --> 00:02:20.549 - ولی کاری نکردم - ...اگه الان توضیح ندم - وای نه - 00:02:21.501 --> 00:02:22.580 دارن میان 00:02:24.280 --> 00:02:25.280 با من بیا 00:02:26.120 --> 00:02:27.430 - حرفی نزن - از در پشتی برو 00:02:28.870 --> 00:02:30.460 زودباش 00:02:32.150 --> 00:02:33.150 سلام افسر 00:02:37.360 --> 00:02:40.510 قصر بهشتی خیلی بزرگه 00:02:41.960 --> 00:02:43.830 راهمو گم کردم 00:02:45.030 --> 00:02:48.300 لطفا همراهیم کنید و مسیر رو نشونم بدین 00:02:49.120 --> 00:02:50.120 - ...ولی - عجله دارم 00:02:51.580 --> 00:02:53.110 طول نمیکشه 00:02:54.150 --> 00:02:55.150 راه رو نشون بدین 00:02:59.560 --> 00:03:00.560 از اینطرف 00:03:21.280 --> 00:03:22.280 آ یین 00:03:23.710 --> 00:03:25.390 وقتی تیر رو بردی چی شد؟ 00:03:25.630 --> 00:03:26.910 هراتفاق عجیبی رو بگو 00:03:27.190 --> 00:03:28.510 وگرنه نمیتونم نجاتت بدم 00:03:29.750 --> 00:03:30.990 بهم شک نداری؟ 00:03:31.430 --> 00:03:32.460 احمق نباش 00:03:33.150 --> 00:03:34.270 من بدنیات آوردم 00:03:34.470 --> 00:03:36.510 چطور ممکنه ندوم چطوری هستی؟ 00:03:42.240 --> 00:03:43.240 چی شده؟ 00:03:43.630 --> 00:03:45.990 قبل اومدن کسی بهت صدمه زد؟ 00:03:48.360 --> 00:03:52.780 داشتم فکرمیکردم، چرا توی این قضیه درگیر شدم 00:03:53.000 --> 00:03:54.270 و برات مشکل درست کردم 00:03:55.840 --> 00:03:56.840 مشکلی نیست 00:03:57.590 --> 00:03:58.670 تحت محافظت منی 00:03:59.400 --> 00:04:00.430 هرکس تو دردسر بندازتت 00:04:00.800 --> 00:04:03.460 برضد من و فرقه منه 00:04:03.840 --> 00:04:06.800 اگه باورت نمیشه از چینگ یی بپرس، نمیذاره کسی بهت صدمه بزنه 00:04:08.840 --> 00:04:11.270 قبل فهمیدن حقیقت 00:04:11.840 --> 00:04:13.200 باید کنار من بمونی 00:04:13.360 --> 00:04:16.640 اگه لباس پوشاننده بهشتی رو نپوشی، لو میری 00:04:21.630 --> 00:04:24.669 دیشب توی انبار مخفی، یک سلاح حلقه ای شکل پرواز کرد 00:04:24.670 --> 00:04:26.310 بنظرم اشتباه میومد 00:04:27.000 --> 00:04:28.440 ولی باتوجه به قضیه امروز 00:04:28.630 --> 00:04:30.980 اون سلاح مشکوکه 00:04:32.160 --> 00:04:33.870 کی پشت این قضیه اس؟ 00:04:34.950 --> 00:04:38.190 جاودانگان و اهریمنان مشکل دارن 00:04:39.270 --> 00:04:41.829 یکی میخواد از این قضیه سود ببره 00:04:41.830 --> 00:04:43.460 و جنگ رو شروع کنه 00:04:44.830 --> 00:04:45.900 دراینصورت 00:04:46.120 --> 00:04:48.110 باید به قصر بهشتی بگیم 00:04:48.430 --> 00:04:49.430 نمیشه 00:04:50.040 --> 00:04:51.270 مدرکی نداریم 00:04:51.720 --> 00:04:53.980 شک هامون قانع کننده نیست 00:04:55.120 --> 00:04:57.100 آ جیو یک اهریمنه 00:04:57.360 --> 00:04:59.739 اگه به قضیه دیشب اشاره کنیم 00:04:59.740 --> 00:05:03.020 لو میره و دردسر اضافه میشه 00:05:03.830 --> 00:05:07.750 ترجیح میدم مخفیانه تحقیق کنم تا گیرشون بندازم 00:05:08.430 --> 00:05:10.430 مهم نیست کی پشت قضیه اس و چی میخواد 00:05:10.720 --> 00:05:13.150 حالا که میخوان برای آ یین پاپوش درست کنن، نمیذارم قسر در برن 00:05:14.190 --> 00:05:16.590 سلاح حلقه ای شکل تا انبار مخفی اومده بود 00:05:16.950 --> 00:05:20.100 آ جیو قبل اینکه نزدیک تیر بشه متوجهش شد 00:05:20.600 --> 00:05:22.340 ...چطور ممکنه 00:05:24.950 --> 00:05:26.270 یعنی یک جاسوس داریم؟ 00:05:26.800 --> 00:05:28.200 همین فکر رو میکردم 00:05:28.430 --> 00:05:30.910 برای همین از تالار سی بینگ بردمت 00:05:31.120 --> 00:05:33.340 اگه گیر میوفتادی شکنجه ات میکردن 00:05:34.310 --> 00:05:35.310 ببین 00:05:35.920 --> 00:05:38.420 این رو نزدیک جایی که تیر منفجر شد پیداش کردم 00:05:38.830 --> 00:05:41.150 آ یین ببین چیزی پیدا میکنی یا نه 00:05:46.120 --> 00:05:47.310 شن مکنده خون؟ 00:05:48.870 --> 00:05:50.830 برای تیر استفادش نکردم 00:05:51.870 --> 00:05:53.420 این تیر تقلبیه 00:05:58.430 --> 00:06:01.460 این بو برای من آشناست 00:06:02.040 --> 00:06:02.880 چطور؟ 00:06:02.920 --> 00:06:05.190 همین بو در جایی بود که آخرین بار گوهره روح جاودان فنگ یین رو پیدا کردم 00:06:06.630 --> 00:06:07.630 بریم 00:06:08.270 --> 00:06:09.270 باید بریم 00:06:09.920 --> 00:06:12.950 ولی نمیشه روی یک سرنخ تکیه کرد 00:06:13.480 --> 00:06:14.900 الان میدونیم که 00:06:15.190 --> 00:06:17.190 شن مکنده خون سرنخ کلیدی ماست 00:06:17.830 --> 00:06:19.799 از این موارد توی تالار باد زیاده 00:06:19.800 --> 00:06:21.220 و خدای باد بهشون رسیدگی میکنه 00:06:21.830 --> 00:06:24.510 آ جیو حواست به تالار باد باشه 00:06:24.750 --> 00:06:27.020 ببین فرد مشکوکی به اونجا میاد یا نه 00:06:27.750 --> 00:06:31.710 بدون طراحی نمیتونن یک تیر تقلبی بسازن 00:06:35.480 --> 00:06:36.320 یان شوانگ 00:06:36.480 --> 00:06:38.870 لیست شیفت اخیر رو بررسی کن 00:06:39.120 --> 00:06:42.750 هرکسی به وسایل یا طراحی دسترسی داشته بررسی کن 00:06:44.800 --> 00:06:48.310 آ یین و من دنبال سرنخ های بیشتری درمورد مکان شن مکنده خون میگردیم 00:07:03.630 --> 00:07:06.460 میخواستم غارهای مقدس رو بگیرم 00:07:07.430 --> 00:07:09.980 ولی با چرخ نیروانا منو ساکت کردن 00:07:11.190 --> 00:07:13.830 چرخ برای من بی ارزشه 00:07:15.800 --> 00:07:18.000 ولی اگه سلاح مقدس قبیله روباه رو رد میکردم 00:07:18.430 --> 00:07:20.310 بهم شک میکردن 00:07:21.240 --> 00:07:23.949 چرا به غارهای مقدس نیاز داریم؟ 00:07:23.950 --> 00:07:28.710 ارتش شیطانی من داره بزرگتر میشه و نمیتونه انرژیش رو پنهون کنه 00:07:28.920 --> 00:07:31.870 بدون مکان خوبی برای ارتشم 00:07:32.070 --> 00:07:35.540 دیر یا زود لو میرم و شکست میخورم 00:07:36.800 --> 00:07:41.220 مگر اینکه یک سد سنگی مثل کوهستان نینگ یون اون رو بپوشونه 00:07:41.600 --> 00:07:42.780 ولی نمیتونم تا وقتی که 00:07:43.270 --> 00:07:46.870 صاحب کوهستان نینگ یون نشدم 00:07:47.720 --> 00:07:49.270 اون رو بدست بیارم 00:07:49.870 --> 00:07:51.630 خیلی دردسر داریم 00:07:54.270 --> 00:07:55.750 به عنوان راه فرار 00:07:56.510 --> 00:07:59.190 از آ یین برای منحرف کردن تحقیقات استفاده میشه 00:07:59.950 --> 00:08:01.580 تعجب کردم 00:08:02.680 --> 00:08:03.980 دراینصورت 00:08:04.720 --> 00:08:08.270 همه نشانه های تیر تقلبی هم به اون اشاره میکنن 00:08:08.950 --> 00:08:10.980 الان از قصر بهشتی محافظت میکنن 00:08:11.680 --> 00:08:13.039 - نمیتونیم اونجا بریم - نگران نباش 00:08:15.040 --> 00:08:17.190 یکی از تو عصبی تره 00:08:33.630 --> 00:08:34.630 (عجیبه) 00:08:34.870 --> 00:08:37.180 (عطر قوی شن مکنده خون میاد) 00:08:37.600 --> 00:08:40.020 (ولی چرا هیچی نمیبینم؟) 00:08:43.030 --> 00:08:44.820 آ جین پیداش کردم 00:08:46.030 --> 00:08:47.030 ندو 00:08:54.030 --> 00:08:55.030 آ یین 00:09:14.390 --> 00:09:15.479 - گو جین، آ یین - خدای باد 00:09:16.600 --> 00:09:17.820 اینجا چیکار میکنید؟ 00:09:18.200 --> 00:09:19.510 مرد سیاهپوش کیه؟ 00:09:20.270 --> 00:09:21.270 به اطلاعاتون برسونم 00:09:21.480 --> 00:09:22.880 من و آ یین برای تحقیقات اومدیم 00:09:23.390 --> 00:09:26.870 کسی که سیاه پوشیده بود مسئول نابودی استخوان بوده 00:09:28.260 --> 00:09:30.460 (قصر بهشتی، قلمروی جاودانگان) 00:09:37.600 --> 00:09:38.440 خدای باد 00:09:38.550 --> 00:09:41.390 شن مکنده خون واقعا بر روی تیر بود 00:09:41.670 --> 00:09:42.510 خدای باد 00:09:42.600 --> 00:09:44.749 بخاطر شن، تیر تقلبی در مجمع سه گانه 00:09:44.750 --> 00:09:46.790 منفجر شد 00:09:47.150 --> 00:09:49.366 وقتی آ یین تیر رو درست کرد، از شن استفاده نکرده 00:09:49.390 --> 00:09:53.270 هرکسی مسئول ساخت بوده میتونه تایید کنه 00:09:54.000 --> 00:09:56.110 پس آ یین به اشتباه متهم شده 00:09:56.790 --> 00:09:59.590 یکی پشت این قضیه اس 00:09:59.750 --> 00:10:01.069 خدای باد میتونید که 00:10:01.070 --> 00:10:04.230 به امپراطور بهشتی گزارش بدین و اسم آ یین رو پاک کنید؟ 00:10:04.720 --> 00:10:05.780 نگران نباش 00:10:06.000 --> 00:10:07.870 به امپراطور بهشتی گزارش میدم 00:10:08.030 --> 00:10:09.470 اسم آ یین رو 00:10:09.870 --> 00:10:11.390 پاک میکنم 00:10:12.510 --> 00:10:14.630 اگه اصرار نمیکردی بیگناهه 00:10:14.840 --> 00:10:17.700 این دختر بیگناه رو متهم میکردیم 00:10:22.720 --> 00:10:23.720 راستی 00:10:23.840 --> 00:10:26.589 مرد سیاهپوش عطر شن رو میده 00:10:26.590 --> 00:10:28.390 حتما اون هم سوخته 00:10:29.390 --> 00:10:30.380 دستور میدم 00:10:30.381 --> 00:10:33.299 هرکسی که در قصر سوخته پیدا کنید 00:10:33.300 --> 00:10:36.820 مهم نیست چه مقامی داره 00:10:58.240 --> 00:10:59.700 ممنون آ جین 00:11:00.480 --> 00:11:04.270 بهت هدیه بزرگی میدم 00:11:05.030 --> 00:11:06.590 لازم نیست 00:11:07.440 --> 00:11:08.700 مشکل تو، مشکل منه 00:11:09.630 --> 00:11:11.300 این هدیه مهمی هست 00:11:13.320 --> 00:11:14.990 خیلی وقت پیش گمش کردی 00:11:16.000 --> 00:11:17.700 امیدوارم پسش بگیری 00:11:20.030 --> 00:11:20.870 - چیه؟ - بگو 00:11:25.720 --> 00:11:27.630 تا وقتی پیداش نکنم نمیشه 00:11:29.480 --> 00:11:30.480 خیلی خب 00:12:39.080 --> 00:12:40.080 (اینجاست) 00:12:40.840 --> 00:12:41.840 (عالیه) 00:12:42.910 --> 00:12:45.820 (به گو جین پیام میدم و آ یین رو شگفت زده میکنم) 00:12:55.510 --> 00:12:56.510 - فنگ مینگ - چی شده؟ 00:12:58.030 --> 00:12:59.110 وقتی گشت میزدم 00:12:59.480 --> 00:13:01.040 یک مرد با تهذیب شیطانی دیدم 00:13:01.120 --> 00:13:02.230 باهاش جنگیدم 00:13:02.550 --> 00:13:04.990 پودر انفجاری داشت 00:13:05.550 --> 00:13:06.790 منم سوختم 00:13:07.270 --> 00:13:08.990 ولی نتونست فرار کنه 00:13:11.080 --> 00:13:12.200 شن مکنده خون هست 00:13:16.840 --> 00:13:17.840 یان سی 00:13:24.720 --> 00:13:26.510 اون مرد سیاهپوشه؟ 00:13:29.030 --> 00:13:30.270 دیر کردیم 00:13:42.030 --> 00:13:43.030 ملکه روباه 00:13:43.360 --> 00:13:46.660 امپراطور بهشتی حقیقت رو فهمیدن 00:13:47.080 --> 00:13:50.129 یک تهذیبکار شیطانی پشت قضیه بود 00:13:50.130 --> 00:13:51.486 پادشاه اهریمنی نیز بخشیدن 00:13:51.510 --> 00:13:54.280 هدیه ارزشمند ما رو قبول کردن 00:13:54.390 --> 00:13:56.750 دویست و پنجاه کیلومتر از مناطق بی صاحب و چرخ نیروانا 00:13:57.000 --> 00:14:00.700 به دستور امپراطور بهشتی، چرخ رو برای شما آوردیم 00:14:01.390 --> 00:14:02.390 - ممنون - تنهام بذار 00:14:11.200 --> 00:14:13.590 آ یین و گو جین نقشه منو خراب کردن 00:14:18.840 --> 00:14:22.230 کوهستان نینگ یون در بین اون سرزمین ها نیست 00:14:22.790 --> 00:14:23.790 نقشه شما چی؟ 00:14:24.750 --> 00:14:26.780 هوا شو، رهبر تالار سی لو 00:14:28.150 --> 00:14:30.870 حواسش به مناطق هست 00:14:31.360 --> 00:14:32.510 تحت همچین شرایطی 00:14:34.120 --> 00:14:35.990 باید از هوا مو استفاده کنیم 00:14:36.720 --> 00:14:37.720 پدر 00:14:38.210 --> 00:14:40.990 چرا قضیه تیر با حرفتون فرق داشت؟ 00:14:41.670 --> 00:14:43.430 شو اِر اشتباه برداشت کردی 00:14:43.840 --> 00:14:46.390 فکرمیکردم یک مسئله کوچک برای قبیله روباه هست 00:14:46.870 --> 00:14:49.270 نمیدونستم شیاطین درگیر میشن 00:14:50.840 --> 00:14:53.470 اهریمن ها حیله گر هستن 00:14:54.200 --> 00:14:56.390 نباید به اهریمن ها اعتماد کنی 00:14:56.720 --> 00:14:59.820 اگه لو بریم، به سختی میتونیم در بریم 00:15:00.320 --> 00:15:01.320 درسته 00:15:01.910 --> 00:15:03.150 خوبه باهوش بودی 00:15:03.600 --> 00:15:06.600 و آینه حقیقت رو با پر و آب خالص طاووس خراب کردی 00:15:07.600 --> 00:15:12.350 اینطوری پیدامون نمیکنن 00:15:27.080 --> 00:15:31.420 هونگ رو سر قولش میمونه، راز جاودانگان رو بهمون میگه 00:15:31.840 --> 00:15:34.990 کمک میکنم خدای ابر بشی 00:15:35.910 --> 00:15:40.300 متاسفانه جاودانه آ یین نجات پیدا کرد 00:15:41.360 --> 00:15:43.270 میخواستیم بکشیمش 00:15:43.840 --> 00:15:45.420 بازم تونست فرار کنه 00:15:46.080 --> 00:15:50.390 اگه نتونیم بکشیمش، باید ادبش کنیم 00:15:51.870 --> 00:15:55.510 گفتی میخواد کوهستان نینگ یون رو بگیره؟ 00:15:58.440 --> 00:16:02.700 بعد صدمه زدن به پسرم، چطور یک کوهستان رو میخواد؟ 00:16:05.360 --> 00:16:08.820 چطوره اون کوهستان رو به اهریمن ها بدیم؟ 00:16:09.900 --> 00:16:12.860 (قصر بهشتی، قلمروی جاودانگان) 00:16:17.670 --> 00:16:21.420 چرا کوهستان نینگ یون هم به اهریمن ها داده شده؟ 00:16:22.150 --> 00:16:23.660 طبق حرف شاهزاده هوا شو 00:16:23.960 --> 00:16:26.576 در دویست و پنجاه کلومتری جنوبی سرزمین های بی صاحب کمه 00:16:26.600 --> 00:16:28.990 باید بخشی از شمال هم انتخاب میکردن 00:16:29.840 --> 00:16:33.390 اطلاعات مهروموم شدن و فرستاده شدن 00:16:33.750 --> 00:16:35.990 مشکلی هست؟ 00:16:37.150 --> 00:16:38.150 فراموشش کن 00:16:54.390 --> 00:16:56.590 آ یین اومدن 00:16:57.670 --> 00:16:58.990 راحت باش 00:17:02.630 --> 00:17:04.740 ممنون حقیقت رو سروقت فهمیدی 00:17:05.110 --> 00:17:07.630 و سوتفاهم دو قلمرو رو حل کردی 00:17:07.750 --> 00:17:08.980 انتظار نداشتم 00:17:10.070 --> 00:17:13.749 یک جاودان تهذیب شیطانی کنه و جرات کنه دردسر درست کنه 00:17:13.750 --> 00:17:15.070 تا صلح آرامش رو بهم بزنه 00:17:15.440 --> 00:17:16.440 امپراطور بهشتی 00:17:16.880 --> 00:17:18.500 چیزی میخوام بهتون بگم 00:17:19.440 --> 00:17:22.980 در انبار مخفی، آ جیو یک سلاح مشکوک حلقه شکل رو پیدا کرد 00:17:23.400 --> 00:17:26.550 چرخ نیروانا با دیدنش از ترس فرار کرد 00:17:26.920 --> 00:17:29.590 وقتی آ جیو رفت بگیرتش، اون شی هم گم شد 00:17:30.480 --> 00:17:31.500 جدی؟ 00:17:32.960 --> 00:17:34.830 در چشم بهم زدن اتفاق افتاد 00:17:35.310 --> 00:17:37.740 بدون مدرک، نمیتونیم نتیجه گیری کنیم 00:17:38.440 --> 00:17:41.350 ولی درمورد تیر تقلبی 00:17:41.720 --> 00:17:43.870 حتما ارتباطی بینشون هست 00:17:44.440 --> 00:17:45.856 قصر بهشتی ازش محافظت میشه 00:17:45.880 --> 00:17:47.569 بدون ترتیب و نظم 00:17:47.570 --> 00:17:51.500 چطور یکی میتونه تیر تقلبی رو با اصلی جابجا کنه 00:17:52.000 --> 00:17:54.980 و یک سلاح حلقه شکل در انبار مخفی پیدا بشه؟ 00:17:55.640 --> 00:17:59.220 میخوای بگی یک جاسوس از قلمروی شیطانی اینجاست؟ 00:18:02.920 --> 00:18:04.080 آ یین ممنون بهم یادآوری کردی 00:18:04.830 --> 00:18:08.110 سریعا قصر رو بررسی میکنم 00:18:11.270 --> 00:18:12.270 آ یین 00:18:12.640 --> 00:18:15.700 دعوتت کردم تا معذرت بخوام 00:18:16.270 --> 00:18:19.180 بخاطر تله شیاطین، متهم شدی 00:18:19.440 --> 00:18:21.870 منو سرزنش کن 00:18:22.310 --> 00:18:23.310 مهم نیست 00:18:23.640 --> 00:18:25.070 مجرم واقعی رو پیدا کردیم 00:18:25.440 --> 00:18:26.840 خودتون رو سرزنش نکنید 00:18:27.070 --> 00:18:29.110 مجرم شیطانی رو پیدا کردی 00:18:29.440 --> 00:18:31.286 آرامش رو بین دو قلمرو برپا کردی 00:18:31.310 --> 00:18:32.660 این یک افتخار بزرگه 00:18:33.350 --> 00:18:36.180 تو رو مقام سطح چهار تالار سی بینگ میکنم 00:18:36.480 --> 00:18:38.630 چی میخوای؟ بگو 00:18:39.920 --> 00:18:43.260 هیچی نمیخوام 00:18:45.590 --> 00:18:49.940 لطفا بذارین صاحب کوهستان نینگ یون بشم 00:18:51.590 --> 00:18:52.630 کوهستان نینگ؟ 00:18:57.900 --> 00:19:00.660 (کوهستان نینگ) 00:19:03.510 --> 00:19:04.510 چی؟ 00:19:05.070 --> 00:19:06.710 کوهستان نینگ به اهریمنا داده شده؟ 00:19:06.880 --> 00:19:08.830 با شنیدنش اومدم پیشت 00:19:09.400 --> 00:19:11.109 امپراطور بهشتی، آ یین رو صدا زده 00:19:11.110 --> 00:19:12.310 فکرنکنم بدونه 00:19:15.000 --> 00:19:16.000 میرم بهش بگم 00:19:23.240 --> 00:19:24.560 (درخت گلابی کوهستان دا زه) 00:19:24.750 --> 00:19:26.460 (چیز ضروری ای درمورد آ یین هست) 00:19:26.750 --> 00:19:27.870 (گو جین، سریع بیا) 00:19:28.750 --> 00:19:29.750 سنگ سه زندگی؟ 00:19:30.960 --> 00:19:32.150 درمورد آ یین؟ 00:19:33.160 --> 00:19:34.000 میرم بررسی کنم 00:19:34.160 --> 00:19:35.869 حواسم به آ یین هست، نگران نباش 00:19:35.870 --> 00:19:37.980 باشه، سریع برمیگردم 00:19:42.070 --> 00:19:43.390 ببخشید آ یو 00:19:45.590 --> 00:19:48.350 نتونستم کوهستان نینگ یون رو بگیرم 00:19:49.510 --> 00:19:52.150 نمیدونم کی از تخم بیرون میای 00:19:53.830 --> 00:19:57.700 به عنوان یک مقام سطح پایین اومدم 00:19:58.960 --> 00:20:01.150 تا مقام درجه چهار بشم 00:20:01.960 --> 00:20:03.870 و جای خودمو داشته باشم 00:20:04.590 --> 00:20:07.830 فکرمیکردم قصر بهشتی قوانین عادلانه ای داره 00:20:08.400 --> 00:20:10.940 ولی چرا کوهستان نینگ یون رو دادن؟ 00:20:11.880 --> 00:20:16.630 چون جایگاه پایینی دارم 00:20:17.270 --> 00:20:19.830 و نمیتونم مراقب خونم باشم؟ 00:20:26.400 --> 00:20:27.500 ناراحت نباش آ یین 00:20:27.920 --> 00:20:29.180 حتما راهی هست 00:20:29.480 --> 00:20:30.939 - آ جیو یک اهریمنه یادته؟ - ازش کمک میگیریم 00:20:32.310 --> 00:20:34.070 شاید بتونه پادشاه اهریمنی رو متقاعد کنه 00:20:34.310 --> 00:20:36.656 تا با یک گنجینه کوهستان نینگ یون رو پس بگیریم 00:20:36.680 --> 00:20:38.350 برای تسلیم شدن زوده 00:20:38.680 --> 00:20:41.420 خبر خوبی برات دارم 00:20:41.790 --> 00:20:43.390 مطمئنم خوشحال میشی 00:20:45.920 --> 00:20:47.260 احساسات گو جین رو پیدا کردیم 00:20:47.820 --> 00:20:48.670 - جدی؟ - معلومه 00:20:50.020 --> 00:20:51.429 - گو جین الان رفته دنبال سنگ سه زندگی - تو هم بهتره بری 00:20:54.110 --> 00:20:55.180 عجله کن 00:20:56.510 --> 00:20:57.510 سنگ سه زندگی 00:20:58.550 --> 00:20:59.550 گو جین 00:21:00.440 --> 00:21:01.440 چی شده؟ 00:21:02.880 --> 00:21:04.460 این هدیه آ یین هست 00:21:06.880 --> 00:21:07.880 چه هدیه ای؟ 00:21:08.680 --> 00:21:10.110 احساسات توان 00:21:10.310 --> 00:21:11.740 احساساتت به آ یین 00:21:12.240 --> 00:21:13.469 یکی با فلوت پاک کننده خاطرات 00:21:13.493 --> 00:21:15.486 دزدیدشون و اینجا دفنشون کرد 00:21:15.510 --> 00:21:16.950 خیلی طول کشید پیداشون کنم 00:21:18.750 --> 00:21:20.260 احساساتم به آ یین؟ 00:21:20.960 --> 00:21:23.663 آ یین وقتی ازدواج کردین عاشقت بود 00:21:23.687 --> 00:21:25.390 ولی بخاطر قرارداد ارباب خدمتکاری نمیشد 00:21:25.590 --> 00:21:28.270 بارها توسط قرارداد مجازات شد 00:21:29.000 --> 00:21:32.350 بازش کن، بذار نشونت بدم چقدر صمیمی بودین 00:21:50.420 --> 00:21:53.540 (گو جین، آ یین) 00:21:53.550 --> 00:21:54.550 بستمش 00:21:57.160 --> 00:21:58.000 تمومه 00:21:58.140 --> 00:22:00.100 (گو جین، آ یین) 00:22:01.240 --> 00:22:02.260 گو جین و آ یین 00:22:03.200 --> 00:22:04.240 الان باهم یکی شدیم 00:22:04.920 --> 00:22:05.920 خیلی دوسش داشتی 00:22:06.160 --> 00:22:08.550 میخواستم بهت هدیه نامزدی بدم 00:22:09.080 --> 00:22:11.150 بجای قرارداد خدمتکار و اربابی 00:22:12.160 --> 00:22:15.940 چطوره تاابد قرارداد ازدواج ببندیم؟ 00:22:17.590 --> 00:22:18.590 آ یین 00:22:18.720 --> 00:22:20.880 فردا بریم تالار یان تیان قرارداد رو ببندیم 00:22:21.790 --> 00:22:22.870 قبوله 00:22:26.270 --> 00:22:27.110 صبرکن 00:22:27.120 --> 00:22:30.240 قرارداد ارباب-خدمتکاری نیست، قرار بود قرارداد ازدواج ببندیم 00:22:30.680 --> 00:22:32.310 چه ازدواجی؟ 00:22:33.350 --> 00:22:35.660 نباید به راحتی قرارداد ازدواج بست 00:22:36.480 --> 00:22:37.900 خیلی کتاب عاشقانه خوندی 00:22:46.550 --> 00:22:50.030 کی احساساتت رو دزدیده؟ 00:22:50.680 --> 00:22:52.940 خیلی برای اینکار تلاش لازمه 00:22:53.110 --> 00:22:54.940 یعنی کار دو برادر ارشدت هست؟ 00:22:59.550 --> 00:23:02.590 پادشاه ارواح به زودی به قلمروی ارواح/شیاطین برمیگرده 00:23:02.750 --> 00:23:03.900 دیگه میرم 00:23:04.550 --> 00:23:06.260 عجله نکن و بهش فکرکن 00:23:14.240 --> 00:23:15.600 لطفا دوباره بهش فکرکنید 00:23:15.790 --> 00:23:19.700 مصیبتی که سنگ بهشتی بهش اشاره کرده 00:23:19.920 --> 00:23:22.439 تا روح ققنوس آتشین رو بده 00:23:22.440 --> 00:23:24.239 یادتونه؟ 00:23:24.240 --> 00:23:25.350 اون آ یین هست 00:23:26.000 --> 00:23:27.629 دونگ هوا قبل رفتن پیش بینی کرد 00:23:27.630 --> 00:23:31.350 برای همین قرارداد رو بست تا مصیبت پیش نیاد 00:23:32.200 --> 00:23:34.809 الان قرارداد فسخ شده 00:23:34.810 --> 00:23:36.909 عشقتون به آ یین 00:23:36.910 --> 00:23:39.219 باعث میشه مصیبت بدتر بشه 00:23:39.220 --> 00:23:42.070 در خطر بیشتری قرار بگیرید 00:24:08.510 --> 00:24:10.550 چرا میخواستید با این عجله منو ببینید؟ 00:24:17.550 --> 00:24:18.670 عصبانی نباشید 00:24:22.550 --> 00:24:24.980 نمیتونستم ببینم دچار مصیبت میشید 00:24:25.750 --> 00:24:29.070 برای همین به خودم جرات دادم اینکارو کنم 00:24:29.640 --> 00:24:31.420 خاله، بزرگ شدن منو تماشا کردین 00:24:33.440 --> 00:24:35.390 بهتر از هرکسی اخلاق منو میدونید 00:24:36.350 --> 00:24:37.890 چون بهتون احترام میذارم 00:24:38.550 --> 00:24:40.959 نمیتونید مخفیانه احساسات منو بدزدیدن 00:24:40.960 --> 00:24:42.180 و با احساسات من بازی کنید 00:24:42.790 --> 00:24:44.840 آ یین مصیبت منه، که چی؟ 00:24:45.440 --> 00:24:47.420 باید مسئولیت احساساتمون رو قبول کنیم 00:24:47.590 --> 00:24:49.830 هیچکس حق نداره دخالت کنه 00:24:50.160 --> 00:24:54.980 مهم نیست چیکار کنم، بخاطر خوبی خودتونه 00:24:55.480 --> 00:24:57.150 میدونستم عصبانی میشید 00:24:57.480 --> 00:24:59.029 ولی بازم اینکارو کردم 00:24:59.030 --> 00:25:00.590 بخاطر خودم؟ 00:25:00.750 --> 00:25:04.049 پس میخوای بازم دخالت کنید 00:25:04.050 --> 00:25:05.669 من و آ یین رو جدا کنید؟ 00:25:05.670 --> 00:25:07.550 نگرانم یکروز پشیمون بشید 00:25:07.960 --> 00:25:09.390 شاید به خودتون اهمیت ندین 00:25:09.640 --> 00:25:11.630 ولی کوهستان دا زه چی؟ 00:25:12.030 --> 00:25:13.856 چه ربطی به کوهستان دا زه داره؟ 00:25:13.880 --> 00:25:17.830 بخاطر والدینتون، کوهستان دا زه نسبت به همیشه باابهت تره 00:25:18.270 --> 00:25:19.830 ولی هرچیزی بهایی داره 00:25:20.750 --> 00:25:21.980 دونگ هوا پیش بینی کرد 00:25:22.400 --> 00:25:25.180 ممکنه قرارداد خدمتکار و ارباب فسخ بشه 00:25:25.640 --> 00:25:27.980 برای همین یک نقشه جایگزین داشت 00:25:28.720 --> 00:25:31.550 بااینکه این قرارداد رو بستم 00:25:32.070 --> 00:25:34.940 هیچ چیز در دنیا مطابق میل ما پیش نمیره 00:25:36.200 --> 00:25:38.830 اگه تصادفا یک روز قرارداد فسخ شد 00:25:39.440 --> 00:25:41.030 یک راه دیگه هست 00:25:42.310 --> 00:25:46.180 مصیبت گو جین رو به کوهستان دا زه یکی میکنیم 00:25:46.680 --> 00:25:50.590 شاید انرژی معنوی هفتاد هزار ساله بتونه ازش محافظت کنه 00:25:51.550 --> 00:25:55.740 ولی در حق همه شما ناعدالتی هست 00:25:56.510 --> 00:25:57.510 چی؟ 00:25:58.270 --> 00:26:01.590 قرارداد توسط اژدها در قلمروی فانی فسخ شد 00:26:01.830 --> 00:26:03.740 پس مصیبتتون قطعا اتفاق میوفته 00:26:04.110 --> 00:26:06.700 دو برادر ارشد شما تصمیم گرفتن 00:26:07.110 --> 00:26:10.870 وقتی وقتش رسید، کوهستان دا زه ازتون محافظت کنه 00:26:11.440 --> 00:26:14.669 با آ یین بودن به شما و کوهستان دا زه صدمه میزنه 00:26:14.670 --> 00:26:18.260 هنوزم میخواید باهاش باشید؟ 00:26:19.510 --> 00:26:21.590 چرا برادر ارشد بهم نگفتن؟ 00:26:21.640 --> 00:26:25.590 اگه باورتون نمیشه خودتون ببینید 00:26:53.350 --> 00:26:55.790 طبق دستور دونگ هوا، شیان جو و شیان شان 00:26:56.590 --> 00:26:58.550 نمیتونن حقیقت رو بگن 00:26:58.880 --> 00:27:00.550 ولی خوب میشناسمتون 00:27:01.720 --> 00:27:04.030 بهتره حقیقت رو بدونید 00:27:04.880 --> 00:27:08.660 وگرنه یکروز، چطور میتونید باهاش روبرو بشید 00:27:10.110 --> 00:27:12.150 اینطوری نیست که زندگی آ یین رو بخوایم 00:27:12.790 --> 00:27:14.679 فقط لازمه عاشقش نباشید 00:27:14.680 --> 00:27:16.260 بهش صدمه ای نمیزنیم 00:27:16.920 --> 00:27:19.150 چی مهمتره؟ عشقتون 00:27:19.640 --> 00:27:21.740 یا زندگی شاگردان کوهستان دا زه؟ 00:27:26.270 --> 00:27:27.550 تقصیر منه 00:27:29.110 --> 00:27:30.900 بجای شما تصمیم گرفتم 00:27:31.960 --> 00:27:35.900 الان خودتون تصمیم بگیرید 00:27:36.920 --> 00:27:38.030 مطمئنم که 00:27:39.000 --> 00:27:42.310 طبق شرایط تصمیم درستی میگیرید 00:28:07.160 --> 00:28:08.590 روحم رو با آ یین یکی میکنم 00:28:09.590 --> 00:28:12.980 هروقت درخطر باشه، ازش محافظت میکنم 00:28:15.680 --> 00:28:17.416 میوه دورکننده نگرانی سالمه 00:28:17.440 --> 00:28:19.740 فقط کافیه مراقب خودت باشی استراحت کنی 00:28:19.960 --> 00:28:21.420 هستم 00:28:22.480 --> 00:28:24.550 باید فردا باهات قرارداد ببندم 00:28:39.590 --> 00:28:40.940 تقصیر منه که 00:28:41.640 --> 00:28:43.500 میخواستم بجاتون تصمیم بگیرم 00:28:44.440 --> 00:28:48.700 الان میذارم تصمیم خودتون رو بگیرید 00:28:49.480 --> 00:28:50.630 مطمئنم 00:28:51.590 --> 00:28:54.980 طبق شرایط تصمیم درستی میگیرید 00:29:04.830 --> 00:29:06.830 این هدیه من بود 00:29:08.030 --> 00:29:09.150 احساساتت 00:29:11.240 --> 00:29:12.630 الان یادت اومد؟ 00:29:21.550 --> 00:29:22.550 یادمه 00:29:49.000 --> 00:29:50.000 آ یین 00:29:54.510 --> 00:29:55.550 قبلا خام بودم 00:29:55.920 --> 00:29:59.310 نباید اون رفتار رو میداشتم 00:30:02.640 --> 00:30:05.180 الان میدونی خدای حقیقی هستم 00:30:06.720 --> 00:30:09.856 باید طبق خواست اجداد پیش برم و محافظ سه قلمرو باشم 00:30:09.880 --> 00:30:13.030 نمیتونم انرژی و وقتمو روی یک نفر هدر بدم 00:30:13.960 --> 00:30:16.070 راستش احاساساتمو خودم از بین بردم 00:30:17.680 --> 00:30:21.150 انتظار نداشتم پیداشون کنی، ببخشید گیجت کردم 00:30:24.270 --> 00:30:27.980 نمیخواستم زندگیمو مثل شیان جو منتظر یکی باشم 00:30:28.680 --> 00:30:31.660 عشق و احساسات مهم نیستن 00:30:32.590 --> 00:30:34.350 کارای مهمتری دارم 00:30:35.310 --> 00:30:36.310 درک میکنی؟ 00:30:42.880 --> 00:30:44.790 ولی گفتی که 00:30:46.960 --> 00:30:48.420 منم برات مهمم 00:30:48.790 --> 00:30:49.790 - درسته - مهمی 00:30:52.960 --> 00:30:55.500 ولی قبلا، نه الان 00:30:56.270 --> 00:30:59.940 برای من، زندگی همه موجودات سه قلمرو باارزشه 00:31:00.830 --> 00:31:01.830 همینطور تو 00:31:07.270 --> 00:31:09.660 دلیل دیگه ای داره؟ 00:31:12.750 --> 00:31:17.900 بخاطر اینه که بانو هونگ چو 00:31:18.790 --> 00:31:21.980 ...گفته من و تو 00:31:23.030 --> 00:31:24.030 مشکلی نیست 00:31:24.240 --> 00:31:26.350 بانو هونگ چو رهبر قصر چینگ چی هست 00:31:26.830 --> 00:31:28.740 ولی صاحب قصر چینگ چی منم 00:31:29.590 --> 00:31:31.030 حق نداره بهم دستوری بده 00:31:36.080 --> 00:31:39.780 ♪دست در دست هم، در زمان شکوفایی گل ها♪ 00:31:42.670 --> 00:31:45.230 ♪به چشمانت نگاه میکنم♪ 00:31:45.240 --> 00:31:46.240 آ یین 00:31:46.790 --> 00:31:48.939 تو خواهر رزمی منی، پس رک حرفمو میزنم 00:31:48.940 --> 00:31:51.940 ♪زندگی پس از زندگی میگردم♪ 00:31:52.750 --> 00:31:54.550 بین ما فاصله زیادی هست 00:31:55.400 --> 00:31:57.520 ♪لبخند تو شیرین ترین رویای منه ♪ 00:31:57.590 --> 00:31:58.830 تو و من ممکن نیستیم 00:32:02.240 --> 00:32:03.260 باید تسلیم بشی 00:32:08.950 --> 00:32:12.560 ♪ و چهره تو پدیدار میشه♪ 00:32:15.090 --> 00:32:18.679 ♪ زندگی بعد از زندگی، ناامید میشم♪ 00:32:18.680 --> 00:32:21.170 ♪ رویاهای قدیمی به سمتم برگشتن♪ 00:32:21.690 --> 00:32:26.480 ♪ قلبت در جایی است که تنهایی من در آن پدیدا شده♪ 00:32:27.700 --> 00:32:29.559 ♪ کی گفته که♪ 00:32:29.560 --> 00:32:32.640 ♪ برگ و گل هیچوقت همو نخواهند دید♪ 00:32:34.280 --> 00:32:36.160 ♪ کی گفته♪ 00:32:37.160 --> 00:32:38.700 پس عشقم بهت 00:32:41.030 --> 00:32:42.940 به چشمت یک شوخیه؟ 00:32:43.680 --> 00:32:46.550 هیچوقت عاشقم نبودی؟ 00:32:49.480 --> 00:32:51.150 من اول بهت حس داشتم 00:32:52.030 --> 00:32:55.180 ولی تو گفتی باهام ازدواج میکنی 00:32:55.830 --> 00:32:57.390 درسته یک جاودان دون پایه ام 00:32:58.070 --> 00:33:01.220 وقتی بحث عشق باشه هیچی مهم نیست 00:33:01.750 --> 00:33:03.549 فکر نمیکردم همچین آدمی باشی 00:33:03.550 --> 00:33:06.310 من همچین آدمی ام 00:33:08.550 --> 00:33:09.550 خیلی خب 00:33:12.000 --> 00:33:13.000 بهتره همین الان 00:33:16.240 --> 00:33:19.700 رابطمون رو تموم کنیم 00:33:20.660 --> 00:33:23.380 ♪ تاابد♪ 00:33:47.540 --> 00:33:51.920 ♪ در یک شب خنک، این لحظه رو تموم میکنم♪ 00:33:54.080 --> 00:33:57.680 ♪ صورتت در برابرم ظاهر میشه ♪ 00:34:00.280 --> 00:34:03.520 ♪ هر زندگی بیشتر از قبل ناامید میشم ♪ 00:34:03.920 --> 00:34:06.650 ♪ رویاهای قدیمی به سمتم برگشتن♪ 00:34:06.910 --> 00:34:12.640 ♪ قلبت در جایی است که تنهایی من در آن پدیدا شده♪ 00:34:15.360 --> 00:34:18.009 ♪ کی گفته که♪ 00:34:18.010 --> 00:34:21.240 ♪ برگ و گل هیچوقت همو نخواهند دید♪ 00:34:22.830 --> 00:34:24.629 ♪ کی گفته♪ 00:34:24.630 --> 00:34:28.450 ♪ مرگ و زندگی هیچوقت با یکدیگر تلاقی نمیکنن♪ 00:34:29.230 --> 00:34:33.240 ♪گل پژمرده رو با اقیانوس سیرآب میکنم♪ 00:34:33.420 --> 00:34:36.550 ♪تغییراتی ایجاد میکنم ♪ 00:34:39.440 --> 00:34:40.440 نه 00:34:41.360 --> 00:34:42.360 نه 00:34:42.470 --> 00:34:44.339 ♪کی گفته ♪ 00:34:44.340 --> 00:34:47.570 ♪گل و برگ هیچوقت همو نخواهند دید ♪ 00:34:49.120 --> 00:34:50.869 ♪کی گفته ♪ 00:34:50.870 --> 00:34:54.460 ♪مرگ و زندگی هیچوقت باهم تلاقی نمیکنن؟ ♪ 00:34:55.520 --> 00:34:59.590 ♪با اشک و خون باهات خدافظی میکنم ♪ 00:34:59.840 --> 00:35:02.840 ♪پشیمونی های من بی انتهاست ♪ 00:35:03.170 --> 00:35:08.120 ♪با عجله به سمتت میدوم ♪ 00:35:09.210 --> 00:35:12.090 ♪همیشه این موضوع تکرار میشه ♪ 00:35:18.780 --> 00:35:22.180 (کوهستان نینگ یون، قلمروی جاودانگان) 00:35:30.070 --> 00:35:31.430 همینطور که مشخص بود، کوهستان نینگ یون 00:35:31.630 --> 00:35:34.070 ده هزار ساله اینجا پنهان شده 00:35:54.070 --> 00:35:57.339 شایعاتی میگن یک سد مخفی از کوهستان نینگ یون محافظت میکنه 00:35:57.340 --> 00:35:59.630 اینکه میبینیمش واقعا خاصه 00:36:00.070 --> 00:36:01.180 بدون سد سنگی 00:36:02.840 --> 00:36:06.180 مکان کوهستان نینگ یون راز باقی نمیموند 00:36:07.710 --> 00:36:09.660 بعد از نابودی هیولاهای الهی آبی 00:36:09.710 --> 00:36:13.380 این قطعه سنگ باارزش در کوهستان موند 00:36:14.960 --> 00:36:15.960 صبرکن 00:36:24.670 --> 00:36:26.460 میخوای بهترین تهذیب کننده قبیلمون رو به چالش بکشی؟ 00:36:26.480 --> 00:36:27.480 - بله - طبق قانون 00:36:29.630 --> 00:36:32.110 برنده هرچی بخواد بدست میاره 00:36:37.230 --> 00:36:38.220 این گهواره مقدس هست 00:36:38.221 --> 00:36:41.300 یک شی نیمه خدایان هست که در سه قلمرو جوانان رو در تهذیب کمک میکنه 00:36:41.920 --> 00:36:43.560 فقط یکی در سه قلمرو ازش هست 00:36:43.670 --> 00:36:46.380 با این یکی از شما رو به چالش میکشم 00:36:46.550 --> 00:36:48.819 چه ببری چه ببازی گهواره مقدس برای توئه 00:36:48.820 --> 00:36:51.070 ولی اگه بردم یک چیز میخوام 00:36:52.150 --> 00:36:56.070 امیدوارم شما و قبیله روباه، کوهستان نینگ یون رو بهم بدین 00:36:56.510 --> 00:36:57.510 آ رو 00:36:58.030 --> 00:36:59.510 ضرر بزرگی نمیکنیم 00:37:00.280 --> 00:37:02.470 دلیلی نیست رد کنیم 00:37:03.960 --> 00:37:06.820 ژنرال یو، تو برو 00:37:11.070 --> 00:37:13.609 آ رو، یو تو یک جاودان ارشد هست 00:37:13.610 --> 00:37:15.909 اگه اون رو برای مبارزه با جاودان گو جین بفرستیم 00:37:15.910 --> 00:37:17.350 اگه ببریم ناعادلانست 00:37:19.590 --> 00:37:21.700 اون شاگرد محبوب دونگ هواست 00:37:22.320 --> 00:37:26.180 از کجا میدونی آماده نیومده؟ 00:37:27.070 --> 00:37:30.660 حالا که میخواد ما رو به چالش بکشه، پس قدرتش خیلی زیاده 00:38:32.840 --> 00:38:36.550 پس به چشمت عشق من یک شوخیه؟ 00:38:37.440 --> 00:38:40.220 هیچوقت عاشقم نبودی؟ 00:38:40.800 --> 00:38:42.260 درموردت اشتباه کردم 00:38:43.150 --> 00:38:45.260 نمیتونم مراقب خونه ام باشم 00:38:45.590 --> 00:38:47.470 لیاقت عشق یک خدای حقیقی رو ندارم 00:39:31.510 --> 00:39:33.230 انتظار نداشتم اینقدر قوی باشی 00:39:33.800 --> 00:39:35.150 دست کمت گرفتم 00:39:37.510 --> 00:39:38.510 کافیه آ رو 00:39:39.230 --> 00:39:42.110 بااینکه یک جاودان معمولی هست ولی ارشد قبیله رو شکست داد 00:39:42.840 --> 00:39:45.740 طبق قانون، اون برندست 00:39:49.550 --> 00:39:52.550 (اگه با کوهستان دا زه بجنگم و باعث کینه بشم) 00:39:53.150 --> 00:39:55.150 (نقشه ام رو تحت تاثیر قرار میده) 00:39:56.760 --> 00:39:58.430 (سنگ محافظ رو گرفتم) 00:39:59.190 --> 00:40:02.780 (کوهستان نینگ یون دیگه به دردم نمیخوره) 00:40:04.110 --> 00:40:05.110 باشه 00:40:06.070 --> 00:40:08.110 اگه کوهستان نینگ یون رو میخوای 00:40:09.110 --> 00:40:12.910 به اسم هونگ یی میذارم داشته باشیش 00:40:26.660 --> 00:40:27.780 (لوح) 00:40:42.260 --> 00:40:44.620 (قصر بهشتی، قلمروی جاودانگان) 00:40:44.660 --> 00:40:46.260 (لوح) 00:40:48.190 --> 00:40:51.030 بعد مذاکره، قلمروی اهریمنی تصمیم گرفت کوهستان نینگ یون رو پس بده 00:40:51.670 --> 00:40:52.990 با درخواستت موافقت کردم 00:40:53.440 --> 00:40:55.380 کوهستان نینگ یون خونه ات میشه 00:40:56.960 --> 00:41:00.070 ولی ملکه روباه، سنگ محافظ رو برداشت 00:41:00.440 --> 00:41:02.180 امیدوارم برات مهم نباشه 00:41:02.360 --> 00:41:03.360 نیست 00:41:03.630 --> 00:41:06.110 همینکه کوهستان بهم برگشت خوشحالم میکنه 00:41:06.920 --> 00:41:07.920 ممنون امپراطور بهشتی 00:41:26.100 --> 00:41:28.940 (لوح) 00:41:29.920 --> 00:41:31.659 چرا خودت به آ یین نمیدیش؟ 00:41:31.660 --> 00:41:33.460 امپراطور بهشتی، راز نگهش دارین 00:41:33.710 --> 00:41:34.910 نمیخوام بدونه 00:41:58.670 --> 00:42:00.740 بالاخره کوهستان نینگ یون رو پس گرفتم 00:42:02.070 --> 00:42:04.070 ولی همه چیز عوض شده 00:42:10.760 --> 00:42:13.300 آ یو بزودی بدنیا میاد 00:42:15.590 --> 00:42:17.340 امیدوارم وقتی بزرگ میشه 00:42:19.550 --> 00:42:21.300 عاشق مرد اشتباهی نشه 00:42:23.960 --> 00:42:25.660 و دنبال رویای اشتباهی نره 00:42:25.920 --> 00:42:26.920 آ یین 00:42:27.400 --> 00:42:30.740 همیشه نسبت به تبعیض دید منفی داشتی 00:42:31.320 --> 00:42:32.840 چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:42:33.150 --> 00:42:36.150 فکرمیکردم براش جایگاه مهم نیست 00:42:38.760 --> 00:42:39.760 ولی انگار که 00:42:43.000 --> 00:42:44.000 خیلی براش مهمه 00:42:45.840 --> 00:42:47.030 گو جین آشغاله 00:42:48.030 --> 00:42:49.680 آ یین ننوش 00:42:50.960 --> 00:42:52.630 با شراب خودت رو مجازات نکن 00:42:53.590 --> 00:42:54.830 با ترک کردنت خودش ضرر کرد 00:42:55.800 --> 00:42:58.780 درسته آ یین، ننوش تا بیشتر بدبخت بنظر نرسی 00:42:59.230 --> 00:43:01.630 ننوش، سلامتیت مهمتره 00:43:03.480 --> 00:43:06.180 امروز گذشته رو رها میکنم 00:43:07.670 --> 00:43:11.780 خیلی کار بزرگی هست، ولی به بهای عشقم تموم شد 00:43:15.550 --> 00:43:17.430 زمان خوبم میکنه 00:43:17.960 --> 00:43:21.110 حالا که همه چیز خوبه 00:43:22.150 --> 00:43:24.590 آ یین، همیشه کنارت میمونیم 00:43:24.591 --> 00:43:31.591 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:31.615 --> 00:43:44.614 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:59.804 --> 00:44:03.514 ♪دست در دست هم، در زمان شکوفایی گل ها♪ 00:44:06.344 --> 00:44:09.854 ♪به چشمانت نگاه میکنم♪ 00:44:12.474 --> 00:44:15.834 ♪زندگی پس از زندگی میگردم♪ 00:44:16.294 --> 00:44:18.704 ♪ تا بقایای گذشته رو پیدا کنم♪ 00:44:19.134 --> 00:44:24.104 ♪لبخند تو شیرین ترین رویای منه ♪ 00:44:26.094 --> 00:44:30.144 ♪در یک شب خنک، برگ ها در باد حرکت میکنن ♪ 00:44:32.594 --> 00:44:36.144 ♪ و چهره تو پدیدار میشه♪ 00:44:38.754 --> 00:44:42.214 ♪ زندگی بعد از زندگی، ناامید میشم♪ 00:44:42.454 --> 00:44:45.453 ♪ رویاهای قدیمی به سمتم برگشتن♪ 00:44:45.454 --> 00:44:51.534 ♪ قلبت در جایی است که تنهایی من در آن پدیدا شده♪ 00:44:53.864 --> 00:44:56.553 ♪ کی گفته که♪ 00:44:56.554 --> 00:44:59.764 ♪ برگ و گل هیچوقت همو نخواهند دید♪ 00:45:01.284 --> 00:45:03.163 ♪ کی گفته♪ 00:45:03.164 --> 00:45:06.914 ♪ مرگ و زندگی هیچوقت با یکدیگر تلاقی نمیکنن♪ 00:45:07.724 --> 00:45:11.684 ♪گل پژمرده رو با اقیانوس سیرآب میکنم♪ 00:45:11.974 --> 00:45:15.054 ♪تغییراتی ایجاد میکنم ♪ 00:45:15.254 --> 00:45:20.494 ♪عشق رو بازسازی میکنم ♪ 00:45:20.924 --> 00:45:22.863 ♪کی گفته ♪ 00:45:22.864 --> 00:45:25.884 ♪گل و برگ هیچوقت همو نخواهند دید ♪ 00:45:27.614 --> 00:45:29.393 ♪کی گفته ♪ 00:45:29.394 --> 00:45:33.094 ♪مرگ و زندگی هیچوقت باهم تلاقی نمیکنن؟ ♪ 00:45:34.094 --> 00:45:37.984 ♪با اشک و خون باهات خدافظی میکنم ♪ 00:45:38.424 --> 00:45:41.104 ♪پشیمونی های من بی انتهاست ♪ 00:45:41.714 --> 00:45:46.654 ♪با عجله به سمتت میدوم ♪ 00:45:47.694 --> 00:45:50.534 ♪همیشه این موضوع تکرار میشه ♪