WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.950 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.950 --> 00:00:14.340 ♪سرنوشت خیلی مرموزه♪ 00:00:15.270 --> 00:00:17.540 ♪پستی بلندی ها در بین مه پدیدار میشه♪ 00:00:18.370 --> 00:00:20.880 ♪و در آینه فانی منعکس میشه♪ 00:00:21.160 --> 00:00:23.680 ♪تناسخ بارها تکرار میشه♪ 00:00:24.530 --> 00:00:27.450 ♪دلم گرفته ولی کسی جوابگوی اون نیست♪ 00:00:27.830 --> 00:00:30.570 ♪گرگ و میش در این مسیر متروکه خودنمایی میکنه♪ 00:00:30.790 --> 00:00:32.339 ♪ خاطرات قدیمی زیبا♪ 00:00:32.340 --> 00:00:35.720 ♪در زیر این آسمان پژواکش برمیگرده ♪ 00:00:37.110 --> 00:00:39.279 ♪ نمیخوام روحم نابود بشه♪ 00:00:39.280 --> 00:00:40.320 ♪نمیخوام ناپدید بشه ♪ 00:00:40.480 --> 00:00:43.260 ♪زندگی همیشه شاد یا غمگینه ♪ 00:00:43.390 --> 00:00:45.589 ♪از شکوه و جلال خلاص شو ♪ 00:00:45.590 --> 00:00:46.799 ♪سرنوشت رو نمایان کن ♪ 00:00:46.800 --> 00:00:49.949 ♪شانس رو از بهشت و زمین جذب کن ♪ 00:00:49.950 --> 00:00:53.070 ♪اینطوری موفق میشی ♪ 00:00:53.480 --> 00:00:55.899 ♪ وقتی دنبال کنندگان جوان رویا♪ 00:00:55.900 --> 00:00:58.170 ♪ باهم سفر کنن♪ 00:00:58.580 --> 00:01:02.150 ♪ و بدرخشن♪ 00:01:02.550 --> 00:01:06.080 ♪ بخاطر بشریت همراهیشون میکنم♪ 00:01:06.480 --> 00:01:08.560 ♪ صبرمیکنم تا یکی بشن♪ 00:01:08.850 --> 00:01:12.469 ♪ ولی دنیا همیشه درحال تغییره♪ 00:01:12.470 --> 00:01:14.920 ♪ من هیچوقت نمیترسم♪ 00:01:15.180 --> 00:01:18.620 ♪ حتی اگه همه چیز در آخر از هم متلاشی بشه♪ 00:01:19.150 --> 00:01:21.860 ♪تو رو در آغوش میگیرم ♪ 00:01:22.670 --> 00:01:27.040 ♪تیغه های شکسته دنیا منو سوراخ میکنن♪ 00:01:29.120 --> 00:01:33.579 ♪و اشکانت از گونه هایت سرازیر میشود♪ 00:01:33.580 --> 00:01:35.900 (آخرین جاودان) 00:01:36.300 --> 00:01:38.980 (قسمت بیست و هشتم) 00:02:08.280 --> 00:02:09.950 هنوز با چهره جدیدم 00:02:11.150 --> 00:02:13.230 کنار نیومدم 00:02:13.560 --> 00:02:16.900 ولی باید درمورد شخصیت جدیدم 00:02:17.590 --> 00:02:19.020 بیشتر کنار بیام 00:02:19.590 --> 00:02:22.020 بهم وقت بیشتری بدین استاد 00:02:22.590 --> 00:02:25.020 پس بخاطر تو یکم بیشتر مسئولیت رو قبول میکنم 00:02:25.630 --> 00:02:27.270 ولی باید سریعتر خودت رو وفق بدی 00:02:27.840 --> 00:02:29.040 تولد دوباره ققنوس آتشین 00:02:29.430 --> 00:02:31.150 توسط سه قلمرو بزرگ شناخته میشه 00:02:32.120 --> 00:02:33.230 به عنوان ققنوس آتشین 00:02:33.840 --> 00:02:35.020 هرحرکتی انجام بدی 00:02:35.240 --> 00:02:36.860 همه بهش نظاره میکنن 00:02:37.080 --> 00:02:38.620 اگه ضیافت رو به تاخیر بندازیم 00:02:38.960 --> 00:02:40.480 بی ادبی هست 00:02:41.910 --> 00:02:42.910 درک میکنم 00:02:43.520 --> 00:02:44.520 ممنون استاد 00:03:02.360 --> 00:03:04.670 تجربه های دنیای فانی 00:03:05.360 --> 00:03:08.020 باعث شده بهتر شطرنج بازی کنی 00:03:09.080 --> 00:03:10.080 حوصله ام سررفته 00:03:10.710 --> 00:03:11.950 خوب استراحت کن 00:03:20.120 --> 00:03:21.860 هیچوقت از بعد تولد دوباره 00:03:22.310 --> 00:03:23.710 به قصر بهشتی نرفتی 00:03:24.240 --> 00:03:26.430 چطوری درمورد قوانینش میدونی؟ 00:03:27.000 --> 00:03:30.740 وقتی بچه بودم، شما و ارشد ها بهم میگفتید 00:03:31.430 --> 00:03:32.670 برای همین یادم مونده 00:03:34.910 --> 00:03:36.300 حافظه خوبی داری 00:03:37.240 --> 00:03:39.390 اتفاقات رو خوب بخاطر میسپاری 00:03:39.430 --> 00:03:41.510 چون مال زمانی هست که هزار سال پیش بدنیا نیومده بودی 00:03:43.120 --> 00:03:45.270 (خوشبختانه با این طلسم بر روی من) 00:03:46.000 --> 00:03:47.000 - (حتی دوست قدیمی من) - (نمیتونه این ظاهر رو) 00:03:49.280 --> 00:03:50.620 (بشناسه) 00:04:07.300 --> 00:04:10.940 (ابر بر فزار کوه ها) 00:04:16.420 --> 00:04:19.220 (ابر بر فزار کوه ها) 00:04:19.310 --> 00:04:20.310 این بهترین شراب شکوفه گلابی 00:04:20.311 --> 00:04:22.020 در قصر بهشتی هست 00:04:22.270 --> 00:04:23.270 مطمئنم خوبه 00:04:28.980 --> 00:04:33.220 (ابر بر فزار کوه ها) 00:04:33.240 --> 00:04:34.240 وقتی که احاساسات 00:04:34.390 --> 00:04:39.179 آ جین رو پیدا کردیم، یک کوزه باز میکنیم 00:04:39.180 --> 00:04:40.300 نظرت چیه؟ - عالیه - 00:04:40.830 --> 00:04:41.980 اگه نتونی پیداش کنی 00:04:42.240 --> 00:04:43.510 میشه بخورمش؟ 00:04:44.240 --> 00:04:45.310 - پیداش میکنیم - بعدش آ یین میتونه 00:04:46.311 --> 00:04:48.139 با مرد موردعلاقه اش باشه 00:04:48.140 --> 00:04:48.980 - ارباب فو چن - نصف سهم من مال شما 00:04:51.630 --> 00:04:52.510 - ...خب - منم نصف سهممو میدم 00:04:54.750 --> 00:04:56.019 - حله - قبوله 00:04:58.320 --> 00:05:02.510 آ یین، احساسات خدای حقیقی رو پیدا میکنیم و میتونن خوشحال باشن 00:05:03.870 --> 00:05:05.020 (وقتی این کوزه خالی بشه) 00:05:05.800 --> 00:05:07.460 (گذشته ای که باهاش داشتم) 00:05:08.390 --> 00:05:10.100 (کاملا پاک میشه؟) 00:05:14.500 --> 00:05:16.119 دزد کوچولو، از کجا آوردیش؟ 00:05:16.120 --> 00:05:17.360 چطور جرات میکنی گنجینه منو بدزدی؟ 00:05:30.870 --> 00:05:31.870 - میخوای؟ - یک نیمه خدا 00:05:34.710 --> 00:05:36.359 دختر تازه متولد شده 00:05:36.360 --> 00:05:37.780 قبیله ققنوس هستی؟ 00:05:40.750 --> 00:05:43.096 برام مهم نیست ققنوس آتشین باشی یا یک الهه بی نام و نشان 00:05:43.120 --> 00:05:44.780 درست نیست شراب منو بدزدی 00:05:44.950 --> 00:05:45.950 - بدش من - این شراب 00:05:47.680 --> 00:05:48.750 واقعا مال توئه؟ 00:05:49.920 --> 00:05:51.420 بااینکه مال من نیست 00:05:52.040 --> 00:05:53.900 درست نیست شراب آ یین رو بدزدی 00:05:54.390 --> 00:05:55.430 بذار یچیزی بهت بگم 00:05:55.630 --> 00:05:57.580 عصبانیش کنی باید بهاش رو بدی 00:05:57.750 --> 00:05:59.870 وقتی برگرده، حسابت رو میرسه 00:06:00.800 --> 00:06:04.020 داری درمورد اون هیولای الهی آبی که 00:06:04.630 --> 00:06:07.150 با شیاطین کار میکرد و شمشیر روح کشتش میگی؟ 00:06:07.950 --> 00:06:10.190 مگه روح جاودانش نابود نشده؟ 00:06:10.600 --> 00:06:11.980 چطور میتونه حسابمو برسه؟ 00:06:12.720 --> 00:06:14.280 آ یین هیچوقت با شیاطین دست به یکی نکرد 00:06:14.430 --> 00:06:15.540 براش پاپوش دوختن 00:06:15.870 --> 00:06:17.570 پیچیدست 00:06:17.630 --> 00:06:21.309 نمیشه در مدت کوتاه توضیحش داد 00:06:21.310 --> 00:06:23.860 دوست من آ یین، هیچوقت جاسوس شیاطین نبود 00:06:27.190 --> 00:06:28.460 ولی کی براش مهمه 00:06:28.870 --> 00:06:30.510 هیولای الهی آبی چه حسی داره؟ 00:06:36.510 --> 00:06:37.510 درسته 00:06:38.190 --> 00:06:39.580 کی براش مهمه 00:06:41.070 --> 00:06:42.580 اون چه حسی داره؟ 00:06:49.510 --> 00:06:50.510 شرابت رو بگیر 00:07:06.950 --> 00:07:08.630 طعمش قویه 00:07:09.950 --> 00:07:11.710 خیلی بی سلیقه ای 00:07:18.240 --> 00:07:19.240 کجا رفت؟ 00:07:31.920 --> 00:07:33.750 چطوری اون دختر 00:07:34.680 --> 00:07:37.150 میدونه آ یین شراب هاش رو کجا میذاره؟ 00:07:39.630 --> 00:07:40.670 حتی ملکه فنگ یوان 00:07:40.950 --> 00:07:43.110 بخاطر بازگشت فنگ یین، برگشته جزیره وو تونگ 00:07:43.160 --> 00:07:44.340 ملکه بهشتی برگشتن؟ 00:07:44.830 --> 00:07:45.900 ...شما 00:07:47.310 --> 00:07:49.030 فنگ یوان نمیخواد مدت زیادی بمونه 00:07:49.510 --> 00:07:51.310 و میخواد من جای اونو بگیرم 00:07:51.750 --> 00:07:52.750 به هرحال 00:07:53.310 --> 00:07:55.420 میخواد یک ولیعهد تعیین کنه 00:07:56.920 --> 00:07:58.270 میخواید چیکار کنین؟ 00:07:59.680 --> 00:08:01.320 هزار ساله جای ایشون هستم 00:08:01.750 --> 00:08:02.750 فردا 00:08:03.040 --> 00:08:04.830 نظر جاودانگان رو میپرسم 00:08:28.680 --> 00:08:29.680 آ رو و من 00:08:30.310 --> 00:08:31.830 خوشحالیم برگشتی 00:08:33.200 --> 00:08:35.110 میتونم وقت بیشتری رو 00:08:35.630 --> 00:08:36.990 برای پیدا کردن ماه بنفش بذارم 00:08:38.080 --> 00:08:39.800 محل ماه بنفش یک راز بزرگه 00:08:41.480 --> 00:08:43.400 هزار سال همه جا رو گشتید 00:08:43.960 --> 00:08:45.150 - چطوره استراحت کنید - و همه چیز رو به من بسپرید؟ 00:08:47.000 --> 00:08:48.000 یکروز 00:08:48.390 --> 00:08:49.700 همشو پس مییگرم 00:08:54.080 --> 00:08:56.150 خوشحالم جاه طلبی 00:08:56.630 --> 00:08:59.230 ولی تو یک اهریمن روباه ده دم قبیله اهریمنان هستی 00:08:59.600 --> 00:09:00.820 - اگه تنهایی بری - دو قلمرو سعی میکنن 00:09:01.871 --> 00:09:03.630 تو رو بکشن 00:09:04.200 --> 00:09:05.470 اگه پادشاه اهریمنی بشی 00:09:05.840 --> 00:09:07.590 قبل صدمه زدن بهت 00:09:07.870 --> 00:09:09.940 خوب به عواقبش فکرمیکنن 00:09:10.440 --> 00:09:11.440 عمو لین مو 00:09:12.270 --> 00:09:13.270 - ...میخواید بگید - با توانایی هایی که داری 00:09:14.840 --> 00:09:17.240 گزینه خوبی برای پادشاه اهریمنان هستی 00:09:17.510 --> 00:09:18.670 اگه به تخت نشینی 00:09:19.240 --> 00:09:20.240 کی جرات داره بشینه؟ 00:09:24.480 --> 00:09:26.060 عمه همیشه بهم امید زیادی داشت 00:09:26.910 --> 00:09:27.910 در گذشته 00:09:28.630 --> 00:09:29.870 ناامیدش کردم 00:09:30.320 --> 00:09:33.750 الان نباید اینطوری باشم 00:09:34.840 --> 00:09:36.230 از سرزمینم بخاطر عمه عزیزم 00:09:37.270 --> 00:09:38.540 محافظت میکنم 00:09:40.440 --> 00:09:42.510 پادشاه اهریمنی میشم 00:09:44.270 --> 00:09:45.270 عالیه 00:09:45.480 --> 00:09:47.630 مطمئنم آ رو خوشحاله 00:09:56.030 --> 00:09:59.150 اون یک ارزوی دیگه هم داشت 00:09:59.720 --> 00:10:01.870 همیشه میخواست با جاودانگان آشتی کنه 00:10:02.360 --> 00:10:05.280 هزاران سال پیش، تو رو برای خواستگاری به جزیره وو تونگ برد 00:10:05.390 --> 00:10:08.269 الان فنگ یین بیدار شده، چطوره که ازدواج کنی 00:10:08.270 --> 00:10:09.270 بذارین استراحت کنم 00:10:10.240 --> 00:10:11.780 با اون دختر کوچولو ازدواج نمیکنم 00:10:12.750 --> 00:10:14.870 اگه بخوام هرروز خوشحالش کنم 00:10:15.480 --> 00:10:17.300 وقتی برای مسائل درباری نمیمونه 00:10:18.330 --> 00:10:20.126 مخالف ازدواج بین دو قلمرو نیستم 00:10:20.150 --> 00:10:22.990 ولی علاقه ای به فنگ یین ندارم 00:10:23.600 --> 00:10:26.470 میدونم هنوز عاشق آ یین هستی 00:10:28.150 --> 00:10:29.150 خیلی خب 00:10:29.270 --> 00:10:30.910 خودت درمورد ازدواج تصمیم بگیر 00:10:31.440 --> 00:10:32.900 ولی حواست باشه پشیمون نشی 00:10:33.360 --> 00:10:34.360 نمیشم 00:10:36.790 --> 00:10:38.990 نباید بیشتر به تاخیر انداخت 00:10:39.630 --> 00:10:42.940 پیر شدم و قدرتی ندارم 00:10:43.910 --> 00:10:45.860 (یان چیو، پادشاه عقاب) فقط با به تخت نشستن تو 00:10:45.870 --> 00:10:47.660 هم قبیله ها آرامش میگیرن 00:10:48.200 --> 00:10:49.619 توانایی هات و هوشت 00:10:49.620 --> 00:10:51.510 در قبیله عقاب بهترینه 00:10:56.910 --> 00:10:59.750 نگرانی هات رو بگو 00:11:01.080 --> 00:11:04.470 ...پدر حس میکنم زوده، برای همین 00:11:04.480 --> 00:11:05.660 بخاطر اون اهریمنه؟ 00:11:08.360 --> 00:11:10.870 هزار سال منتظرش بودی 00:11:11.670 --> 00:11:13.870 هیچوقت جوابی بهت نداد 00:11:14.080 --> 00:11:18.350 باید پیداش کنم و جواب بده 00:11:18.600 --> 00:11:22.270 پدر، یکی دیگه 00:11:25.360 --> 00:11:27.180 در قلب اونه 00:11:31.550 --> 00:11:33.900 میدونی عاشق یکی دیگه اس 00:11:34.670 --> 00:11:36.820 چرا منتظرش میمونی؟ 00:11:39.080 --> 00:11:40.470 حتی اگه پادشاه عقاب نبودم 00:11:42.390 --> 00:11:44.420 و یک پدر معمولی بودم 00:11:45.440 --> 00:11:47.300 نمیذاشتم دخترم الکی 00:11:48.150 --> 00:11:50.270 زندگیشو هدر بده 00:11:58.960 --> 00:11:59.960 عزیزم 00:12:00.910 --> 00:12:03.900 وقتشه تصمیم بگیری 00:12:29.630 --> 00:12:31.599 (خدای آتش جدید)ملکه بهشتی، ملکه بهشتی فنگ یوان 00:12:31.600 --> 00:12:33.769 (یکی از پنج ارباب بزرگ قلمروی جاودانگان) خیلی میمونن؟ 00:12:33.770 --> 00:12:35.420 ایشون مدتی میمونن 00:12:35.870 --> 00:12:37.269 بزودی به قلمروی خدایان میرن 00:12:37.270 --> 00:12:39.900 مسائل قصر بهشتی، توسط من ریدگی میشه 00:12:40.500 --> 00:12:43.140 (خدای طوفان جدید، یکی از پنج ارباب بزرگ قلمروی جاودانگان) 00:12:44.240 --> 00:12:45.150 ملکه بهشتی 00:12:45.151 --> 00:12:47.233 (خدای رعد و برق جدید) روباه ده دم بهشتی قلمروی اهریمنان 00:12:47.257 --> 00:12:49.339 (یکی از پنج ارباب قلمروی جاودانگان)هونگ یی امروز به تخت نشست 00:12:49.340 --> 00:12:51.460 در سه قلمرو اعلام شده - که اینطور - 00:12:51.840 --> 00:12:54.780 فنگ یین در قبیله ققنوس به تازگی بدنیا اومده 00:12:55.200 --> 00:12:57.180 ملکه ققنوس رهبر پرندگان هست 00:12:57.440 --> 00:12:59.109 ملکه بهشتی هم برگشتن 00:12:59.110 --> 00:13:00.110 مسئله کوچکی نیست 00:13:00.480 --> 00:13:02.230 میشه نظرتون رو بپرسم 00:13:02.460 --> 00:13:05.339 بهتره از طرف قصر بهشتی چی بهشون هدیه بدیم؟ 00:13:05.340 --> 00:13:07.750 خیلی بافکر هستید 00:13:09.120 --> 00:13:11.780 بهتره به قبیله ققنوس تبریک بگیم 00:13:13.120 --> 00:13:15.270 ولی دعوتنامه ای از طرف 00:13:15.670 --> 00:13:17.750 جزیره وو تونگ به سه قلمرو ندادن 00:13:18.150 --> 00:13:20.060 شاید قبیله اشون نقشه های دیگه ای داره 00:13:20.270 --> 00:13:22.669 چطوره وقتی که 00:13:22.670 --> 00:13:24.150 از طرف جزیره وو تونگ 00:13:24.390 --> 00:13:25.390 دعوتنامه گرفتیم بحث کنیم؟ 00:13:27.630 --> 00:13:28.820 خدای آتش 00:13:29.120 --> 00:13:31.180 یادش رفته کی اونو ترفیع داده؟ 00:13:31.440 --> 00:13:35.020 چطور جرات کرد بگه ققنوس ملکه همه پرندگانه 00:13:35.320 --> 00:13:36.560 اونم جلوی اربابان جاودانگان 00:13:37.030 --> 00:13:38.030 غیرقابل قبوله 00:13:38.270 --> 00:13:40.780 ققنوس آتشین برگشته و سروصدا کرده 00:13:41.150 --> 00:13:42.870 یک دختر بزور هزار ساله 00:13:43.200 --> 00:13:44.590 نیمه خدا شده 00:13:45.120 --> 00:13:46.549 فنگ یوان میخواد که 00:13:46.550 --> 00:13:48.350 یک ولیعهد پیدا کنه 00:13:48.910 --> 00:13:50.939 تمامی افتخارات کسب شده من رو نادیده گرفته 00:13:50.940 --> 00:13:53.230 میخواد که همنوع خودش به تخت بشینه 00:13:53.720 --> 00:13:54.990 متوجه شدم پنج ارباب بزرگ بهشتی 00:13:55.480 --> 00:13:56.870 هرکسی افکار خودشو داره 00:13:57.790 --> 00:13:59.150 الزاما منو حمایت نمیکنن 00:13:59.550 --> 00:14:01.660 اگه حمایت خدای حقیقی رو نداشته باشیم 00:14:02.600 --> 00:14:04.150 توی انتخاب شدن ملکه بعدی بهشتی 00:14:04.600 --> 00:14:06.180 شکست میخورم 00:14:07.420 --> 00:14:09.860 (تالار سانگ وو) 00:14:09.870 --> 00:14:10.870 ممنون ارشد 00:14:11.790 --> 00:14:13.060 ارشد - ممنون - 00:14:13.390 --> 00:14:14.650 ممنون - بگیرش - 00:14:15.200 --> 00:14:16.560 تبریک میگم 00:14:17.030 --> 00:14:18.030 رهبر 00:14:21.480 --> 00:14:23.029 ارشد فنگ هوان همه جا دنبال شماست 00:14:23.030 --> 00:14:24.199 - تا کلید گنجینه رو بگیره - اینجایید 00:14:26.030 --> 00:14:27.020 - ایشون - علاقه ای گنجینه دارن؟ 00:14:28.630 --> 00:14:31.029 شنیدن پادشاه اهریمنی جدید به تخت نشسته 00:14:31.030 --> 00:14:32.189 - میخوان هدیه ای بفرستن - چی؟ 00:14:35.720 --> 00:14:36.720 خوب نیست 00:14:39.750 --> 00:14:40.750 هزار سال پیش 00:14:41.240 --> 00:14:42.940 هونگ یی کل کوهستان دا زه رو نابود کرد 00:14:42.950 --> 00:14:44.976 باعث جنگ بین دو قلمرو شد 00:14:45.000 --> 00:14:47.540 الان به عنوان نیمه خدا بیدار شدی 00:14:47.750 --> 00:14:48.750 - کل قلمروی جاودانگان - انتظار دارن تو و قدرتت 00:14:50.080 --> 00:14:51.080 اهریمنان رو نابود کنین 00:14:51.440 --> 00:14:53.700 چطور میتونی با اهریمنان 00:14:53.870 --> 00:14:55.660 متحد بشیم؟ 00:14:57.790 --> 00:14:58.940 درسته رهبر 00:14:59.750 --> 00:15:01.110 بی دقتی کردم 00:15:02.630 --> 00:15:03.940 ولی یادآوری شد برام 00:15:04.200 --> 00:15:06.280 چندروز دیگه تولد شاهزاده عقاب هست 00:15:06.320 --> 00:15:07.640 باید هدیه ای آماده کنیم 00:15:08.240 --> 00:15:10.160 اینطوری برابری هست؟ 00:15:18.870 --> 00:15:21.180 رهبر فنگ مینگ رو نمیتونم باور کنم 00:15:21.510 --> 00:15:22.779 با اینکه شما 00:15:22.780 --> 00:15:25.096 قبول نکردین ملکه ققنوس بشید 00:15:25.120 --> 00:15:27.180 بازم ققنوس آتشین هستید 00:15:27.550 --> 00:15:28.839 - بهش با دادن لقب رهبر - احترام زیادی گذاشتید 00:15:30.000 --> 00:15:31.470 چرا اینقدر گستاخی میکنه؟ 00:15:31.630 --> 00:15:33.150 به عنوان رهبر 00:15:33.600 --> 00:15:34.829 - بیشتر از من - نگرانی داره 00:15:36.480 --> 00:15:37.660 درست میگه 00:15:38.480 --> 00:15:39.510 بنظر من 00:15:39.720 --> 00:15:41.606 جاودانگان و اهریمنان دو نوع متفاوت هستن 00:15:41.630 --> 00:15:43.150 چیزی به اسم خوب و بد نیست 00:15:45.320 --> 00:15:47.080 فقط نوع مختلفی هستن 00:15:47.510 --> 00:15:49.030 چیزی به اسم خوب و بد نیست 00:15:50.200 --> 00:15:51.200 (انگار که) 00:15:51.870 --> 00:15:53.790 (خیلی سعی کردم فراموشش کنم) 00:15:55.000 --> 00:15:56.750 (ولی بدون اینکه بفهمم) 00:15:57.550 --> 00:15:59.020 (روی من اثر زیادی گذاشته) 00:16:01.420 --> 00:16:05.380 (تالار سانگ وو) 00:16:05.390 --> 00:16:06.549 - (بنظر میرسه) - (قدرتی نمیخواد) 00:16:08.240 --> 00:16:09.719 - (منو مسئول) - (قبیله کرده) 00:16:11.550 --> 00:16:13.700 (ولی در خفا برخلاف من عمل میکنه) 00:16:14.150 --> 00:16:15.350 (منو خجالت زده میکنه) 00:16:26.320 --> 00:16:27.320 بانو هونگ چی 00:16:29.120 --> 00:16:30.120 اینا چیه؟ 00:16:31.750 --> 00:16:34.470 خدای حقیقی یوان چی و ملکه ققنوس زوجی در بهشت هستن 00:16:34.670 --> 00:16:36.949 الان ملکه ققنوس بدنیا اومدن 00:16:36.950 --> 00:16:39.470 خدای حقیقی الکی هزار سال منتظر نموندن 00:16:39.720 --> 00:16:43.780 بهتره عروسی رو به تعویق نندازیم 00:16:48.820 --> 00:16:52.380 (خدای حقیقی یوان چی هزار سال الکی هزار سال برای گوهره روح فنگ یین نگشتن) 00:16:54.900 --> 00:16:56.980 (تالار سانگ وو) 00:16:58.440 --> 00:16:59.680 (تا وقتی فنگ یین اینجاست) 00:16:59.840 --> 00:17:01.359 (جزیره وو تونگ) 00:17:01.360 --> 00:17:02.600 (کاملا به دست من نمیوفته) 00:17:03.150 --> 00:17:06.390 (پس چطوره با قصر چینگ چی ازدواج کنه؟) 00:17:11.480 --> 00:17:13.150 باعث افتخار ایشونه که 00:17:13.310 --> 00:17:14.940 همسر خدای حقیقی بشه 00:17:15.550 --> 00:17:17.220 ایشون الان نیستن 00:17:17.400 --> 00:17:19.419 به عنوان رهبر قبیله ققنوس 00:17:19.420 --> 00:17:20.790 نامه نامزدی رو قبول میکنم 00:17:23.830 --> 00:17:24.830 پادشاه اهریمنی 00:17:25.110 --> 00:17:27.550 هدیه ای از طرف جزیره وو تونگ رسیده 00:17:29.350 --> 00:17:30.390 هدیه؟ 00:17:31.440 --> 00:17:33.260 جاودانگان هیچ فکر خوبی ندارن 00:17:33.510 --> 00:17:35.460 فنگ یین یک نیمه خدا بدنیا اومده 00:17:36.000 --> 00:17:39.550 میخواد قدرتش رو به رخ ما بکشه 00:17:39.720 --> 00:17:40.720 نظر متفاوتی دارم 00:17:40.750 --> 00:17:42.900 فرستنده محترمی بود 00:17:43.160 --> 00:17:44.259 حتی اشاره کردن که 00:17:44.260 --> 00:17:47.110 خود بانو فنگ یین شخصا هدیه دادن 00:17:47.310 --> 00:17:50.110 ققنوس آتشین میخواد از شما تشکر کنه 00:17:50.310 --> 00:17:51.789 - که به خدای حقیقی کمک کردین - گوهره روحشون رو جمع کنه 00:17:53.350 --> 00:17:54.420 هر هدفی داره 00:17:55.200 --> 00:17:57.110 نباید پشت گوش بندازیم 00:17:58.320 --> 00:18:01.110 قصر چینگ چی نامزدی خودشو با جزیره وو تونگ اعلام کرده 00:18:01.480 --> 00:18:03.726 رنجوندن فنگ یین معادل رنجوندن قلمروی خدایانه 00:18:03.750 --> 00:18:06.500 سودی برای ما نداره 00:18:08.440 --> 00:18:09.440 چی؟ 00:18:09.960 --> 00:18:11.550 یوان چی با فنگ یین نامزد شده؟ 00:18:12.720 --> 00:18:13.720 حقیقت داره؟ 00:18:14.160 --> 00:18:16.189 هونگ چو از قصر چینگ چی تایید کرده 00:18:16.190 --> 00:18:17.566 - هر سه قلمرو میدونن - اشتباه نیست 00:18:19.480 --> 00:18:20.900 یوان چی 00:18:26.000 --> 00:18:28.779 پادشاه اهریمنی میخوان با خدای حقیقی یوان چی مبارزه کنن 00:18:28.780 --> 00:18:29.670 - چیکار کنیم؟ - نگران نباش 00:18:31.200 --> 00:18:32.200 دوستی اونا 00:18:32.750 --> 00:18:34.460 به راحتی خراب نمیشه 00:18:36.140 --> 00:18:37.500 (قصر چینگ چی) یوان چی 00:18:38.110 --> 00:18:39.830 خیلی ناسپاسی 00:18:40.400 --> 00:18:41.400 بیا بیرون 00:18:43.720 --> 00:18:44.790 اهریمن روباه چطور جرات میکنی 00:18:45.110 --> 00:18:46.590 به خدای حقیقی بی احترامی کنی 00:18:55.480 --> 00:18:56.480 - هونگ یی - اگه ازم عصبانی هستی 00:18:57.510 --> 00:18:58.510 خب بگو 00:18:58.750 --> 00:19:00.460 چرا به آدمای من صدمه میزنی؟ 00:19:00.830 --> 00:19:02.660 چطور جرات میکنی برام سخنرانی کنی؟ 00:19:02.830 --> 00:19:04.159 - فکرمیکردم احساساتت به آ یین - صادقانه هست 00:19:05.300 --> 00:19:06.420 ولی الان میخوای 00:19:07.000 --> 00:19:08.269 - با این همه سروصدا - با فنگ یین ازدواج کنی 00:19:09.630 --> 00:19:10.710 چی میگی؟ 00:19:11.400 --> 00:19:12.669 - مسخرست - تظاهر نکن 00:19:14.720 --> 00:19:16.180 هدایای نامزدی رو فرستادی 00:19:16.440 --> 00:19:17.500 هر سه قلمرو میدونن 00:19:18.070 --> 00:19:19.590 قراره همسر فنگ یین بشی 00:19:21.200 --> 00:19:22.200 اینجا چه خبره؟ 00:19:25.720 --> 00:19:26.630 خدای حقیقی 00:19:26.631 --> 00:19:29.151 بعد هزار سال هیولای الهی آبی رو پیدا نکردین 00:19:29.550 --> 00:19:31.499 فنگ یین بدنیا اومده 00:19:31.500 --> 00:19:35.639 باید درک کنین کی میتونه همراه شما مراقب همه موجودات باشه 00:19:35.640 --> 00:19:37.790 ...خاله فقط هزار سال شده، چطور میتونید 00:19:41.960 --> 00:19:44.069 عروسی رو لغو میکنه 00:19:44.070 --> 00:19:45.070 نه 00:19:45.440 --> 00:19:46.980 اگه لغوش کنین 00:19:47.440 --> 00:19:50.720 در سه قلمرو همه بعد تولد فنگ یین، بهش میخندن 00:19:50.880 --> 00:19:52.460 درسته فنگ یوان شما رو دوست داره 00:19:52.640 --> 00:19:53.959 ولی عصبانی میشه 00:19:53.960 --> 00:19:55.980 اشتباه میکنین 00:19:56.720 --> 00:19:58.199 باید خوشحالی خودمو 00:19:58.200 --> 00:20:00.189 بخاطر شهرت اون نابود کنم؟ 00:20:00.190 --> 00:20:01.350 فقط عاشق آ یین هستم 00:20:01.920 --> 00:20:03.159 هیچوقت دوباره ازدواج نمیکنم 00:20:03.160 --> 00:20:05.310 فنگ یین نباید قربانی ازدواج بشه 00:20:06.200 --> 00:20:08.110 مهم نیست چقدر استاد فنگ یوان منو سرزنش کنه 00:20:08.440 --> 00:20:10.110 نباید دردسر بیشتری درست کنم 00:20:18.310 --> 00:20:19.150 چی؟ 00:20:19.180 --> 00:20:21.140 فنگ منگ نامه نامزدی یوان چی رو قبول کرده؟ 00:20:25.920 --> 00:20:28.779 خدای حقیقی یوان چی در جزیره وو تونگ هستن 00:20:28.780 --> 00:20:30.550 میخوان شما رو ببینن 00:20:31.030 --> 00:20:33.840 حتما اومدن درمورد عروسی صحبت کنن 00:20:34.070 --> 00:20:36.249 بعد گرفتن نامه نامزدی رسیدن 00:20:36.250 --> 00:20:38.550 خیلی علاقه مندن 00:20:38.790 --> 00:20:40.779 ایشون مفتخر و جذاب هستن 00:20:40.780 --> 00:20:42.700 خیلی به شاهزاده ققنوس علاقه دارن 00:20:42.920 --> 00:20:44.699 بقیه جاودانگان زن 00:20:44.700 --> 00:20:46.940 حتما الان گریه میکنن 00:20:47.350 --> 00:20:48.830 جذاب بودن چه سودی داره؟ 00:20:49.400 --> 00:20:50.550 حتی نمیتونم که 00:20:50.960 --> 00:20:52.440 به مرد بی احساسی مثل اون نگاه کنم 00:20:52.960 --> 00:20:53.960 - بی احساس؟ - خدای آشفتگی هست 00:20:55.640 --> 00:20:57.390 باید با سه قلمرو یکسان برخورد کنه 00:20:58.030 --> 00:20:59.900 چطور میتونه حسی بهم داشته باشه؟ 00:21:00.350 --> 00:21:01.460 حتی اگه عاشقم باشه 00:21:02.200 --> 00:21:03.479 - چه فرقی با عشقش - به سگ و گربه های خیابون داره؟ 00:21:04.640 --> 00:21:05.640 چی؟ 00:21:06.960 --> 00:21:08.520 میخوای عروسی رو لغو کنی؟ 00:21:08.590 --> 00:21:10.239 من فنگ یین رو 00:21:10.240 --> 00:21:12.110 یکبار هم ندیدم 00:21:12.510 --> 00:21:14.180 چه برسه علاقه ای داشته باشم 00:21:15.110 --> 00:21:18.660 کارهای زیادی دارم 00:21:20.200 --> 00:21:21.160 از بچگی 00:21:21.161 --> 00:21:22.870 همیشه وفادار بودی 00:21:24.400 --> 00:21:26.550 درک میکنم میخوای 00:21:27.030 --> 00:21:28.030 انتقام بگیری 00:21:29.240 --> 00:21:32.110 بااینحال این موارد متناقض هم نیستن 00:21:32.880 --> 00:21:36.719 لغو عروسی باعث میشه 00:21:36.720 --> 00:21:38.220 ملکه ققنوس مورد تمسخر واقع بشه 00:21:38.480 --> 00:21:42.740 جاودانگان بهش میخندن 00:21:43.110 --> 00:21:44.900 اگه نتونی جبران کنی 00:21:45.550 --> 00:21:47.150 به عنوان استادش 00:21:47.880 --> 00:21:49.660 نمیذارم اینکارو کنی 00:21:51.640 --> 00:21:52.870 - هرچی بخواید - انجام میدم 00:21:54.830 --> 00:21:55.830 این چطوره؟ 00:21:56.240 --> 00:21:59.350 لغو شدن عروسی رو اعلام میکنیم 00:21:59.420 --> 00:22:00.589 - اینطوری شهرت فنگ یین - خراب نمیشه 00:22:02.680 --> 00:22:03.520 - و اینکه - باید از هویتت دست بکشی 00:22:04.950 --> 00:22:08.070 برای یک ماه خدمتکار شخصی فنگ یین باشی 00:22:08.350 --> 00:22:09.660 تا عصبانیتش کم بشه 00:22:10.480 --> 00:22:12.500 اگه هردو رو قبول کنی 00:22:13.440 --> 00:22:15.500 میذارم لغوش کنی 00:22:16.240 --> 00:22:17.240 باشه 00:22:18.110 --> 00:22:19.350 هرکار بگید میکنم 00:22:22.480 --> 00:22:23.900 هیچوقت ازدواج نمیکنه؟ 00:22:25.030 --> 00:22:26.500 فنگ یین گفت؟ 00:22:26.790 --> 00:22:29.500 بله خودشون گفتن 00:22:31.550 --> 00:22:32.870 ...خب 00:22:34.680 --> 00:22:37.220 همونکاری که گفتم بکن 00:22:38.030 --> 00:22:39.030 چشم 00:22:40.070 --> 00:22:42.420 استاد راحت قبول کرد؟ 00:22:44.590 --> 00:22:45.590 و 00:22:47.310 --> 00:22:48.660 خدای حقیقی چی گفتن؟ 00:22:51.110 --> 00:22:52.790 (اگه ایشون بفهمن) 00:22:53.270 --> 00:22:54.999 (یک مرد ولشون کرده) 00:22:55.000 --> 00:22:56.310 (ناراحت میشن) 00:22:56.790 --> 00:22:58.150 (خجالت زده میشن) 00:22:59.680 --> 00:23:01.149 - خدای حقیقی یوان چی - پشیمون هستن 00:23:02.590 --> 00:23:04.590 التماس کردن 00:23:05.310 --> 00:23:06.150 بعدش 00:23:06.270 --> 00:23:07.989 بعد شنیدن داستان 00:23:07.990 --> 00:23:10.550 ملکه هوا شو و گذشته آ یین 00:23:10.920 --> 00:23:12.389 - خجالت کشیدن - موافقت کردن 00:23:13.780 --> 00:23:15.220 نامزدی لغو بشه 00:23:16.110 --> 00:23:17.589 - دقیقا - همینکارو کردی؟ 00:23:19.200 --> 00:23:20.350 دقیقا 00:23:24.620 --> 00:23:29.660 (قصر فنگ یی) 00:23:32.960 --> 00:23:33.800 - خدای حقیقی - ملکه بهشتی دستور دادن 00:23:35.260 --> 00:23:37.900 با شما و بقیه رفتار یکسانی داشته باشیم 00:23:38.070 --> 00:23:39.180 نباید رفتار خاصی باهاتون داشته باشیم 00:23:39.470 --> 00:23:41.949 همه جایگاه ها پر شده 00:23:41.950 --> 00:23:43.379 - فقط میتونم ازتون بخوام - از باغ نگهداری کنین 00:23:44.960 --> 00:23:47.350 هرکاری ارشد فنگ هوان بگن میکنم 00:24:29.480 --> 00:24:30.480 صبرکن 00:24:32.790 --> 00:24:33.940 چرا گل ها عوض شده؟ 00:24:34.240 --> 00:24:37.980 به ققنوس طلایی، اژدها چوبی و ققنوس دم بلند دستور دادم 00:24:39.270 --> 00:24:40.980 چطور این سبزیجات میتونن 00:24:41.240 --> 00:24:43.110 به مزاق ایشون خوش بیاد؟ 00:24:44.200 --> 00:24:45.240 مشکلی نیست فنگ هوان 00:24:45.720 --> 00:24:48.110 قبلی ها خیلی پر زرق و برق بود 00:24:48.400 --> 00:24:49.700 راستش 00:24:50.110 --> 00:24:51.110 - این منظره رو دوست دارم - نگهشون دار 00:25:11.200 --> 00:25:12.260 برمیگردم اتاقم 00:25:24.200 --> 00:25:25.200 فنگ نینگ 00:25:25.620 --> 00:25:27.909 این گل ها رو کی آورده؟ 00:25:27.910 --> 00:25:29.470 خدای حقیقی یوان چی 00:25:39.160 --> 00:25:40.160 خدای حقیقی یوان چی 00:25:40.550 --> 00:25:44.150 بنظرم کارهای باغ مناسب شما نیست 00:25:45.000 --> 00:25:45.840 تصادفا 00:25:46.000 --> 00:25:47.550 آشپزخانه به یکی نیاز داره 00:25:47.750 --> 00:25:49.550 چطوره به آشپزخانه برین؟ 00:25:51.880 --> 00:25:52.880 باشه 00:25:53.750 --> 00:25:54.829 - هرکاری بگید میکنم - ارشد فنگ هوان 00:25:55.940 --> 00:25:58.900 (غذای گرانبها) 00:26:19.480 --> 00:26:20.480 خدای حقیقی یوان چی 00:26:20.720 --> 00:26:23.260 بانوی ما غذاهای قلمروی جاودانگان رو دوست ندارن 00:26:23.550 --> 00:26:26.550 بجاش غذاهای ساده قلمروی فانی رو میخورن 00:26:26.750 --> 00:26:28.310 من توانایی زیادی ندارم 00:26:28.350 --> 00:26:30.790 باید هرروز دستورپخت فانی ها رو بخونم 00:26:39.550 --> 00:26:41.700 اینم شیرینی ها خوشمزست 00:27:07.200 --> 00:27:08.399 - از کجا آوردیشون؟ - آشپز درستشون کرده 00:27:09.510 --> 00:27:10.510 آشپز؟ 00:27:18.220 --> 00:27:25.220 (غذای گرانبها) 00:27:26.200 --> 00:27:27.200 شاهزاده ققنوس 00:27:28.000 --> 00:27:30.040 چطور تونستی غذای فانی ها رو درست کنین؟ 00:27:31.240 --> 00:27:32.259 - شاهزاده ققنوس - خدمتکار جدیدی که اومده بود 00:27:33.310 --> 00:27:34.310 بهم یاد داد 00:27:35.750 --> 00:27:36.750 داخله 00:28:16.640 --> 00:28:17.640 شاهزاده ققنوس 00:28:20.790 --> 00:28:22.110 خدای حقیقی یوان چی 00:28:23.310 --> 00:28:24.390 تفریحات خاصی دارین 00:28:25.240 --> 00:28:26.240 منو میشناسین؟ 00:28:26.880 --> 00:28:28.476 روزی که هزار سال پیش به نیروانا رفتم 00:28:28.500 --> 00:28:30.550 روح جاودانه ام بخاطر تو پخش شد 00:28:30.790 --> 00:28:32.190 فراموش نشدنی هست 00:28:32.440 --> 00:28:34.420 بی دقتی کردم 00:28:34.880 --> 00:28:37.500 معذرت میخوام 00:28:38.790 --> 00:28:39.980 معذرت خواهیت رو 00:28:41.160 --> 00:28:42.160 - قبول میکنم - ممنون 00:28:43.191 --> 00:28:44.550 قصر چینگ چی بهت نیاز داره 00:28:44.880 --> 00:28:45.880 باید زودتر بری 00:28:46.590 --> 00:28:47.590 شاهزاده ققنوس 00:28:48.200 --> 00:28:49.500 به خاله فنگ یوان قول دادم 00:28:49.720 --> 00:28:51.949 یکماه در جزیره وو تونگ خدمتکار باشم 00:28:51.950 --> 00:28:54.550 تا لغو بی دلیل نامزدی رو جبران کنم 00:28:55.270 --> 00:28:56.460 (لغو نامزدی؟) 00:29:04.790 --> 00:29:06.460 شیرینی ای که پختی 00:29:06.920 --> 00:29:08.630 بهشون علاقه ای نداشتم 00:29:09.110 --> 00:29:10.699 باغی که درست کردی 00:29:10.700 --> 00:29:12.420 خیلی اذیتم کرد 00:29:12.960 --> 00:29:15.500 چطور میتونم عواقب اشتباهاتت رو قبول کنم؟ 00:29:16.000 --> 00:29:19.239 بهشون توجه میکنم و بهتر عمل میکنم 00:29:19.240 --> 00:29:20.240 لازم نیست 00:29:21.590 --> 00:29:22.830 برگرد قصر چینگ چی 00:29:23.310 --> 00:29:25.110 ولی به خاله فنگ یوان قول دادم 00:29:25.920 --> 00:29:27.219 - باید سر قولم بمونم - همونطور که انتظار میرفت 00:29:28.640 --> 00:29:30.440 فقط میخوای سر حرفت بمونی 00:29:31.160 --> 00:29:32.830 احساسات بقیه برات مهم نیست 00:29:34.790 --> 00:29:35.900 همیشه اینطوری هستی 00:29:38.270 --> 00:29:39.270 باشه 00:29:40.680 --> 00:29:41.680 همینجا بمون 00:29:42.440 --> 00:29:44.070 جلوی من پیدات نشه 00:29:44.750 --> 00:29:45.870 نذار ببینمت 00:29:55.160 --> 00:29:56.590 شاهزاده ققنوس خیلی سرده 00:29:57.110 --> 00:29:58.110 ...خب 00:29:59.550 --> 00:30:00.550 خوشمزست 00:30:01.160 --> 00:30:02.660 آشپزخونه مرتبه 00:30:02.960 --> 00:30:04.260 ایشون انتظارات بالایی دارن 00:30:04.510 --> 00:30:07.070 تقصیر منه که هزار ساله پیش روحشون تیکه شد 00:30:07.200 --> 00:30:09.150 درک میکنم ازم خوششون نیاد 00:30:13.220 --> 00:30:14.620 برای ایشون درستشون کردم 00:30:15.020 --> 00:30:16.500 نه تو 00:30:16.740 --> 00:30:18.060 دوستون نداره 00:30:24.500 --> 00:30:28.300 در ضیافت تولد خدای حقیقی، طبق نقشه عمل کنین 00:30:28.540 --> 00:30:29.860 نباید اشتباهی کنین 00:30:30.180 --> 00:30:31.180 فهمیدی؟ 00:30:31.620 --> 00:30:34.220 شما خیلی میخواید برای ایشون ضیافت بگیرین 00:30:34.300 --> 00:30:37.020 ولی نمیدونیم نظر خدای حقیقی چیه 00:30:37.220 --> 00:30:38.780 اگه ایشون 00:30:39.020 --> 00:30:40.540 به ضیافت نیان 00:30:40.840 --> 00:30:42.339 ...بعدش 00:30:42.340 --> 00:30:44.820 مهم نیست چی میشه، کاری میکنم بیاد 00:30:45.220 --> 00:30:46.700 به قصر چینگ چی برگشته؟ 00:30:47.020 --> 00:30:48.660 هنوز در جزیره وو تونگ هستن 00:30:50.440 --> 00:30:52.899 (تولد مجدد شاهزاده ققنوس یک اتفاق خوش یمن برای سه قلمرو هست) 00:30:52.900 --> 00:30:55.719 (به عنوان ملکه بهشتی، باید از طرف جاودانگان به جزیره وو تونگ بیام) 00:30:55.720 --> 00:30:58.900 اون لیاقت جایگاه ملکه بهشتی رو نداره 00:30:59.300 --> 00:31:00.220 ولی بخاطر رابطه اش 00:31:00.221 --> 00:31:02.060 با امپراطور بهشتی لان فنگ 00:31:02.300 --> 00:31:04.020 قصر بهشتی به دست اون افتاده 00:31:04.180 --> 00:31:05.140 - مرگ لان فنگ هزار سال پیش - خیلی غم انگیز بود 00:31:06.620 --> 00:31:07.620 هوا شو باور داره که 00:31:07.740 --> 00:31:10.299 دسیسه ای بین هیولای جاودان 00:31:10.300 --> 00:31:11.580 و اهریمنان بوده 00:31:12.020 --> 00:31:13.219 - خدای حقیقی گفتن - کار شیاطینه 00:31:15.020 --> 00:31:17.220 قبیله طاووس دنبال انتقام هست 00:31:17.580 --> 00:31:18.819 ولی بخاطر عهدی که 00:31:18.820 --> 00:31:20.659 خدای حقیقی بسته 00:31:20.660 --> 00:31:22.700 قلمروی جاودانگان حمایتشون نمیکنه 00:31:26.660 --> 00:31:28.220 بااینکه جرم بزرگی کردی 00:31:28.620 --> 00:31:32.020 تو یک هیولای الهی آبی دون پایه ای 00:31:32.580 --> 00:31:34.100 میبرمت اعدامت کنم 00:31:47.500 --> 00:31:50.300 خوب نیستید؟ 00:31:53.220 --> 00:31:56.060 خوبم، فقط کم خوابیدم 00:31:58.580 --> 00:32:00.780 انگار نمیتونم به دیدار ملکه بهشتی برم 00:32:01.260 --> 00:32:02.460 بهش رسیدگی کن 00:32:02.780 --> 00:32:03.836 سخته؟ 00:32:03.860 --> 00:32:05.660 نگران نباشید 00:32:06.020 --> 00:32:09.180 خیالتون راحت، به سلامتیتون توجه کنین 00:32:10.900 --> 00:32:11.900 راستی 00:32:14.460 --> 00:32:15.580 خیلی سختی کشیده 00:32:16.980 --> 00:32:18.020 - مودب باش - هدیه خوبی براشون آماده کن 00:32:19.980 --> 00:32:20.980 چشم 00:32:33.220 --> 00:32:34.499 اومدم به شاهزاده ققنوس 00:32:34.500 --> 00:32:36.739 بابت تولد مجدد از نیروانا تبریک بگم 00:32:36.740 --> 00:32:38.020 ولی نمیتونم ببینمشون 00:32:38.900 --> 00:32:41.020 میخواید با اینا منو بفرستید برم؟ 00:32:41.540 --> 00:32:43.580 شخصا به اینجا اومدین 00:32:43.820 --> 00:32:45.340 نباید کوتاهی کنیم 00:32:45.580 --> 00:32:48.940 ایشون الان مهمونی رو قبول نمیکنن 00:32:49.380 --> 00:32:50.380 درک کنید 00:32:51.020 --> 00:32:54.020 این هدایا رو شخصا انتخاب کردن 00:32:54.220 --> 00:32:55.340 - تا معذرت خواهی کنن - درسته 00:32:57.340 --> 00:33:00.380 فنگ یین بعد تولد مجدد خیلی سختی کشیده 00:33:00.860 --> 00:33:01.900 نه تنها بقیه 00:33:02.220 --> 00:33:03.460 منم باید مراقبش باشم 00:33:04.260 --> 00:33:07.020 هوا شو درک کن 00:33:08.900 --> 00:33:10.980 خیلی مهربونین 00:33:11.820 --> 00:33:14.300 هوا شو، باید بهت درمورد قصر بهشتی 00:33:14.460 --> 00:33:16.020 تکیه بکنم 00:33:16.140 --> 00:33:18.139 چیزی خواستی بهم بگو 00:33:18.140 --> 00:33:19.140 هرچیزی بود 00:33:19.540 --> 00:33:21.140 وظیفمه 00:33:21.940 --> 00:33:23.740 ولی یک لطفی میخوام بکنید 00:33:23.940 --> 00:33:26.260 شنیدم خدای حقیقی در جزیره وو تونگ هستن 00:33:26.540 --> 00:33:28.660 میشه ببینمشون؟ 00:33:29.420 --> 00:33:31.379 ماه بعد ضیافت تولد ایشونه 00:33:31.380 --> 00:33:34.060 باید شخصا باهاشون بحث کنم 00:33:34.340 --> 00:33:35.420 یوان چی؟ 00:33:38.220 --> 00:33:40.980 الان در باغ پشتی به گیاهان جاودانگان رسیدگی میکنه 00:33:52.340 --> 00:33:53.380 خدای حقیقی؟ 00:33:55.740 --> 00:33:57.780 چرا اینکارا رو میکنین؟ 00:33:59.260 --> 00:34:00.819 با جایگاهی که دارین 00:34:00.820 --> 00:34:02.620 قبیله ققنوس ازتون خواسته اینکارو کنین 00:34:02.820 --> 00:34:05.339 دارن ازتون سواستفاده میکنن 00:34:05.340 --> 00:34:06.500 و اصول اولیه رو زیر پا میذارن 00:34:06.820 --> 00:34:09.939 من در کنار خاله فنگ یوان بدنیا اومدم 00:34:09.940 --> 00:34:11.260 از بچگی در جزیره وو تونگ بازی میکردم 00:34:11.620 --> 00:34:13.140 گیاهان زیادی رو خراب کردم 00:34:13.460 --> 00:34:14.539 - حتی اگه الان بهشون رسیدگی کنم - بازم نمیتونم جبران اون زمان رو بکنم 00:34:16.060 --> 00:34:17.179 ملکه بهشتی 00:34:17.180 --> 00:34:18.740 لازم نیست همهمه کنین 00:34:19.820 --> 00:34:21.140 معذرت میخوام 00:34:25.580 --> 00:34:26.420 چیزی میخواید بگید؟ 00:34:26.580 --> 00:34:28.219 تولد شما 00:34:28.220 --> 00:34:29.220 - نزدیکه - تولد هزار و دویست سالگی شماست 00:34:30.340 --> 00:34:31.340 مناسبت بزرگیه 00:34:31.380 --> 00:34:32.899 جاودانگان قصر بهشتی 00:34:32.900 --> 00:34:36.260 میخوان ضیافتی برگزار کنن و همه شرکت کنن 00:34:36.420 --> 00:34:37.740 ...خب - لازم نیست - 00:34:38.500 --> 00:34:40.140 میدونم از این چیزا خوشتون نمیاد 00:34:40.540 --> 00:34:42.940 ولی دلایلی برای این ضیافت هست 00:34:42.950 --> 00:34:46.156 جدیدا بین دو قلمروی جاودانگان و اهریمنان خصومت هایی اتفاق افتاده 00:34:46.180 --> 00:34:49.580 بنظر میرسه اهمرینان میخوان زیر عهد بزنن و برگردن 00:34:49.900 --> 00:34:53.380 ضیافت تولد فرصتی برای جمع شدن جاودانگان هست 00:34:53.540 --> 00:34:55.379 صلح بین دو قلمرو 00:34:55.380 --> 00:34:56.900 آرزوی شماست 00:35:04.820 --> 00:35:06.100 چیزی عوض نشده 00:35:06.300 --> 00:35:08.019 اولین بار که اومدم اینجا 00:35:08.020 --> 00:35:09.779 وقتی بود که بانو فنگ یین بدنیا اومده بودن 00:35:09.780 --> 00:35:10.899 اولین باری بود که 00:35:10.900 --> 00:35:12.500 شما رو اینجا دیدم 00:35:13.140 --> 00:35:14.140 درسته 00:35:15.900 --> 00:35:17.220 ممنون اون زمان 00:35:17.660 --> 00:35:19.259 کمکم کردین 00:35:19.260 --> 00:35:22.180 همینطور که گفتم، خواهش میکنم 00:35:23.020 --> 00:35:24.859 درمورد ضیافت تولد 00:35:24.860 --> 00:35:26.140 ترتیبش رو میدم 00:35:26.620 --> 00:35:27.780 و دعوتنامه میفرستم 00:35:29.300 --> 00:35:30.340 بعدا حرف میزنیم 00:35:52.140 --> 00:35:53.820 اگه قبلا بود 00:35:54.460 --> 00:35:56.900 و یکی حرکاتت رو زیر نظر داشت 00:35:57.500 --> 00:35:59.380 خجالت زده اش میکردی 00:36:03.380 --> 00:36:04.380 - خاله - فالگوش نبودم 00:36:06.140 --> 00:36:07.499 شنیدم که 00:36:07.500 --> 00:36:09.340 هیولای الهی آبی آ یین 00:36:09.620 --> 00:36:12.220 بخاطر هوا شو خیلی سختی کشیده 00:36:12.740 --> 00:36:14.940 فکرمیکردم بهش سخت بگیری 00:36:15.220 --> 00:36:16.660 اومدم نگاه بندازم 00:36:16.820 --> 00:36:17.820 انتظار نداشتم 00:36:18.500 --> 00:36:21.860 بعد مجبور کردنت حتی ازش عصبانی نشی 00:36:22.220 --> 00:36:24.020 خیلی عوض شدی 00:36:24.340 --> 00:36:25.340 راستشو بخواید 00:36:25.900 --> 00:36:28.100 من نباید کسی رو سرزنش کنم 00:36:28.260 --> 00:36:29.780 اگه بخوام همه چیز رو جبران کنم 00:36:29.980 --> 00:36:33.140 من و اون باید بخاطر گذشته 00:36:33.580 --> 00:36:35.419 برای آ یین جبران کنیم 00:36:35.420 --> 00:36:37.260 اینکارو با خودت نکن 00:36:37.580 --> 00:36:41.140 میخوای تاابد خودت رو شکنجه بدی؟ 00:36:41.700 --> 00:36:42.700 فراموشش کن 00:36:42.740 --> 00:36:44.220 حالا که تصمیمت رو گرفتی 00:36:44.580 --> 00:36:45.899 مجبورت نمیکنم 00:36:45.900 --> 00:36:47.619 راستش فکرمیکردم 00:36:47.620 --> 00:36:49.419 از زمانی که اینجایی سواستفاده کنم 00:36:49.420 --> 00:36:51.660 تا تو و فنگ یین رو باهم زوج کنم 00:36:51.980 --> 00:36:52.980 چطور ممکنه؟ 00:36:54.020 --> 00:36:55.060 شوخی میکنید 00:36:55.900 --> 00:36:58.300 چون بدن خدای حقیقی داری میخواستم اینکارو کنم 00:36:59.220 --> 00:37:01.459 فنگ یین بعد هزار سال برگشته 00:37:01.460 --> 00:37:03.940 یک نیمه خدا است که صاعقه الهی رو گذرونده 00:37:05.940 --> 00:37:06.940 کی میدونه که 00:37:08.300 --> 00:37:10.500 چه مصیبت هایی منتظرشه 00:37:10.660 --> 00:37:11.900 درک میکنم 00:37:12.580 --> 00:37:13.580 اگه قدرتی داشتم 00:37:15.380 --> 00:37:18.300 موقع اون اتفاق، کمکشون میکردم 00:37:18.620 --> 00:37:19.620 چرا یجورایی 00:37:22.220 --> 00:37:24.540 عجیب میزنی؟ 00:37:32.140 --> 00:37:33.419 - گل کاری تموم شد - الان کثیف شدم 00:37:34.540 --> 00:37:35.940 نمیخوام کثیف بشید 00:37:38.700 --> 00:37:39.860 میرم خودمو تمیز کنم 00:37:43.700 --> 00:37:47.420 این بچه چطوری اینطوری شد؟ 00:38:14.140 --> 00:38:15.140 - کافیه - نذار کسی بفهمه 00:38:19.100 --> 00:38:20.620 اینجا همه حواسشون هست 00:38:21.300 --> 00:38:22.860 بجای برگشتن به قصر چینگ چی 00:38:23.420 --> 00:38:25.140 چرا میخواید اینجا بمونین؟ 00:38:25.300 --> 00:38:27.339 الان نزدیک بود ملکه بهشتی بهتون دست بزنه 00:38:27.340 --> 00:38:28.900 ایشون نیمه خدا هستن 00:38:29.300 --> 00:38:30.300 اگه بهتون دست بزنن 00:38:30.500 --> 00:38:31.860 معلوم نیست چی میشه 00:38:32.220 --> 00:38:33.620 مهم نیست اگه بفهمن 00:38:34.540 --> 00:38:36.260 نمیخوام نگرانشون کنم 00:38:37.740 --> 00:38:38.740 بهتره برگردین 00:38:59.780 --> 00:39:00.780 - لینگ فنگ؟ - (چرا یواشکی اومده؟) 00:39:03.220 --> 00:39:06.396 (فنگ یین هرروز این زمان در زیر درخت باستانی تهذیب میکنه) 00:39:06.420 --> 00:39:07.460 (ممکنه مزاحمش بشه) 00:39:19.860 --> 00:39:20.860 معذرت میخوام 00:39:21.020 --> 00:39:23.259 قدم میزدم و از منظره لذت میبرم 00:39:23.260 --> 00:39:24.516 اشتباها وارد قصر شدم 00:39:24.540 --> 00:39:26.900 ببخشید مزاحم تهذیب شما شدم 00:39:27.180 --> 00:39:29.140 لطفا منو ببخشید 00:39:36.660 --> 00:39:37.940 ظاهرتون 00:39:38.260 --> 00:39:40.019 خیلی زیباست 00:39:40.020 --> 00:39:41.340 مثل خورشید میدرخشید 00:39:41.700 --> 00:39:43.500 چطور هیچوقت ندیدمتون؟ 00:39:43.660 --> 00:39:45.900 وگرنه شما رو بخاطر میسپردم 00:39:46.940 --> 00:39:48.260 نکنه شما بانو فنگ یین 00:39:48.580 --> 00:39:50.179 ققنوس آتشین تازه متولد شده 00:39:50.180 --> 00:39:51.380 در جزیره وو تونگ هستید؟ 00:39:51.900 --> 00:39:55.260 شنیدم بعد تولد مجدد هیچکس شما رو ندیده 00:39:55.500 --> 00:39:56.460 انتظار نداشتم 00:39:56.461 --> 00:39:58.820 توی این موقعیت ببینمتون 00:39:58.980 --> 00:39:59.980 - باید بگم - این سرنوشته 00:40:06.460 --> 00:40:08.220 بی آبرو 00:40:09.340 --> 00:40:10.340 چی گفتین؟ 00:40:17.380 --> 00:40:18.380 (طلسم طوفان آتشین؟) 00:40:20.100 --> 00:40:21.740 بگیرش 00:40:22.220 --> 00:40:23.260 ...استفادش نکن 00:40:29.540 --> 00:40:31.540 (فنگ یین چطوری اونو بلده؟) 00:40:48.300 --> 00:40:49.780 ترسو 00:40:50.220 --> 00:40:51.299 از کجا شجاعت آوردی که تظاهر کنی 00:40:51.300 --> 00:40:53.020 تصادفا منو دیدی؟ 00:40:54.940 --> 00:40:57.380 این درخت باستانی جزیره وو تونگ هست 00:40:58.220 --> 00:40:59.260 - هیچ غریبه ای حق نداره بیاد - بگو 00:41:01.900 --> 00:41:02.980 کی راهت داده؟ 00:41:07.300 --> 00:41:08.300 اروم باشید 00:41:08.740 --> 00:41:10.059 - نیت بدی نداشتم - فقط اینکه 00:41:10.940 --> 00:41:12.340 شما رو ستایش میکنم 00:41:12.540 --> 00:41:14.099 از فنگ مینگ خواستم بهم لطف کنه 00:41:14.100 --> 00:41:15.740 تا بتونم شما رو ببینم - ستایش میکنی؟ - 00:41:16.060 --> 00:41:17.539 - هیچوقت منو ندیدی - چرا ستایش میکنی؟ 00:41:19.940 --> 00:41:21.180 حتما فکرمیکنی 00:41:22.780 --> 00:41:24.499 با گفتن حرفای چاپلوسانه 00:41:24.500 --> 00:41:26.820 کنجکاو میشم و ازت خوشم میاد 00:41:28.500 --> 00:41:29.780 درست مثل هزار سال پیش 00:41:30.740 --> 00:41:32.140 هنوز بی آبرویی 00:41:32.420 --> 00:41:34.020 وقتی هزار سال پیش بدنیا اومدم 00:41:34.340 --> 00:41:36.020 توی جزیره وو تونگ بودم 00:41:36.380 --> 00:41:37.740 گستاخی کردی 00:41:38.140 --> 00:41:39.539 خدای حقیقی رو کوچیک کردی 00:41:39.540 --> 00:41:41.100 هنوز یادمه 00:41:42.020 --> 00:41:43.819 اونموقع بهت درس عبرت دادم 00:41:43.820 --> 00:41:45.100 امیدوار بودم یاد بگیری 00:41:53.980 --> 00:41:55.300 بعد هزار سال پیش 00:41:56.100 --> 00:41:59.740 بازم خودت رو احمق جلوه میدی 00:41:59.980 --> 00:42:01.020 تو بودی 00:42:02.060 --> 00:42:04.860 تو بودی که طرف گو جین رو گرفتی 00:42:05.340 --> 00:42:06.340 نه هوا شو 00:42:07.140 --> 00:42:08.140 حالا که میدونی 00:42:09.100 --> 00:42:10.220 از اینجا برو 00:42:22.140 --> 00:42:23.220 خودت رو نشون بده 00:42:41.900 --> 00:42:43.060 کسی که اون زمان در جزیره وو تونگ 00:42:43.780 --> 00:42:45.300 کمکم کرد تو بودی 00:42:45.820 --> 00:42:47.740 قبل بدنیا اومدن تونستی شکل انسانی بگیری؟ 00:42:48.420 --> 00:42:49.260 ...فکرمیکردم 00:42:49.340 --> 00:42:50.780 لازم نیست چیزی بگی 00:42:51.100 --> 00:42:52.620 اصلا مهم نیست 00:42:54.100 --> 00:42:55.620 هزار سال پیش 00:42:55.940 --> 00:42:57.340 میخواستم قلدری رو جواب بدم 00:42:57.860 --> 00:43:00.340 برای هرکسی اینکارو میکردم 00:43:00.620 --> 00:43:01.620 این مسائل معمولی 00:43:02.100 --> 00:43:03.700 لازم نیست درموردشون بحثی بشه 00:43:04.380 --> 00:43:05.460 راستی 00:43:05.660 --> 00:43:07.620 وقتشه برگردی قصر چینگ چی 00:43:07.900 --> 00:43:09.020 و بذاری جفتمون آرامش داشته باشیم 00:43:18.220 --> 00:43:19.220 ارباب 00:43:19.540 --> 00:43:20.900 انگار ایشون 00:43:21.180 --> 00:43:22.500 شما رو واقعا دوست ندارن 00:43:24.300 --> 00:43:25.580 الان فهمیدم که 00:43:26.780 --> 00:43:28.139 - کسی که اون زمان کمکم کرد - هوا شو نبود 00:43:30.300 --> 00:43:31.380 بلکه فنگ یین بود 00:43:32.460 --> 00:43:33.980 هوا شو درمورد این قضیه 00:43:35.100 --> 00:43:36.260 - هزار سال دروغ گفت - فنگ یین 00:43:39.540 --> 00:43:41.260 یکی دیگه رو بجای اون اشتباه گرفتم 00:43:41.460 --> 00:43:42.820 معلومه ازم خوشش نمیاد 00:43:43.140 --> 00:43:45.300 ...فقط طلسم طوفان آتشین که استفاده کرد 00:43:45.620 --> 00:43:46.620 طلسم طوفان آتشین؟ 00:43:47.180 --> 00:43:48.180 مشکلی هست؟ 00:43:48.780 --> 00:43:49.979 شبیه همونایی نیست که میکشید؟ 00:43:49.980 --> 00:43:51.620 مشکل همینه 00:43:53.300 --> 00:43:54.500 این طلسم رو هزار سال پیش 00:43:54.940 --> 00:43:56.460 تفریحی درست کردم 00:43:57.460 --> 00:43:58.620 فقط به آ یین یادش دادم 00:43:58.644 --> 00:44:05.644 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:29.201 --> 00:44:32.911 ♪دست در دست هم، در زمان شکوفایی گل ها♪ 00:44:35.741 --> 00:44:39.251 ♪به چشمانت نگاه میکنم♪ 00:44:41.871 --> 00:44:45.231 ♪زندگی پس از زندگی میگردم♪ 00:44:45.691 --> 00:44:48.101 ♪ تا بقایای گذشته رو پیدا کنم♪ 00:44:48.531 --> 00:44:53.501 ♪لبخند تو شیرین ترین رویای منه ♪ 00:44:55.491 --> 00:44:59.541 ♪در یک شب خنک، برگ ها در باد حرکت میکنن ♪ 00:45:01.991 --> 00:45:05.541 ♪ و چهره تو پدیدار میشه♪ 00:45:08.151 --> 00:45:11.611 ♪ زندگی بعد از زندگی، ناامید میشم♪ 00:45:11.851 --> 00:45:14.850 ♪ رویاهای قدیمی به سمتم برگشتن♪ 00:45:14.851 --> 00:45:20.931 ♪ قلبت در جایی است که تنهایی من در آن پدیدا شده♪ 00:45:23.261 --> 00:45:25.950 ♪ کی گفته که♪ 00:45:25.951 --> 00:45:29.161 ♪ برگ و گل هیچوقت همو نخواهند دید♪ 00:45:30.681 --> 00:45:32.560 ♪ کی گفته♪ 00:45:32.561 --> 00:45:36.311 ♪ مرگ و زندگی هیچوقت با یکدیگر تلاقی نمیکنن♪ 00:45:37.121 --> 00:45:41.081 ♪گل پژمرده رو با اقیانوس سیرآب میکنم♪ 00:45:41.371 --> 00:45:44.451 ♪تغییراتی ایجاد میکنم ♪ 00:45:44.651 --> 00:45:49.891 ♪عشق رو بازسازی میکنم ♪ 00:45:50.321 --> 00:45:52.260 ♪کی گفته ♪ 00:45:52.261 --> 00:45:55.281 ♪گل و برگ هیچوقت همو نخواهند دید ♪ 00:45:57.011 --> 00:45:58.790 ♪کی گفته ♪ 00:45:58.791 --> 00:46:02.491 ♪مرگ و زندگی هیچوقت باهم تلاقی نمیکنن؟ ♪ 00:46:03.491 --> 00:46:07.381 ♪با اشک و خون باهات خدافظی میکنم ♪ 00:46:07.821 --> 00:46:10.501 ♪پشیمونی های من بی انتهاست ♪ 00:46:11.111 --> 00:46:16.051 ♪با عجله به سمتت میدوم ♪ 00:46:17.091 --> 00:46:19.931 ♪همیشه این موضوع تکرار میشه ♪