WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.950 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.950 --> 00:00:14.340 ♪سرنوشت خیلی مرموزه♪ 00:00:15.270 --> 00:00:17.540 ♪پستی بلندی ها در بین مه پدیدار میشه♪ 00:00:18.370 --> 00:00:20.880 ♪و در آینه فانی منعکس میشه♪ 00:00:21.160 --> 00:00:23.680 ♪تناسخ بارها تکرار میشه♪ 00:00:24.530 --> 00:00:27.450 ♪دلم گرفته ولی کسی جوابگوی اون نیست♪ 00:00:27.830 --> 00:00:30.570 ♪گرگ و میش در این مسیر متروکه خودنمایی میکنه♪ 00:00:30.790 --> 00:00:32.339 ♪ خاطرات قدیمی زیبا♪ 00:00:32.340 --> 00:00:35.720 ♪در زیر این آسمان پژواکش برمیگرده ♪ 00:00:37.110 --> 00:00:39.279 ♪ نمیخوام روحم نابود بشه♪ 00:00:39.280 --> 00:00:40.320 ♪نمیخوام ناپدید بشه ♪ 00:00:40.480 --> 00:00:43.260 ♪زندگی همیشه شاد یا غمگینه ♪ 00:00:43.390 --> 00:00:45.589 ♪از شکوه و جلال خلاص شو ♪ 00:00:45.590 --> 00:00:46.799 ♪سرنوشت رو نمایان کن ♪ 00:00:46.800 --> 00:00:49.949 ♪شانس رو از بهشت و زمین جذب کن ♪ 00:00:49.950 --> 00:00:53.070 ♪اینطوری موفق میشی ♪ 00:00:53.480 --> 00:00:55.899 ♪ وقتی دنبال کنندگان جوان رویا♪ 00:00:55.900 --> 00:00:58.170 ♪ باهم سفر کنن♪ 00:00:58.580 --> 00:01:02.150 ♪ و بدرخشن♪ 00:01:02.550 --> 00:01:06.080 ♪ بخاطر بشریت همراهیشون میکنم♪ 00:01:06.480 --> 00:01:08.560 ♪ صبرمیکنم تا یکی بشن♪ 00:01:08.850 --> 00:01:12.469 ♪ ولی دنیا همیشه درحال تغییره♪ 00:01:12.470 --> 00:01:14.920 ♪ من هیچوقت نمیترسم♪ 00:01:15.180 --> 00:01:18.620 ♪ حتی اگه همه چیز در آخر از هم متلاشی بشه♪ 00:01:19.150 --> 00:01:21.860 ♪تو رو در آغوش میگیرم ♪ 00:01:22.670 --> 00:01:27.040 ♪تیغه های شکسته دنیا منو سوراخ میکنن♪ 00:01:29.120 --> 00:01:33.579 ♪و اشکانت از گونه هایت سرازیر میشود♪ 00:01:33.580 --> 00:01:35.900 (آخرین جاودان) 00:01:36.300 --> 00:01:38.980 (قسمت بیست و نهم) 00:01:48.680 --> 00:01:49.860 شاهزاده ققنوس برگشتید 00:01:53.590 --> 00:01:55.630 درمورد لینگ فنگ، تقصیر منه 00:01:56.000 --> 00:01:57.000 ببخشید مزاحمتون شد 00:01:58.000 --> 00:01:59.070 تقصیر منه 00:02:00.350 --> 00:02:03.300 نباید بهش صدمه میزدین 00:02:03.640 --> 00:02:07.020 اگه بقیه بفهمن، آبروی ما از بین میره 00:02:08.310 --> 00:02:11.740 رهبر فنگ، اومدین منو محکوم کنین؟ 00:02:12.310 --> 00:02:14.620 شما آزاد، مفتخر هستید و سخت نکیگیرین 00:02:14.870 --> 00:02:18.579 میدونم هرکار بخواید میکنید 00:02:18.580 --> 00:02:20.979 ولی به عنوان رهبر قبیله ققنوس 00:02:20.980 --> 00:02:24.390 باید همه مسائل رو بهشون رسیدگی کنم 00:02:24.680 --> 00:02:26.740 ارتباطات با فرقه های جاودانگان 00:02:26.960 --> 00:02:29.799 نباید براساس سلایق شخصی باشه 00:02:29.800 --> 00:02:30.880 چی میخواید بگید؟ 00:02:31.680 --> 00:02:34.740 الان که ازدواج شما با خدای حقیقی یوان چی غیرممکنه 00:02:35.030 --> 00:02:37.550 همه میخوان از شما خواستگاری کنن 00:02:37.840 --> 00:02:40.460 قبیله های درجه یک برای خواستگاری اومدن 00:02:40.710 --> 00:02:43.180 نمیخواین ببینیدشون؟ 00:02:43.840 --> 00:02:48.780 فرقه جاودانگان همیشه ازدواج رو والا میشمارن 00:02:49.190 --> 00:02:52.990 بهتره به قبیله فکرکنین 00:02:53.750 --> 00:02:56.619 بدون اجازه من، قرار نامزدی قصر چینگ چی رو قبول کردی 00:02:56.620 --> 00:02:58.460 الان میخوای شوهر دیگه ای پیدا کنی 00:03:00.030 --> 00:03:01.350 اینقدر میخوای برم؟ 00:03:01.910 --> 00:03:02.800 - ...اینکارو بخاطر - نگو بخاطر قبیله اس 00:03:03.900 --> 00:03:07.670 افتخار قبیله ققنوس بخاطر هم قبیله ای هاست 00:03:08.190 --> 00:03:10.060 نه ارتباطاتت 00:03:13.080 --> 00:03:14.080 رهبر فنگ 00:03:15.870 --> 00:03:20.060 ازدواج من وسیله ای نیست که فرقه جاودانگان باهاش سرگرم بشن 00:03:21.190 --> 00:03:23.340 چه درجه یک چه آخر 00:03:23.870 --> 00:03:28.150 هیچکس حق نداره بگه کی رو انتخاب کنم 00:03:29.280 --> 00:03:30.800 نمیخوام ازدواج کنم 00:03:31.080 --> 00:03:34.800 اگه میخوای، خودت ازدواج کن 00:03:42.060 --> 00:03:47.620 (قصر فنگ یی) 00:03:47.960 --> 00:03:51.950 خیلی وقت شده ولی اخلاقت تندتر شده دختر جون 00:03:57.840 --> 00:03:58.900 تویی 00:04:00.310 --> 00:04:01.340 منو میشناسی؟ 00:04:02.030 --> 00:04:03.860 بخشی از اون درون بدنته 00:04:12.470 --> 00:04:13.470 ارشد وو گوی 00:04:13.960 --> 00:04:17.580 میخواستم درخت باستانی رو ببینم 00:04:18.240 --> 00:04:20.950 دیدم با لینگ فنگ و یوان چی رابطه شدی 00:04:21.120 --> 00:04:22.390 عشقشون زیادیه 00:04:23.190 --> 00:04:26.270 نمیتونم قبولش کنم، پس رد کردم 00:04:26.750 --> 00:04:27.750 سالهاست همو ندیدیم 00:04:28.390 --> 00:04:31.630 درست مثل قدیم زبونت تنده 00:04:33.040 --> 00:04:34.869 ...یادمه تو و یوان چی 00:04:34.870 --> 00:04:35.870 فنگ یین 00:04:38.390 --> 00:04:39.390 ارشد وو گوی 00:04:41.270 --> 00:04:42.950 چطوری طلسم طوفان آتشین رو بلدی؟ 00:04:45.680 --> 00:04:46.680 ارشد وو گوی 00:04:48.510 --> 00:04:49.350 - ...چطوری شما - خدای حقیقی 00:04:51.630 --> 00:04:54.780 خیلی واضح گفتم 00:04:56.160 --> 00:04:57.190 برین 00:04:58.240 --> 00:05:02.660 مهمون خیلی مهمی هستید، بریم حرف بزنیم 00:05:03.270 --> 00:05:04.270 بفرمایید 00:05:14.870 --> 00:05:18.390 (کی با ارشد وو گوی دوست شد؟) 00:05:20.310 --> 00:05:21.780 خوشحالم دوباره بدنیا اومدی 00:05:22.870 --> 00:05:25.830 وقتی با یوان چی به دره جینگ یو اومدی 00:05:26.040 --> 00:05:27.710 تا گوهره روح فنگ یین رو بگیری 00:05:28.160 --> 00:05:30.580 آرزوی فنگ چی به حقیقت بدل شد 00:05:31.270 --> 00:05:33.980 الان به عنوان ملکه دوم ققنوس بدنیا اومدی 00:05:34.750 --> 00:05:38.100 این یعنی سرنوشت ققنوس آتشین اینه که بمیره 00:05:38.480 --> 00:05:39.830 قبل اینکه ققنوس آتشین بعدی برپا خیزه 00:05:44.800 --> 00:05:49.460 وقتی آ یین در دره جینگ یو بود 00:05:49.680 --> 00:05:52.780 میدونستید گوهره روحم توی بدن هیولای الهی آبیه 00:05:53.430 --> 00:05:54.430 درسته 00:05:54.720 --> 00:05:57.710 با درخت گوهره روحت رو قوی میکردم 00:05:58.040 --> 00:05:59.900 تونستم حسش کنم 00:06:00.560 --> 00:06:01.780 ولی نمیتونستم بهت بگم 00:06:02.000 --> 00:06:07.710 وگرنه فرصت زندگی که یوان چی با مصیبت بدست آورده بود از بین میرفت 00:06:07.950 --> 00:06:12.830 نمیدونستم آ یین باعث مصیبت برای اون و کوهستان دا زه میشه 00:06:13.480 --> 00:06:17.020 برای همین با یوان چی مثل غریبه رفتار میکنی؟ 00:06:17.750 --> 00:06:19.020 چرا بهش بگم کی هستم؟ 00:06:20.510 --> 00:06:23.900 آ یین و من فرق داریم 00:06:26.360 --> 00:06:28.420 ولی همه چیز رو درموردش به یاد داری 00:06:29.560 --> 00:06:34.870 اون گوهره روح شخصیتت رو میسازه 00:06:35.720 --> 00:06:37.020 تو آیین هستی 00:06:37.560 --> 00:06:40.710 مهم نیست چند زندگی بگذرونی، بازم اونی 00:06:42.160 --> 00:06:45.320 خیلی وقت شده، فراموش کردم 00:06:46.950 --> 00:06:50.870 نمیتونی عشقی که داشتی رو فراموش کنی 00:06:51.680 --> 00:06:52.960 فقط نمیخوای قبولش کنی 00:06:53.190 --> 00:06:56.020 برای همین میخوای ازت دور بمونه 00:06:56.190 --> 00:06:58.950 عشق نیست 00:07:00.040 --> 00:07:02.750 یوان چی با من قطع رابطه کرد و فراموشم کرده 00:07:03.070 --> 00:07:07.420 من ملکه ققنوس هستم، نباید ضعیف باشم 00:07:07.800 --> 00:07:12.460 اینکه کی عاشقه و کی مدیونه 00:07:13.240 --> 00:07:15.150 نمیخوام کاری بهش داشته باشم 00:07:23.040 --> 00:07:24.150 پس هرچی بگی همونه 00:07:24.830 --> 00:07:25.950 وقتشه برم 00:07:26.560 --> 00:07:29.710 فنگ چی همیشه میخواد دنیا رو بگرده 00:07:29.870 --> 00:07:31.310 میرم بهش سر بزنم 00:07:33.160 --> 00:07:37.340 امیدوارم دفعه بعد که همو دیدیم واقعا ازش دست کشیده باشی 00:07:52.560 --> 00:07:54.420 سوپ امروز یکم شیرینه 00:07:55.160 --> 00:07:56.110 خدمتکار 00:07:56.111 --> 00:07:58.806 (فنگ گه، خدمتکار قبیله ققنوس) سوپ رو برای شما آماده میکرد 00:07:58.830 --> 00:07:59.900 الان رفته 00:08:00.360 --> 00:08:02.760 داریم سعی میکنیم بدونیم چی دوست دارین 00:08:03.680 --> 00:08:05.749 میرم آشپزخونه یکی دیگه درست کنم 00:08:05.750 --> 00:08:07.950 مشکلی نیست 00:08:09.160 --> 00:08:10.160 - چشم - راستی 00:08:11.040 --> 00:08:12.750 امشب دیر میخوابم 00:08:13.360 --> 00:08:15.270 چیزای زیادی باید بخونم 00:08:16.000 --> 00:08:17.340 برای من عود بیار 00:08:18.920 --> 00:08:24.150 عود موردعلاقه شما رو هم ایشون آماده میکرد 00:08:24.800 --> 00:08:27.420 نمیدونیم میتونیم درستش کنیم یا نه 00:08:44.510 --> 00:08:47.180 راهی پیدا میکنم زنده بمونی 00:08:47.480 --> 00:08:48.510 موفق باشی 00:08:52.870 --> 00:08:55.099 اگه وقتی شهاب سنگ میبینی آرزو کنی 00:08:55.100 --> 00:08:56.630 آرزوت برآورده میشه 00:08:58.320 --> 00:09:00.479 امیدوارم مزایده رو ببریم 00:09:00.480 --> 00:09:03.230 و نشان قبیله رو بگیریم 00:09:15.320 --> 00:09:17.750 آ یو، میگن که 00:09:18.200 --> 00:09:21.390 آب دریاچه شوان میتونه روح جاودانه ات رو قوی کنه 00:09:22.480 --> 00:09:24.420 بزودی بدنیا میای 00:09:31.390 --> 00:09:36.180 از امروز به بعد، از قضایای دو قلمرو دور بمون 00:09:38.270 --> 00:09:40.470 توی قصر چینگ چی بمون 00:09:43.000 --> 00:09:45.150 خدای حقیقی التماست میکنم 00:09:46.270 --> 00:09:49.259 تصمیم گرفته شده - التماست میکنم - 00:09:49.260 --> 00:09:50.260 لطفا 00:09:50.480 --> 00:09:51.820 نه 00:10:00.340 --> 00:10:02.620 (قصر فنگ یی) 00:10:11.660 --> 00:10:14.300 (غار مقدس) 00:10:36.670 --> 00:10:37.670 خیلی پررویی 00:10:41.360 --> 00:10:42.360 کی هستی؟ 00:10:42.750 --> 00:10:44.150 از کجا اومدی؟ 00:10:44.630 --> 00:10:45.940 صاحب اینجام 00:10:46.550 --> 00:10:47.550 صاحب؟ 00:10:53.600 --> 00:10:55.470 خواهرجون، میوه میخوری؟ 00:11:10.840 --> 00:11:12.230 دستت صدمه دیده 00:11:12.440 --> 00:11:13.440 مشکلی نیست 00:11:14.000 --> 00:11:15.000 ...چرا اینجا 00:11:27.440 --> 00:11:28.560 تو هیولای الهی آبی هستی 00:11:36.120 --> 00:11:37.729 برادر یوان چی - آ یو - 00:11:37.730 --> 00:11:38.730 برادر یوان چی 00:11:40.240 --> 00:11:41.240 چی شده؟ 00:11:43.720 --> 00:11:46.420 چی باعث شده به کوهستان نینگ یون بیاین؟ 00:11:49.750 --> 00:11:50.750 اون آ یو هست؟ 00:11:53.270 --> 00:11:54.630 هیولای الهی آبی هست؟ 00:11:56.550 --> 00:12:00.590 هزار سال پیش ، کوهستان و دریاچه شوان نابود شد 00:12:00.910 --> 00:12:06.590 چطوری یک هیولای الهی آبی شکل انسانی گرفته؟ 00:12:12.790 --> 00:12:13.790 شاهزاده ققنوس 00:12:14.860 --> 00:12:17.220 چطوری وقتی برای اولین بار اومدین آ یو رو میشناسید؟ 00:12:18.360 --> 00:12:19.360 نمیشناسمش 00:12:22.000 --> 00:12:23.000 کنجکاوم 00:12:30.390 --> 00:12:31.940 چرا اینجا انرژی اهریمنی هست؟ 00:12:32.960 --> 00:12:35.180 اولین بار نیست؟ 00:12:35.720 --> 00:12:37.510 اهریمن نیست 00:12:38.480 --> 00:12:40.000 یک جاودان خودشو شبیه اهریمن کرده بود 00:12:41.240 --> 00:12:43.020 نشانه هاش هنوز اینجاست 00:12:47.510 --> 00:12:49.940 انرژی جاودانگان همیشه اثرشو میذاره 00:12:50.960 --> 00:12:54.110 بخاطر سم اهریمنی مشخص نیست از کدوم قبیله اس 00:12:56.360 --> 00:12:58.479 یادمه فو چن، پودری برای شناسایی داشت 00:12:58.480 --> 00:13:00.469 میرم ازش میپرسم، ببینه چی شده 00:13:00.470 --> 00:13:01.310 - شمشیر فو چن؟ - درسته 00:13:03.360 --> 00:13:07.390 چرا اینقدر درمورد سلاح های تالار سی بینگ میدونین؟ 00:13:08.870 --> 00:13:13.870 کتاب های زیادی میخونم 00:13:18.840 --> 00:13:21.110 این هیولای الهی آبی رو دوست دارم 00:13:23.360 --> 00:13:25.240 با من به جزیره وو تونگ میای؟ 00:13:25.670 --> 00:13:27.700 حتما، منم دوست دارم 00:13:29.240 --> 00:13:31.940 برادر یوان چی، بذار برم 00:13:32.150 --> 00:13:35.150 الان نجاتم داد 00:13:36.550 --> 00:13:37.630 میشه برم؟ 00:13:52.220 --> 00:13:55.980 (تالار سی بینگ) 00:14:27.910 --> 00:14:30.540 ارباب، شما رو واقعا حس میکنم نمیشناسم 00:14:31.120 --> 00:14:33.990 یک خدا دنبال یک دختر میکنه 00:14:36.270 --> 00:14:39.669 بدون هیچ سختی ای از قصر بهشتی 00:14:39.670 --> 00:14:40.700 به تالار سی بینگ رفت 00:14:41.480 --> 00:14:42.540 اینجا رو خوب میشناسه 00:14:47.630 --> 00:14:49.870 فو چن کجاست؟ 00:15:01.240 --> 00:15:02.820 چرا جاسوسی منو میکنی؟ 00:15:03.000 --> 00:15:04.480 چون میخواستم مطمئن شم 00:15:05.150 --> 00:15:11.870 میخوام بدونم چرا همه چیز رو میدونی 00:15:12.240 --> 00:15:13.590 فکرمیکنی دلیلش چیه؟ 00:15:14.510 --> 00:15:17.589 انگار از وقتی از طلسم تو استفاده کردم 00:15:17.590 --> 00:15:19.420 نسبت بهم کنجکاو تر شدی 00:15:19.960 --> 00:15:20.960 درسته 00:15:21.790 --> 00:15:25.020 چون فکرنمیکردم کسی بجز اون 00:15:26.600 --> 00:15:29.540 درمورد طلسم طوفان آتشین بدونه 00:15:30.790 --> 00:15:32.700 به هیولا الهی آبی اهمیت بده 00:15:33.790 --> 00:15:35.950 و درمورد سلاح های تالار سی بینگ بدونه 00:15:36.150 --> 00:15:37.630 اون؟ 00:15:39.200 --> 00:15:43.780 به هیولای الهی ابی که هزار ساله دلتنگشی اشاره میکنی؟ 00:15:45.200 --> 00:15:47.990 من تو رو یاد دوستت میندازی؟ 00:15:49.080 --> 00:15:52.870 فکرنمیکنی بهم توهین میکنی؟ 00:15:55.150 --> 00:15:57.420 بذار یکبار دیگه بگم 00:15:58.430 --> 00:16:00.323 قبل از تولد مجدد در قلمروی جاودانگان سفر کردم 00:16:00.347 --> 00:16:02.420 با اینجا آشنام 00:16:02.750 --> 00:16:03.870 عجیب نیست نه؟ 00:16:04.270 --> 00:16:06.229 علاقه ای ندارم که 00:16:06.230 --> 00:16:09.750 تو رو یاد اون بندازم 00:16:10.360 --> 00:16:14.510 یادت بندازم، اون هیولای الهی آبی مرده 00:16:15.150 --> 00:16:18.350 عذاب وجدان یا پشیمونیت 00:16:18.840 --> 00:16:20.700 براش معنی ای نداره 00:16:21.840 --> 00:16:25.150 چرا بیخیال نمیشی؟ 00:16:30.480 --> 00:16:32.479 فکرنمیکردم بانو فنگ یین اینقدر خودشیفته باشه 00:16:32.480 --> 00:16:34.230 ولی خوشم اومد 00:16:42.510 --> 00:16:43.870 اگه ازم خوشتون میاد 00:16:44.510 --> 00:16:47.420 میشه یک لطفی بهم بکنید؟ 00:16:47.600 --> 00:16:50.750 دختر جون، خیلی فرصت طلبی 00:16:51.270 --> 00:16:52.310 حتی بهش فکرنکردی 00:16:54.080 --> 00:16:55.420 چطوری کمکت کنم؟ 00:16:55.790 --> 00:16:59.660 توی زندگیم فقط یکی رو باور دارم و ستایش میکنم 00:16:59.960 --> 00:17:03.420 همون هیولای الهی آبی آ یین که گفتی 00:17:05.720 --> 00:17:08.390 حیف مرده 00:17:11.030 --> 00:17:13.940 این خدا کشتش 00:17:19.030 --> 00:17:20.070 ارباب فو چن 00:17:20.750 --> 00:17:23.630 ربطی به اون نداره. من کمک شما رو میخوام 00:17:24.070 --> 00:17:27.310 اگه کمکم کنید، همه کار میکنم 00:17:40.880 --> 00:17:43.000 هدیه، دوسش دارین؟ 00:17:50.030 --> 00:17:51.260 شراب خوبیه 00:17:53.000 --> 00:17:55.619 جزیره وو تونگ سخاوتمنده 00:17:55.620 --> 00:17:58.740 ...دراینصورت میشه ما 00:17:59.480 --> 00:18:02.550 نه، نمیشه 00:18:03.110 --> 00:18:04.260 چرا؟ 00:18:05.070 --> 00:18:06.150 شنیدم 00:18:07.030 --> 00:18:09.460 شما نامزد کردین 00:18:09.640 --> 00:18:11.980 اگه کمکت کنم، حس بدی میگیرم 00:18:13.550 --> 00:18:16.870 بهتون خوب خبر نرسوندن 00:18:17.070 --> 00:18:18.299 ربطی به اون ندارم 00:18:18.300 --> 00:18:20.180 درخواست عروسی رو رد کردم 00:18:25.750 --> 00:18:26.750 درسته 00:18:29.070 --> 00:18:30.630 خوبه 00:18:32.160 --> 00:18:35.030 ققنوس آتشین جالبی هستی 00:18:37.640 --> 00:18:40.790 ولی اوضاع برای من سخت میشه 00:18:44.960 --> 00:18:47.500 بهت یک فرست میدم 00:18:47.750 --> 00:18:50.900 اگه توی مبارزه ببری، هرکاری بخوای میتونی بکنی 00:18:51.070 --> 00:18:55.390 اگه شکستت دادم، باید منو اربابت بدونی 00:18:57.030 --> 00:18:59.630 اگه ببری، اربابم میشی 00:18:59.830 --> 00:19:02.740 ولی اول باید بتونی ببری 00:19:39.350 --> 00:19:41.870 من بردم، سر قرارت بمون 00:19:43.400 --> 00:19:44.400 من باختم 00:19:44.640 --> 00:19:48.550 قوی هستی و نمیتونم شکستت بدم 00:19:50.480 --> 00:19:51.480 سر قولم میمونم 00:19:51.830 --> 00:19:55.109 از الان به بعد ارباب منی 00:19:56.270 --> 00:19:57.740 درخدمت شمام 00:20:23.880 --> 00:20:25.700 این ابریشم رنگین قبیله ققنوسه 00:20:28.160 --> 00:20:30.220 ولی اون دست فنگ مینگ هست 00:20:30.480 --> 00:20:31.480 فنگ مینگ؟ 00:20:32.510 --> 00:20:36.070 گفت یکی سعی داشته بدنمو نابود کنه و پاگودا رو از بین ببره 00:20:37.240 --> 00:20:39.320 ولی پاگودای سرکوب کننده روح دست اون بوده 00:20:39.510 --> 00:20:43.529 خیلی جالبه 00:20:43.530 --> 00:20:47.159 تا جایی که میدونم، ارشدهای قبیله ققنوس 00:20:47.160 --> 00:20:48.660 میتونن از این سلاح استفاده کنن 00:20:49.750 --> 00:20:50.680 اینکه فنگ مینگ باشه یا نه 00:20:50.681 --> 00:20:53.790 باید صبرکنیم فو چن پیداش کنه 00:20:54.160 --> 00:20:56.376 مردی که به آ یو حمله کرد، دستش توسط من زخمی شد 00:20:56.400 --> 00:20:59.280 اگه فو چن پیداش کنه، شناسایی میکنیمش 00:21:44.480 --> 00:21:48.660 چطور جرات میکنی، فنگ مینگ برای افزایش قدرتت 00:21:49.200 --> 00:21:52.660 هسته اهریمنی مصرف میکنی و هنرهای ممنوعه تمرین میکنی 00:21:54.510 --> 00:21:56.500 منو ناامید کردی 00:22:01.200 --> 00:22:03.390 منو ببخشید، میدونم کارم اشتباهه 00:22:04.550 --> 00:22:07.326 ولی بین اهریمنان و جاودانگان سالهاست کینه هست 00:22:07.350 --> 00:22:10.030 برای همین اونا رو گرفتم 00:22:11.480 --> 00:22:12.909 - یک لحظه گیج شدم - تکرار نمیشه 00:22:14.030 --> 00:22:15.030 مسخرست 00:22:15.350 --> 00:22:19.819 اهریمنان باید طبق قانون دو قلمرو بهشون رسیدگی بشه 00:22:19.820 --> 00:22:21.989 به روش خودت اونا رو کشتی 00:22:21.990 --> 00:22:23.830 الان خودت رو تبرئه میکنی؟ 00:22:24.400 --> 00:22:25.400 شاهزاده ققنوس 00:22:26.790 --> 00:22:30.870 با قدرت والایی بدنیا اومدین 00:22:31.790 --> 00:22:34.830 چطور میتونید سختی های تهذیب ما رو درک کنین؟ 00:22:35.590 --> 00:22:38.059 درسته، هسته درونی اهریمنی رو تهذیب کردم 00:22:38.060 --> 00:22:41.830 میخوام اونقدر قوی باشم که از جاودانگان 00:22:42.440 --> 00:22:43.959 و قبیله ققنوس محافظت کنم 00:22:43.960 --> 00:22:46.390 در کوهستان نینگ سم اهریمنی گذاشتی 00:22:46.720 --> 00:22:49.320 سعی کردی هسته درونی هیولای الهی آبی آ یو رو بدزدی 00:22:50.240 --> 00:22:54.030 این محافظت از جاودانگانه؟ 00:22:54.640 --> 00:22:56.030 باورم نمیشه 00:22:56.590 --> 00:22:57.590 - اینکارو نکردم - شاهزاده ققنوس 00:22:58.880 --> 00:23:01.350 میخواید همه چیز رو به من ربط بدین؟ 00:23:02.440 --> 00:23:03.630 جاودانگان میدونن 00:23:03.880 --> 00:23:06.360 کوهستان نینگ یون یک مکان خالی و نابود شده اس 00:23:07.790 --> 00:23:10.569 هیولای الهی آبی؟ چرا بخوام چیزی که 00:23:10.570 --> 00:23:11.980 وجود نداره شکار کنم؟ 00:23:13.240 --> 00:23:15.070 برای من پاپوش درست نکنید 00:23:15.400 --> 00:23:18.150 میفهمیم پاپوشه یا نه 00:23:24.030 --> 00:23:26.964 اون شمشیر توسط شمشیر روح ایجاد شده 00:23:26.988 --> 00:23:28.900 چی میخوای بگی؟ 00:23:30.140 --> 00:23:32.630 فقط چندنفر میدونن یک هیولای الهی آبی 00:23:33.070 --> 00:23:36.239 برای هزار سال در قصر چینگ چی هست 00:23:36.240 --> 00:23:39.310 تو یکی از اونا هستی 00:23:42.920 --> 00:23:47.900 خدای حقیقی باهوشید 00:23:50.480 --> 00:23:51.480 خنده داره 00:23:52.590 --> 00:23:53.789 بعد این همه سال 00:23:53.790 --> 00:23:58.180 مهم نیست چیکار کنم، بازم به شما میبازم 00:24:00.030 --> 00:24:01.220 ...و 00:24:04.720 --> 00:24:07.070 شما همه 00:24:10.240 --> 00:24:12.110 جاودانگان قوی ای هستید 00:24:12.750 --> 00:24:17.590 فنگ مینگ، ربطی به قدرت نداره 00:24:19.880 --> 00:24:23.420 باید اون رو با صداقت بدست آورد 00:24:23.920 --> 00:24:27.940 پشیمون نیستی و از خودت دفاع میکنی 00:24:28.680 --> 00:24:32.830 اگه امروز مجازاتت نکنم، برخلاف قوانین قبیله اس 00:24:33.880 --> 00:24:36.150 و صلح قلمرو به خطر میوفته 00:24:52.120 --> 00:24:52.960 بدش من 00:24:52.961 --> 00:24:55.439 فنگ مینگ از لیست ارشدهای جاودانگان خط میخوره 00:24:55.440 --> 00:24:57.110 به زندان بهشتی انداخته میشه 00:24:57.200 --> 00:24:58.980 ولی به این سادگی نیست 00:24:59.510 --> 00:25:02.150 شاید درگیر اتفاقات هزار ساله پیش باشه 00:25:03.310 --> 00:25:05.630 الان جوابی نمیده 00:25:06.790 --> 00:25:07.900 - ...لازم نیست - بدش من 00:25:09.550 --> 00:25:11.260 بحث گذشته رو پیش بکشی 00:25:13.480 --> 00:25:14.480 راستی 00:25:15.550 --> 00:25:19.500 به کل سه قلمرو گفتم آ یین خواهر منه 00:25:20.110 --> 00:25:21.830 جزیره وو تونگ مراقبشه 00:25:21.990 --> 00:25:22.830 بدش من 00:25:22.831 --> 00:25:25.390 آ یو گفت میخواد توی جزیره وو تونگ بمونه 00:25:25.720 --> 00:25:27.150 بهت یکم پیش نگفتم 00:25:27.550 --> 00:25:30.870 چون یک مسئله خصوصی بین من و آ یو بود 00:25:31.550 --> 00:25:32.940 لازم نبود بهت بگم 00:25:36.270 --> 00:25:38.350 آ یو یک علاقه طبیعی بهت داره 00:25:39.000 --> 00:25:43.350 خوبه که حاضری خانوادش باشی 00:25:44.200 --> 00:25:46.630 معلومه، نگرانش نباش 00:25:50.880 --> 00:25:52.040 - ارباب - برادر یوان چی، خواهر - - شاهزاده ققنوس 00:25:54.880 --> 00:25:56.070 خدانگهدار 00:25:57.960 --> 00:26:00.630 آ یو، میبرمت یجای خوب 00:26:00.920 --> 00:26:01.920 باشه 00:26:03.880 --> 00:26:04.920 میوه نمیخوای؟ 00:26:08.030 --> 00:26:09.030 چه میوه ای؟ 00:26:09.350 --> 00:26:11.700 میوه یخ زده، خوشمزست 00:26:12.160 --> 00:26:14.180 بریم، بهمون دستور دادن 00:26:15.070 --> 00:26:16.070 همینطوری؟ 00:26:16.510 --> 00:26:19.840 شکتون به بانو فنگ یین رفع شد؟ 00:26:57.240 --> 00:27:02.660 ارشد ها گفتن اطلاعات هزار ساله فنگ مینگ رو خواستی 00:27:03.590 --> 00:27:05.420 فکرمیکنی مشکلی داره؟ 00:27:06.030 --> 00:27:07.030 نه 00:27:07.550 --> 00:27:09.539 فقط دارم به مسائل قبیله رسیدگی میکنم 00:27:09.540 --> 00:27:13.790 اول نخواستی ملکه ققنوس بشی 00:27:14.350 --> 00:27:17.940 الان از همه جدی تری 00:27:20.270 --> 00:27:21.270 بگیرش 00:27:31.580 --> 00:27:34.580 (قصر فنگ یی) 00:27:36.590 --> 00:27:39.049 ...استاد من 00:27:39.050 --> 00:27:42.180 مراسم به تخت نشستن توئه 00:27:42.880 --> 00:27:45.870 از الان ملکه ققنوس هستی 00:27:46.160 --> 00:27:48.150 شوخی نکنید ارباب 00:27:48.350 --> 00:27:49.660 به تخت نشستن؟ 00:27:50.000 --> 00:27:51.350 مسخره بازی بسه 00:27:51.720 --> 00:27:53.550 کل دنیا رو گشتی 00:27:53.920 --> 00:27:55.320 هشت سختی زندگی رو چشیدی 00:27:55.440 --> 00:27:59.350 مطمئنم بارها همشون رو چشیدی 00:27:59.640 --> 00:28:01.260 ...ولی - در یک مسابقه عادلانه - 00:28:01.750 --> 00:28:03.310 هیچکس نمیتونه حریفت بشه 00:28:03.920 --> 00:28:07.260 اگه تو به تخت نشینی، کی بشینه؟ 00:28:07.960 --> 00:28:10.500 فنگ یین، میتونی ببینی 00:28:10.740 --> 00:28:11.749 (قصر فنگ یی) 00:28:11.750 --> 00:28:18.260 قصر بهشتی عادلانه و طبق اصول رفتار نمیکنه 00:28:19.480 --> 00:28:22.830 میدونم اینطوری دوست نداری 00:28:23.440 --> 00:28:26.590 جاودانگان ضعفا رو مغلوب کنن 00:28:28.680 --> 00:28:31.350 میشه ازشون دست کشید 00:28:31.550 --> 00:28:34.310 ولی اون ضعفا چطوری از خودشون دفاع کنن؟ 00:28:35.680 --> 00:28:37.460 نمیتونن فرار کنن 00:28:38.350 --> 00:28:42.180 میدونم دست رو دست نمیذاری 00:28:42.640 --> 00:28:47.420 چرا بجای نجات دادنشون، بهشون رسیدگی نمیکنی؟ 00:28:47.640 --> 00:28:54.070 قدرت داری همه چیز رو عوض کنی 00:28:58.440 --> 00:28:59.900 حرفتون درسته استاد 00:29:03.830 --> 00:29:04.910 تخت ققنوس آتشین 00:29:08.350 --> 00:29:09.350 قبولش میکنم 00:30:03.160 --> 00:30:04.940 ملکه ققنوس 00:30:28.030 --> 00:30:32.110 پسر احمق، میگیرمت 00:30:42.680 --> 00:30:44.800 مدت هاست به بن بست رسیدی 00:30:45.240 --> 00:30:47.550 نمیتونی پیروز بشی 00:30:49.510 --> 00:30:51.150 هنوز وقتش نشده 00:31:01.550 --> 00:31:06.660 پادشاه ما نیستی، افراد خودت رو میکشی 00:31:09.550 --> 00:31:10.550 خیلی سروصدا میکنی 00:31:30.960 --> 00:31:31.960 خدای شیطانی 00:31:37.310 --> 00:31:38.310 خدای شیطانی 00:31:42.350 --> 00:31:45.150 ناامیدم نکردی 00:31:45.880 --> 00:31:49.030 طول کشید روح جاودانه ات رو رها کنی 00:31:49.550 --> 00:31:51.420 با تشکر از توانایی که یادم دادین 00:31:51.830 --> 00:31:54.350 و انرژی شیطانی حقیقی داخل بدنم 00:31:54.550 --> 00:31:56.190 تونستم سریع بهتر شم 00:31:56.880 --> 00:31:59.150 بااینکه چینگ لینگ بدردنخورد 00:31:59.960 --> 00:32:04.460 انرژی شیطانی رو بهت داد پیدام کنی 00:32:04.880 --> 00:32:06.830 باهوشه 00:32:07.350 --> 00:32:09.869 بیشتر از چینگ لینگ تلاش میکنم 00:32:09.870 --> 00:32:11.740 بهتون خدمت کنم 00:32:12.790 --> 00:32:13.870 خوبه 00:32:15.920 --> 00:32:18.740 پیشرفتی توی کاری که گفتم داشتی؟ 00:32:19.240 --> 00:32:20.240 نه 00:32:20.680 --> 00:32:22.200 ولی نگران نباشید 00:32:22.720 --> 00:32:25.790 سعیمو میکنم 00:32:27.310 --> 00:32:28.310 هوا مو 00:32:30.070 --> 00:32:34.500 منتظرم نذار 00:33:02.890 --> 00:33:06.660 برادر یان سی، کسی که تیر رو عوض کرد پیدا کرد 00:33:06.890 --> 00:33:11.219 گفت یان سی هیچ تهذیب شیطانی ای نداشته 00:33:11.220 --> 00:33:14.389 بعد اینکه تیر محافظ انرژی رو ساختن 00:33:14.390 --> 00:33:17.739 یان سی داروهای زیادی رو دریافت کرده 00:33:17.740 --> 00:33:21.030 یان سی یک راه فرار براشون بوده 00:33:22.000 --> 00:33:25.500 بعد اون اتفاق، مثل یک تهذیبکار شیطانی به نظر رسیده 00:33:25.830 --> 00:33:27.339 و مقصر شناخته شده 00:33:27.340 --> 00:33:31.350 الان کسی که عامل اینکار بوده فرار کرده 00:33:31.790 --> 00:33:36.569 اگه یک جاودان همدست شیاطین در قلمرو پنهان شده 00:33:36.570 --> 00:33:37.830 خطرناک نیست؟ 00:33:40.830 --> 00:33:46.639 فنگ مینگ کسی بود که یان سی رو گرفت 00:33:46.640 --> 00:33:48.590 فنگ مینگ چی شده؟ 00:33:49.000 --> 00:33:51.989 وقتی گشت میدادم، مردی با تهذیب شیطانی دیدم 00:33:51.990 --> 00:33:53.469 باهاش مبارزه کردم 00:33:53.470 --> 00:33:55.870 پودر منفجره زیادی داشت 00:33:59.590 --> 00:34:00.590 یان سی 00:34:01.480 --> 00:34:05.460 بخشی از گروهی بود که تیم رو به قصر بهشتی برد 00:34:06.400 --> 00:34:09.319 وظیفه من محافظت از انبار هست، نمیتونم بیام داخل 00:34:09.320 --> 00:34:11.380 بیرون منتظرتون میمونم 00:34:12.510 --> 00:34:13.630 ...ممکنه اون 00:34:17.320 --> 00:34:18.640 میرم زندان بهشتی 00:34:22.400 --> 00:34:23.400 آزادم کنین 00:34:25.400 --> 00:34:26.400 آزادم کنین 00:34:28.840 --> 00:34:30.220 آزادم کنین 00:34:34.710 --> 00:34:36.686 اومدین از فنگ مینگ بازجویی کنین؟ 00:34:36.710 --> 00:34:37.710 چه تصادفی 00:34:42.630 --> 00:34:43.820 جوابی پیدا کردین؟ 00:34:45.190 --> 00:34:49.780 فنگ مینگ گفت دست به تیر محافظ انرژی نزده 00:34:50.320 --> 00:34:53.150 وارد انبار نشده، یان سی رو هم نتونسته زنده بگیره 00:34:53.360 --> 00:34:54.430 چون یک خطای کوچک ازش سر زده 00:34:55.110 --> 00:34:57.150 ولی اینقدر ساده نیست 00:34:58.360 --> 00:34:59.590 چیزای بیشتری هست 00:34:59.920 --> 00:35:00.920 درسته 00:35:04.510 --> 00:35:06.310 ولی چیزی هست که درک نمیکنم 00:35:10.760 --> 00:35:12.260 تازه برگشتید 00:35:12.840 --> 00:35:15.550 چرا اینقدر جزئیات رو میدونین؟ 00:35:16.030 --> 00:35:18.660 اون چیزی هست که در اطلاعات ثبت شده نیست 00:35:19.150 --> 00:35:23.780 لازم نیست بهت توضیح بدم 00:35:26.430 --> 00:35:28.470 فنگ مینگ از جزیره وو تونگ هست 00:35:29.960 --> 00:35:32.910 چه عیبی داره حقیقت رو بفهمم؟ 00:35:34.150 --> 00:35:37.070 مطمئن نیستم ربطی به هیولای الهی آبی داشته باشه 00:35:38.280 --> 00:35:41.910 اطلاعات ثبت شده درموردت رو خوندم 00:35:43.510 --> 00:35:48.820 حتما خوشحاله که شاگرد همرزم شما بوده 00:35:51.550 --> 00:35:53.340 چطور جرات کرده سعی کنه عشق شما رو داشته باشه؟ 00:35:56.400 --> 00:36:00.180 یادش رفته کی بوده، مسخرست 00:36:00.400 --> 00:36:04.630 شاهزاده بهشتی، من روح جاودانه شما رو پراکنده کردم 00:36:04.920 --> 00:36:06.949 من شهرت جزیره وو تونگ رو خراب کردم 00:36:06.950 --> 00:36:09.059 اگه کینه ای دارین، منو هدف قرار بدین 00:36:09.060 --> 00:36:13.030 بااینکه ربطی به آ یین ندارین، نباید اینطوری درموردش حرف بزنین 00:36:16.000 --> 00:36:18.780 فکرش رو نمیکردم اینقدر حواست به آ یین باشه 00:36:19.030 --> 00:36:24.430 اگه اینقدر بهش علاقه مندی، اونموقع کجا بودی؟ 00:36:25.710 --> 00:36:29.220 چرا الان سعی میکنی علاقه ات رو ثابت کنی؟ 00:36:42.760 --> 00:36:46.430 (فکرمیکردم مرگ آ یین باعث صلح اهریمنان و جاودانگان شده) 00:36:47.550 --> 00:36:49.110 (فکرمیکردم ارزشش رو داره) 00:36:51.280 --> 00:36:53.070 (ولی الکی بود) 00:36:54.920 --> 00:36:58.340 (هنوز شیطانی که در بین جاودانگان هست پیدا نکردن) 00:37:00.030 --> 00:37:04.030 (برادرهای ارشد کوهستان دا زه) 00:37:05.550 --> 00:37:06.990 (نباید بی دلیل بمیرن) 00:37:09.960 --> 00:37:12.030 (کی کوهستان دا زه رو نابود کرد؟) 00:37:14.030 --> 00:37:16.030 (چقدر تقصیر فنگ مینگ هست؟) 00:37:18.590 --> 00:37:21.110 (حقایق زیادی هنوز مشخص نیست) 00:37:22.710 --> 00:37:24.740 (چطوری خاطرات آ یین رو کنار بذارم) 00:37:26.670 --> 00:37:28.590 (و به عنوان فنگ یین زندگی کنم؟) 00:37:34.480 --> 00:37:36.470 تو آ یین هستی 00:37:44.030 --> 00:37:45.220 خیلی وقت شده 00:37:48.000 --> 00:37:49.070 تو واقعا آ یین هستی 00:37:51.400 --> 00:37:55.700 میدونستم آ یین من نمرده، چطور ممکنه؟ 00:37:56.480 --> 00:37:57.860 آ یین نمرده 00:37:59.110 --> 00:38:00.699 اون زندست 00:38:00.700 --> 00:38:01.700 هنوز زنده ای 00:38:06.440 --> 00:38:07.700 ملکه ققنوس هستی 00:38:08.760 --> 00:38:10.820 گولت رو خوردم 00:38:11.030 --> 00:38:13.459 وقتی اربابم شدی 00:38:13.460 --> 00:38:16.180 نسبت به آ یین عذاب وجدان داشتم 00:38:19.070 --> 00:38:20.990 خیلی بدی 00:38:22.070 --> 00:38:23.700 حتی نگفتی برگشتی 00:38:24.230 --> 00:38:26.660 هنوزم دوستتم؟ 00:38:27.510 --> 00:38:29.150 معلومه 00:38:30.710 --> 00:38:35.220 نمیدونستم میتونم با دوستام روبرو شم 00:38:35.840 --> 00:38:37.260 آ یین گذشته منه 00:38:38.960 --> 00:38:41.180 الان جوابی داری؟ 00:38:41.360 --> 00:38:42.360 آره 00:38:44.840 --> 00:38:45.840 الان فهمیدم 00:38:46.000 --> 00:38:49.180 مرگ هیولای الهی آبی الکی بود 00:38:49.710 --> 00:38:50.910 یک زندگی بین هزاران زندگی بود 00:38:51.280 --> 00:38:55.700 ولی بعد مرگ آ یین هیچ تغییری در دنیا نشد 00:38:57.110 --> 00:38:59.110 سه قلمرو هنوز در صلح نیست 00:38:59.960 --> 00:39:03.150 نمیخوام الکی بمیره 00:39:05.440 --> 00:39:08.510 برای همین رهاش نکردم 00:39:08.960 --> 00:39:11.700 نمیتونم فنگ یین باشم 00:39:12.150 --> 00:39:17.780 کاری که آیین ناتموم گذاشت، تموم میکنم 00:39:22.960 --> 00:39:24.430 بی دقتی جزیره وو تونگ بود که 00:39:24.880 --> 00:39:27.660 ققنوس تازه متولد شده به تخت نشست 00:39:27.880 --> 00:39:30.829 شما هزار ساله تهذیب میکنید 00:39:30.830 --> 00:39:35.099 حتی مرگ امپراطور لان فنگ جبران نشده 00:39:35.100 --> 00:39:37.820 به سختی تونستید ملکه بهشتی باشید 00:39:38.000 --> 00:39:40.340 هزاران سال خوابیده بود 00:39:40.510 --> 00:39:42.630 چطور میتونه بیدار شه به تخت بشینه؟ 00:39:44.110 --> 00:39:45.150 نگران نباشید 00:39:45.550 --> 00:39:47.820 اون ملکه قبیله ققنوس هست 00:39:48.110 --> 00:39:50.829 (شوی مین، الهه) چطور میتونه با شما برابر باشه؟ 00:39:50.830 --> 00:39:55.950 نمیذارم دختر کوچولو قدرت منو بگیره 00:39:57.630 --> 00:40:00.300 کاری که خواستم کردی؟ 00:40:01.110 --> 00:40:03.950 بله، ترتیب همه چیز رو دادم 00:40:07.070 --> 00:40:10.030 همه شما افراد مورداعتماد منید 00:40:10.710 --> 00:40:13.990 امروز بخاطر مسئله مهمی دعوتتون کردم 00:40:22.550 --> 00:40:24.978 همه در سه قلمرو میدونن 00:40:25.002 --> 00:40:27.482 خدای حقیقی یوان چی به شاهزاده هوا شو علاقه دارن 00:40:28.110 --> 00:40:33.609 بخاطر امپراطور بهشتی لان فنگ، نتونستن ازدواج کنن 00:40:33.610 --> 00:40:34.820 حیف شد 00:40:35.510 --> 00:40:38.829 چطوره که در روز تولد خدای حقیقی 00:40:38.830 --> 00:40:42.380 اینکارو انجام بدیم؟ 00:40:42.920 --> 00:40:43.920 نظرتون چیه؟ 00:40:44.400 --> 00:40:46.829 اگه عروسی اونا مورد قبول بهشت باشه 00:40:46.830 --> 00:40:50.660 همه میتونن شاهد برگشت اونها بهم باشن 00:40:51.070 --> 00:40:53.649 نشان طاووس میتونه در آسمان بدرخشه 00:40:53.650 --> 00:40:57.379 و پریان دریایی میتونن سرود خوشبختی رو سر بدن 00:40:57.380 --> 00:41:01.550 همه در سه قلمرو ازدواج رو حمایت میکنن 00:41:08.880 --> 00:41:10.150 ضیافت خدای حقیقی یوان چی؟ 00:41:10.550 --> 00:41:11.550 درسته 00:41:11.590 --> 00:41:14.910 تولد هزار و دویست سالگیشه 00:41:15.440 --> 00:41:18.780 شاهزاده طاووس هوا شو مسئول قصر بهشتی هست 00:41:19.280 --> 00:41:22.300 میخواد ضیافت بزرگی بگیره 00:41:22.480 --> 00:41:25.150 تا جاودانگان به خدای حقیقی یوان چی احترام بذارن 00:41:25.550 --> 00:41:28.990 همه فرقه ها دعوت شدن 00:41:29.400 --> 00:41:30.590 کار هوا شو هست؟ 00:41:31.280 --> 00:41:32.280 بله 00:41:34.030 --> 00:41:35.700 یک ضیافت معمولیه 00:41:36.320 --> 00:41:37.590 هرکی رو میخوای بفرست 00:41:38.070 --> 00:41:39.099 - من میرم قلمروی ارواح - چشم 00:41:43.710 --> 00:41:44.710 قلمروی ارواح؟ 00:41:45.100 --> 00:41:46.380 (ماه درخشان) 00:41:46.400 --> 00:41:50.510 فکرنمیکنی که فنگ یین، آ یین باشه؟ 00:41:51.480 --> 00:41:52.480 دیوونه شدی 00:41:52.590 --> 00:41:55.030 یکی ققنوس آتشینه، یکی هیولای الهی آبی 00:42:04.110 --> 00:42:05.590 خواهر فنگ یین به قلمروی ارواح رفته 00:42:13.420 --> 00:42:20.420 (عمارت سی جیان) 00:42:22.960 --> 00:42:23.960 - زودباش - اومدم 00:42:31.440 --> 00:42:33.069 بریم 00:42:33.070 --> 00:42:34.220 منتظرم بمون 00:42:38.960 --> 00:42:39.960 بریم 00:42:41.760 --> 00:42:45.660 اینجا با چیزی که فکرمیکردم فرق داره 00:42:51.480 --> 00:42:52.660 بدو 00:42:55.860 --> 00:43:01.100 (عمارت سی جیان) 00:43:05.760 --> 00:43:10.880 ♪جوهر ضخیمه و گذشته رو لکه میکنه ♪ 00:43:11.840 --> 00:43:17.180 ♪گذشته در تاریکی و روشنایی در گذره ♪ 00:43:17.400 --> 00:43:19.320 بنظر میرسه مسیر طولانی ای رو اومدین 00:43:19.480 --> 00:43:21.429 اولین باره میاین اینجا؟ 00:43:21.430 --> 00:43:23.970 لوح برج شیو یان چقدره؟ 00:43:24.110 --> 00:43:25.110 قیمتت رو بگو 00:43:26.480 --> 00:43:29.400 میخوایم زودتر به دیدن پادشاه ارواح بریم 00:43:29.710 --> 00:43:31.420 قیمتش رو بگو، اون پولداره 00:43:45.550 --> 00:43:47.300 آشنا نیستی 00:43:47.760 --> 00:43:49.649 حتما اولین باره میای اینجا 00:43:49.650 --> 00:43:51.110 اینجا برج شیو یان هست 00:43:51.280 --> 00:43:55.180 قیمت لوح برای دیدار پادشاه ارواح زیاده 00:43:56.110 --> 00:43:57.630 قانون اصلا عوض نشده 00:44:02.590 --> 00:44:04.180 آیا این مهره ها برای 00:44:06.030 --> 00:44:09.550 نوشیدن چای با ارباب برج شیو یان کافیه؟ 00:44:15.540 --> 00:44:19.820 چرا حس میکنم روح این جاودان آشناست؟ 00:44:31.230 --> 00:44:32.830 ملکه ققنوس از جزیره وو تونگ هستید 00:44:34.110 --> 00:44:35.470 ببخشید بدرفتاری کردم 00:44:38.280 --> 00:44:41.820 روح جاودان من سالها اینجا بود 00:44:42.110 --> 00:44:43.590 من و شما دوست قدیمی حساب میشیم 00:44:44.280 --> 00:44:47.260 میشه قیمت کمتری برای دوست قدیمی مشخص کنین؟ 00:44:47.284 --> 00:45:07.284 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:45:17.735 --> 00:45:21.445 ♪دست در دست هم، در زمان شکوفایی گل ها♪ 00:45:24.275 --> 00:45:27.785 ♪به چشمانت نگاه میکنم♪ 00:45:30.405 --> 00:45:33.765 ♪زندگی پس از زندگی میگردم♪ 00:45:34.225 --> 00:45:36.635 ♪ تا بقایای گذشته رو پیدا کنم♪ 00:45:37.065 --> 00:45:42.035 ♪لبخند تو شیرین ترین رویای منه ♪ 00:45:44.025 --> 00:45:48.075 ♪در یک شب خنک، برگ ها در باد حرکت میکنن ♪ 00:45:50.525 --> 00:45:54.075 ♪ و چهره تو پدیدار میشه♪ 00:45:56.685 --> 00:46:00.145 ♪ زندگی بعد از زندگی، ناامید میشم♪ 00:46:00.385 --> 00:46:03.384 ♪ رویاهای قدیمی به سمتم برگشتن♪ 00:46:03.385 --> 00:46:09.465 ♪ قلبت در جایی است که تنهایی من در آن پدیدا شده♪ 00:46:11.795 --> 00:46:14.484 ♪ کی گفته که♪ 00:46:14.485 --> 00:46:17.695 ♪ برگ و گل هیچوقت همو نخواهند دید♪ 00:46:19.215 --> 00:46:21.094 ♪ کی گفته♪ 00:46:21.095 --> 00:46:24.845 ♪ مرگ و زندگی هیچوقت با یکدیگر تلاقی نمیکنن♪ 00:46:25.655 --> 00:46:29.615 ♪گل پژمرده رو با اقیانوس سیرآب میکنم♪ 00:46:29.905 --> 00:46:32.985 ♪تغییراتی ایجاد میکنم ♪ 00:46:33.185 --> 00:46:38.425 ♪عشق رو بازسازی میکنم ♪ 00:46:38.855 --> 00:46:40.794 ♪کی گفته ♪ 00:46:40.795 --> 00:46:43.815 ♪گل و برگ هیچوقت همو نخواهند دید ♪ 00:46:45.545 --> 00:46:47.324 ♪کی گفته ♪ 00:46:47.325 --> 00:46:51.025 ♪مرگ و زندگی هیچوقت باهم تلاقی نمیکنن؟ ♪ 00:46:52.025 --> 00:46:55.915 ♪با اشک و خون باهات خدافظی میکنم ♪ 00:46:56.355 --> 00:46:59.035 ♪پشیمونی های من بی انتهاست ♪ 00:46:59.645 --> 00:47:04.585 ♪با عجله به سمتت میدوم ♪ 00:47:05.625 --> 00:47:08.465 ♪همیشه این موضوع تکرار میشه ♪