WEBVTT

00:00:03.003 --> 00:00:05.571
آخرین مرد روی زمین هستم -
آخرین زن روی زمین هستم -

00:00:05.591 --> 00:00:07.224
تا زمانی که با هم ازدواج نکنیم
باهات سکس نمیکنم

00:00:07.259 --> 00:00:08.759
قبول میکنم؟ -
...اوه -

00:00:10.362 --> 00:00:12.196
اوه، خدای من

00:00:12.231 --> 00:00:14.498
من اون بیلبوردهایی که نوشته بود
در توسان یه نفر زنده‌ست" رو دیدم"

00:00:15.668 --> 00:00:17.768
ببینید، هفت نفر زنده موندند

00:00:17.803 --> 00:00:19.436
و اسم دوتاشون فیل میلرـه؟

00:00:19.471 --> 00:00:20.771
تو میخواستی تاد رو تو صحرا تنها بذاری

00:00:22.274 --> 00:00:23.473
کارت اینجا تمومه، تندی

00:00:23.509 --> 00:00:24.608
توسان خونه‌ی منه

00:00:24.643 --> 00:00:27.377
حتی فکرش هم نکن به توسان برگردی

00:00:27.413 --> 00:00:29.880
خب، کجا باید بریم؟ -
تو باهام میمونی؟ -

00:00:29.915 --> 00:00:32.182
تو یه برادر داشتی؟ نمیدونستم

00:00:32.206 --> 00:00:52.206
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:53.432 --> 00:01:56.600
!فیل، تکیلا رو پیدا کردم

00:01:58.537 --> 00:02:00.237
خیلی‌خب، میتونم رانندگی کنم؟

00:02:00.272 --> 00:02:01.972
کارول، این خیلی پیچیده‌ست

00:02:23.162 --> 00:02:24.728
باید برگردیم و اون بمب رو برداریم

00:02:24.763 --> 00:02:26.163
کارول -
فیل -

00:02:26.198 --> 00:02:27.431
میدونستم میخوای همچین حرفی بزنی

00:02:27.466 --> 00:02:29.733
نمیدونم چجوری اون بمب
رو برگردونم سر جاش

00:02:29.768 --> 00:02:31.368
ما آمریکایی هستیم

00:02:31.403 --> 00:02:33.337
یه مرد رو تو ماه گذاشتیم

00:02:34.707 --> 00:02:36.573
باشه، اگه میخوای برگردیم
و اون بمب رو برداریم

00:02:36.608 --> 00:02:37.808
برمیگردیم و برش میداریم

00:02:39.845 --> 00:02:42.279
این کار لازم نیست فیل، اشکالی نداره

00:02:42.314 --> 00:02:46.283
همین که پیشنهادش رو دادی به
اندازه کافی خوب هست

00:02:46.318 --> 00:02:47.784
میدونی چیه؟

00:02:47.820 --> 00:02:50.654
چطوره فردا برگردم به همون پارکینگ

00:02:50.689 --> 00:02:53.156
و یه مخروط راهنمایی
رانندگی جلوش بذارم؟

00:02:53.192 --> 00:02:55.359
ممنون فیل

00:02:55.394 --> 00:02:57.794
و به خاطر همینه که تو یه بمب‌ـی

00:02:57.830 --> 00:02:59.629
بیا اینجا، یکم بوس بده

00:03:03.769 --> 00:03:06.536
شرکت بیمه خسارت این
یکی رو قبول میکنه

00:03:48.280 --> 00:03:51.548
!آمریکا! آمریکا

00:03:51.583 --> 00:03:54.251
!آمریکا! آمریکا

00:03:54.286 --> 00:03:56.186
خیلی تنهام

00:03:56.221 --> 00:03:59.389
کاشکی یه نفر بود باهاش سکس میکردم

00:03:59.425 --> 00:04:02.426
ممکنه بتونم کمکت کنم

00:04:02.461 --> 00:04:03.927
بن فرانکلین؟

00:04:03.962 --> 00:04:06.830
تو باعث شدی تو شرتم
احساس برق‌گرفتگی کنم

00:04:06.865 --> 00:04:08.198
بیا اینجا ببینم

00:04:10.502 --> 00:04:12.903
!زبون مسی‌ـت رو بکن تو حلقم

00:04:12.938 --> 00:04:16.306
موضع کوتاه مدت من در
سوریه، نمیدونم چیه

00:04:16.341 --> 00:04:20.777
اما یه چیزی که ازش مطمئنم
اینه که، این موقعیت خیلی حساسه

00:04:20.813 --> 00:04:21.912
بوم، هنوزم حس شوخ طبعی‌ـم رو دارم

00:04:21.947 --> 00:04:23.947
سوال بعدی. بله برایس

00:04:24.950 --> 00:04:28.485
موضع‌ـم درباره‌ی توسان و ساکنین‌ـش
همونطور باقی میمونه

00:04:28.520 --> 00:04:32.622
توسان میتونه سرشو بخوره و تو هم به خاطر
سوالت بیا سرشو بخور. سوال بعدی

00:04:33.959 --> 00:04:35.959
دیگو

00:04:35.994 --> 00:04:37.727
بله، من گوزیدم

00:04:40.399 --> 00:04:41.865
دالی مدیسون
(بانوی اول سابق آمریکا و همسر بن مدیسون)

00:04:41.900 --> 00:04:44.034
یکم پتیاره بودی

00:04:47.606 --> 00:04:49.639
!جکی اوه انجامش ندادی
(بازی با کلمات، جکی او بانوی اول سابق آمریکا)

00:04:49.675 --> 00:04:52.776
!چرا انجامش دادم

00:04:52.811 --> 00:04:54.077
سلام

00:04:54.112 --> 00:04:55.479
میشل اوباما هستم

00:04:57.816 --> 00:04:59.783
بذارید راجب بردن جنگ صحبت کنیم

00:05:01.520 --> 00:05:04.588
فیل، همین الان یه چیز
!خیلی خنده‌دار گفتم

00:05:04.623 --> 00:05:06.456
اون لایحه‌ی قاونی رو وارد مجلس کن، فیل

00:05:06.492 --> 00:05:08.291
بذارش اونجا

00:05:08.327 --> 00:05:10.060
آماده‌ی سخنرانی طولانی هستی؟ -
آره آماده‌ام -

00:05:10.095 --> 00:05:11.995
سخنرانی فیل، گرفتی چی میگم فیل؟

00:05:12.030 --> 00:05:13.730
چون اسمت فیل‌ـه

00:05:13.765 --> 00:05:15.932
آره فهمیدم چی میگی کارول، آره

00:05:15.968 --> 00:05:16.967
آره، آره، آره -
خوبه -

00:05:17.002 --> 00:05:18.902
نمیتونیم بذاریم این رای از
دستمون در بره

00:05:18.937 --> 00:05:21.705
نه تحت مراقبت ما -
تو اون لایحه یه عالمه گوشت خوک هست -

00:05:21.740 --> 00:05:23.039
زیادی گوشت خوک هست -
اون رای رو رد کن -

00:05:23.075 --> 00:05:25.075
!دارم ردش میکنم -
ردش کن -

00:05:25.110 --> 00:05:27.177
کارول، معذرت میخوام اما فکر کنم
!دارم میذارمش برای رای‌گیری

00:05:27.212 --> 00:05:29.446
!باشه، منم میخوام بذارمش به رای‌گیری

00:05:29.481 --> 00:05:31.481
بذار با همدیگه اینکارو بکنیم
...هر کی موافقه بگه

00:05:31.517 --> 00:05:33.683
!...آی

00:05:35.020 --> 00:05:37.754
نظرت راجب اینجا چیه؟

00:05:37.789 --> 00:05:39.823
خیلی بد هم نیست، مگه نه؟

00:05:39.858 --> 00:05:41.391
آره -
خیلی خوبه -

00:05:41.426 --> 00:05:43.159
خوبه، خوشحالم اینجوری احساس میکنی

00:05:43.195 --> 00:05:45.562
چون داشتم فکر میکردم فردا

00:05:45.597 --> 00:05:47.597
شاید بتونیم وسایل‌مون رو جمع کنیم

00:05:47.633 --> 00:05:49.599
و اینجا رو خونه‌ی دائمی
و ثابت خودمون بکنیم

00:05:49.635 --> 00:05:51.835
...اوه

00:05:51.870 --> 00:05:56.039
مطمئن نیستم که دلم بخواد تو کاخ
سفید زندگی کنم، فیل

00:05:56.074 --> 00:05:57.941
برای یه خونه چه چیز دیگه‌ای میخوای؟

00:05:57.976 --> 00:05:59.609
منظورم اینه که اینجا کاخ سفید لعنتی‌ـه

00:05:59.645 --> 00:06:00.844
میدونم

00:06:00.879 --> 00:06:02.078
...فقط

00:06:02.114 --> 00:06:04.514
احساس خوبی نداره

00:06:04.550 --> 00:06:06.683
کاخ سفید احساس خوبی نداره

00:06:08.520 --> 00:06:10.587
چی؟ -
...فقط -

00:06:10.622 --> 00:06:13.823
میدونی، ما تو گریس‌لند و دالی‌وود
(موزه‌ و پارک تفریحی در ممفیس تنسی)

00:06:13.859 --> 00:06:15.458
و خونه‌ی اُپراه و لبرون جیمز بودیم

00:06:15.494 --> 00:06:17.093
و برای هیچکدومشون
احساس خوبی نداشتی

00:06:17.129 --> 00:06:18.628
این اشکالی نداره

00:06:18.664 --> 00:06:19.963
اما یه جواریی دارم از رانندگی کردن

00:06:19.998 --> 00:06:21.431
این طرف و اونطرف خسته میشم

00:06:21.466 --> 00:06:22.732
میدونم فیل

00:06:22.768 --> 00:06:23.900
...فقط

00:06:23.936 --> 00:06:25.702
اینجا خونه نیست

00:06:25.737 --> 00:06:28.638
خونه نیست، باشه، باشه

00:06:28.674 --> 00:06:30.740
به گشتن ادامه میدیم

00:06:30.776 --> 00:06:32.509
شب بخیر

00:06:32.544 --> 00:06:34.311
شب بخیر

00:07:16.822 --> 00:07:19.723
28.6درجه‌ی شمال

00:07:19.758 --> 00:07:22.025
15.26درجه‌ی

00:07:22.060 --> 00:07:23.927
غرب

00:07:25.931 --> 00:07:28.031
بازم هیچ خبری نیست

00:07:31.136 --> 00:07:34.070
خیلی ممنون جزایر قناری

00:07:34.106 --> 00:07:36.806
نمیتونستی بهم

00:07:36.842 --> 00:07:38.942
یه آدم زنده تحویل بدی؟

00:07:38.977 --> 00:07:41.177
باید یه نفر اون بیرون باشه دیگه

00:07:41.213 --> 00:07:43.213
درسته تری؟

00:07:45.050 --> 00:07:47.917
حرفی نداری؟ باشه، نانسی تو چطور؟

00:07:49.921 --> 00:07:52.055
واو شما بچه‌ها

00:07:52.090 --> 00:07:55.091
امروز خیلی ساکت شدید

00:07:55.127 --> 00:07:57.627
خیلی‌خب، میرم خودارضایی کنم

00:07:57.663 --> 00:08:00.563
یه لطفی بهم بکنید و کله‌هاتون رو برگردونید
خواهش میکنم لطفا

00:08:00.599 --> 00:08:02.565
گوش‌هاتون رو هم بگیرید

00:08:07.047 --> 00:08:08.813
خداحافظ بمب‌افکن مخفی
(بمب افکن آمریکایی، همونی که سوارش بودند)

00:08:08.848 --> 00:08:10.815
خداحافظ کاخ سفید

00:08:14.621 --> 00:08:17.188
چقدر باید این چشمبند رو ببندم؟

00:08:17.224 --> 00:08:19.857
تا زمانی که به اونجا برسیم -
کجا داریم میریم؟ -

00:08:19.893 --> 00:08:21.492
...نمیتونم بهت بگم. چون یه

00:08:21.528 --> 00:08:22.694
!سوپرایزـه

00:08:22.729 --> 00:08:26.831
به دلاویر خوش اومدی -
اوه، آپارتمان قدیمی من؟ -

00:08:26.866 --> 00:08:28.967
فیل، اینکارو نکردی

00:08:29.002 --> 00:08:31.970
خوب، بیا یه تور اختصاصی ببرمت

00:08:32.005 --> 00:08:38.576
این گروه بافندگی منه که با
اسم "ب‌ب‌ا" میشناختن‌مون، بافندگان با ادب

00:08:38.612 --> 00:08:41.713
و اینا هم اتاقی های منن
برنیس وو و گلن ساچاک

00:08:41.748 --> 00:08:43.948
به خودمون میگفتیم فرشته‌های ساچاک

00:08:43.984 --> 00:08:46.217
ماموریت‌مون چی بود؟ دوستی

00:08:46.253 --> 00:08:49.554
و اینا پدر و مادرم هستند
کارول و مارشا

00:08:49.589 --> 00:08:52.557
اسم پدرت هم کارول بود؟ -
نه، مارشا بود -

00:08:52.592 --> 00:08:54.359
ادامه میدیم

00:08:56.663 --> 00:08:59.230
و این اتاق گلن‌ـه

00:08:59.266 --> 00:09:02.867
سعی میکرد از اون ویروس مریض نشه

00:09:02.902 --> 00:09:04.969
گرفتش

00:09:06.539 --> 00:09:08.072
و این اتاق برنیس‌ـه

00:09:09.676 --> 00:09:10.808
و اون اسکلتش‌ـه

00:09:10.844 --> 00:09:12.043
خدای من کارول

00:09:12.078 --> 00:09:13.478
اون تو رشته آناتومی بدن تحصیل میکرد

00:09:15.015 --> 00:09:17.081
خیلی‌خب -
آره -

00:09:18.118 --> 00:09:20.885
و این اتاق منه

00:09:23.590 --> 00:09:29.294
هر وسیله‌ای که اینجا میبینی رو
برای ادای احترام به دوستان

00:09:29.329 --> 00:09:33.798
و اعضای خانواده که بر اثر ویروس
مُردند درست کردم

00:09:33.833 --> 00:09:35.833
آره، آره

00:09:35.869 --> 00:09:37.201
خوب این

00:09:37.237 --> 00:09:38.936
...این واقعا

00:09:38.972 --> 00:09:40.905
یه چیزیه

00:09:40.940 --> 00:09:43.107
آره، آره

00:09:43.143 --> 00:09:46.544
میدونم یجوری به نظر میاد
که انگار دیوونه‌ـم

00:09:46.579 --> 00:09:52.150
نه، اینطور نیست. اتفاقا خیلی هم
سرشار از عقلانیت‌ـه

00:09:52.185 --> 00:09:54.485
آره

00:10:03.930 --> 00:10:05.463
ممنون

00:10:05.498 --> 00:10:08.266
به خاطر این سوپرایز ممنون، فیل

00:10:08.301 --> 00:10:10.601
خیلی خوبه که زادگاهت رو ببینی

00:10:10.637 --> 00:10:12.837
خوب، میدونی میتونه فقط یه بازدید
خشک و خالی نباشه

00:10:12.872 --> 00:10:16.174
نه -
نه، نه، دلاویر نه -

00:10:16.209 --> 00:10:17.508
دوباره شروع شد

00:10:17.544 --> 00:10:20.611
دلاویر چه مشکلی داره؟ -
خوب، هیچکس اینجا نیست -

00:10:20.647 --> 00:10:25.350
کارول، دیگه هیچ آدمی هیچ جایی نمونده -
این درست نیست -

00:10:25.385 --> 00:10:27.251
خیلی‌خب، این یعنی چی؟

00:10:27.287 --> 00:10:29.153
هیچی، هیچی

00:10:29.189 --> 00:10:30.822
توسان؟ داری راجب توسان صحبت میکنی؟

00:10:30.857 --> 00:10:33.558
فقط دارم میگم اونجا آدم‌های
دیگه هم هستند، فیل

00:10:33.593 --> 00:10:36.961
کارول تنها جایی که نمیتونم برم توسان‌ـه

00:10:36.996 --> 00:10:39.997
منظورم اینه که یادت نمیاد
یارو رو من تکل زد

00:10:40.033 --> 00:10:42.233
با ماشینش منو برد تو صحرا
و تنهام گذاشت تا بمیرم؟

00:10:42.268 --> 00:10:43.901
...چرا یادم میاد -
نه، نه، نه -

00:10:43.937 --> 00:10:48.339
و معنی این کار خیلی قاطع و واضح بود
اگه دوباره برگردم اونجا فیل منو میکشه

00:10:48.375 --> 00:10:49.907
اما شش ماه گذشته

00:10:49.943 --> 00:10:51.743
منظورم اینه که شاید تا حالا
آروم شدن و فراموش کردند

00:10:51.778 --> 00:10:53.978
ما نمیدونیم -
نه، برام مهم نیست، کون لق‌شون -

00:10:54.013 --> 00:10:58.182
ما آخرین آدمای روی زمینیم فیل
نباید همه‌مون با همدیگه باشیم؟

00:10:58.218 --> 00:10:59.951
تو انتخابت رو کردی

00:10:59.986 --> 00:11:02.120
اگه میخوای با من باشی با من باش

00:11:02.155 --> 00:11:04.088
ولی من برنمیگردم به توسان

00:11:04.124 --> 00:11:05.757
هیچوقت

00:11:07.394 --> 00:11:09.093
میرم تو اتاق برنیس بخوابم

00:11:09.129 --> 00:11:10.094
باشه -
باشه -

00:11:10.130 --> 00:11:11.295
باشه -
باشه -

00:11:11.331 --> 00:11:13.164
باشه -
باشه -

00:11:16.770 --> 00:11:17.902
کارول

00:11:17.937 --> 00:11:19.237
چیه؟

00:11:19.272 --> 00:11:21.839
دستگاه تنفس احماقانه‌ـت رو یادت رفت

00:11:21.875 --> 00:11:23.741
از مال برنیس استفاده میکنم

00:11:38.592 --> 00:11:40.725
نه به این راحتی‌ها نیست

00:11:40.761 --> 00:11:43.528
نمیدونم با اون چجوری پرواز کنم، خوب؟

00:11:43.563 --> 00:11:46.164
من یه دانشمندم نه یه خلبان، خوب؟

00:11:46.199 --> 00:11:48.500
اگه اینقدر راحته چرا خودتون
باهاش پرواز نمیکنید؟

00:11:48.535 --> 00:11:51.069
و اگه موفق بشیم بریم رو زمین

00:11:51.104 --> 00:11:54.406
احتمالا از ویروس میمیرم
و اون موقع کی از شما مراقبت میکنه؟

00:11:54.441 --> 00:11:56.374
ببینید، نمیخوام بهتون توهین کنم

00:11:56.410 --> 00:11:58.276
اما شما کِرم هستید، خوب؟

00:11:58.311 --> 00:11:59.577
فکرتون درست کار نمیکنه

00:11:59.613 --> 00:12:00.545
...فقط

00:12:00.580 --> 00:12:02.313
متاسفم، متاسفم

00:12:02.349 --> 00:12:04.349
نباید به شما بچه‌ها اینجوری
بی اعتنایی کنم

00:12:04.384 --> 00:12:05.950
فقط به خاطر اینکه کرم هستید، خوب؟

00:12:05.986 --> 00:12:07.018
متاسفم تری

00:12:07.053 --> 00:12:09.087
متاسفم نانسی

00:12:09.122 --> 00:12:10.789
نانس؟

00:12:28.642 --> 00:12:31.209
میرم یه چرت بزنم

00:12:37.918 --> 00:12:40.351
!فیل

00:12:40.387 --> 00:12:42.353
ببخشید یکم ترافیک‌ـه

00:12:42.389 --> 00:12:44.255
هر هر خندیدم

00:13:03.176 --> 00:13:05.009
یه عالمه خونه‌ی خفن رفتیم

00:13:05.045 --> 00:13:06.578
کاخ سفید به اندازه کافی خوب نیست

00:13:06.613 --> 00:13:09.247
خونه‌ی خودش به اندازه کافی خوب نیست

00:13:09.282 --> 00:13:11.049
مشکلت چیه؟

00:13:11.084 --> 00:13:14.319
من گوه بازی درنمیارم، اون درمیاره

00:13:14.354 --> 00:13:16.621
چرا اینقدر ایرادگیرـه؟

00:13:16.656 --> 00:13:18.490
اون یه تیکه گوه کوچولوی ایرادگیره

00:13:18.525 --> 00:13:20.592
میتونی ازم نقل قول کنی

00:13:20.627 --> 00:13:24.362
هیچ حرفی نزنی، تو وراج کوچولوی لعنتی

00:13:27.467 --> 00:13:29.501
خوشگله

00:13:29.536 --> 00:13:31.970
هرچند یکم طرح قشنگ‌تری داشت بهتر بود

00:13:34.207 --> 00:13:35.406
بوم

00:13:35.442 --> 00:13:37.442
اوه کارول

00:13:37.477 --> 00:13:39.677
از کجا اینقدر راجب لباس‌ها تجربه داری؟

00:13:39.713 --> 00:13:42.580
تو جواهر فروشی های
موناکو یاد گرفتی؟

00:13:44.384 --> 00:13:46.317
برای 30 ثانیه نگه دارید

00:13:46.353 --> 00:13:47.719
منصفانه‌ست

00:13:47.754 --> 00:13:51.489
...یه موز، دو موز، سه موز

00:13:51.525 --> 00:13:53.458
!فیل

00:13:53.493 --> 00:13:55.460
!دارم به لباسم نگین وصل میکنم

00:13:55.495 --> 00:13:58.363
!فقط بهم 27 تا موز دیگه فرصت بده
(منظور همون وقته)

00:13:58.398 --> 00:14:01.466
...چهار موز، پنج موز، شش موز، هفت موز

00:14:01.501 --> 00:14:04.202
!اسبت رو نگه دار، فیل

00:14:04.237 --> 00:14:08.473
کدوم قسمت از حرفم که گفتم" دارم به لباسم
نگین وصل میکنم" رو نفهمیدی؟

00:14:08.508 --> 00:14:10.408
...نه موز، ده موز

00:14:10.443 --> 00:14:11.476
اوه لعنتی

00:14:12.512 --> 00:14:13.811
!وایسا فیل

00:14:13.847 --> 00:14:14.913
فیل

00:14:16.216 --> 00:14:17.348
فیل

00:14:17.384 --> 00:14:18.816
نه

00:14:18.852 --> 00:14:20.018
فیل

00:14:31.464 --> 00:14:33.965
فیل

00:14:34.000 --> 00:14:38.202
!خوب، این یه گند کاریه درجه یکه

00:15:09.936 --> 00:15:13.471
کارول، داریم میرسیم به
!بزرگ‌ترین بشقاب دنیا

00:15:13.506 --> 00:15:16.674
اشتهات چطوره؟
میخوای چند تا بشقاب بخوری؟

00:15:18.912 --> 00:15:20.478
کارول

00:15:20.513 --> 00:15:22.213
ظاهرا خیلی بزرگه

00:15:24.284 --> 00:15:26.184
یه بشقاب لعنتی بزرگ اون بالاست

00:15:26.219 --> 00:15:27.819
تو براش میمردی

00:15:27.854 --> 00:15:30.421
کارول؟

00:15:30.457 --> 00:15:31.756
کارول، کجایی؟

00:15:31.791 --> 00:15:35.126
اوه خدای من، خدای من، خدای من

00:15:35.161 --> 00:15:36.394
آخرین بار کجا وایسادم؟

00:15:36.429 --> 00:15:37.862
منظورم اینه که پمپ بنزین بود؟

00:15:37.897 --> 00:15:39.364
پمپ بنزین تو اوکلاهاما بود؟

00:15:39.399 --> 00:15:40.598
آره، آره دوباره بگو کجا بود؟

00:15:40.634 --> 00:15:42.100
"پمپ بنزین "پمپ سریع

00:15:42.135 --> 00:15:44.135
یه وانت قرمز هم جلوی درش پارک بود

00:15:44.170 --> 00:15:45.803
پس یه پمپ بنزین "پمپ سریع" با
یه ماشین قرمز بود

00:15:45.839 --> 00:15:47.839
پمپ بنزین "پمپ سریع" با یه ماشین قرمز

00:15:47.874 --> 00:15:49.641
میتونی ردیفش کنی فیل

00:15:49.676 --> 00:15:51.809
فقط همیجوری تو این جاده رانندگی کن
تا به اون پمپ بنزین برسی

00:15:51.845 --> 00:15:53.311
خودت میدونی کدومه

00:15:53.346 --> 00:15:55.346
"مگه چند تا پمپ بنزین "پمپ سریع
میتونه وجود داشته باشه؟

00:16:03.323 --> 00:16:06.491
لعنتی انگار تا بی‌نهایت پمپ
!بنزین وجود داره

00:16:06.526 --> 00:16:09.460
گری، حالا وقتشه ازم بپرسی که آیا
مطمئنم که اون پمپ بنزین "پمپ سریع" بود

00:16:10.597 --> 00:16:12.397
!کارول

00:16:12.432 --> 00:16:15.133
!کاورل! کارول

00:16:20.707 --> 00:16:23.174
گند زدم

00:16:23.209 --> 00:16:25.877
بزرگ‌تر از همیشه گند زدم

00:16:25.912 --> 00:16:28.713
من گمش کردم

00:16:28.748 --> 00:16:31.382
برای همیشه گمش کردم

00:16:37.123 --> 00:16:39.757
به نظر میاد فقط من و تو موندیم رفیق

00:16:57.510 --> 00:17:00.178
به نظر میاد فقط من و تو موندیم رفیق

00:17:02.282 --> 00:17:03.848
اوه خدای من

00:17:03.883 --> 00:17:05.349
این خودشه؟

00:17:05.385 --> 00:17:08.152
...خودشه؟ اوه خدای من

00:17:08.188 --> 00:17:11.022
خودشه! این خودشه

00:17:12.826 --> 00:17:15.560
"خدا رو شکر "پمپ سریع

00:17:15.595 --> 00:17:18.296
یه وانت قرمز احمقانه‌ هست
و یه دکه میوه فروشی هم هست

00:17:18.331 --> 00:17:21.466
این خودشه. این خودشه
کارول کجایی؟

00:17:21.501 --> 00:17:22.767
کارول؟

00:17:24.604 --> 00:17:26.003
کارول؟

00:17:26.039 --> 00:17:28.339
کارول؟

00:17:28.374 --> 00:17:30.374
کارول؟

00:17:30.410 --> 00:17:32.443
کارول کجایی؟

00:17:33.780 --> 00:17:35.780
کارول بیخیال

00:17:35.815 --> 00:17:38.683
!پمپ بنزین! وانت قرمز! دکه میوه‌فروشی

00:17:38.718 --> 00:17:41.586
کارول؟

00:17:43.523 --> 00:17:45.656
...کارول

00:17:49.508 --> 00:17:51.975
پنج روز گذشته اون کدوم گوریه؟

00:17:52.010 --> 00:17:55.612
کجا میتونه رفته باشه؟
هیچ جایی نداره بره

00:18:22.841 --> 00:18:25.142
اون تو توسان‌ـه

00:18:40.025 --> 00:18:41.658
خیلی‌خب لحظه‌ی روبرو
شدن با واقعیت‌ـه

00:18:41.693 --> 00:18:44.461
من میرم اونجا و قانون رو اجرا میکنم

00:18:44.496 --> 00:18:47.097
شهردار توسان برگشته تا تاج
و تختش رو پس بگیره

00:18:47.132 --> 00:18:49.466
تو بیای طرف من، منم میام طرف تو

00:18:49.501 --> 00:18:52.636
چون من از هیچکس و هیچ چیزی نمیترسم

00:18:55.140 --> 00:18:58.074
میتونی این کارو انجام بدی
میتونی این کار انجام بدی

00:19:29.875 --> 00:19:30.907
سلام؟

00:19:30.943 --> 00:19:33.677
کسی اینجا نیست؟

00:19:35.247 --> 00:19:38.181
کارول؟

00:19:46.658 --> 00:19:48.725
چه اتفاقی افتاده؟

00:19:48.749 --> 00:20:08.749
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:20:31.270 --> 00:20:34.070
بقیه کجا هستند؟

00:20:34.106 --> 00:20:36.606
کجایی کارول؟

00:20:36.630 --> 00:20:48.630
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.