WEBVTT

00:00:02.670 --> 00:00:04.172
...آنچه گذشت
من یه برادر داشتم

00:00:04.205 --> 00:00:05.973
یه برادر داشتی؟ نمیدونستم

00:00:06.006 --> 00:00:08.008
خودت سعی کن به مدت سه سال

00:00:08.042 --> 00:00:10.378
تو یه شاتل با یه مشت
کرم زندگی کن

00:00:10.411 --> 00:00:12.346
کاپیتان مایک میلر خدمتش به پایان میرسه

00:00:12.380 --> 00:00:14.082
باورم نمیشه ندیدمت

00:00:14.115 --> 00:00:16.184
باید یه اسم برات پیدا کنیم مگه نه؟

00:00:16.217 --> 00:00:17.451
هیچ اتفاقی نمیفته

00:00:18.352 --> 00:00:19.687
اصلا خوب نیست

00:00:19.711 --> 00:00:39.711
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:03.431 --> 00:01:05.299
!گوز

00:01:05.333 --> 00:01:07.801
!گوز... گوز

00:01:07.835 --> 00:01:09.470
گوز، گوز، گوز، گوز

00:01:09.503 --> 00:01:11.272
گوز

00:01:15.276 --> 00:01:16.444
گوز

00:01:16.477 --> 00:01:18.045
آره، خودم میدونم قایق
نجات نیست، خب؟

00:01:18.078 --> 00:01:19.413
بهترین کاری بود که تونستم بکنم

00:01:25.586 --> 00:01:27.488
!آره

00:01:27.521 --> 00:01:28.956
ما موفق شدیم فیل

00:01:28.989 --> 00:01:29.990
موفق شدیم

00:01:30.023 --> 00:01:31.825
حالمون خوبه

00:01:31.859 --> 00:01:34.395
چیزیمون نمیشه

00:01:38.832 --> 00:01:43.003
خیلی‌خب

00:01:43.036 --> 00:01:45.206
میریم به نزدیک‌ترین خشکی

00:02:33.921 --> 00:02:36.657
قراره همین جا بمیریم

00:02:36.690 --> 00:02:38.859
"قراره همین جا بمیریم"

00:02:47.735 --> 00:02:49.503
فیل خودتی؟

00:02:49.537 --> 00:02:50.904
خیلی احمقی حتی

00:02:50.938 --> 00:02:53.574
برادر خودتو نمیشناسی اسگل نفهم

00:02:53.607 --> 00:02:55.243
اینجا چیکار میکنی؟

00:02:55.276 --> 00:02:56.644
دلم برات تنگ شده بود مایک

00:02:56.677 --> 00:02:57.711
خواهر کوچولوی خیلی خوبی هستی

00:02:57.745 --> 00:02:59.880
اون مایع قرمز چیه تو قایق؟

00:02:59.913 --> 00:03:01.682
"اون مایع قرمز چیه تو قایق؟"

00:03:01.715 --> 00:03:03.217
آبمیوه‌ست احمق

00:03:03.251 --> 00:03:04.918
تا وقتی رو موج‌ها شناورم
بتونم ازش بخورم

00:03:04.952 --> 00:03:05.919
خیلی احمقی

00:03:05.953 --> 00:03:07.221
خودت خیلی احمقی

00:03:07.255 --> 00:03:08.489
ببند دهنتو

00:03:08.522 --> 00:03:10.491
نمیتونم چون یه سوراخ دائمی داره

00:03:10.524 --> 00:03:12.092
میدونی دیگه چی سوراخ دائمی داره؟

00:03:12.125 --> 00:03:13.327
سرت

00:03:14.362 --> 00:03:15.363
خودتو جمع و جور کن

00:03:15.396 --> 00:03:16.364
نمیتونی تسلیم بشی

00:03:16.397 --> 00:03:17.598
تو تازه از فضا اومدی

00:03:17.631 --> 00:03:18.766
احمق نفهم

00:03:18.799 --> 00:03:19.933
حالا از خواب بلند شو

00:03:44.258 --> 00:03:46.360
هی

00:03:46.394 --> 00:03:48.629
!هی اینجام

00:03:48.662 --> 00:03:50.197
!اینجا

00:03:58.939 --> 00:04:00.574
سلام

00:04:00.608 --> 00:04:03.311
!هی

00:04:19.092 --> 00:04:20.561
!سلام

00:04:20.594 --> 00:04:22.463
!سلام

00:04:22.496 --> 00:04:23.564
ما چیزیمون نمیشه

00:04:23.597 --> 00:04:24.832
...یه قایق داریم، یه یه

00:04:24.865 --> 00:04:26.434
نقشه داریم

00:04:26.467 --> 00:04:28.001
غذا داریم

00:04:29.036 --> 00:04:30.237
میدونی چیه، تمام چیزی
که الان میخوایم

00:04:30.270 --> 00:04:32.573
یه شلوار زیر تمیزه و اونوقت
هم چیز ردیفه

00:04:32.606 --> 00:04:35.809
بفرما

00:04:35.843 --> 00:04:37.110
فیل

00:04:37.144 --> 00:04:38.746
میتونم بهت مایک میلر
جدید و تقویت شده

00:04:38.779 --> 00:04:41.582
رو نشون بدم

00:04:41.615 --> 00:04:43.451
چی فکر میکنی؟

00:04:44.718 --> 00:04:45.819
از شلوارم خوشت میاد رفیق؟

00:04:45.853 --> 00:04:46.854
چی؟

00:04:53.894 --> 00:04:55.829
میخوای یه برنامه مد ببینی؟

00:04:55.863 --> 00:04:58.399
باشه حتما

00:05:04.137 --> 00:05:05.839
فکر کنم میتونیم به این
عادت کنیم مگه نه؟

00:05:05.873 --> 00:05:08.275
اگه جای تو بودم زیاد خودمونی نمیشدم

00:05:08.308 --> 00:05:09.643
!صبر کن صبر کن

00:05:09.677 --> 00:05:11.479
لطفا

00:05:11.512 --> 00:05:12.713
نزن، نزن، نزن
بهم تیر نزن باشه؟

00:05:12.746 --> 00:05:14.114
یا بهم نیزه نزن لطفا

00:05:14.147 --> 00:05:15.549
تو کدوم خری هستی؟ -
من یه فضانوردم -

00:05:15.583 --> 00:05:17.451
و تازه از فضا اومدم

00:05:18.752 --> 00:05:20.153
تو در معرض ویروس قرار گرفتی؟

00:05:20.187 --> 00:05:22.055
تو در معرض ویروس قرار گرفتی؟

00:05:22.089 --> 00:05:24.492
نه، نه، همونطور که گفتم

00:05:24.525 --> 00:05:26.960
سه سال گذشته رو تو یه
ایستگاه بین‌المللی فضایی بودم

00:05:26.994 --> 00:05:28.161
تازه سه روز پیش اومدم به زمین

00:05:28.195 --> 00:05:29.530
قول میدم

00:05:29.563 --> 00:05:31.632
تا حالا تو خشکی نبودی؟

00:05:31.665 --> 00:05:33.200
نه، نه، من یه دوچرخه
آبی پیدا کردم

00:05:33.233 --> 00:05:35.403
و چند روز گذشته رو
باهاش میچرخیدم

00:05:35.436 --> 00:05:36.970
تا این قایق رو پیدا کردم

00:05:37.004 --> 00:05:38.238
فکر کنم این لباس تو باشه

00:05:38.271 --> 00:05:39.640
و زیر شلواریت

00:05:39.673 --> 00:05:41.174
و من یکم

00:05:41.208 --> 00:05:42.209
بیسکوییت و آب هم برداشتم

00:05:42.242 --> 00:05:44.745
معذرت میخوام اما

00:05:46.179 --> 00:05:48.181
نیومدم دردسر درست کنم، قول میدم

00:05:48.215 --> 00:05:50.984
باشه

00:05:51.018 --> 00:05:53.387
نمیخواستم بترسونمت

00:05:53.421 --> 00:05:54.755
...آدم یه بار اشتباه کنه بعدش

00:05:54.788 --> 00:05:56.390
میدونی؟

00:05:56.424 --> 00:05:58.892
آره

00:06:00.694 --> 00:06:04.532
فقط میتونم تصورش کنم

00:06:04.565 --> 00:06:06.567
پت براون، آخرین مرد روی زمین

00:06:11.939 --> 00:06:13.407
دیگه نیستی

00:06:15.042 --> 00:06:17.445
خیلی خوبه

00:06:17.478 --> 00:06:18.512
خیلی بوی گند میده اما
عاشقشم برام مهم نیست

00:06:18.546 --> 00:06:20.514
آبجو

00:06:20.548 --> 00:06:22.516
معشوقه شیرینی ـه

00:06:22.550 --> 00:06:26.353
آره همینطوره

00:06:26.386 --> 00:06:28.388
خب پت، تو همیشه دریانورد بودی؟

00:06:28.422 --> 00:06:30.858
منظورم ملوان ـه

00:06:30.891 --> 00:06:32.626
نه اسپرم

00:06:32.660 --> 00:06:35.362
آره، فهمیدم چی میگی

00:06:35.395 --> 00:06:36.630
نه ملوان نبودم، اما میدونی
از زمان حمله ویروس

00:06:36.664 --> 00:06:39.132
به خودم گفتم پت

00:06:39.166 --> 00:06:41.469
چه بهونه بهتری برای
خریدن قایق میخوای؟

00:06:41.502 --> 00:06:42.736
بعد زدی به دریا؟

00:06:42.770 --> 00:06:44.538
با سرعت اومدم

00:06:44.572 --> 00:06:46.073
آره، از خشکی فاصله گرفتم

00:06:46.106 --> 00:06:48.776
به اخبار گوش میدادم تا وقتی که
هیچ چیزی برای گوش دادن نبود

00:06:48.809 --> 00:06:51.211
پس تمام مدت این بیرون بودی؟

00:06:51.244 --> 00:06:52.212
میرم خشکی و چیزایی
که لازم دارم رو برمیدارم

00:06:52.245 --> 00:06:53.747
ملزومات خوراکی

00:06:53.781 --> 00:06:55.983
و یه مقدار سوخت برای
این خانوم کوچولو میارم

00:06:57.017 --> 00:06:58.919
"دیز نات"

00:06:58.952 --> 00:07:00.253
دیز نات"، فهمیدم"

00:07:00.287 --> 00:07:02.222
مراقب هستم

00:07:02.255 --> 00:07:04.291
ویروس هنوز منو زمینگیر نکرده

00:07:04.324 --> 00:07:06.426
شاید بدنت از این بیماری مصون باشه

00:07:06.460 --> 00:07:08.529
هیچکس مصون نیست مایک

00:07:11.331 --> 00:07:16.436
میدونی بعضی شبا نزدیکی
ساحل لنگر میندازم

00:07:16.470 --> 00:07:19.607
کنار شهرهای بزرگ، میامی، نیویورک

00:07:19.640 --> 00:07:21.141
نیو اورلینز

00:07:21.174 --> 00:07:24.512
حتی یه نور هم نیست

00:07:24.545 --> 00:07:26.880
سیاهی مطلق

00:07:29.149 --> 00:07:31.719
سیاهی مطلق

00:07:33.220 --> 00:07:35.122
پس سیاهچاله

00:07:35.155 --> 00:07:37.157
اصلا سیاه نیست؟

00:07:37.190 --> 00:07:39.359
خوب میدونی، اصطلاحی
که الان استفاده میکنن

00:07:39.392 --> 00:07:41.028
چاله آفریقایی-آمریکایی ـه

00:07:43.130 --> 00:07:46.500
نه، اونا از لحاظ فنی سیاه نیستن

00:07:46.534 --> 00:07:47.835
میدونی

00:07:47.868 --> 00:07:49.670
در واقع بدون رنگ هستن

00:07:49.703 --> 00:07:52.773
خوب، پس چرا بهش نمیگن
چاله بدون رنگ؟

00:07:52.806 --> 00:07:54.508
به نکته خوبی اشاره کردی

00:07:54.542 --> 00:07:56.176
خوب سوپ آماده‌ست

00:07:57.578 --> 00:07:58.779
چی داریم؟

00:07:58.812 --> 00:08:00.180
این چیه

00:08:00.213 --> 00:08:01.381
سیب‌زمینی شیرین یا همچین
چیزی میمونه؟

00:08:01.414 --> 00:08:03.216
سیب‌زمینی معمولی

00:08:03.250 --> 00:08:06.119
فقط یکم زنگار از
جعبه ـش قاطی شده

00:08:06.153 --> 00:08:08.155
اما مزه ـش خوبه

00:08:09.723 --> 00:08:12.125
باشه

00:08:12.159 --> 00:08:15.696
خوب، این بهترین زنگاری
بود که تا حالا خوردم

00:08:15.729 --> 00:08:18.298
خب، اهل کجایی فضانورد؟

00:08:18.331 --> 00:08:21.201
من اهل آریزونا

00:08:21.234 --> 00:08:23.136
خانواده ـت رو رها کردی؟

00:08:23.170 --> 00:08:25.338
خوب، من خودم شخصا خانواده نداشتم

00:08:25.372 --> 00:08:28.508
اما والدینم و برادرم تو توسان هستن

00:08:28.542 --> 00:08:30.110
بودن

00:08:31.178 --> 00:08:32.813
آره راست میگی بودن

00:08:32.846 --> 00:08:34.481
آره، آره

00:08:34.514 --> 00:08:36.149
خودت چی؟

00:08:36.183 --> 00:08:38.552
منم یه خانواده داشتم

00:08:41.521 --> 00:08:44.391
اسکاچ دوست داری؟

00:08:44.424 --> 00:08:46.727
آره البته

00:08:47.728 --> 00:08:49.162
...خوب

00:08:50.564 --> 00:08:52.265
شوخیت گرفته؟

00:08:52.299 --> 00:08:53.734
این یه بطری "مکالن" سال 1939؟

00:08:53.767 --> 00:08:56.870
آره

00:08:56.904 --> 00:08:58.271
این یه اسکاچ 10 هزار دلاری ـه

00:08:58.305 --> 00:09:00.708
آره یه عالمه ازشون دارم

00:09:00.741 --> 00:09:03.711
این کوچولوی دیوونه چه مرگشه؟

00:09:07.480 --> 00:09:10.250
داره حسابی تفریح میکنه

00:09:10.283 --> 00:09:11.752
فیل رو میگی؟ -
آره -

00:09:11.785 --> 00:09:12.953
رفیقم فیل؟

00:09:12.986 --> 00:09:14.387
اون دست منو گرفته

00:09:14.421 --> 00:09:15.555
ازم خوشش میاد

00:09:15.589 --> 00:09:16.857
خب پت کی قراره

00:09:20.794 --> 00:09:24.732
بری و از خشکی وسایل بیاری؟

00:09:24.765 --> 00:09:26.767
نه قرار نیست برم

00:09:26.800 --> 00:09:29.637
الان حسابی وسایل ذخیره کردم

00:09:29.670 --> 00:09:32.405
هیچ راهی نداره قانعت
کنم منو ببری اونجا؟

00:09:34.141 --> 00:09:36.877
چرا میخوای همچین کاری بکنی؟

00:09:36.910 --> 00:09:38.912
همونطور که گفتم من
...یه خانواده دارم و

00:09:38.946 --> 00:09:41.381
تو یه خانواده داشتی

00:09:41.414 --> 00:09:42.482
من و تو زنده‌ایم

00:09:42.515 --> 00:09:43.917
معنیش اینه که ممکنه بقیه
هم زنده مونده باشن

00:09:43.951 --> 00:09:45.552
این ممکنه ژنتیکی باشه، میدونی
...ممکنه یه عالمه

00:09:45.585 --> 00:09:47.220
کدوم قسمت از سیاهی
مطلق رو نفهمیدی؟

00:09:47.254 --> 00:09:50.157
میخوام خودم با چشمای خودم ببینم

00:09:50.190 --> 00:09:51.925
بهتره جای خوابت رو نشون بدم

00:09:56.496 --> 00:09:58.265
هی

00:10:27.127 --> 00:10:28.361
آروم باش

00:10:30.463 --> 00:10:31.999
باشه

00:10:34.134 --> 00:10:37.838
احتمالش زیاده منو بکشه و بخوره

00:10:45.846 --> 00:10:47.114
بلاخره بیدار شدی

00:10:47.147 --> 00:10:49.817
سلام پت

00:10:49.850 --> 00:10:53.120
دهنم بو نمیده؟

00:10:53.153 --> 00:10:54.955
راستشو بگم؟

00:10:54.988 --> 00:10:57.791
خدایا، متاسفم مایک

00:10:57.825 --> 00:10:59.827
نمیخواد خجالت بکشی رفیق

00:10:59.860 --> 00:11:02.362
چون مشکلی نداریم

00:11:02.395 --> 00:11:04.364
خوبه

00:11:04.397 --> 00:11:07.901
چون میخوام اوضاع بینمون خوب باشه

00:11:12.072 --> 00:11:15.342
میتونم کمکت کنم پت؟

00:11:15.375 --> 00:11:17.811
میدونی داشتم فکر میکردم

00:11:19.512 --> 00:11:21.548
شاید بهتره یه سر به خشکی بزنیم

00:11:22.582 --> 00:11:24.985
آره عالی میشه

00:11:25.018 --> 00:11:27.387
تو فرصت پیدا میکنی یه نگاهی بندازی

00:11:27.420 --> 00:11:29.222
ببینی بهت راستش رو گفتم

00:11:29.256 --> 00:11:31.158
هیچ چیزی اونجا نیست
که بخوای درگیرش بشی

00:11:31.191 --> 00:11:32.659
درسته -
بعد دوباره میزنیم به دریا -

00:11:32.692 --> 00:11:35.996
برای یک یا چند لیوان مارگاریتا

00:11:36.029 --> 00:11:37.664
ممنون

00:11:37.697 --> 00:11:39.499
یه چیز دیگه

00:11:39.532 --> 00:11:42.169
اگه میخوایم اینکارو انجام بدیم

00:11:42.202 --> 00:11:44.504
باید به روش من انجامش بدیم

00:12:16.636 --> 00:12:17.905
خدای من موفق شدم

00:12:17.938 --> 00:12:19.572
موفق شدم

00:12:19.606 --> 00:12:21.909
موفق شدم، موفق شدم

00:12:21.942 --> 00:12:24.377
عشق ورزیدنت به زمین
تموم شد پسرم؟

00:12:24.411 --> 00:12:26.246
چون بهتره عجله کنیم
خوشم نمیاد بیشتر از اونچه

00:12:26.279 --> 00:12:27.614
کار دارم تو خشکی بمونم

00:12:27.647 --> 00:12:30.217
...نه میفهم پت من

00:12:30.250 --> 00:12:32.252
باورم نمیشه
کاشکی میتونستم

00:12:32.285 --> 00:12:34.554
کفش‌هام رو دربیارم و شن‌های
ساحل رو بین انگشتام حس کنم

00:12:34.587 --> 00:12:36.156
خوب، من همچین ریسکی
نمیکردم، میدونی

00:12:36.189 --> 00:12:37.891
مگه اینکه بخوای توسط
ویروس مریض بشی و بعد

00:12:37.925 --> 00:12:41.761
از هر سوراخ بدنت خون
و عن بزنه بیرون

00:12:41.795 --> 00:12:43.763
تمام مدت

00:12:43.797 --> 00:12:45.265
منظورم تمام سوارخ های بدنته

00:12:45.298 --> 00:12:47.267
...گوش‌ها، چشم‌ها، دماغ

00:12:47.300 --> 00:12:48.802
باشه کاملا فهمیدم پت -
دهن -

00:12:48.836 --> 00:12:50.070
سوراخ کون -
باشه منظورت رو رسوندی -

00:12:50.103 --> 00:12:51.071
میدونی همون جایی که میرینی

00:12:51.104 --> 00:12:52.239
خیلی فوق‌العاده‌ست

00:12:52.272 --> 00:12:54.074
که به این زمین خیلی زیبا برگشتم

00:12:54.107 --> 00:12:55.108
...منظورم اینه که

00:12:55.142 --> 00:12:57.577
این یه کاندوم ـه

00:12:57.610 --> 00:12:58.912
خودشه

00:12:58.946 --> 00:13:00.247
خیلی‌خب راه میفتیم

00:13:00.280 --> 00:13:02.816
باشه

00:13:14.794 --> 00:13:17.097
بستنی مورد علاقه تو چی بود؟

00:13:17.130 --> 00:13:19.166
"چاکو تاکوس"
نوعی بستنی که با نون وافل، فندق)
(وانیل و شکلات درست میشه

00:13:19.199 --> 00:13:21.434
"چیپ‌ویچس"، "فادجسیکلز"
(انواع بستنی)

00:13:21.468 --> 00:13:24.337
میدونی، من خودم شخصا از بستنی
موزی شکلاتی خوشم میومد

00:13:24.371 --> 00:13:27.941
"واو، "زیگموند فروید
حتما رفیق فابت میشد مرد
متخصص مغز و اعصاب و پدر روانکاوی و روش)
(بالینی برای درمان آسیب های روانی

00:13:27.975 --> 00:13:29.542
مطمئنا همین طوره

00:13:29.576 --> 00:13:34.181
چون موز شبیه

00:13:34.214 --> 00:13:36.183
آلت تناسلی مرد ـه، میدونی

00:13:36.216 --> 00:13:37.951
آره خودم فهمیدم منظورت چیه -
آره -

00:13:37.985 --> 00:13:40.020
فهمیدم چی میگی -
و شکلات هم روش باشه -

00:13:40.053 --> 00:13:41.121
روی موز

00:13:41.154 --> 00:13:43.123
اونم فهمیدم -
آره -

00:13:43.156 --> 00:13:45.125
نه شوخیت

00:13:45.158 --> 00:13:46.459
خیلی خوب بود مرد -
خوب -

00:13:46.493 --> 00:13:48.128
فهمیدم

00:13:53.000 --> 00:13:57.404
خیلی آرومه

00:13:57.437 --> 00:14:00.240
...این حرفم به نظرت عجیب میاد اما

00:14:00.273 --> 00:14:04.144
دلم برای سر و صدا تنگ شده میدونی؟

00:14:04.177 --> 00:14:08.481
صدای رانندگی ماشین‌ها
و بوق زدناشون

00:14:08.515 --> 00:14:11.051
خندیدن و صحبت کردن مردم
...صدای رادیو، الان خیلی

00:14:11.084 --> 00:14:13.420
همه چی پوچ و خالیه

00:14:14.454 --> 00:14:17.324
منظورم اینه که جنازه ها کجاست؟

00:14:17.357 --> 00:14:19.359
میخوای جنازه ها رو ببینی فضانورد؟

00:14:20.928 --> 00:14:23.263
بهت نشون میدم

00:14:25.698 --> 00:14:30.470
مناظق محافظت شده اضطراری
مثل این تو همه شهرها هست

00:14:31.538 --> 00:14:34.541
بیشتر آدما تو خونه‌های خودشون مردن

00:14:34.574 --> 00:14:36.609
خوب، حداقل پیش عزیزان‌شون بودن

00:14:36.643 --> 00:14:38.245
راه خیلی بدی برای مردن نیست

00:14:38.278 --> 00:14:39.679
اگه خون بالا بیاری

00:14:39.712 --> 00:14:41.181
و مغزت از گوش‌هات بزنه بیرون هست

00:14:41.214 --> 00:14:42.449
البته

00:14:42.482 --> 00:14:43.917
از تمام سوارخ‌های بدن

00:14:43.951 --> 00:14:45.118
...دماغ

00:14:45.152 --> 00:14:46.119
...مجبور نیستی

00:14:46.153 --> 00:14:47.520
دهن -
درسته -

00:14:47.554 --> 00:14:48.855
سوراخ کون -
دوباره شروع شد باشه -

00:14:48.888 --> 00:14:49.856
همون جا که میرینی

00:14:49.889 --> 00:14:51.458
فهمیدم چی میگی پت

00:14:51.491 --> 00:14:53.026
من تمام سوارخ‌هام مشکلی نداره

00:14:53.060 --> 00:14:54.928
کاملا تصویرش رو درک کردم، ممنون

00:14:54.962 --> 00:14:56.529
اگه خونه نمیموندی

00:14:56.563 --> 00:14:58.865
از اینجور جاها سر درمیاوردی

00:14:58.898 --> 00:15:01.268
هر چند بعضی اوقات
آدما آواره میشدن

00:15:01.301 --> 00:15:04.104
که نه اینجا میمردن نه اونجا

00:15:05.939 --> 00:15:09.876
و یه بار دیدم یه اسکلت مایو پوشیده بود

00:15:09.909 --> 00:15:10.944
خیلی متاسفم

00:15:10.978 --> 00:15:12.412
حتما خیلی افتضاح بوده

00:15:12.445 --> 00:15:14.114
خوب نمیخوام بهت دروغ بگم

00:15:14.147 --> 00:15:17.750
خود مایو به تنهایی کار منو راه میندازه

00:15:17.784 --> 00:15:19.252
حالا اسکلت باشه یا بدن انسان

00:15:19.286 --> 00:15:23.290
من خودم شخصا بدن انسان
رو ترجیح میدم

00:15:23.323 --> 00:15:25.993
نظرات‌مون متفاوته

00:15:28.928 --> 00:15:31.098
...خب

00:15:31.131 --> 00:15:33.633
هنوزم فکر میکنی خانواده ـت زنده‌ست؟

00:15:38.838 --> 00:15:40.840
بیا از اینجا بزنیم به چاک

00:15:42.609 --> 00:15:45.278
حالا که اینجایی

00:15:45.312 --> 00:15:48.148
یه کار دیگه هست که خیلی
دوست دارم انجام بدم

00:15:58.558 --> 00:16:01.828
!خودشه

00:16:01.861 --> 00:16:03.663
حواست به بازی باشه

00:16:05.365 --> 00:16:06.833
!ایول

00:16:07.867 --> 00:16:09.502
!ایول

00:16:09.536 --> 00:16:10.970
من سر جام نبودم

00:16:11.004 --> 00:16:12.005
منظورت چیه؟ باید برای هر

00:16:12.039 --> 00:16:13.173
چیزی آماده باشی

00:16:13.206 --> 00:16:14.541
باید برای هر چیزی آماده باشی

00:16:14.574 --> 00:16:16.209
بازی همینه

00:16:16.243 --> 00:16:17.977
بهم یه لامبورگینی بدهکاری

00:16:20.747 --> 00:16:23.283
از شیرینی خوشت میاد؟

00:16:23.316 --> 00:16:26.386
تو قایق شیرینی‌های خوبی دارم

00:16:26.419 --> 00:16:29.456
منظورم اینه که اونا
برای سه سال پیشن

00:16:29.489 --> 00:16:30.690
اما هنوزم خوبن

00:16:30.723 --> 00:16:31.858
میدونی من قبلا با یه دختر ایتالیایی

00:16:31.891 --> 00:16:34.661
به اسم آنتونلا قرار میذاشتم

00:16:34.694 --> 00:16:36.729
منو به بیسکوتیز خیلی علاقه‌مند کرد
(نوعی بیسکوییت ایتالیایی)

00:16:36.763 --> 00:16:39.666
میدونی، اونا عمدا جوری میپزنش
که کهنه باشه

00:16:39.699 --> 00:16:40.700
مثل آجر سفته

00:16:40.733 --> 00:16:43.170
همینطور پشتش

00:16:43.203 --> 00:16:45.004
...خوب

00:16:45.038 --> 00:16:46.673
خیلی‌خب، همین جا نگه میداریم

00:16:46.706 --> 00:16:48.875
چیکار میکنی؟ -
باید یه میانبر از اینجا بزنیم -

00:16:48.908 --> 00:16:51.144
باید بریم -
من دارم قایق رو از اینجا میبینم -

00:16:51.178 --> 00:16:52.245
فقط بهم اعتماد کن

00:16:52.279 --> 00:16:53.846
این راهش خیلی بهتره مرد

00:16:53.880 --> 00:16:55.848
وا اون دیگه چیه؟ -
چی؟ -

00:16:55.882 --> 00:16:58.518
اون بیلبورد که اون بالاست؟ -
کدوم بیلبورد؟ -

00:16:58.551 --> 00:17:00.687
چیکار میکنی؟ سرعت رو کم میکنی؟ -
باشه مشکلی نیست -

00:17:01.421 --> 00:17:04.257
!نگه دار

00:17:08.228 --> 00:17:10.230
چیزی برای دیدن نیست

00:17:10.263 --> 00:17:12.499
خدای من

00:17:13.866 --> 00:17:15.402
اونو ببین، میبینی؟

00:17:15.435 --> 00:17:17.337
آدمای زنده در توسان

00:17:17.370 --> 00:17:18.338
منم اهل اونجام

00:17:18.371 --> 00:17:20.107
من اهل توسان هستم

00:17:20.140 --> 00:17:21.508
خوب، منظورم اینه که
...خانواده ـم اونجا زندگی

00:17:23.310 --> 00:17:26.213
باید تو ماشین میموندی رفیق

00:17:32.552 --> 00:17:35.388
خدای من دوباره نه

00:17:35.422 --> 00:17:37.557
تو خیلی احمقی

00:17:37.590 --> 00:17:39.726
تو دنیا فقط یه آدم دیگه هست

00:17:39.759 --> 00:17:42.362
و تو گذاشتی با آچار بزنه تو سرت

00:17:42.395 --> 00:17:46.133
بدجوری آسیب دیدی -
خودت آسیب دیدی -

00:17:46.166 --> 00:17:48.768
توئی که وسط خیابون دراز کشیدی

00:17:48.801 --> 00:17:51.271
حالا بلند شو صورت تخمی

00:17:51.304 --> 00:17:53.706
بلند شو احمق

00:17:53.740 --> 00:17:54.741
نمیتونم بلند شم فیل

00:17:54.774 --> 00:17:56.075
نمیتونم تکون بخورم

00:17:56.109 --> 00:17:57.744
خوب، اگه قراره پا پس بکشی

00:17:57.777 --> 00:18:00.380
منم روت میشاشم -
چی؟ -

00:18:00.413 --> 00:18:01.748
چون سر آدمای بی اراده
همین بلا میاد

00:18:01.781 --> 00:18:03.483
روشون میشاشن

00:18:03.516 --> 00:18:05.452
خوب بشاش، برام مهم نیست

00:18:05.485 --> 00:18:07.787
من لباس مخصوص آلودگی
پوشیدم احمق

00:18:07.820 --> 00:18:09.456
باشه، پس برو که رفتیم

00:18:09.489 --> 00:18:10.823
نه خواهش میکنم، نکن، نکن، نکن

00:18:10.857 --> 00:18:12.592
به دودولم نگاه نکن منحرف

00:18:12.625 --> 00:18:14.561
به دودولت نگاه نمیکنم -
سه -

00:18:14.594 --> 00:18:16.095
لطفا اینکارو نکن فیل باشه؟

00:18:16.129 --> 00:18:18.631
دو -
لطفا نکن، تمومش کن -

00:18:18.665 --> 00:18:20.400
یک

00:18:21.934 --> 00:18:24.003
♪با سفیدکننده حسابی میشورمت♪

00:18:24.036 --> 00:18:26.873
♪...ویروس از بین میره، ویروس♪

00:18:28.175 --> 00:18:29.576
سلام مایک

00:18:29.609 --> 00:18:30.910
باهام چیکار کردی؟

00:18:30.943 --> 00:18:32.912
با آچار زدم تو سرت

00:18:32.945 --> 00:18:33.946
به هر حال قابلی نداشت

00:18:33.980 --> 00:18:35.182
زندگیت رو نجات دادم

00:18:35.215 --> 00:18:36.516
میدونی، تو دلت نمیخواد بری توسان

00:18:36.549 --> 00:18:38.084
و اگه بهش فکر کنی

00:18:38.117 --> 00:18:40.187
کیه که دلش میخواد بره اونجا؟

00:18:40.220 --> 00:18:41.988
خوب من بهت میگم کی دلش میخواد بره
دولت

00:18:42.021 --> 00:18:43.490
یه تله بزرگه

00:18:43.523 --> 00:18:46.193
کل شهر یه گورستان ـه که
آدما رو توش میسوزنن

00:18:46.226 --> 00:18:48.328
اونا فقط منتظر یه نشونه هستن
تا بیان بیرون و دوباره بازسازی کنن

00:18:48.361 --> 00:18:49.762
تا همه آدمایی که تو پناهگاه‌های
دولتی زنده

00:18:49.796 --> 00:18:51.464
موندن دوباره بیان بیرون

00:18:51.498 --> 00:18:53.266
آره؟ خوب، تو مجبوری بهم شلیک کنی

00:18:53.300 --> 00:18:54.467
چون من دارم میرم

00:18:54.501 --> 00:18:56.669
باشه پس شلیک میکنم

00:18:56.703 --> 00:18:59.972
من واقعا از زمانی که با
هم بودیم لذت بردم

00:19:00.006 --> 00:19:01.107
اما بهت شلیک میکنم

00:19:01.140 --> 00:19:02.275
باشه

00:19:02.309 --> 00:19:03.476
فقط به پشت دراز بکش

00:19:03.510 --> 00:19:04.844
باید پشتت رو هم تمیز کنم

00:19:04.877 --> 00:19:07.113
پس برگرد

00:19:07.146 --> 00:19:09.115
تو یه چیزیت میشه

00:19:09.148 --> 00:19:11.251
مثل ویروس میمونه

00:19:27.200 --> 00:19:30.437
متاسفم رفیق

00:19:35.007 --> 00:19:36.343
اون یه شکافه؟

00:19:40.413 --> 00:19:43.216
!لعنتی

00:19:51.624 --> 00:19:54.594
ببخشید رفیق

00:19:54.627 --> 00:19:56.529
سفر خوبی داشته باشی

00:20:20.587 --> 00:20:23.089
روحت شاد فضانورد

00:20:23.122 --> 00:20:25.892
"علت مرگ : دولت"

00:20:26.926 --> 00:20:29.396
تقریبا درست گفته

00:20:29.420 --> 00:20:49.420
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:20:49.444 --> 00:21:01.444
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:02.629 --> 00:21:05.965
از تنیس خوشت میاد؟