WEBVTT 00:00:00.077 --> 00:00:12.077 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.001 --> 00:00:19.210 ...آنچه گذشت 00:00:20.469 --> 00:00:21.842 من نگران ملیسا هستم 00:00:21.867 --> 00:00:23.718 بچه‌ها، دلتون میخواد کجا بمونید؟ 00:00:23.743 --> 00:00:25.168 پشیمون نمیشید 00:00:25.193 --> 00:00:26.075 میدونم 00:00:26.160 --> 00:00:27.359 !تو دروغ گفتی 00:00:27.411 --> 00:00:29.328 !تا بتونی منو به ویروس آلوده کنی 00:00:33.073 --> 00:00:35.123 فکر کنم کشتمش 00:00:37.505 --> 00:00:39.461 !برو، برو، برو، برو 00:00:39.486 --> 00:00:40.652 بهت گفتم دیوونه‌ست 00:00:40.677 --> 00:00:41.970 خب، لوئیس 00:00:41.995 --> 00:00:44.344 این مسابقه "کی دیوونه‌ست و کی میدونست" نیست 00:00:44.376 --> 00:00:46.734 و اگرم بود من برنده شدم چون تمام مدت میدونستم دیوونه‌ست 00:00:46.759 --> 00:00:48.927 بیخیال، خیلی مشتاق بودی شلوار جین ـش رو بپوشی 00:00:48.952 --> 00:00:51.501 اتفاقا خیلی هم با اکراه پوشیدمش لوئیس 00:00:51.526 --> 00:00:53.192 هی، چرا سرعت کم شد؟ 00:00:53.217 --> 00:00:54.867 دارم گاز میدم اما اتفاقی نمیفته - بنزین تموم کردیم - 00:00:54.892 --> 00:00:56.222 بنزین وضعش خرابه 00:00:56.247 --> 00:00:58.281 بزن بغل. میتونیم تو اون خونه قایم بشیم 00:01:06.009 --> 00:01:07.674 !خیلی‌خب، برید تو، برید 00:01:07.699 --> 00:01:08.758 خب، خب 00:01:08.783 --> 00:01:10.569 تندی درو ببند - دارم سعی می‌کنم - 00:01:10.594 --> 00:01:12.022 کمکم کن - باشه - 00:01:12.047 --> 00:01:14.881 خدای من 00:01:15.200 --> 00:01:16.700 امکان نداره - چیه؟ - 00:01:19.327 --> 00:01:22.221 فکر کنم تو خونه "شر" باشیم (خواننده مطرح آمریکایی) 00:01:22.639 --> 00:01:23.421 من زیاد مطمئن نیستم 00:01:23.446 --> 00:01:25.688 میتونه یه طرفدار یا متقلد باشه 00:01:26.813 --> 00:01:29.729 نه، اینجا قطعا خونه شر ـه 00:01:35.743 --> 00:01:37.793 هنوزم درخشان ـه 00:01:37.817 --> 00:01:41.817 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:42.698 --> 00:01:44.531 !به نظرم فقط پوستش خراش افتاد ...فقط یه چیز جزئی 00:01:44.617 --> 00:01:47.084 فقط یه ضربه کوچیک بود، پت چیزیش نمیشه، درسته؟ 00:01:47.169 --> 00:01:49.424 صدای شکستن استخون‌هاش رو شنیدم 00:01:49.449 --> 00:01:50.455 من شب کوری دارم 00:01:50.480 --> 00:01:52.372 به خاطر همین با حیوون‌های زیادی تصادف کردم 00:01:52.745 --> 00:01:54.628 صاریغ، راکون 00:01:54.653 --> 00:01:56.873 سنجاب و صدالبته سگ و گربه 00:01:56.898 --> 00:01:59.089 و یه حیوون که هیچوقت نفهمیدم چیه 00:01:59.114 --> 00:02:00.363 !"اما فریاد زد "وایسا 00:02:00.738 --> 00:02:01.854 ممکنه طوطی بوده باشه 00:02:01.879 --> 00:02:02.966 داشتم فکر میکردم ممکنه 00:02:02.991 --> 00:02:04.457 ...فقط چند تا استخونش شکسته باشه یا 00:02:04.763 --> 00:02:06.196 نه، فکر کنم کشتیش 00:02:06.221 --> 00:02:07.923 داریم راجب یه تصادف کامل حرف میزنیم 00:02:07.948 --> 00:02:09.953 اما حالش خوب میشه، درسته؟ 00:02:09.978 --> 00:02:12.107 آره، خیلی از آدما تونستن 00:02:12.132 --> 00:02:14.043 وقتی روده‌شون از کونشون میزنه بیرون زنده بمونن 00:02:14.339 --> 00:02:15.839 خدای بزرگ - تاد - 00:02:15.864 --> 00:02:17.114 باید دعا کنی که کشته باشیش 00:02:17.139 --> 00:02:19.880 چون اگه نکشته باشی میاد دنبالمون 00:02:20.029 --> 00:02:23.581 و درست به موقع، شاسگول گل آبادی دهنش رو باز میکنه 00:02:23.606 --> 00:02:25.746 و فکر نکرده حرف میزنه 00:02:25.771 --> 00:02:26.576 چیکار میکنی کارول؟ 00:02:26.601 --> 00:02:29.814 بدون ابرو نمیتونم احساساتت رو متوجه بشم 00:02:31.147 --> 00:02:32.503 عصبانی هستی 00:02:32.528 --> 00:02:34.900 تمام حرف من اینه که 00:02:34.925 --> 00:02:37.371 باید خیلی مراقب باشیم 00:02:37.396 --> 00:02:38.380 آره، منم با لوئیس موافقم 00:02:38.405 --> 00:02:41.065 بیاید قبل اینکه پت بیاد و همه‌مون رو بکشه بریم 00:02:41.090 --> 00:02:43.423 یا مجبورمون کنه اون جین‌های آشغالی رو بپوشیم 00:02:43.448 --> 00:02:45.350 خیلی‌خب، از اونجایی که لوئیس 00:02:45.375 --> 00:02:47.634 کک انداخت تو تمبان همه 00:02:47.659 --> 00:02:49.364 میرم اونجا و یه نگاهی میندازم 00:02:49.389 --> 00:02:51.940 !امکان نداره تندی اگه اونا راست بگن چی 00:02:51.965 --> 00:02:54.416 و اون مجبورمون کنه شلوار جین بپوشیم؟ 00:02:54.910 --> 00:02:56.816 ببینید، حواسم رو جمع میکنم 00:02:56.841 --> 00:02:59.598 خودتون منو میشناسید من استاد دزدکی اینور و اونور رفتنم 00:02:59.623 --> 00:03:01.706 خدای من اون دیگه چیه؟ 00:03:10.086 --> 00:03:11.350 دیدید؟ 00:03:11.375 --> 00:03:14.588 من چیزیم نمیشه 00:03:15.465 --> 00:03:16.554 پت؟ 00:03:16.579 --> 00:03:18.832 منم تندی 00:03:18.857 --> 00:03:20.328 هیچ فکری به سرت نزنه 00:03:20.353 --> 00:03:22.012 من تنها نیستم 00:03:22.104 --> 00:03:25.780 تو راه به یه گروه تکاوران سابق ارتش و مبارزهای هنرهای ترکیبی برخوردم 00:03:25.805 --> 00:03:27.384 بچه‌ها خودتون رو معرفی کنید 00:03:27.657 --> 00:03:30.504 !"سلام من جد هستم. "همیشه وفادار یک اصطلاحه که توسط تکاوران) (نیرو دریایی آمریکا استفاده میشه 00:03:30.589 --> 00:03:34.474 !منم سی‌جی و جوجیتسو زندگی منه 00:03:34.570 --> 00:03:36.826 سلام، منم فریسکو هستم 00:03:36.851 --> 00:03:38.655 !و گردن‌شکن هستم 00:03:38.680 --> 00:03:40.230 سلام 00:03:40.255 --> 00:03:42.427 من جولیوس هستم 00:03:42.505 --> 00:03:45.235 همیشه وفادار". یه تکاور دیگه‌‌ام" 00:03:45.674 --> 00:03:48.756 خیلی‌خب پت، منم تندی 00:03:48.819 --> 00:03:50.153 حالا میخوایم بیایم بیرون 00:03:50.178 --> 00:03:52.576 هیچ کار احمقانه‌ای نکن، باشه؟ 00:03:52.770 --> 00:03:54.568 همه‌مون به شدت مسلح هستیم 00:03:54.985 --> 00:03:57.569 خیلی‌خب بچه‌ها، تو یه خط پشت سر هم 00:03:57.887 --> 00:03:59.215 !بجنبید، یک، دو 00:04:09.494 --> 00:04:10.549 پت؟ 00:04:12.509 --> 00:04:14.343 رفیق؟ 00:04:18.255 --> 00:04:19.519 حالت خوبه؟ 00:04:22.451 --> 00:04:24.474 پت؟ 00:04:25.161 --> 00:04:27.327 داری چرت میزنی، نه؟ 00:04:29.747 --> 00:04:30.864 پت؟ 00:04:31.380 --> 00:04:32.732 مراقب باشید 00:04:44.724 --> 00:04:47.642 فکر کنم بهتره چند کلمه‌ای حرف بزنم 00:04:53.742 --> 00:04:55.659 !کلاهتون رو بردارید 00:05:01.971 --> 00:05:03.838 پت، اوقات خوبی با هم داشتیم 00:05:04.473 --> 00:05:07.007 و در انتها اوقات خیلی افتضاحی 00:05:07.059 --> 00:05:08.509 که ما رو به اینجا رسوند 00:05:10.794 --> 00:05:11.910 با اینکه در انتها 00:05:11.935 --> 00:05:13.552 به یه هیولا تبدیل شدی 00:05:13.577 --> 00:05:16.291 و میدونی، سعی کردی برادرم رو بکشی 00:05:17.431 --> 00:05:20.182 لیاقت یه مراسم شایسته رو داری 00:05:29.282 --> 00:05:31.782 همه هستن؟ میشه به من توجه کنید 00:05:31.868 --> 00:05:35.156 برو تو کارش، زانو بزن 00:05:37.039 --> 00:05:39.123 ملیسا؟ ملیسا؟ 00:05:40.568 --> 00:05:41.449 ممنون 00:05:41.474 --> 00:05:42.701 آره 00:05:43.959 --> 00:05:47.196 یه حرفی باید بزنم 00:05:49.382 --> 00:05:50.458 اون میمیره 00:05:52.155 --> 00:05:53.298 میمیره؟ 00:05:53.402 --> 00:05:56.129 باید بگی اون مُرده یا مُرد 00:05:56.528 --> 00:05:57.471 در زمان سوگواری 00:05:57.496 --> 00:05:59.797 معمولا آدما کلمات رو قاطی میکنن 00:06:01.895 --> 00:06:04.039 خدای بزرگ، من یه نفرو کشتم 00:06:04.710 --> 00:06:06.138 ناراحت نباش رفیق 00:06:06.383 --> 00:06:07.926 کار درستی کردی 00:06:08.340 --> 00:06:08.775 آره 00:06:08.800 --> 00:06:11.308 آره، همه‌مون رو از دست اون روانی نجات دادی 00:06:11.333 --> 00:06:13.583 تو یه قهرمانی تاد اون آدم بدی بود 00:06:15.037 --> 00:06:16.029 متاسفم 00:06:16.054 --> 00:06:17.804 باید چند دقیقه تنها باشم 00:06:20.246 --> 00:06:21.779 آفرین لوئیس 00:06:21.804 --> 00:06:23.088 بهش میگه قهرمان 00:06:23.113 --> 00:06:25.030 حواست رو جمع کن رفیق 00:06:41.670 --> 00:06:42.670 تاد؟ 00:06:46.367 --> 00:06:47.109 ...بله 00:06:48.027 --> 00:06:49.530 هی رفیق 00:06:53.844 --> 00:06:55.613 خیلی داری به خودت سخت میگیری 00:06:55.709 --> 00:06:58.126 !تندی من آدم کشتم 00:06:58.700 --> 00:07:00.081 نمیتونم اینو فراموش کنم 00:07:00.106 --> 00:07:03.074 تا آخر زندگی باهام میمونه 00:07:03.561 --> 00:07:06.624 مطمئن نیستم بتونم با همچین باری زندگی کنم 00:07:06.659 --> 00:07:08.125 بیخیال تاد، این حرفو جدی نمیگی 00:07:08.161 --> 00:07:09.994 !جدی میگم 00:07:10.950 --> 00:07:14.795 !نمیدونم چجوری با این بار زندگی کنم 00:07:24.461 --> 00:07:26.411 تاد؟ تاد؟ تاد؟ 00:07:26.502 --> 00:07:28.552 تاد؟ تاد؟ تاد؟ 00:07:28.595 --> 00:07:30.095 چیه؟ - تاد؟ - 00:07:30.266 --> 00:07:31.629 چیه؟ 00:07:31.654 --> 00:07:33.821 پت زنده‌ست 00:07:34.288 --> 00:07:36.153 چی؟ - آره، اون زنده‌ست - 00:07:37.851 --> 00:07:39.100 امکان نداره 00:07:39.125 --> 00:07:41.722 خب، امکان داره 00:07:41.739 --> 00:07:43.655 اما تو به همه گفتی اون مرده 00:07:43.691 --> 00:07:46.471 خب، چیزی رو بهشون گفتم که میخواستن بشنون 00:07:46.529 --> 00:07:48.143 خودت میدونی چند وقت یه بار اینکارو انجام میدم 00:07:48.237 --> 00:07:49.528 منظورم اینه اگه اونا احساس میکردن 00:07:49.580 --> 00:07:52.748 یه دیوونه خطرناک همینجوری آزاده چه احساسی میکردن؟ 00:07:53.761 --> 00:07:55.307 پس نکشتمش؟ 00:07:55.416 --> 00:07:57.529 نه، اون کاملا زنده‌ست 00:07:57.554 --> 00:07:59.682 درواقع، بهتر از همیشه اینور و اونور میره 00:07:59.707 --> 00:08:01.727 واسه خودش بالا و پایین میپره و لی لی میکنه 00:08:01.752 --> 00:08:03.425 باید باهاش حرف بزنم - نه، نه، نه، نه - 00:08:03.511 --> 00:08:06.478 فکر خیلی بدی ـه، فکر خیلی بدی ـه اون عصبانیـه 00:08:06.503 --> 00:08:08.357 این گند خودمه و باید خودم تمیزش کنم 00:08:08.382 --> 00:08:09.051 با اجازه یا بدون اجازه تو 00:08:09.076 --> 00:08:10.627 انجامش میدم، باشه؟ - نه - 00:08:10.652 --> 00:08:12.623 باشه، باشه 00:08:12.648 --> 00:08:15.102 آره، مشکلی نیست 00:08:15.198 --> 00:08:17.906 اما بذار اول من برم اونجا، باشه؟ 00:08:17.931 --> 00:08:19.726 خودت میدونی که من و پت رفیقیم 00:08:19.751 --> 00:08:22.851 شاید بتونم قبل اینکه تو بیای یکم عصبانیتش رو کم کنم 00:08:23.065 --> 00:08:24.765 آره، باشه 00:08:26.227 --> 00:08:28.143 هی تاد؟ 00:08:29.480 --> 00:08:30.751 الان حالت بهتر شد؟ 00:08:32.733 --> 00:08:34.799 ممکنه به نظر خودخواهانه بیاد 00:08:34.824 --> 00:08:37.283 چون پت زنده‌ست 00:08:37.308 --> 00:08:39.563 و گروه تو خطره 00:08:40.071 --> 00:08:40.996 اما آره 00:08:41.649 --> 00:08:43.582 واقعا حالم بهتره 00:08:44.310 --> 00:08:45.788 خوبه، خوبه 00:08:45.813 --> 00:08:48.317 خیلی‌خب، زودی برمیگردم 00:08:48.591 --> 00:08:51.758 و تاد، به بقیه چیزی نگو 00:08:55.112 --> 00:08:58.750 همونطور که بهت گفتم 00:08:58.775 --> 00:08:59.975 من با تاد اومدم پت 00:09:00.573 --> 00:09:03.021 اومده عذرخواهی کنه 00:09:03.631 --> 00:09:05.990 پت! کجا رفتی رفیق؟ 00:09:07.551 --> 00:09:08.993 !پت 00:09:10.864 --> 00:09:13.031 خدای بزرگ 00:09:17.941 --> 00:09:19.454 این دیگه چیه؟ 00:09:24.307 --> 00:09:25.108 «همه‌تون میمیرید» 00:09:25.132 --> 00:09:25.963 «خیلی عصبانیم» 00:09:25.987 --> 00:09:27.337 «!تاد رو دیگه مرده حساب کنید» 00:09:28.149 --> 00:09:29.580 همین یه ساعت پیش باهاش حرف زدم 00:09:29.605 --> 00:09:31.138 و به نظر میومد آروم شده 00:09:31.791 --> 00:09:33.268 احتمالا یه چیزی عصبانیش کرده 00:09:33.954 --> 00:09:35.887 خیلی مسخره‌ست 00:09:35.972 --> 00:09:37.139 یه ساعت چه تفاوتی میتونه ایجاد کنه 00:09:37.164 --> 00:09:38.333 لعنتی، حتی کمتر از یه ساعت 00:09:38.625 --> 00:09:40.725 پنجاه و پنج دقیقه، شاید پنجاه دقیقه 00:09:49.308 --> 00:09:51.096 رنگ هنوز خشک نشده 00:09:51.402 --> 00:09:55.771 قطعا تو یه ساعت گذشته انجام شده 00:09:59.938 --> 00:10:02.057 به نظر میاد یکم عود روشن کرده 00:10:02.329 --> 00:10:04.299 اینا حدود یه ساعت طول میکشه تا کاملا بسوزه؟ 00:10:05.060 --> 00:10:07.719 پس حتما نیم ساعت پیش روشن شده 00:10:08.124 --> 00:10:09.815 خیلی تازه‌ست 00:10:10.478 --> 00:10:12.090 تندی، اینو ببین 00:10:12.806 --> 00:10:14.337 خدای من، بذار ببینم 00:10:14.362 --> 00:10:15.665 نوشته داخل کادر «با کنایه میگه خیلی ممنون» 00:10:18.127 --> 00:10:20.174 جوهرش برای 18 تا 20 دقیقه پیشه 00:10:20.199 --> 00:10:20.903 اون تازه اینجا بوده 00:10:20.928 --> 00:10:22.365 لعنتی - اون تازه اینجا بوده - 00:10:22.389 --> 00:10:24.327 بقیه رو چیکار کنیم؟ 00:10:24.352 --> 00:10:26.769 منظورت چیه؟ - اونا میخوان برگردن اینجا - 00:10:26.794 --> 00:10:28.163 اشکالی نداره - نه، تندی - 00:10:28.188 --> 00:10:30.855 یه روانی داره آزاد میچرخه و از دستمون عصبانی ـه 00:10:31.027 --> 00:10:32.604 آره، آره، آره 00:10:32.629 --> 00:10:34.779 نه، میفهمم چی میگی، آره 00:10:34.831 --> 00:10:36.272 ...باشه 00:10:36.296 --> 00:10:37.709 این چطوره؟ - خب - 00:10:37.734 --> 00:10:38.900 چند روزی همین جا میمونیم 00:10:38.901 --> 00:10:40.052 درسته - شاید شانس بیاریم - 00:10:40.077 --> 00:10:41.701 و میدونی، اون برگرده اینجا 00:10:41.726 --> 00:10:44.622 و یه چیزی رو دیوار نقاشی کنه که بگه اون رفته به سمت هاوائی 00:10:44.735 --> 00:10:45.936 باحال نمیشه اگه اونکارو بکنه؟ 00:10:45.961 --> 00:10:48.126 اما احتمالش چقدره؟ باید ببینیم چی میشه 00:10:48.178 --> 00:10:50.628 چجوری بدون ترسوندنشون نذاریم بیان اینجا؟ 00:10:51.126 --> 00:10:53.131 آسونه، فقط از من پیروی کن 00:10:54.708 --> 00:10:56.872 خیلی‌خب بچه‌ها، من تاد رو بردم 00:10:56.897 --> 00:10:59.905 تا جنازه پت رو ببینه میدونید، تا احساساتش رو کنترل کنه 00:10:59.930 --> 00:11:02.070 و خیلی عالی پیش رفت، مگه نه تی؟ 00:11:02.095 --> 00:11:03.619 آره معلومه 00:11:03.644 --> 00:11:05.276 ...میدونی، من 00:11:05.627 --> 00:11:08.674 این قدری بهش نگاه کردم 00:11:09.198 --> 00:11:10.720 تا احساس بهتری پیدا کنم 00:11:10.745 --> 00:11:12.222 به هر حال، فکر کنم خوب باشه 00:11:12.247 --> 00:11:14.330 چند روز آینده رو همین جا بمونیم 00:11:14.488 --> 00:11:15.987 اونجا خیلی افتضاح شده 00:11:16.039 --> 00:11:17.523 انگار یه گله گوساله 00:11:17.548 --> 00:11:18.930 پریدن تو چوب خردکن 00:11:18.955 --> 00:11:20.213 یعنی متر متر اونجا 00:11:20.238 --> 00:11:22.247 با خون و مدفوع پر شده 00:11:22.272 --> 00:11:22.827 درسته تی؟ 00:11:22.852 --> 00:11:25.982 خون، مدفوع، استفراغ 00:11:26.007 --> 00:11:27.332 استفراغ، اونو فراموش کردم 00:11:27.417 --> 00:11:29.212 آب منی - اونو ندیدم - 00:11:29.237 --> 00:11:30.834 اما آب منی اشکالی نداره 00:11:30.859 --> 00:11:33.278 برام مهم نیست میخوام برم خونه - میدونم - 00:11:33.303 --> 00:11:35.233 خرس مهربون اما باید اصرار کنم بمونید 00:11:35.567 --> 00:11:37.629 من اینجا تصمیم میگیرم - میدونی تندی - 00:11:37.654 --> 00:11:39.987 فکر کنم همه میتونن برای خودشون تصمیم بگیرن 00:11:40.653 --> 00:11:41.596 که اینطور؟ 00:11:41.681 --> 00:11:42.753 آره، من برمیگردم 00:11:42.778 --> 00:11:44.340 تصمیمش با خودمه - آره - 00:11:44.365 --> 00:11:47.004 من شخصیت خودمو دارم و اگه گیل برمیگرده منم برمیگردم 00:11:47.270 --> 00:11:48.012 بریم 00:11:48.037 --> 00:11:49.998 دارید اشتباه بزرگی می‌کنید - !نه بچه‌ها - 00:11:50.023 --> 00:11:51.856 لطفا نرید! گوش کنید 00:11:51.881 --> 00:11:52.963 باید بهشون بگیم تندی 00:11:53.374 --> 00:11:54.650 بهمون چی بگید؟ 00:11:55.291 --> 00:11:56.104 !تندی 00:12:00.007 --> 00:12:03.961 !تندی 00:12:04.522 --> 00:12:09.345 بچه‌ها، پت زنده‌ست 00:12:09.573 --> 00:12:10.662 چی؟ - چی؟ - 00:12:10.687 --> 00:12:12.508 اما تندی، تو بهمون گفتی اون مرده 00:12:12.533 --> 00:12:14.328 بچه‌ها، بچه‌ها 00:12:14.353 --> 00:12:16.273 آروم باشید بچه‌ها، خب؟ 00:12:16.298 --> 00:12:17.682 پت مرده 00:12:18.714 --> 00:12:19.728 نه تندی 00:12:19.753 --> 00:12:20.877 باید راستش رو بگیم 00:12:20.903 --> 00:12:22.637 گوش کنید، تندی بهتون دروغ گفت 00:12:22.662 --> 00:12:24.114 چون نمیخواست بترسونت‌تون 00:12:24.140 --> 00:12:25.858 اما واقعیت اینه که پت زنده‌ست 00:12:25.945 --> 00:12:27.861 و خیلی از دستمون عصبانیه 00:12:27.887 --> 00:12:29.762 خدای بزرگ 00:12:29.788 --> 00:12:33.161 باشه، آره، آره 00:12:33.187 --> 00:12:35.445 باید صادق باشیم، درسته؟ - آره - 00:12:35.471 --> 00:12:37.448 ...خب واقعیت اینه که 00:12:38.007 --> 00:12:39.842 پت زنده‌ست 00:12:40.855 --> 00:12:41.851 این بازی رو درک نمی‌کنم 00:12:41.877 --> 00:12:44.132 بلاخره کدومشه تندی؟ 00:12:44.158 --> 00:12:45.327 پت مرده 00:12:45.867 --> 00:12:47.776 چی؟ - اون زنده‌ست - 00:12:49.093 --> 00:12:50.228 اون مرده 00:12:51.497 --> 00:12:53.330 زنده‌ست 00:12:53.356 --> 00:12:56.317 فیلیپ تندرو میلر اون مرده یا زنده‌ست؟ 00:12:59.849 --> 00:13:00.762 تندی؟ 00:13:06.132 --> 00:13:07.160 اون زنده‌ست 00:13:07.186 --> 00:13:08.933 !خدای بزرگ، تندی 00:13:08.958 --> 00:13:11.425 خدایا، باید چیکار کنیم؟ باید چیکار کنیم؟ 00:13:11.451 --> 00:13:13.708 اسلحه لازم داریم - آره - 00:13:16.384 --> 00:13:17.617 !گوز به قبرش 00:13:18.510 --> 00:13:20.069 مجسمه‌های اسکار، امی 00:13:20.095 --> 00:13:21.828 !گرمی و گلدن‌گلوب رو بردارید 00:13:21.901 --> 00:13:23.845 !هر چیزی که بتونیم باهاش تیزی بسازیم 00:13:23.931 --> 00:13:25.323 بیخیال بچه‌ها 00:13:25.349 --> 00:13:27.604 آروم باشید! اون فقط یه نفره 00:13:27.630 --> 00:13:30.894 یه نفری که میخواد مارو !بکشه احمق مشنگ 00:13:30.920 --> 00:13:32.736 اون نمیخواد ما رو بکشه 00:13:32.762 --> 00:13:35.237 تندی، اون روی دیوار نوشته 00:13:35.263 --> 00:13:37.604 میخواد کله‌هامون رو !بکنه و خونمون رو بخوره 00:13:42.855 --> 00:13:44.305 ملیسا؟ 00:13:47.651 --> 00:13:50.709 ملیسا؟ اون بالا چیکار می‌کنی؟ 00:13:51.374 --> 00:13:52.992 اومدم رو درخت شر 00:13:53.018 --> 00:13:57.752 تا چند تا توپ تو گلدون شر پرت کنم 00:13:57.778 --> 00:14:01.143 خب، اما عزیزم باید بیای پایین 00:14:01.169 --> 00:14:05.452 چون معلوم شد پت خیلی زنده‌تر از اونیه 00:14:05.478 --> 00:14:09.035 که قبلا میگفتن - خیلی بد شد - 00:14:09.385 --> 00:14:10.173 الان برمیگردم 00:14:10.407 --> 00:14:11.609 صبر کن، کجا میری؟ 00:14:11.635 --> 00:14:13.551 تا بکشمش 00:14:13.853 --> 00:14:14.859 من اسلحه ندارم 00:14:15.101 --> 00:14:16.466 تو اسلحه داری؟ - ملیسا - 00:14:16.491 --> 00:14:17.566 حالت خوبه؟ 00:14:18.329 --> 00:14:19.563 خوبم 00:14:19.588 --> 00:14:21.139 میدونی، من نگرانم چون 00:14:21.166 --> 00:14:23.462 ...فقط دو روز گذشته میدونی 00:14:23.610 --> 00:14:24.791 از وقتی اون طرف رو کشتم؟ 00:14:25.126 --> 00:14:26.105 آره 00:14:26.130 --> 00:14:28.317 خب، نگران من نباش 00:14:28.536 --> 00:14:30.274 میتونم مثل شیر آب قطعش کنم 00:14:31.345 --> 00:14:32.683 مثل شیر آب 00:14:35.525 --> 00:14:36.720 کارول؟ 00:14:46.725 --> 00:14:47.821 تندی 00:14:50.202 --> 00:14:51.651 چیکار میکنی کارول؟ 00:14:52.013 --> 00:14:53.960 تندی، خیلی ترسیدم 00:14:53.985 --> 00:14:55.700 اگه پت بیاد اینجا و پیدامون کنه چی؟ 00:14:55.725 --> 00:14:58.993 پیدامون نمی‌کنه - تو که مطمئن نیستی - 00:14:59.657 --> 00:15:02.361 چرا مطمئنم، باشه؟ 00:15:02.409 --> 00:15:03.953 امکان نداره 00:15:03.978 --> 00:15:06.837 اگه سخت تلاش کنی همه چیز ممکنه 00:15:06.929 --> 00:15:07.708 این دفعه نه 00:15:08.074 --> 00:15:09.657 بیا بگیر بشین 00:15:11.970 --> 00:15:14.474 کارول، پت مرده 00:15:15.116 --> 00:15:17.853 اما تو گفتی زنده‌ست 00:15:17.878 --> 00:15:20.851 ببین، تاد خیلی از اون اتفاق ناراحت بود 00:15:20.876 --> 00:15:22.533 من باید یه کاری می‌کردم 00:15:22.558 --> 00:15:24.057 به خاطر همین بهش دروغ گفتم 00:15:25.753 --> 00:15:27.396 خیلی بهت افتخار می‌کنم 00:15:27.421 --> 00:15:29.836 تو خیلی جهات 00:15:29.861 --> 00:15:31.919 گند زدی 00:15:32.433 --> 00:15:35.080 اما هدفت ابرقهرمانی بود 00:15:35.426 --> 00:15:36.988 اما آشوبی به پا کردم 00:15:37.013 --> 00:15:39.082 اصلا نمیدونم الان چیکار کنم 00:15:40.135 --> 00:15:42.794 ببین، تو یه هیولا خلق کردی 00:15:42.819 --> 00:15:43.912 آره؟ 00:15:43.937 --> 00:15:46.888 پس الان باید بکشیش 00:15:50.129 --> 00:15:51.958 خدای بزرگ 00:15:51.983 --> 00:15:53.817 چیه تندی؟ 00:15:56.674 --> 00:15:58.183 «بمیر» 00:15:58.344 --> 00:16:00.723 چرا خداوندا، چرا؟ 00:16:00.950 --> 00:16:02.808 این همین الان تموم میشه 00:16:04.616 --> 00:16:05.872 نه تندی 00:16:05.897 --> 00:16:07.144 قهرمان بازی درنیار 00:16:07.169 --> 00:16:08.692 خدای من - بچه - 00:16:08.717 --> 00:16:10.841 کجا میری تندی؟ - بچه - 00:16:10.866 --> 00:16:12.303 چه خبر شده؟ 00:16:12.787 --> 00:16:14.818 پایین ساحل 00:16:15.274 --> 00:16:17.968 پت مثل یه موش خونخوار داره میاد سراغ 00:16:17.993 --> 00:16:19.860 ما کبوترهای بی‌گناه 00:16:20.094 --> 00:16:21.825 اما تندی نجاتمون میده 00:16:22.618 --> 00:16:24.911 مراقب باش عشقم 00:16:25.551 --> 00:16:26.974 تندی نزدیک میشود 00:16:27.629 --> 00:16:29.574 پت به شکل خطرناکی آرومه 00:16:29.838 --> 00:16:31.655 تندی پیشنهاد صلح می‌کنه 00:16:31.681 --> 00:16:32.602 خب، این دیگه چیه؟ 00:16:32.628 --> 00:16:34.663 فقط باهاش همراهی کن 00:16:34.688 --> 00:16:36.462 میخوام ببینم به کجا میرسه 00:16:37.097 --> 00:16:39.034 دیپلوماسی شکست میخوره 00:16:39.162 --> 00:16:42.114 تندی یه ضربه دورانی روانه صورت می‌کنه 00:16:42.210 --> 00:16:45.021 جاش باید بسوزه 00:16:45.627 --> 00:16:49.017 تندی میخواد بازم حمله کنه !چه زیر دوخمی میگیره 00:16:49.185 --> 00:16:51.601 مشت به بدن، مشت به بدن، هوک چپ 00:16:51.627 --> 00:16:53.424 !اپرکات، مشت به بدن 00:16:53.718 --> 00:16:57.350 صبر کنید این دیگه چیه؟ تندی میخواد زندگی پت رو ببخشه 00:16:57.376 --> 00:16:59.021 اون دستش رو باز می‌کنه 00:16:59.047 --> 00:17:01.081 چه مردان باشخصیتی 00:17:01.107 --> 00:17:01.993 نه 00:17:02.019 --> 00:17:05.182 نه! اون تندی رو زمین میزنه 00:17:05.208 --> 00:17:06.848 !یه نبرد تاریخی 00:17:07.481 --> 00:17:09.340 !بچه 00:17:09.716 --> 00:17:11.519 !نه تندی 00:17:11.559 --> 00:17:13.751 از قدرتت استفاده کن 00:17:13.777 --> 00:17:15.361 پت میره سراغ چشم‌ها 00:17:15.387 --> 00:17:17.269 به چشم‌های تندی سیخونک میزنه 00:17:17.295 --> 00:17:18.558 چه کارایی که نمیکنه 00:17:18.583 --> 00:17:21.000 تا مراقب بچه با ارزش ما باشه؟ 00:17:21.027 --> 00:17:23.182 پت سوار کاره، حالا تندی 00:17:23.207 --> 00:17:25.426 و انگار قراره همون جا بمونه 00:17:25.451 --> 00:17:28.446 این دفعه بخششی در کار نیست 00:17:28.549 --> 00:17:30.422 تندی اره رو برمیداره 00:17:30.448 --> 00:17:32.368 میخواد اره رو بده به پت 00:17:32.394 --> 00:17:34.146 میخواد پت بدونه 00:17:34.170 --> 00:17:37.417 که اون یه جای دیگه قضاوت میشه 00:17:37.657 --> 00:17:39.229 داره کارشو تموم می‌کنه 00:17:39.281 --> 00:17:42.533 !چقدر خون، دریایی از خون راه افتاده 00:17:42.638 --> 00:17:45.592 هیچ راه برگشتی از این یکی نیست پت 00:17:45.640 --> 00:17:47.755 این آخر کاره پت 00:17:48.042 --> 00:17:49.292 اون انجامش داد 00:17:49.317 --> 00:17:52.591 خدای من آره، تمومش کرد 00:17:54.604 --> 00:17:57.358 پت مرده، پت مرده 00:18:06.669 --> 00:18:08.325 اون دیگه چی بود؟ 00:18:08.351 --> 00:18:10.115 خب، فکر کنم کاملا واضح بود 00:18:10.141 --> 00:18:11.427 نگرانی برطرف شد 00:18:11.453 --> 00:18:12.798 یه تشویق کوتاه برای تندی، نه؟ 00:18:17.517 --> 00:18:18.967 شما هم بیاید 00:18:20.216 --> 00:18:21.234 اون پت نبود 00:18:21.806 --> 00:18:22.792 آره، تقلبی بود 00:18:23.281 --> 00:18:25.246 از کجا میدونی؟ - کاملا مطمئنم جنازه پت - 00:18:25.243 --> 00:18:26.440 از فوم تشکیل نشده 00:18:26.472 --> 00:18:29.049 ما همه چیزو راجب همه کس نمیدونیم 00:18:29.074 --> 00:18:31.056 بیخیال، تهدید دیگه تمومه 00:18:31.081 --> 00:18:32.630 حالا میتونیم بیخیال بشیم؟ 00:18:32.655 --> 00:18:34.690 لعنت بهش تندی، به اندازه کافی دیدم 00:18:34.715 --> 00:18:36.642 و به اندازه کافی از تو کشیدم 00:18:36.667 --> 00:18:38.282 !تو خفه‌خون بگیر 00:18:38.533 --> 00:18:40.270 دهن گوهت رو ببند 00:18:40.295 --> 00:18:42.379 و برای تنوع به حرف من گوش کن 00:18:42.867 --> 00:18:44.349 ما شبیه احمقا هستیم؟ 00:18:47.088 --> 00:18:48.242 تندی 00:18:48.831 --> 00:18:52.122 شبیه احمقا هستیم؟ 00:18:55.341 --> 00:18:56.166 نه 00:18:56.321 --> 00:18:58.237 پس چرا مثل احمقا باهامون رفتار می‌کنی؟ 00:19:01.230 --> 00:19:02.389 فقط محض اطلاعت 00:19:02.914 --> 00:19:05.642 ما جواب اینو میدونیم 00:19:06.431 --> 00:19:07.793 اما میخوام از دهن خودت بشنوم 00:19:10.465 --> 00:19:12.143 اون پت بود؟ 00:19:15.006 --> 00:19:16.103 نه 00:19:17.141 --> 00:19:18.856 پت زنده‌ست؟ 00:19:20.916 --> 00:19:22.081 نه 00:19:22.867 --> 00:19:24.778 پس چه دلیلی داره 00:19:24.803 --> 00:19:26.886 اینجوری بهمون دروغ بگی؟ 00:19:32.783 --> 00:19:33.871 من کشتمش، مگه نه؟ 00:19:53.404 --> 00:19:55.438 نمیخواستم با همچین باری زندگی کنی 00:20:00.553 --> 00:20:02.449 ممنون رفیق 00:20:02.827 --> 00:20:05.411 این قشنگ‌ترین کاریه که تا حالا کسی برام کرده 00:20:30.775 --> 00:20:31.989 میخواستم شما 00:20:32.014 --> 00:20:34.350 احساس کنید پت هنوز زنده‌ست 00:20:34.375 --> 00:20:35.649 وارد روانش بشید 00:20:36.413 --> 00:20:37.949 پس همه این کارا رو تو انجام دادی؟ 00:20:38.328 --> 00:20:39.185 آره 00:20:39.210 --> 00:20:40.687 خیلی خوبه، نه؟ 00:20:40.906 --> 00:20:43.298 حتی کلمه "کاملا" رو اشتباه نوشتم 00:20:43.323 --> 00:20:45.194 باید دو تا میم میذاشتم 00:20:45.219 --> 00:20:47.554 نه، این تلفظ درسته 00:20:47.601 --> 00:20:49.616 ...تندی، توی فر دستشویی کردی 00:20:49.641 --> 00:20:50.781 آره 00:20:52.440 --> 00:20:53.227 میدونی تندی 00:20:53.252 --> 00:20:55.811 میتونستی به تاد بگی برگشتی خونه 00:20:55.836 --> 00:20:57.753 دیدی پت زنده‌ست و بعد کشتیش 00:21:00.165 --> 00:21:02.935 آره - چجوری از شر قایق راحت شدی؟ - 00:21:03.005 --> 00:21:04.117 غرقش کردی؟ 00:21:05.287 --> 00:21:06.785 چی؟ 00:21:09.994 --> 00:21:11.577 خدای من 00:21:20.862 --> 00:21:21.998 اون رفته 00:21:22.022 --> 00:21:34.022 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.