WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:12.007 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.031 --> 00:00:18.952 ...آنچه گذشت 00:00:18.977 --> 00:00:21.500 فقط یه ضربه کوچیک بود پت چیزیش نمیشه، درسته؟ 00:00:22.670 --> 00:00:23.474 اون مرده 00:00:23.499 --> 00:00:25.397 تندی من آدم کشتم 00:00:25.422 --> 00:00:27.043 پت زنده‌ست 00:00:27.090 --> 00:00:29.488 پت میاد سراغمون اما تندی نجاتمون میده 00:00:29.513 --> 00:00:30.656 !پت مرده 00:00:30.681 --> 00:00:32.467 چه فکری میکردی 00:00:32.492 --> 00:00:33.892 که اینجوری بهمون دروغ میگی؟ 00:00:33.917 --> 00:00:35.680 کشتمش، مگه نه؟ 00:00:35.966 --> 00:00:38.549 این قشنگ‌ترین کاریه که کسی برام کرده 00:00:38.678 --> 00:00:40.045 چجوری از شر قایق راحت شدی؟ 00:00:40.070 --> 00:00:41.447 خدای من 00:00:43.311 --> 00:00:44.408 اون رفته 00:00:45.821 --> 00:00:47.020 چطور ممکنه پت زنده باشه؟ 00:00:47.022 --> 00:00:48.522 منظورم اینه که من تمام آزمایشات رو انجام دادم 00:00:48.574 --> 00:00:49.856 نفس کشیدن 00:00:49.908 --> 00:00:51.024 قلقلک دادن 00:00:51.026 --> 00:00:52.192 مشت و لگد زدن 00:00:52.244 --> 00:00:54.528 و تمام اینا مرگش رو تایید میکرد 00:00:54.530 --> 00:00:56.396 صبر کن، پس من نکشتمش؟ 00:00:56.431 --> 00:00:57.864 نه، تو قطعا کشتیش 00:00:57.866 --> 00:00:59.916 فقط ممکنه الان زنده شده باشه 00:00:59.952 --> 00:01:01.868 تندی، اینجا رد خون هست 00:01:01.920 --> 00:01:04.550 مگر اینکه تو با سس قرمز ...مسخره بازی درآورده باشی 00:01:04.575 --> 00:01:07.374 نه، اون خون ـه 00:01:07.376 --> 00:01:09.195 انگار به ساحل میرسه 00:01:09.710 --> 00:01:10.760 ببینید 00:01:12.431 --> 00:01:13.670 ببینید 00:01:19.104 --> 00:01:22.472 کاملا مشخصه پت اومده اینجا تا قایقش رو برداره 00:01:22.524 --> 00:01:24.975 خب، جامون اینجا امن نیست باید بریم 00:01:25.027 --> 00:01:27.635 چی؟ قایق دیگه رفته الان جامون امنه 00:01:27.660 --> 00:01:29.076 از کجا بدونیم که نرفته 00:01:29.101 --> 00:01:31.131 تا وسایل جدیدی برای کشتنمون بیاره؟ 00:01:31.156 --> 00:01:33.483 شاید قایق رو راهی کرده تا جوری به نظر بیاد که رفته 00:01:33.535 --> 00:01:35.318 اما یه جایی تو مالیبو قایم شده 00:01:35.370 --> 00:01:38.455 لعنتی، احمق پشمالو ممکنه الان ما رو تماشا کنه 00:01:38.490 --> 00:01:39.489 !خدای من، اوناهاش 00:01:39.541 --> 00:01:40.668 !مراقب باشید 00:01:41.410 --> 00:01:42.909 باید انجامش میدادم زمان بدی بود 00:01:42.911 --> 00:01:43.705 احمق 00:01:43.730 --> 00:01:45.939 ببینید، شما میدونید که من به خاطر 00:01:45.964 --> 00:01:48.463 تفکرات منطقی شناخته شده‌ام، درسته؟ 00:01:48.488 --> 00:01:51.973 بهتون میگم داریم سر هیچ و پوچ دردسر درست میکنیم 00:01:51.998 --> 00:01:53.981 پت همیشه با ترس زندگی میکنه 00:01:54.006 --> 00:01:56.124 و هنوز فکر میکنه اینجا ویروسی ـه 00:01:56.149 --> 00:01:58.592 اون نقشه نداره تا برگرده 00:01:58.644 --> 00:02:00.510 تا با وحشیگری به قلب همه‌مون چاقو بزنه 00:02:00.562 --> 00:02:02.929 یا تو خواب سرمون رو ببره 00:02:02.981 --> 00:02:05.098 یا پوست جنازه‌هامون رو بکنه 00:02:05.100 --> 00:02:08.151 و بعد به زخم‌های تازه سرکه بماله 00:02:08.186 --> 00:02:11.154 یا میدونید، با تیغ کاسه چشم‌مون رو دربیاره 00:02:11.189 --> 00:02:13.106 خیلی‌خب، فهمیدیم منظورت چیه؟ 00:02:13.108 --> 00:02:16.109 پت میخواد تا جایی که ممکنه ازمون دور بشه 00:02:16.111 --> 00:02:18.639 خب؟ اصلا ممکنه تا الان به هاوائی رسیده باشه 00:02:18.678 --> 00:02:21.781 پاها تو شن و داره شلوار رنگ میکنه 00:02:21.783 --> 00:02:23.116 این پت ـی که من میشناسم 00:02:23.871 --> 00:02:25.274 ...پت، یه زمانی 00:02:25.299 --> 00:02:26.541 آدم خوبی بود 00:02:27.444 --> 00:02:28.672 حرف آخر اینکه 00:02:28.707 --> 00:02:31.458 پت خیلی بیشتر از ما میترسه تا ما از اون 00:02:31.460 --> 00:02:33.338 اون برنمیگرده 00:02:33.363 --> 00:02:35.789 باید اعتراف کنم من با تندی موافقم 00:02:36.041 --> 00:02:37.431 من وقت زیادی با پت گذروندم 00:02:37.456 --> 00:02:39.799 و اون آدمیه که خیلی نگران جونش ـه 00:02:40.160 --> 00:02:41.410 و فقط غذای گربه میخوره 00:02:42.353 --> 00:02:44.114 اینی که گفتم اصلا به موضوع ربطی نداره 00:02:44.139 --> 00:02:45.555 اما فقط یه کار عجیب و غریب پت بود که یه دفعه یادم افتاد 00:02:45.607 --> 00:02:48.225 اما فکر میکنم برای همیشه رفته باشه 00:02:49.389 --> 00:02:50.810 ممنون لوئیس 00:02:50.862 --> 00:02:52.562 تو از همه بهتر میشناسیش 00:02:52.614 --> 00:02:54.988 شاید داریم زیادی به این ماجرا فکر میکنیم 00:02:55.901 --> 00:02:57.477 برگردیم خونه‌هامون؟ 00:02:57.502 --> 00:02:58.962 آره، فکر بدی نیست - من گرسنمه - 00:02:58.987 --> 00:03:00.153 آره - باشه - 00:03:00.412 --> 00:03:01.962 این حرکت درستیه 00:03:02.349 --> 00:03:03.894 همینجا جامون امنه 00:03:03.918 --> 00:03:15.918 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:16.071 --> 00:03:17.003 سلام رفیق 00:03:17.055 --> 00:03:18.054 اون چیه؟ 00:03:18.090 --> 00:03:19.723 ...سلام، من 00:03:19.758 --> 00:03:21.257 میدونی که همه یکم به خاطر مشکل پت 00:03:21.310 --> 00:03:22.892 ناراحت و عصبانی هستن 00:03:22.928 --> 00:03:27.578 پس به خاطر همین یه سیستم هشدار موقت درست کردم 00:03:27.797 --> 00:03:29.182 خیلی خوبه 00:03:29.184 --> 00:03:30.183 میخوای امتحان کنیم؟ 00:03:30.235 --> 00:03:31.017 البته 00:03:31.069 --> 00:03:33.069 !کارول، بیا اینجا 00:03:33.105 --> 00:03:35.021 ♪ ارمیا ♪ 00:03:35.023 --> 00:03:36.856 ♪ ارمیا یه قورباغه کوچیک بود ♪ ♪ ارمیا یه قورباغه کوچیک بود ♪ 00:03:37.270 --> 00:03:39.242 !عجب 00:03:39.277 --> 00:03:41.911 !عجب چیز باحالیه 00:03:45.834 --> 00:03:47.386 چی میخوای تندی؟ 00:03:47.411 --> 00:03:49.646 فقط میخواستم بگم امروز خیلی خوشگل شدی 00:03:49.671 --> 00:03:52.205 اینجور حرفا رو معمولا قبل از بوس میزنن 00:03:52.257 --> 00:03:53.923 مجازات رو قبول میکنم 00:03:54.605 --> 00:03:55.792 !میام تقدیمت کنم 00:03:55.844 --> 00:03:57.817 ♪ ارمیا یه قورباغه کوچیک بود ♪ 00:03:57.842 --> 00:03:59.212 ♪ارمیا♪ 00:03:59.214 --> 00:04:01.047 ♪ دوست خوب من بود ♪ 00:04:01.083 --> 00:04:02.611 ♪ ارمیا یه قورباغه کوچیک بود ♪ 00:04:02.636 --> 00:04:05.778 ♪ هیچوقت یه کلمه از حرفاش رو نفهمیدم ♪ 00:04:05.803 --> 00:04:07.386 ♪ اما کمکش کردم شراب بخوره ♪ 00:04:09.224 --> 00:04:11.057 ♪ ارمیا یکی از دوستای خوب من بود ♪ 00:04:14.946 --> 00:04:16.479 !میرم اتاق خواب 00:04:16.504 --> 00:04:18.413 ♪ ارمیا، ارمیا ♪ 00:04:18.578 --> 00:04:21.901 ببین، من صد درصد مطمئنم پت برنمیگرده 00:04:21.953 --> 00:04:24.246 اما همون یه درصد شانسی هم که داره 00:04:24.271 --> 00:04:25.905 با این وسایل ایمنی به جایی نمیرسه، میدونی؟ 00:04:25.907 --> 00:04:28.241 در ضمن اینم آهنگ قشنگیه پس خیلی خوش به حالش میشه 00:04:28.243 --> 00:04:29.177 البته 00:04:29.202 --> 00:04:30.174 خدای من، دیدی 00:04:30.199 --> 00:04:31.972 لوئیس چجوری سر مسئله مالیبو 00:04:31.997 --> 00:04:33.413 پشت منو گرفت؟ 00:04:33.465 --> 00:04:34.819 متوجه شدم 00:04:34.844 --> 00:04:37.694 خیلی خوبه که میبینم بلاخره اونم باهام رفیق شده 00:04:37.719 --> 00:04:39.586 بذار یه چیزی بهت بگم من یه مدتی هست باهات رفیقم 00:04:39.588 --> 00:04:41.210 و هواش خیلی خوبه 00:04:41.235 --> 00:04:42.591 چون وقتی رفیق منی 00:04:42.616 --> 00:04:44.150 همیشه نور آفتاب رو میبینی 00:04:44.175 --> 00:04:46.119 بذار کمکت کنم، باشه؟ 00:04:46.144 --> 00:04:47.761 چرا کمک لازم داشته باشم؟ 00:04:47.763 --> 00:04:49.679 خودم دو تا دست دارم، بفرما 00:04:50.151 --> 00:04:51.347 از کمکت خوشحال میشم 00:04:56.003 --> 00:04:56.686 !تکون نخور 00:04:57.910 --> 00:04:58.938 !سلام لوئیس 00:04:59.216 --> 00:05:00.249 ترسوندمت؟ 00:05:00.316 --> 00:05:02.699 آره، خیلی زیاد 00:05:02.724 --> 00:05:04.778 این دیگه چیه؟ 00:05:04.936 --> 00:05:06.936 یه لونه تک‌ تیرانداز درست کردم 00:05:07.203 --> 00:05:08.558 میخوای یه نگاه بندازی؟ 00:05:10.085 --> 00:05:12.726 این یه سنگر استاندارد ـه 00:05:12.751 --> 00:05:14.711 یا همونطور که احتمالا خودت میدونی "بهش میگن "لونه عنکبوت (یک اصطلاح نظامی برای استتار کردن) 00:05:14.736 --> 00:05:16.539 البته، درسته 00:05:16.591 --> 00:05:19.626 این نقطه دید اولیه منه 00:05:20.671 --> 00:05:22.279 نظرت چیه؟ 00:05:22.304 --> 00:05:23.774 خوشم اومد، آره 00:05:23.799 --> 00:05:25.215 نقطه دید خوبی داره 00:05:25.267 --> 00:05:28.685 سنگرت به طور مناسبی باریک و بلنده 00:05:28.720 --> 00:05:31.187 و عمقش هم خوبه 00:05:31.449 --> 00:05:33.925 اریکا اونجاست 00:05:34.042 --> 00:05:37.549 بیا فرض کنیم اون با مقاصد شیطانی میخواد ما رو از بین ببره 00:05:38.112 --> 00:05:39.005 خب 00:05:42.153 --> 00:05:43.900 شلیک مستقیم به مغز 00:05:44.440 --> 00:05:45.524 شلیک مستقیم به مغز؟ 00:05:45.549 --> 00:05:47.737 درست به مغزش یه شلیک و تهدید تموم میشه 00:05:48.463 --> 00:05:51.168 و این سنگر امکان شلیک به مغز 00:05:51.193 --> 00:05:52.807 از هر زاویه رو میده - باشه - 00:05:53.034 --> 00:05:54.095 ببین، انگشت‌های منو دنبال کن 00:05:54.120 --> 00:05:55.138 خیلی‌خب 00:05:55.432 --> 00:05:56.663 شلیک به مغز 00:05:56.769 --> 00:05:58.101 شلیک به مغز 00:05:58.286 --> 00:05:59.452 شلیک به مغز 00:05:59.477 --> 00:06:00.592 شلیک به مغز 00:06:00.617 --> 00:06:01.899 شلیک به مغز 00:06:03.162 --> 00:06:05.556 !سلام اریکا 00:06:05.754 --> 00:06:06.803 همین الان بهت شلیک کردم 00:06:06.829 --> 00:06:09.229 باشه 00:06:09.396 --> 00:06:10.345 تو آدم بدی بودی 00:06:10.370 --> 00:06:12.233 فقط یه شبیه‌سازی بود باحال بود 00:06:12.418 --> 00:06:14.869 خوشحالم تونستم کمکت کنم 00:06:24.522 --> 00:06:25.442 نمیتونستم مقاومت کنم 00:06:25.467 --> 00:06:27.379 باید انجامش میدادم 00:06:27.404 --> 00:06:30.196 فقط میخواستم بگم روز اول برگشتنمون خیلی عالی بود 00:06:30.248 --> 00:06:32.803 و راستی یه کف قشنگ برای کارول 00:06:32.828 --> 00:06:34.584 به خاطر این طراحی دوباره بزنید 00:06:34.619 --> 00:06:35.618 کارول 00:06:35.670 --> 00:06:36.953 ...بچه‌ها 00:06:36.978 --> 00:06:38.010 تمومش کنید 00:06:38.035 --> 00:06:39.535 میدونید، فقط باید با 00:06:39.591 --> 00:06:41.118 دید مثبت به قضیه نگاه میکردم 00:06:41.143 --> 00:06:42.375 بیاید نشونتون میدم 00:06:42.427 --> 00:06:45.040 من تمام جای گلوله‌ها رو 00:06:45.065 --> 00:06:46.876 تبدیل به گل آفتابگردون کردم 00:06:46.901 --> 00:06:49.832 مراقب خودت باش مارتا استوارت روحت در آرامش 00:06:50.332 --> 00:06:53.544 و به جای اینکه از شر تمام پیام‌های دردناک خلاص بشم 00:06:53.569 --> 00:06:55.338 پیش خودم فکر کردم شاید بهتره اصلاحشون کنیم 00:06:55.363 --> 00:06:57.409 میدونید، مثل زمانی که آب فاضلاب رو 00:06:57.434 --> 00:06:59.266 به آب آشامیدنی تبدیل میکنید 00:06:59.361 --> 00:07:01.589 پس به جای جمله "همه‌تون قراره بمیرید" 00:07:01.614 --> 00:07:03.845 "نوشتم "همه‌تون قراره رژیم بگیرید 00:07:03.870 --> 00:07:05.064 فکر خوبی بود کارول، میدونی 00:07:05.089 --> 00:07:06.539 چون تو فکر این بودم یکم وزن کم کنم 00:07:06.568 --> 00:07:08.818 و این میتونه یه انگیزه ثابت باشه 00:07:08.870 --> 00:07:10.737 خب، به نظرم همین الان هم خیلی خوشتیپ هستی 00:07:11.356 --> 00:07:12.075 ممنون رفیق 00:07:12.100 --> 00:07:13.907 خواهش میکنم - حالا، اگه بشه - 00:07:13.909 --> 00:07:16.659 برای چند دقیقه حواستون رو به من بدید 00:07:16.695 --> 00:07:18.077 میدونید، داشتم 00:07:18.129 --> 00:07:20.090 به یه سری اقدامات امنیتی فکر میکردم 00:07:20.115 --> 00:07:21.915 که از شما عزیزان محافظت کنه 00:07:21.940 --> 00:07:22.928 خواستم هم قافیه بشه 00:07:22.953 --> 00:07:26.379 میتونیم طی سخنرانی تو رو هو کنیم 00:07:26.404 --> 00:07:28.209 یا میخوای تا آخر کار صبر کنیم 00:07:28.234 --> 00:07:29.000 و بعد هو کنیم؟ 00:07:29.025 --> 00:07:30.057 آره، تا آخر صبر کنید 00:07:30.082 --> 00:07:32.233 باشه - به هر حال، برای اینکه خیال همه راحت باشه - 00:07:32.258 --> 00:07:35.142 تصمیم گرفتم هر شب موقع شام یه درس دفاع شخصی 00:07:35.167 --> 00:07:37.450 بهتون بدم - درواقع فکر بدی نیست تندی - 00:07:38.244 --> 00:07:39.599 ممنون لوئیس 00:07:39.601 --> 00:07:41.317 درواقع یه داوطلب میخوام 00:07:41.353 --> 00:07:42.769 اشکالی نداره کمکم کنی؟ 00:07:43.021 --> 00:07:44.520 البته 00:07:44.615 --> 00:07:45.321 آره 00:07:45.989 --> 00:07:47.371 خیلی‌خب 00:07:49.214 --> 00:07:51.311 این یه شوکر ـه 00:07:51.467 --> 00:07:52.177 صبر کن ببینم 00:07:53.181 --> 00:07:54.717 میخوای بهم شوک بدی تندی؟ 00:07:54.742 --> 00:07:56.859 نه، نمیخوام اینکارو بکنم لوئیس 00:07:56.985 --> 00:07:59.651 حالا مثل یه قاتل بیا سراغم، باشه؟ 00:08:01.270 --> 00:08:02.622 باشه، باشه 00:08:05.000 --> 00:08:06.881 ...من یه قاتلم دارم میام سراغت 00:08:06.906 --> 00:08:07.929 خیلی‌خب لوئیس 00:08:07.954 --> 00:08:08.586 بیخیال، مگه تو 00:08:08.611 --> 00:08:10.240 مهربون‌ترین قاتل تاریخی؟ 00:08:10.265 --> 00:08:12.329 برگرد و مثل یه قاتل واقعی رفتار کن 00:08:12.354 --> 00:08:14.004 !میخوای منو بکشی !میخوای منو بکشی 00:08:14.029 --> 00:08:15.351 نگرانم نکنه بهم شوک بزنی 00:08:15.613 --> 00:08:16.862 ...لوئیس 00:08:16.961 --> 00:08:18.360 بهم اعتماد کن 00:08:25.570 --> 00:08:26.840 ...خب، شما فقط باید دکمه رو فشار بدید 00:08:26.865 --> 00:08:28.168 !تندی 00:08:28.170 --> 00:08:30.202 !نه تندی 00:08:31.528 --> 00:08:33.424 هنوزم داره میزنه 00:08:33.477 --> 00:08:34.695 چیکار کنم؟ چه گوهی بخورم؟ 00:08:34.750 --> 00:08:36.240 انگشتت رو از دکمه بردار 00:08:37.295 --> 00:08:38.646 آره، آره، آره 00:08:38.673 --> 00:08:39.424 فقط کافیه انگشتتون رو 00:08:39.449 --> 00:08:41.052 از دکمه بردارید - خدای من - 00:08:41.078 --> 00:08:42.123 شرمنده رفیق 00:08:42.345 --> 00:08:44.123 عجب، این واقعا خوب کار میکنه، نه؟ 00:08:44.149 --> 00:08:45.549 یه نفر وقت بگیره 00:08:45.603 --> 00:08:47.669 ببینیم تا کی فلج میمونه 00:08:48.118 --> 00:08:49.642 حالت خوبه رفیق؟ 00:08:50.631 --> 00:08:52.417 خب، برای روز اول خوب بود 00:08:52.498 --> 00:08:53.336 چطوره غذا بخوریم؟ 00:08:53.362 --> 00:08:56.772 اونم بعدا بهمون ملحق میشه، درسته؟ 00:08:58.023 --> 00:08:59.835 سلام - سلام تندی - 00:09:00.570 --> 00:09:02.806 یه نگاه به این بنداز 00:09:04.536 --> 00:09:05.773 نظرت چیه؟ 00:09:05.798 --> 00:09:07.711 عاشقشم! چی هست حالا؟ 00:09:07.773 --> 00:09:09.905 چهار دست و پا بشین بهت نشون میدم 00:09:10.112 --> 00:09:11.840 باشه - خیلی‌خب - 00:09:11.867 --> 00:09:12.702 مطمئنم از این کار 00:09:12.728 --> 00:09:14.152 هدفی داری 00:09:14.177 --> 00:09:17.549 این به خاطر اینه که اگه کسی اومد تو خونه 00:09:17.575 --> 00:09:21.428 نمیتونه جای گاو رو پیدا کنه و بکشتش 00:09:21.484 --> 00:09:23.940 عجب - "من بهش میگم "استتار گاوی - 00:09:25.689 --> 00:09:27.624 خوشم اومد، میتونی یه فروشگاه باز کنی 00:09:27.650 --> 00:09:28.943 خیلی دوست دارم 00:09:28.997 --> 00:09:30.469 کارول؟ 00:09:30.522 --> 00:09:32.053 فکر میکنی لوئیس به خاطر اینکه بهش 00:09:32.080 --> 00:09:33.547 شوک زدم ناراحته؟ 00:09:33.573 --> 00:09:36.574 نه، فکر کنم اون درک میکنه که برای چی اینکارو کردی 00:09:36.576 --> 00:09:39.630 مطمئنی؟ چون وقتی بهش شوک دادم یه جوری نگاه کرد 00:09:39.656 --> 00:09:41.965 اون فقط ممکنه واکنش بدنش بوده باشه 00:09:41.991 --> 00:09:44.678 واقعا پشیمونم که اونجوری باهاش رفتار کردم 00:09:45.156 --> 00:09:46.799 ...نمیدونم 00:09:46.836 --> 00:09:50.658 ...فقط امیدوارم یه روزی، میدونی 00:09:50.715 --> 00:09:54.294 میخوای باهاش رفیق بشی؟ - آره - 00:09:54.729 --> 00:09:56.350 خب، تو خیلی خوش قلبی 00:09:56.376 --> 00:09:57.598 چرا ازش نمیپرسی؟ 00:09:57.624 --> 00:09:59.298 من تو این کارا خیلی افتضاح هستم 00:09:59.799 --> 00:10:02.180 فقط از ته قلبت صحبت کن 00:10:02.733 --> 00:10:04.205 و چیزیت نمیشه 00:10:04.667 --> 00:10:06.471 همین کارو میکنم 00:10:06.507 --> 00:10:08.794 ♪ ارمیا یه قورباغه بود ♪ - خدای من، فکر میکنی اون پت ـه؟ - 00:10:08.796 --> 00:10:10.490 فقط دنبالم بیا 00:10:10.492 --> 00:10:12.405 ♪ دوست خوب من بود ♪ 00:10:12.442 --> 00:10:14.730 ♪ ارمیا یه قورباغه بود ♪ 00:10:16.258 --> 00:10:19.359 ♪ دوست خوب من بود ♪ 00:10:20.024 --> 00:10:23.119 ♪ هیچوقت یه کلمه از حرفاش رو هم نفهمیدم ♪ 00:10:23.144 --> 00:10:26.266 ♪ اما کمکش کردم شراب بخوره ♪ 00:10:30.200 --> 00:10:32.501 !اریکا از ترس ریدیم به خودمون 00:10:32.526 --> 00:10:34.358 خدای من، آروم باشید بچه‌ها 00:10:34.410 --> 00:10:36.276 فقط حالت تهوع صبحگاهی داشتم 00:10:37.357 --> 00:10:38.957 نگو حالت تهوع صبحگاهی 00:10:39.758 --> 00:10:42.350 حالا منم گرفتم 00:10:43.402 --> 00:10:44.299 کاملا مشخصه 00:10:44.324 --> 00:10:47.117 باید یه کارهایی انجام بدیم تا بهتر بفهمیم 00:10:47.142 --> 00:10:49.445 کی ماهی دیواری سخنگو رو روشن میکنه 00:10:50.070 --> 00:10:50.873 کفش پاشنه‌دار؟ 00:10:50.898 --> 00:10:52.376 سوت هم اونجا هست 00:10:52.411 --> 00:10:53.774 من پیشنهاد میکنم 00:10:53.799 --> 00:10:54.925 وقتی این اطراف چرخ میزنیم 00:10:54.950 --> 00:10:57.582 این کفش‌ها رو بپوشیم و تو این سوت‌ها فوت کنیم 00:10:57.607 --> 00:11:00.074 اونجوری وقتی دوباره صدای ماهی دیواری سخنگو رو شنیدیم 00:11:00.099 --> 00:11:01.482 ...اما اینو نشنیدیم 00:11:08.021 --> 00:11:10.196 میفهمیم کسیـه که باید از بین بره 00:11:10.232 --> 00:11:12.515 خب، به لحاظ عملی باهات موافقم 00:11:12.551 --> 00:11:14.217 اما فکر کنم تنها مشکلم اینه که 00:11:14.252 --> 00:11:16.035 اون کفش‌های لعنتی رو نمیپوشم 00:11:16.071 --> 00:11:17.554 و همه‌تون میتونید بیاید سرشو بخورید 00:11:17.606 --> 00:11:19.055 خب، پس گیل زیاد مطمئن نیست 00:11:19.107 --> 00:11:21.524 حالا قبل از اینکه برید، محض اطلاع میگم 00:11:21.560 --> 00:11:23.893 من چند تا شوکر اضافی داشتم 00:11:23.945 --> 00:11:26.288 و تو جایی به اسم "ایستگاه‌های شوکر" جاسازی‌شون کردم 00:11:26.313 --> 00:11:27.362 اطراف خونه 00:11:27.387 --> 00:11:28.665 همه‌شون با این علامت‌هایی که کارول 00:11:28.690 --> 00:11:30.498 درست کرده قشنگ علامت خوردن 00:11:30.523 --> 00:11:33.021 منم یه همچین کاری کردم اما با تبر 00:11:33.563 --> 00:11:36.039 ...هیچ علامتی درست نکردم اما 00:11:36.587 --> 00:11:38.658 عملا یه تعداد تبر رو اطراف خونه پخش کردم 00:11:38.891 --> 00:11:40.076 کاملا واضحه 00:11:40.101 --> 00:11:42.018 یه دونه اینجاست 00:11:42.575 --> 00:11:45.061 کاری که باید بکنید اینه که یه تبر بردارید 00:11:45.856 --> 00:11:47.685 و به طرف شخص بچرخونید 00:11:47.710 --> 00:11:51.495 و بعد خون رو پاک کنید و برشگردونید سرجاش 00:11:58.313 --> 00:12:00.013 از ته قلبت صحبت کن 00:12:00.065 --> 00:12:02.899 از ته قلبت صحبت کن 00:12:02.934 --> 00:12:04.567 سلام لوئیس 00:12:04.913 --> 00:12:06.379 ممنون که بهم ملحق شدی 00:12:06.404 --> 00:12:08.571 مستقیم میرم سر اصل مطلب 00:12:08.607 --> 00:12:11.858 تا حالا داستان شیر و موش رو شنیدی؟ 00:12:11.910 --> 00:12:14.468 آره، فکر کنم خیلی وقت پیش شنیدم 00:12:14.493 --> 00:12:16.863 خب، چطوره یه بار دیگه برات تعریف کنم 00:12:16.888 --> 00:12:18.554 یه شیر نترس بود 00:12:18.617 --> 00:12:20.694 که تو یه دشت زیبا زندگی میکرد 00:12:20.719 --> 00:12:22.285 و خواهرا و برادرای زیادی داشت 00:12:22.337 --> 00:12:24.145 اون شیر یازدهم خانواده بود 00:12:24.198 --> 00:12:26.091 فردی بزرگترین برادر بود 00:12:26.357 --> 00:12:27.698 بعدش رابرت بود 00:12:27.724 --> 00:12:30.124 ...و بعد لوئیس، بعد تیلور 00:12:30.205 --> 00:12:31.167 سلام تاد 00:12:31.220 --> 00:12:32.858 ...داشتم فکر میکردم 00:12:33.561 --> 00:12:36.080 تندی داره از لوئیس درخواست میکنه دوستش بشه 00:12:37.545 --> 00:12:39.794 خدای من، همه دیوونه شدن 00:12:39.820 --> 00:12:41.149 و بعد تابیتا بود 00:12:41.152 --> 00:12:42.418 و بعد گلندون 00:12:42.471 --> 00:12:44.223 و کوچیک‌ترین بچه که بهش میگفتن موش 00:12:44.249 --> 00:12:46.640 برای شیر اسم عجیب و غریبی ـه و یکمی هم گیج‌کننده 00:12:46.666 --> 00:12:49.706 چون یه موش واقعی آشکارا داخل این داستان هست 00:12:49.732 --> 00:12:51.876 به هر حال این موش نه شیری که اسمش موش بود 00:12:51.901 --> 00:12:54.340 بلکه خود موش تک فرزند بود 00:12:54.366 --> 00:12:57.308 اما خانواده بزرگی داشت 00:12:57.345 --> 00:13:00.440 اسم خودش تتریکلیز بود و اسم زنش پاتریشیا 00:13:00.465 --> 00:13:04.057 الان پاتریشیا 21 بچه موش داره 00:13:04.083 --> 00:13:07.460 اسم بچه‌هاشون بر اساس قد دبرا، دنیل، دوروتی 00:13:07.497 --> 00:13:08.985 ...تمام اسم‌های د دار، دنیل 00:13:09.011 --> 00:13:10.312 چه خبره؟ 00:13:11.054 --> 00:13:12.907 اصلا نمیدونم چرا اینو تماشا میکنم 00:13:12.933 --> 00:13:16.428 اما ظاهرا تندی داره از لوئیس درخواست میکنه تا دوستش باشه 00:13:16.482 --> 00:13:19.779 !خدای من، داره اتفاق میفته 00:13:19.814 --> 00:13:21.470 و مادرشون یه برادر به اسم تری داشت 00:13:21.507 --> 00:13:23.700 که مدتی بعد از به دنیا اومدن مرد 00:13:23.726 --> 00:13:26.464 به هر حال این داستان یه ربطی به 00:13:26.490 --> 00:13:28.272 به موش و شیر داشت 00:13:28.325 --> 00:13:29.684 و میدونی، مثل 00:13:29.710 --> 00:13:32.181 خاری در پا بود، درسته؟ 00:13:32.217 --> 00:13:33.855 ...کوتاه بگم 00:13:34.806 --> 00:13:37.828 لوئیس، دوست من میشی؟ 00:13:40.372 --> 00:13:41.723 آره، باشه 00:13:41.749 --> 00:13:44.092 آره؟ واقعا؟ 00:13:46.938 --> 00:13:48.235 !اون گفت آره 00:13:48.261 --> 00:13:49.423 !اون گفت آره 00:13:49.476 --> 00:13:51.774 رفیق، دلت میخواد توپ بازی کنیم؟ 00:13:51.799 --> 00:13:53.645 خیلی‌خب - برو بریم - 00:13:53.836 --> 00:13:54.642 چیکار میکنیم؟ 00:13:54.667 --> 00:13:56.948 هیچی. تندی و لوئیس با هم رفیق شدن 00:13:56.975 --> 00:13:58.683 میدونی، منم براشون خوشحال شدم 00:13:58.709 --> 00:14:00.048 صبر کن، رفتن به ساحل؟ - آره - 00:14:00.085 --> 00:14:02.248 !هی! نه 00:14:02.284 --> 00:14:03.297 پاس بده 00:14:03.704 --> 00:14:05.311 یکم بالا بود 00:14:08.181 --> 00:14:10.715 خب، فکر کنم همه‌مون تا الان فهمیدیم 00:14:10.740 --> 00:14:13.567 که ملیسا یه عالمه مین زمینی 00:14:13.593 --> 00:14:14.688 تو ساحل کاشته 00:14:14.714 --> 00:14:15.898 آره، این کاملا طبیعی ـه 00:14:15.901 --> 00:14:17.557 یه علامت خطر هم گذاشتم 00:14:19.221 --> 00:14:20.203 اخطار مین زمینی 00:14:20.327 --> 00:14:21.567 تو جیبم بود 00:14:22.106 --> 00:14:24.854 پس اساسا تصمیم گرفتم 00:14:24.841 --> 00:14:27.853 کمتر به ساحل بریم و اونجا رو منطقه مراقبتی کنیم 00:14:27.900 --> 00:14:29.584 یه عالمه مین اونجاست 00:14:29.610 --> 00:14:30.498 یه عالمه اونجاست 00:14:30.808 --> 00:14:32.091 اونجا هم چند تایی داره 00:14:32.115 --> 00:14:33.506 و اونجا پر شده از مین 00:14:33.919 --> 00:14:35.849 تعدادی، تعدادی، کمی، کاملا پر شده 00:14:35.874 --> 00:14:37.353 فهمیدم. همه فهمیدید؟ 00:14:37.378 --> 00:14:40.036 خیلی‌خب، این دیگه خیلی طولانی شده 00:14:40.304 --> 00:14:41.591 فکر کنم همه باید بدونن 00:14:41.616 --> 00:14:42.869 مین‌ها کجاست، درسته؟ 00:14:42.894 --> 00:14:45.227 نه، منظورم اینه که اینجا چه غلطی میکنیم؟ 00:14:45.252 --> 00:14:46.473 خب، الان منظورت رو نفهمیدم 00:14:46.499 --> 00:14:47.895 ما اومدیم تو ساحل 00:14:47.920 --> 00:14:49.386 داریم راجب جای مین‌ها حرف میزنیم 00:14:49.411 --> 00:14:49.961 نه 00:14:49.987 --> 00:14:52.796 منظورم اینه چرا اینجا میمونیم؟ 00:14:53.416 --> 00:14:56.637 این ساحل پر از مین شده 00:14:56.791 --> 00:14:58.970 یه آدم دیوونه دقیقا میدونه کجا زندگی میکنیم 00:14:58.973 --> 00:15:01.590 این خونه یه فاجعه تمام عیاره 00:15:01.616 --> 00:15:04.056 ...و اون ماهی، اون آهنگ 00:15:04.559 --> 00:15:05.705 منظورم اینه که داریم چیکار میکنیم؟ 00:15:05.731 --> 00:15:07.987 باید از اینجا بریم اینجا مثل کابوس میمونه 00:15:08.012 --> 00:15:08.973 کابوس؟ 00:15:09.024 --> 00:15:11.864 اگه بخوایم براش اسم بذاریم اینجا !مثل یه خواب رویایی میمونه 00:15:12.223 --> 00:15:16.449 اما به معنای واقعی هر جای دنیا دلمون بخواد میتونیم زندگی کنیم 00:15:16.474 --> 00:15:18.523 لوئیس، ممکنه برای تو راحت باشه که وسایلت رو ببندی 00:15:18.548 --> 00:15:21.323 و بری چون فقط پنج روزه که اینجایی 00:15:21.673 --> 00:15:23.354 اما ما خیلی وقته اینجاییم 00:15:23.701 --> 00:15:26.290 اینجا جزوی از وجودمون شده، میدونی؟ 00:15:26.392 --> 00:15:28.043 اینجا خونه ماست 00:15:28.515 --> 00:15:31.785 اینجا خندیدیم، گریه کردیم 00:15:32.301 --> 00:15:33.538 عاشق شدیم 00:15:34.140 --> 00:15:36.980 معجزه زندگی 00:15:37.655 --> 00:15:40.215 و درد مریضی رو تجربه کردیم، میدونی؟ 00:15:40.267 --> 00:15:41.677 دوستامون رو خاک کردیم 00:15:42.539 --> 00:15:43.344 و یه جورایی 00:15:43.370 --> 00:15:46.476 بر خلاف تمام احتمالات تبدیل به یه خانواده شدیم 00:15:48.355 --> 00:15:50.690 بیشتر از چند تا مین لازمه 00:15:50.715 --> 00:15:52.696 تا مجبورمون کنه از اینجا بریم 00:15:55.506 --> 00:15:57.084 من بودم اونجا نمیرفتم 00:16:07.739 --> 00:16:08.527 چیزی نیست 00:16:10.080 --> 00:16:11.873 شرمنده - خدای من - 00:16:12.316 --> 00:16:13.966 من میرم یه چرخی بزنم 00:16:37.766 --> 00:16:38.616 !تندی 00:16:40.373 --> 00:16:42.055 خدای من 00:16:43.645 --> 00:16:47.647 ♪ ارمیا یه قورباغه بود ♪ 00:16:48.063 --> 00:16:51.565 ♪ دوست خوب من بود ♪ 00:16:51.567 --> 00:16:53.033 ♪ ...هیچوقت یه کلمه از حرفاش ♪ 00:16:53.437 --> 00:16:54.703 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:16:54.728 --> 00:16:55.702 !احتمالا باید کار پت باشه 00:16:55.738 --> 00:16:57.454 آروم باشید، کار پت نیست 00:16:57.490 --> 00:16:59.573 پس کی مین‌ها رو منفجر میکنه؟ 00:16:59.575 --> 00:17:00.574 نمیدونم 00:17:00.576 --> 00:17:01.575 میخوایم چیکار کنیم؟ 00:17:03.412 --> 00:17:05.162 !هی 00:17:07.142 --> 00:17:08.475 نه 00:17:08.723 --> 00:17:09.734 چیکار میکنی؟ 00:17:09.759 --> 00:17:11.251 !دیگه نمیدونم چه گوهی بخورم 00:17:12.761 --> 00:17:14.309 کی بهمون شلیک میکنه؟ 00:17:14.334 --> 00:17:16.722 کار ملیساست اون بهمون شلیک نمیکنه 00:17:16.747 --> 00:17:18.256 پس به کی شلیک میکنه؟ 00:17:18.281 --> 00:17:20.915 خبر نداره همینجوری شانسی شلیک میکنه 00:17:22.264 --> 00:17:24.942 خدای من، همه‌مون قراره بمیریم، مگه نه؟ 00:17:24.967 --> 00:17:25.819 !گوش کنید 00:17:25.856 --> 00:17:29.213 موج اومد و مین‌ها رو فعال کرد 00:17:29.238 --> 00:17:31.238 لرزش مین‌های منفجر شده 00:17:31.358 --> 00:17:33.842 آژیر ماشین رو فعال کرد، فقط همین 00:17:33.867 --> 00:17:36.389 دیدید؟ گفتم چیزیمون نمیشه 00:17:36.414 --> 00:17:39.165 پس بیاید برگردیم و یکم بخوابیم 00:17:42.140 --> 00:17:44.060 اشتباه من بود! میخواستم آتیش اصلی رو خفه کنم 00:17:44.085 --> 00:17:45.428 و یه دونه ـش بدجوری کار دستم داد 00:17:45.454 --> 00:17:48.338 دیگه نمیتونم اینجوری زندگی کنم 00:17:48.374 --> 00:17:50.624 ببینید، اعتراف میکنم مشکلاتی داریم 00:17:50.626 --> 00:17:52.032 !اما بهش عادت میکنیم 00:17:52.057 --> 00:17:54.044 منم با گیل همنظرم! ارزشش رو نداره 00:17:54.096 --> 00:17:56.431 !تندی، اینجوری نمیشه زندگی کرد مرد 00:17:56.456 --> 00:17:59.933 !بیخیال بچه‌ها به غیر از خود ترس چیزی برای ترسیدن نیست 00:17:59.969 --> 00:18:02.134 یعنی هیچی از تونی رابینز یاد نگرفتید؟ 00:18:02.159 --> 00:18:02.886 !خیلی‌خب 00:18:02.938 --> 00:18:04.152 من فردا میرم 00:18:04.177 --> 00:18:06.300 هر کسی میخواد میتونه بهم ملحق بشه 00:18:06.325 --> 00:18:07.089 منم میام 00:18:07.114 --> 00:18:08.467 منم همینطور - منم باهات میام - 00:18:08.492 --> 00:18:10.121 تندی، ما هم باید باهاشون بریم 00:18:10.146 --> 00:18:11.896 نمیتونیم هیمجوری تسلیم بشیم 00:18:12.285 --> 00:18:14.235 !اینجا خونه ماست 00:18:15.652 --> 00:18:16.567 ...تندی 00:18:17.480 --> 00:18:18.986 ما رفیقیم، درسته؟ 00:18:20.623 --> 00:18:22.489 اون داستانی رو که راجب شیر و موش 00:18:22.491 --> 00:18:25.207 برام تعریف کردی رو یادت میاد؟ 00:18:25.675 --> 00:18:28.573 داستان با بیرون کشیدن خار از پای شیر توسط موش 00:18:28.598 --> 00:18:30.573 تموم میشه 00:18:31.804 --> 00:18:34.775 میدونم اینجا خاطرات زیادی داری 00:18:34.812 --> 00:18:37.443 اما فکر کنم وقتشه 00:18:37.445 --> 00:18:40.587 تا خار رو از پات دربیاری 00:18:57.779 --> 00:19:02.113 ♪ ارمیا یه قورباغه بود ♪ - خدافظ بیلی - 00:19:02.139 --> 00:19:05.366 ♪ ارمیا یه قورباغه بود ♪ - خدافظ بیلی - 00:19:07.694 --> 00:19:09.906 ♪ ارمیا یه قورباغه بود ♪ - خدافظ بیلی - 00:19:12.327 --> 00:19:14.468 ♪ ارمیا یه قورباغه بود ♪ - خدافظ بیلی - 00:20:26.972 --> 00:20:28.006 فکر کنم از قبل جوابش رو بدونم 00:20:28.061 --> 00:20:29.900 اما باید بپرسم 00:20:29.892 --> 00:20:32.226 میتونیم شر رو با خودمون ببریم؟ 00:20:32.309 --> 00:20:33.609 نه، درسته؟ 00:20:33.634 --> 00:20:35.183 بیخیال، از ذهنم پاکش کردم 00:20:35.207 --> 00:20:55.207 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:58.653 --> 00:21:00.603 کجا میریم؟ 00:21:03.099 --> 00:21:04.665 فکر کنم میفهمیم 00:21:07.046 --> 00:21:11.000 ♪ ارمیا یه قورباغه بود ♪ - 00:21:11.025 --> 00:21:13.749 ♪ دوست خوب من بود ♪ 00:21:14.561 --> 00:21:17.348 ♪ هیچوقت یه کلمه از حرفاش رو نفهمیدم ♪ 00:21:17.373 --> 00:21:21.536 ♪ اما کمکش کردم شراب بخوره ♪