WEBVTT 00:00:00.096 --> 00:00:12.096 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.120 --> 00:00:21.653 اما, تاد, اگه اون دوباره سرگردون شه چی ؟ 00:00:21.655 --> 00:00:23.455 اون خودشو تو خطر میندازه و شایدم مارو.. 00:00:23.457 --> 00:00:25.157 اما نمیتونیم اجازه بدیم اون اینورا پرسه بزنه 00:00:25.159 --> 00:00:26.492 ما میتونیم اونو تو اون اتاق حبس کنیم 00:00:26.494 --> 00:00:27.559 که شیشه یه طرفه داره 00:00:27.561 --> 00:00:29.328 و از اونجا مراقبش باشیم 00:00:29.330 --> 00:00:30.396 داری یاد میگیری پرواز کنی؟ 00:00:30.398 --> 00:00:31.964 اگه بتونم خوب برونم 00:00:31.966 --> 00:00:34.967 شاید یه روزی بتونم تا توکیو پرواز کنم و دنبال مارک بگردم 00:00:47.680 --> 00:00:50.849 این وحشناکه انگار میتونه از اونور آینه مارو ببینه 00:00:50.851 --> 00:00:51.917 فکر میکنید هنوزم دیوونه س؟ 00:00:51.919 --> 00:00:53.218 گفتنش سخته 00:00:53.220 --> 00:00:55.721 اون فقط چن ساعته ک نشسته 00:00:55.723 --> 00:00:57.322 این خلی دلسرد کنندس 00:00:57.324 --> 00:00:59.358 رفیق, تو داری کار درستو انجام میدی 00:00:59.360 --> 00:01:01.160 این برا امنیت خودته 00:01:01.162 --> 00:01:03.095 اره, اما هنوزم حس میکنم حقش نیس 00:01:03.097 --> 00:01:04.897 میدونی, چرا من نرم یه سری بش بزنم؟ 00:01:04.899 --> 00:01:07.699 من تو شرکت سس تند تو بخش منابع انسانی بودم 00:01:07.701 --> 00:01:10.736 پس من میدونم با یه روانی چطو برخورد کنم 00:01:11.704 --> 00:01:13.839 سلام ملیسا 00:01:18.912 --> 00:01:21.713 - خب, جالب نبود. - چی شد؟ 00:01:21.715 --> 00:01:23.916 خـب, فقط گفت گیل نرفت به ناپا 00:01:23.918 --> 00:01:25.717 ولی خودشو از صخره پرتاب کرد 00:01:25.719 --> 00:01:27.719 این بیشترین چیزیه که فهمیدم 00:01:27.721 --> 00:01:29.288 هی, به حرفای ملیسا گوش نده, باشه؟ 00:01:29.290 --> 00:01:31.056 اون فقط سعی داره گولت بزنه 00:01:31.058 --> 00:01:32.758 یه حرکت شلاقی کلاسیکه 00:01:32.760 --> 00:01:34.760 بزار من تلاشمومو بکنم 00:01:41.534 --> 00:01:44.136 اون چیزیو گفت که مایک قبل از مرگش گفته بود 00:01:44.138 --> 00:01:47.139 "این بود ک "برادرم کجاست؟ 00:01:47.141 --> 00:01:48.207 اجازه میدی من تلاشمو بکنم. 00:01:48.209 --> 00:01:49.575 اون منو خیلی نمیشناسه 00:01:49.577 --> 00:01:51.410 پس نمیتونه رو من تاثیر عاطفیی بزاره 00:01:58.218 --> 00:01:59.952 اون گفت مارک هنوز زندس. 00:01:59.954 --> 00:02:01.086 - اه, این خیلی خوبه - اه. 00:02:01.088 --> 00:02:03.088 و با معشوقه جدیدش تو توکیو زندگی میکنه. 00:02:03.090 --> 00:02:05.491 اوه،اون تو رو توی فیلیپتی با اون پیدا کرد (فک کنم اسم یه سایته) :| 00:02:06.960 --> 00:02:08.160 سلااام ملیسا 00:02:10.664 --> 00:02:12.965 تو استرالیا غرق شد 00:02:16.636 --> 00:02:18.904 من دارم چاق میشم 00:02:18.906 --> 00:02:20.839 هیچکی یه مرد قد کوتاهو دوس نداره 00:02:20.841 --> 00:02:23.742 من بچه ی مایکو باردارم 00:02:23.744 --> 00:02:25.511 مایه ننگ نژاد 00:02:26.679 --> 00:02:29.581 منظورم این بود ک فقط گفت "مایه ننگ نژاد" 00:02:30.917 --> 00:02:32.451 خب, حالا من قطعا نمیرم اونجا 00:02:32.453 --> 00:02:35.354 یعنی, اون از من بخاطره اینکه زندانیش کردم عصبیه 00:02:35.356 --> 00:02:37.289 - تاد , اون برمیگرده. - خودتو اذیت نکن . 00:02:37.291 --> 00:02:39.258 خااااااائن 00:02:41.594 --> 00:02:44.630 اه, خاااائن 00:02:44.632 --> 00:02:47.599 شیشه یه طرفس... چطور میدونه تو اینجایی؟ 00:02:47.601 --> 00:02:49.668 من هرگز نمیبخشمت تاد 00:02:49.670 --> 00:02:53.005 عجب, اون واقعا میتونه همه چیو از اینور بشنوه 00:02:53.007 --> 00:02:54.773 اره. 00:02:58.611 --> 00:03:01.880 تیکاف تمیز, بسیـــار صاف. 00:03:01.882 --> 00:03:03.782 یه پا سالی سولنبرگری واس خودت (خلبان معروف) 00:03:03.784 --> 00:03:05.717 سالی سولنبرگر؟ I hardly "knewenberger." (چرت وپرت میگه) :| 00:03:05.719 --> 00:03:07.052 هه هه هه 00:03:07.054 --> 00:03:09.021 - نوشیدنی میخای؟ - اره. قربون دستت. 00:03:09.023 --> 00:03:11.623 خله خب. 00:03:11.625 --> 00:03:13.158 اینارو از کجا آوردی؟ 00:03:13.160 --> 00:03:14.193 اه, بیخیال 00:03:14.195 --> 00:03:15.827 ما یه هواپیما گرفتیم 00:03:15.829 --> 00:03:18.197 اگه چند تا بطری کوچیک نداشته باشیم دیگه پس قطعا به گا رفتیم 00:03:18.199 --> 00:03:20.032 خب, این یکی خوب کار میکنه. 00:03:20.034 --> 00:03:21.600 پایینه هچ 00:03:24.237 --> 00:03:25.837 اوم. 00:03:25.839 --> 00:03:28.073 خب, وقتی ک فک کردی آماده شدی 00:03:28.075 --> 00:03:31.310 ک بتونی یه پرواز واقعی داشته باشی از اینجا میری که مارکو ببینی؟ 00:03:31.312 --> 00:03:33.745 خب اساسا من خیلی وقته ک اینجا موندم 00:03:33.747 --> 00:03:35.747 سعی میکنم برم, اما نمیدونم. 00:03:35.749 --> 00:03:37.749 هنوز حس نمیکنم کاملا آماده باشم 00:03:37.751 --> 00:03:39.218 خب, وقتتو تلف نکن. 00:03:39.220 --> 00:03:40.752 تو میدونی که آماده ای 00:03:40.754 --> 00:03:42.354 واسه پرواز عجله نکن 00:03:42.356 --> 00:03:43.589 این خودکشیه 00:03:43.591 --> 00:03:45.057 دور دوم؟ 00:03:45.059 --> 00:03:46.191 من احتمالا نمیتونم 00:03:46.193 --> 00:03:47.726 میخوام بیشتر اینجا تمرین کنم 00:03:47.728 --> 00:03:49.094 نگران نباش 00:03:49.096 --> 00:03:50.762 من بت یه تست الکل کوچیک میدم 00:03:51.764 --> 00:03:53.665 Breathalyzer.? I hardly "knewalyzer." (بازم چرت میگه) :| 00:03:53.667 --> 00:03:55.234 ببین, این با همه چی کار میکنه 00:03:55.236 --> 00:03:56.535 واقعا؟ 00:03:56.537 --> 00:03:59.004 باشه, کارت با نگه داشتن شبیه ساز خوبه ؟ ها ؟ 00:03:59.006 --> 00:04:00.672 هه هه 00:04:00.674 --> 00:04:02.507 هی بچه ها 00:04:02.509 --> 00:04:03.842 هرچی, ام, خانوما؟ 00:04:03.844 --> 00:04:05.010 هنوز هیچی 00:04:05.012 --> 00:04:06.378 همه چی شبیه هه 00:04:06.380 --> 00:04:07.779 و بدون هیچ اموزش پزشکی 00:04:07.781 --> 00:04:09.281 نگه داشتنش سخته 00:04:10.216 --> 00:04:11.683 اره, حتی دکترا هم اشتباه تشخیص میدن 00:04:11.685 --> 00:04:13.619 من یه بار زاییده ای روی پامو برداشتم 00:04:13.621 --> 00:04:15.721 بعد معلوم شد اون انگشت شیشمم بود :| 00:04:15.723 --> 00:04:17.522 حال ملیسا چطوره؟ 00:04:17.524 --> 00:04:19.358 خوب نیس. میدونی, یه مانیتور بچه گرفتم 00:04:19.360 --> 00:04:20.926 که حواسم بهش باشه 00:04:20.928 --> 00:04:22.294 فک کنم خراب شده 00:04:22.296 --> 00:04:24.229 - اخه انگار خشکش زده - اره 00:04:24.231 --> 00:04:26.465 نه, فقط اونجا وایساده 00:04:26.467 --> 00:04:28.267 - اوه خدا جون - میدونی, ما نمیتونیم 00:04:28.269 --> 00:04:29.901 این وضعیت تو حوضه اختیارات ما خارجه 00:04:29.903 --> 00:04:32.571 این نشونه ها میخاد بگه که اون جن زده شده 00:04:32.573 --> 00:04:35.140 شاید ما باس دس برداریم از این علم پزشکی 00:04:35.142 --> 00:04:37.042 این میتونه روان پریشی باشه 00:04:37.044 --> 00:04:38.744 اه, خب, علائم و نشونه هاش چیه؟ 00:04:38.746 --> 00:04:40.412 جدا شدن از واقعیت, 00:04:40.414 --> 00:04:42.247 قرار دادن خود و دیگران در خطر 00:04:42.249 --> 00:04:43.815 رفتارای بچگانه 00:04:43.817 --> 00:04:46.785 عصر بخیــــر, ویتنـــام 00:04:46.787 --> 00:04:49.254 هی-هو! 00:04:49.256 --> 00:04:50.922 بیخیال the odds of two people 00:04:50.924 --> 00:04:52.324 in the group having that are slim. 00:04:52.326 --> 00:04:53.725 یه سری به داروخونه زدم, 00:04:53.727 --> 00:04:55.560 و فک میکنم یه راه حلی وجود داشته باشه 00:04:55.562 --> 00:04:56.662 اونا چی هستن؟ 00:04:56.664 --> 00:04:57.763 قرص 00:04:57.765 --> 00:04:59.097 قرص؟ قرص چی؟ 00:04:59.099 --> 00:05:01.066 فقط یه ترکیب عالیو کلایسک 00:05:01.068 --> 00:05:03.335 پس میخای یه سری داروی تصادفی بم بدی؟ 00:05:03.337 --> 00:05:06.505 میدونی این مثه یه موقعیت "وقتی چیزیو میبینی میشناسیش" میشه 00:05:06.507 --> 00:05:09.174 هوم. بنظر میرسه یه سری لکساپرو, 00:05:09.176 --> 00:05:11.843 Zoloft, Prozac, Celexa, Paxil, (اسم قرصن) 00:05:11.845 --> 00:05:13.645 Luvox, Latuda. 00:05:13.647 --> 00:05:16.181 I've dabbled. 00:05:16.183 --> 00:05:17.816 تندی, این قرصا بدرمون نمیخوره. 00:05:17.818 --> 00:05:19.017 بنظرت شوک درمانی چطوره؟ 00:05:20.120 --> 00:05:22.020 این رو مادربزرگم کار کرده 00:05:22.022 --> 00:05:23.955 پدربزرگم همیشه قبلش میگفت 00:05:23.957 --> 00:05:26.091 اون مسه, "Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba," 00:05:26.093 --> 00:05:28.293 و بعد اون دیگه هیچی 00:05:28.295 --> 00:05:29.594 بچه ها, ما نباس بش دارو بدیم 00:05:29.596 --> 00:05:31.363 اوکی؟ یا شوک درمانی 00:05:31.365 --> 00:05:33.498 !منظورم اینه, بیخیال, این مسخرس 00:05:33.500 --> 00:05:35.200 تادی, مشکلت چیه؟ 00:05:35.202 --> 00:05:37.502 ناموسن؟ ما نمیدونیم چیکار باس کنیم 00:05:37.504 --> 00:05:39.538 و هیچ وقتم نمفهمیم; ما ک دکتر نیستیم 00:05:39.540 --> 00:05:41.106 هی, ما میتونیم راهشو پیدا کنیم 00:05:41.108 --> 00:05:42.541 اوه, راهشو پیدا کنیم؟ 00:05:42.543 --> 00:05:45.043 مثه اون موقه ای که یاد گرفتیم اپاندیس فیل رو عمل کنیم 00:05:45.045 --> 00:05:46.712 اره, خلی عالی میشه 00:05:46.714 --> 00:05:49.214 یا ما میتونیم یاد بگیریم چطور بچه بندازیم بیرون 00:05:49.216 --> 00:05:50.482 از تو این یکی. هان؟ 00:05:50.484 --> 00:05:52.217 یا این یکی؟ 00:05:52.219 --> 00:05:55.053 ببین , همه زنا تو خانوادمون نیاز به سزارین داشتن 00:05:55.055 --> 00:05:56.388 همشون 00:05:56.390 --> 00:05:59.224 خب ما چیکار باس کنیم اگه یه نفرمون به یکی نیاز داشته باشه ؟ 00:05:59.226 --> 00:06:00.559 هان؟ 00:06:00.561 --> 00:06:01.960 بیدارشو, رفیق 00:06:01.962 --> 00:06:03.695 همه چی داره اشتباه پیش میره 00:06:12.872 --> 00:06:14.573 - هی لویس - اااا 00:06:14.575 --> 00:06:17.075 زودباش, سرتو بده بالا بال هاتو باز کن 00:06:17.077 --> 00:06:19.044 مستقیم برو و به سمت راست برون 00:06:19.046 --> 00:06:20.912 یاچپ. انتخاب خودته. تو خلبانی 00:06:23.149 --> 00:06:24.416 هه هه 00:06:24.418 --> 00:06:26.418 این چیزی نیس که هروز تو هوا ببینی. نه ؟ 00:06:26.420 --> 00:06:27.853 چی میخای؟, تندی 00:06:27.855 --> 00:06:30.822 میخام اینو پارک کنی و باهام بیای 00:06:30.824 --> 00:06:33.191 یه هدیه کوچولو واست دارم 00:06:37.730 --> 00:06:40.399 و... جیجی جی جین 00:06:42.202 --> 00:06:43.602 چ خبره؟ 00:06:43.604 --> 00:06:45.871 چ خبره . اینه ک تو آماده ای. 00:06:45.873 --> 00:06:47.572 آماده ی چی؟ 00:06:47.574 --> 00:06:51.276 اولین پروازت... حالا 00:06:56.015 --> 00:06:57.549 تو ازم میخای با این پرواز کنم؟ 00:06:57.551 --> 00:07:00.185 من فقط با شبیه ساز پرواز کردم 00:07:00.187 --> 00:07:01.787 تو فک میکنی امیلیا ارهارت (اولین زن خلبان) 00:07:01.789 --> 00:07:04.055 با شبیه ساز تمرین کرده بود؟ 00:07:04.057 --> 00:07:06.458 نه. فقط رف تو هواپیما و پرواز کرد 00:07:06.460 --> 00:07:08.794 آملیا ارهارت سقوط کرد و مُرد . تندی 00:07:08.796 --> 00:07:10.095 دیگه اونو نمیدونستیم 00:07:10.097 --> 00:07:12.264 شاید داشته میدویده و زمین خورده . درسته؟ 00:07:12.266 --> 00:07:15.133 خب, تو چه فکری میکنی راجبش؟ ها؟ 00:07:15.135 --> 00:07:17.436 ینی, اینو همه میدونن 00:07:17.438 --> 00:07:19.571 که پرواز ایمن ترین شکل سفر کردنه. درسته 00:07:19.573 --> 00:07:21.640 منظورم اینه, ما شانس بیشتری از احتمال مردن 00:07:21.642 --> 00:07:22.908 تو رانندگی داریم 00:07:22.910 --> 00:07:24.476 این یه آمار سادس 00:07:24.478 --> 00:07:26.111 این امار و حساب واسه 00:07:26.113 --> 00:07:27.946 کَسیه ک تاحالا پرواز نکرده؟ 00:07:27.948 --> 00:07:29.147 اره, والا 00:07:29.149 --> 00:07:30.982 تو اصن نمیدونی در مورد چی حرف میزنی 00:07:30.984 --> 00:07:32.484 چرا میدونم, اره , اره . 00:07:32.486 --> 00:07:34.386 تو اینو نمیدونی من هیچ وقت اینو بت نگفتم 00:07:34.388 --> 00:07:37.789 از من , اا, به عنوان آمار سفر استفاده میکردن 00:07:37.791 --> 00:07:39.090 تو هواشناس بودی 00:07:39.092 --> 00:07:43.895 اره, من... اا ا... یه متخصص امار سفر. 00:07:43.897 --> 00:07:45.430 شرمنده, تندی, انجامش نمیدم 00:07:45.432 --> 00:07:47.499 عه, لویس, واستا. و-واستا. ببین. 00:07:47.501 --> 00:07:51.436 ملیسا مریضه, تاد قاطی کرده, و , کارول و اریکا ... 00:07:51.438 --> 00:07:54.339 اونا حالا تو فکر سزارین هستن 00:07:54.341 --> 00:07:56.975 و من چطو میتونم پرواز کنم ؟ 00:07:56.977 --> 00:07:58.910 اگه ما یه هواپیما بت بدیم 00:07:58.912 --> 00:08:01.179 ینی شانس اینو داری ک افراد دیگه رو پیدا کنی 00:08:01.181 --> 00:08:04.015 و کی میدونه؟ شاید بتونی یه دکتر پیدا کنی 00:08:04.017 --> 00:08:05.984 نمیدونم . این مسه یه پرتاب بلنده. تندی 00:08:05.986 --> 00:08:07.352 اره, پرتاب بلند 00:08:07.354 --> 00:08:11.056 اما ما تازه داریم پرتابای کوتاه میکنیم . رفیق 00:08:12.024 --> 00:08:13.825 ببین, 00:08:13.827 --> 00:08:17.529 این میتونه ترسناک باشه هر موفع خودت تصمیمشو بگیریه, 00:08:17.531 --> 00:08:21.166 ولی تو میتونی یه حرکت بزرگیو یه روزی یزنی 00:08:21.168 --> 00:08:23.368 چرا امروز نه؟ 00:08:25.005 --> 00:08:26.671 این هواپیمای خوبیه 00:08:26.673 --> 00:08:28.974 اره همینطوره, مطمعن باش 00:08:28.976 --> 00:08:30.542 والان موقعیتشو دارم 00:08:30.544 --> 00:08:33.545 موقعیت زیادی وجود داره 00:08:33.547 --> 00:08:35.280 و فک میکنم هر چی زود تر برم 00:08:35.282 --> 00:08:36.982 زود تر برمیگردم پیش مارک 00:08:36.984 --> 00:08:38.717 برو ک بریم 00:08:38.719 --> 00:08:40.986 منطقی ـه 00:08:42.689 --> 00:08:44.623 اوکی. 00:08:45.892 --> 00:08:47.959 باشه, من انجامش میدم 00:08:49.896 --> 00:08:50.862 میرم ک یه پرواز ناجور داشته باشم 00:08:50.864 --> 00:08:52.864 میری واس یه پرواز نـاجــور 00:08:52.866 --> 00:08:54.299 هوووو 00:08:54.301 --> 00:08:56.401 ♪ روی بااال هــااای لویییس ♪ :| 00:08:56.403 --> 00:08:59.404 ♪ بـــالا و بــالاتر از ابـــرا ♪ :| 00:08:59.406 --> 00:09:03.542 ♪ تنها راااااه پروواازز ♪ :| 00:09:03.544 --> 00:09:05.977 ♪پرواززز روی بال هااای لویییس ♪ :| 00:09:05.979 --> 00:09:09.748 ♪ آآاااااااااااااا! ♪ :| 00:09:09.750 --> 00:09:13.385 :| 00:09:16.923 --> 00:09:18.089 - هووو - ارره 00:09:18.091 --> 00:09:19.257 یس! 00:09:19.259 --> 00:09:20.759 اره, اره, اره,! 00:09:20.761 --> 00:09:22.260 هی بچه ها, من فقط میخام تیکاف کنم, 00:09:22.262 --> 00:09:24.663 و یه دور کوچیک بزنمو برگردم 00:09:24.665 --> 00:09:27.599 پس لازم نیس اینقد گُندش کنین 00:09:27.601 --> 00:09:29.134 اوه اره, میکنیم. 00:09:30.403 --> 00:09:32.337 لویس . تو حتی هنوزم از رو زمینم بلند نشدی 00:09:32.339 --> 00:09:34.372 اما ما بهت روحیه میدیم 00:09:34.374 --> 00:09:35.774 اه, و حالا ک هنوز اینجایی, 00:09:35.776 --> 00:09:39.711 شاید بتونی تا نپا پرواز کنی و گیل رو ببینی باشه؟ 00:09:39.713 --> 00:09:41.279 کارول, خودت میتونی تا ناپا با ماشین بری 00:09:41.281 --> 00:09:43.114 این فقط یه ساعتی میشه 00:09:43.116 --> 00:09:45.016 نه با رانندگی من 00:09:45.018 --> 00:09:47.352 من خییلی یواش میرونم 00:09:47.354 --> 00:09:50.422 شاید یه روزی بتونی منو تا استرالیا ببری 00:09:50.424 --> 00:09:52.457 ام... حتمن 00:09:52.459 --> 00:09:53.725 چرا ک نه ؟ یه زمانی 00:09:53.727 --> 00:09:55.293 - واقعن؟ - اره. 00:09:55.295 --> 00:09:56.962 - هی, گوش کن لویس.. - هعی وای 00:09:56.964 --> 00:09:58.363 - اخ. - ببخشید 00:09:58.365 --> 00:09:59.898 لویس, من فقط 00:09:59.900 --> 00:10:01.633 میخام ازت تشکر کنم, باشه؟ 00:10:01.635 --> 00:10:02.968 - اوه یا خدا - منظورم اینه, ینی 00:10:02.970 --> 00:10:05.971 خلی لطف میکنی... به من و ملیسا 00:10:05.973 --> 00:10:07.906 مگه نه, عزیزدلم؟ 00:10:07.908 --> 00:10:09.474 اره 00:10:09.476 --> 00:10:11.977 خب . اوو..ن .. اینو بت میده 00:10:11.979 --> 00:10:14.412 بیلاخ بر عکس . خب.. هههه 00:10:14.414 --> 00:10:15.580 ممنو.ن, ملیسا 00:10:15.582 --> 00:10:17.148 میخام به افتخارت بریم بالا 00:10:17.150 --> 00:10:18.717 لیوانتو بیار بالا . لطفا 00:10:18.719 --> 00:10:19.818 - اره. - یس. 00:10:21.153 --> 00:10:23.154 - ...گالیله 00:10:23.156 --> 00:10:25.991 اسحاق نیوتن 00:10:25.993 --> 00:10:27.492 توماس آلوا ادیسون 00:10:27.494 --> 00:10:29.494 داگ هنینگ (شعبده باز معروف) 00:10:29.496 --> 00:10:32.664 پله، پیتر فرامپتون، (فوتبالیست ،نوازنده) 00:10:32.666 --> 00:10:34.499 جوناس سالک (پژوهشگر پزشکی) 00:10:34.501 --> 00:10:36.501 لنا دانهام (بازیگر) 00:10:36.503 --> 00:10:38.737 Shel Silverstein, (شاعر) 00:10:38.739 --> 00:10:41.339 Kenny Loggins, (خواننده) 00:10:41.341 --> 00:10:44.275 George Washington Carver, 00:10:44.277 --> 00:10:46.911 لــویـــس 00:10:46.913 --> 00:10:47.979 یـــس 00:10:47.981 --> 00:10:49.848 خیلی هیجان انگیزه 00:10:49.850 --> 00:10:52.017 صحبت راجب تیتر خبر ها 00:10:54.354 --> 00:10:57.022 "لویس برادران رایت میشود!" 00:10:57.024 --> 00:10:59.691 اینم از اولین نسخه ی Post Virus Post. 00:10:59.693 --> 00:11:01.793 لویس, یکی میخای؟ 00:11:01.795 --> 00:11:03.528 باشه بعده پرواز, ممنون 00:11:03.530 --> 00:11:04.763 راجر خرگوشه 00:11:05.765 --> 00:11:07.032 - اوه. - ببخشید. 00:11:07.034 --> 00:11:08.266 عب نداره 00:11:08.268 --> 00:11:10.669 واست یه کادوی خوش شانسی کوچولو گرفتم 00:11:10.671 --> 00:11:12.437 یه چیز سنتی 00:11:12.439 --> 00:11:15.040 Aeropostale یه ژاکت خلبانی از (نمیدونم چیه ) :| 00:11:15.042 --> 00:11:16.875 - اوه نه - بپوشش لطفا, همین الان. 00:11:16.877 --> 00:11:18.276 و یه کلاه خلبانی 00:11:18.278 --> 00:11:21.479 از یکی از فروشگاه های هالووینه سن خوزه 00:11:21.481 --> 00:11:22.814 با افتحار بپوششون 00:11:22.816 --> 00:11:24.015 خلی ممنون 00:11:24.017 --> 00:11:25.216 قابلی نداش 00:11:25.218 --> 00:11:27.752 خب, همگی, فک کنم وقت نمایشه 00:11:29.388 --> 00:11:30.689 وای, این واقعیه. 00:11:30.691 --> 00:11:34.392 این فقط خیلی... خیلی, خیلی واقعیه. 00:11:34.394 --> 00:11:36.027 خودتم میدونی این درستشه 00:11:37.229 --> 00:11:38.663 اوکی 00:11:38.665 --> 00:11:40.532 بریم 00:11:40.534 --> 00:11:41.566 برو تو کارش 00:11:41.568 --> 00:11:44.636 Nelson Mandela. (نخستین رئیس جمهور آفریقای جنوبی) 00:11:44.638 --> 00:11:46.871 Jim Henson. (خیمه شب باز معروف) 00:11:46.873 --> 00:11:48.907 Hamilton. (سیاست‌مدار) 00:11:48.909 --> 00:11:50.642 میدونی همیلتون کی بود 00:11:50.644 --> 00:11:52.077 فهمیدم, تندی 00:11:52.079 --> 00:11:54.145 هنوز تموم نکردم 00:11:54.147 --> 00:11:56.347 لــــویـــس 00:12:06.158 --> 00:12:07.559 تو آماده ای , رفیق 00:12:07.561 --> 00:12:09.928 حالا برو اونجا و ابرا رو ببوس. باش؟ 00:12:09.930 --> 00:12:11.396 ممنون 00:12:11.398 --> 00:12:12.864 - ها ها - یس 00:12:12.866 --> 00:12:14.766 - فقط یه اختلات کوچیک باش کردم - چی بش گفتی؟ 00:12:14.768 --> 00:12:16.101 اوه . اون میتونه این چیزیه ک میگم 00:12:16.103 --> 00:12:18.570 اسم افراد مشهور و آخرم اسم خودش 00:12:18.572 --> 00:12:20.338 یه چیز خفن 00:12:23.276 --> 00:12:25.243 - اوکی. - اوکی از سر راه برین کنار 00:13:15.995 --> 00:13:21.299 اون... آماده... نبود 00:13:23.269 --> 00:13:28.139 خب . اون تیتر اول خبر روز دومو رقم زد 00:13:28.141 --> 00:13:29.741 دلمون برات تنگ میشه 00:13:33.345 --> 00:13:35.914 Neil Armstrong, (اولین فضانورد) 00:13:35.916 --> 00:13:38.850 Johnny Appleseed, (چمیدونم کیه) :| 00:13:38.852 --> 00:13:40.985 SEAL Team Six. (یه گروه نیروی دریایی امریکا) 00:13:42.188 --> 00:13:44.689 قبل از ریو.Ryan Lochte (شناگر) 00:13:46.458 --> 00:13:48.860 هیچ کدوم از این افراد به لویس انگیزه ندادن 00:13:48.862 --> 00:13:51.029 اوه یه قهرمان بود؟ 00:13:51.031 --> 00:13:54.532 یه مشت میخابونم تو صورتت اگه همچین سو.الی بپرسی 00:13:54.534 --> 00:13:57.268 و از اون جایی ک خودم این سوالو دارم 00:13:58.871 --> 00:14:00.638 یکی ب خودم میزنم 00:14:00.640 --> 00:14:02.874 هیچ کس اینجا مخالفت نمیکنه 00:14:02.876 --> 00:14:06.211 تمیزکاری اوه یکم ... به هم ریخته بود 00:14:06.213 --> 00:14:08.046 اره . بود 00:14:08.048 --> 00:14:10.481 خیلی از افراد پرواز آزمایشی لویسو میدیدن 00:14:10.483 --> 00:14:13.218 و میگفتن لویس شکست خورد 00:14:13.220 --> 00:14:15.486 ب جز من 00:14:15.488 --> 00:14:17.989 من گفتم قبول شد 00:14:17.991 --> 00:14:21.159 درگذشت 00:14:21.161 --> 00:14:25.163 اما حالا لویس با خیال راحت در آغوش شریک زندگیش مارکه 00:14:25.165 --> 00:14:26.497 منظورم اینه 00:14:26.499 --> 00:14:28.633 ما همه میدونیم ک مارک مرده 00:14:28.635 --> 00:14:30.568 تاد 00:14:30.570 --> 00:14:32.070 آهنگی واسمون داری؟ 00:14:32.072 --> 00:14:34.472 آره تندی, یه آهنگی آماده کردم 00:14:34.474 --> 00:14:37.141 دوس دخرتمو حبس کردمو از پشت این همو میبینیم 00:14:37.143 --> 00:14:39.310 و من ترکش نمیکنمو کل شبو بیدار میمونم 00:14:39.312 --> 00:14:40.912 و یاد بگیرین این رو 00:14:40.914 --> 00:14:42.313 خب این آهنگ نبود 00:14:42.315 --> 00:14:43.514 نه فقط میخاستم بهتون گفته باشم 00:14:43.516 --> 00:14:45.083 من کل شبو بیدار موندم 00:14:45.085 --> 00:14:47.652 خوبه.خب 00:14:47.654 --> 00:14:50.655 ♪ مـــــــــــن ♪ 00:14:50.657 --> 00:14:52.824 ♪ فقط میخام پرواااااز کنم ♪ 00:14:52.826 --> 00:14:55.193 ♪ دستااااتو بگیر ♪ 00:14:55.195 --> 00:14:58.429 ♪ دور مـــن .عزیزم ♪ 00:14:58.431 --> 00:15:02.867 ♪ دستاتو دور مـــن بگیر, عزیزم ♪ 00:15:02.869 --> 00:15:05.003 ♪ مــــــــــن ♪ 00:15:05.005 --> 00:15:07.338 ♪ فقــــط میـــــخام ♪ 00:15:07.340 --> 00:15:09.941 ♪ کنم ♪ 00:15:11.343 --> 00:15:13.411 پرواز 00:15:14.380 --> 00:15:16.247 ممنون تاد 00:15:16.249 --> 00:15:17.949 خواهش میکنم 00:15:17.951 --> 00:15:20.451 خب کسی دیگه ای میخاد چیزی بگه؟ 00:15:20.453 --> 00:15:23.354 اره . من میخام 00:15:28.728 --> 00:15:33.631 هر موقع یه امیدی برای زندگیم میاد بعد میمیره 00:15:33.633 --> 00:15:36.200 عاشق فیل شدم. مُرد 00:15:36.202 --> 00:15:38.770 مایک وارد زندگیم شد. مُرد 00:15:38.772 --> 00:15:40.805 لویس بم قول داد منو میبره استرالیا 00:15:40.807 --> 00:15:42.473 مُرد 00:15:42.475 --> 00:15:44.809 خب واضحه ک, من طلسم شدم 00:15:44.811 --> 00:15:48.279 اوه, ما باید یه مراسم تشییع واسه گیل هم بگیریم 00:15:48.281 --> 00:15:49.814 چون فک میکنم ملیسا راست میگفت 00:15:49.816 --> 00:15:50.882 گیل مُرده 00:15:52.484 --> 00:15:54.986 چرا؟ چون من هر کیو دوس دارم میمیره 00:15:54.988 --> 00:15:57.055 ممنون 00:15:57.057 --> 00:15:58.890 زیبا بود, اریکا 00:15:58.892 --> 00:16:00.892 درود بر تو (به استرالیایی) 00:16:02.594 --> 00:16:07.131 یه تیکه از احتمالن باقی مونده لویس رو نگه داشتم 00:16:07.133 --> 00:16:08.933 و یکم پیچ و مهره 00:16:08.935 --> 00:16:10.168 اره 00:16:10.170 --> 00:16:13.838 خب حالا, لویس, تو آزاد ی 00:16:13.840 --> 00:16:16.007 خاکستر به خاکستر 00:16:16.009 --> 00:16:18.009 پیچ و مهره به پیچ و مهره ... 00:16:18.011 --> 00:16:19.243 با من بگین 00:16:19.245 --> 00:16:20.845 - پیچ و مهره به پیچ و مهره ... - خاکستر به خاکستر... 00:16:20.847 --> 00:16:23.047 - خاکستر به خاکستر... - عالیه 00:16:46.205 --> 00:16:47.872 اخ 00:16:48.807 --> 00:16:51.109 وای 00:16:51.111 --> 00:16:52.744 عجب مراسمی 00:17:27.514 --> 00:17:29.914 سلام 00:17:29.916 --> 00:17:31.582 اون چیزه رو ( اشاره به لباس ) در بیار 00:17:31.584 --> 00:17:34.519 نمیتونم یادم بیارم که تو بهشون اعتقاد داشتی یا نه 00:17:34.521 --> 00:17:37.488 خب 00:17:37.490 --> 00:17:40.558 واقعا دلم واسه لویس تنگ شده 00:17:42.761 --> 00:17:44.095 اگه اون باهات اون بالاعه 00:17:44.097 --> 00:17:46.864 لطفا, بهش بگو من متاسفم 00:17:46.866 --> 00:17:49.067 فقط میخاستم بهش کمک کنم 00:17:50.703 --> 00:17:54.005 همه چی الان به هم ریخته س 00:17:54.007 --> 00:17:55.173 من نمیدونم باس چیکار کنم 00:17:55.175 --> 00:17:58.242 هر-هر بار خاستم به دور و بری هام کمک کنم 00:17:58.244 --> 00:18:01.045 فقط بدترش میکنم 00:18:01.047 --> 00:18:03.948 خب اگه هر نظری داری 00:18:03.950 --> 00:18:05.950 ک چطور درستش کنم 00:18:05.952 --> 00:18:08.019 لطفا بم بگو 00:18:08.021 --> 00:18:10.621 چون من 00:18:10.623 --> 00:18:13.291 گم شدم 00:18:33.812 --> 00:18:36.414 و حالا من پیداش کردم 00:18:38.985 --> 00:18:40.885 دمت گرم, خدا 00:18:40.887 --> 00:18:41.652 اینو دیدی؟ 00:18:45.390 --> 00:18:48.960 ("I Gotta Move" by The Kinks playing) 00:18:51.997 --> 00:18:53.965 ♪ I don't wanna get left behind ♪ 00:18:56.335 --> 00:18:58.236 ♪ Gonna love my baby all the time ♪ 00:19:00.839 --> 00:19:04.208 ♪ If I don't wanna get left alone ♪ 00:19:05.744 --> 00:19:08.746 ♪ I gotta move on down my baby's home ♪ 00:19:09.781 --> 00:19:12.750 ♪ And if my baby isn't there ♪ 00:19:14.019 --> 00:19:17.421 ♪ I'm gonna fill my gap and comb my hair ♪ 00:19:18.524 --> 00:19:20.658 ♪ Gotta move ♪ 00:19:20.660 --> 00:19:23.027 ♪ Gotta move, ooh ♪ 00:19:23.029 --> 00:19:26.197 ♪ Gotta move ♪ 00:19:26.199 --> 00:19:28.833 ♪ Gotta move. ♪ 00:19:33.105 --> 00:19:34.272 ازین طرف 00:19:34.274 --> 00:19:35.273 این کابل هارو دنبال کنین 00:19:35.275 --> 00:19:38.142 اسپویلر 00:19:38.144 --> 00:19:41.612 خب, خیلی ممنون ک اومدین اینجا , خب اوم, 00:19:41.614 --> 00:19:44.615 من امروز یه حرکت خفن کوچیک داشتم ...با اون یارو گندهه اون بالا 00:19:44.617 --> 00:19:46.551 خدارو میگم, 00:19:46.553 --> 00:19:48.219 و, میدونی, بهم یه چیزی داد 00:19:48.221 --> 00:19:49.353 با یه نور تجلی 00:19:49.355 --> 00:19:52.023 چیزی ک بهمون کمک میکنه ب لویس افتخار کنیم 00:19:52.025 --> 00:19:53.858 و روحیه مون رو خوب کنه 00:19:53.860 --> 00:19:55.726 بزارین چهرتون عوض شه ینی, ازش بگذریم 00:19:55.728 --> 00:19:57.562 با یه پارتی خفن و خشن, درسته؟ 00:19:57.564 --> 00:19:59.397 خب, امیدوارم 00:19:59.399 --> 00:20:02.733 این کمک کنه اون نور رو ببینیم 00:20:05.572 --> 00:20:07.905 رنگین کمون 00:20:07.907 --> 00:20:09.407 یه نماد (نماد همجنس بازاس) 00:20:09.409 --> 00:20:11.542 نزدیک و عزیز برای دل لویس 00:20:11.544 --> 00:20:14.145 بزارین این التیام شروع شه 00:20:14.147 --> 00:20:15.580 اره, خلی باحاله 00:20:15.582 --> 00:20:16.981 رنگای خوشگل 00:20:16.983 --> 00:20:18.649 لویس از این خوشش میومد 00:20:18.651 --> 00:20:20.685 یا بهش بر میخورد. دونستنش سخته 00:20:20.687 --> 00:20:22.186 ریدیفه؟ 00:20:22.188 --> 00:20:24.589 وایسین, بچه ها کجا میرین؟ 00:20:24.591 --> 00:20:26.157 فقط یکمی سردمه 00:20:26.159 --> 00:20:28.092 ولی کارت واقعا خوب بود 00:20:28.094 --> 00:20:29.493 هیشکی از این خوشش نمیاد 00:20:29.517 --> 00:20:35.517 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:36.435 --> 00:20:39.437 چرا گفتی اینو درست کنم ؟ 00:20:39.439 --> 00:20:41.505 همه اینا الکی بود؟ 00:20:41.529 --> 00:20:53.529 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.