WEBVTT

00:02:10.999 --> 00:02:22.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:10:50.000 --> 00:11:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:15:30.479 --> 00:15:31.458
یه هفته؟

00:15:31.581 --> 00:15:33.833
عزیزم، چه زیبا شدی

00:15:33.956 --> 00:15:34.956
ممنون، بابا

00:15:36.375 --> 00:15:37.375
تو هم همینطور

00:15:38.456 --> 00:15:41.081
آره، ولی کراواتت رو خیلی محکم بستی -
آره -

00:15:41.831 --> 00:15:42.874
لارا چطوره؟

00:15:44.500 --> 00:15:45.875
...یکم استرس داره، ولی

00:15:46.581 --> 00:15:49.206
بیاین زود بریم که واسه امشب دیر نکنیم -
البته عزیزم -

00:15:50.831 --> 00:15:51.831
.عالیه

00:15:52.498 --> 00:15:54.831
!تو تنها کسی هستی که آماده نیست، زودباش

00:15:54.958 --> 00:15:55.958
الان میام

00:15:57.331 --> 00:16:00.208
!آلبرتینا، دستکش‌هام -
نه، اول باید لباس منو بپوشونه -

00:17:36.001 --> 00:17:39.584
میخوام وقتی رسیدیم خونه کتابِ
کاپیتال مارکس رو دوباره بخونم

00:17:40.209 --> 00:17:42.584
چه انتظاری داری؟ رمان‌اند دیگه -
!نه -

00:17:43.084 --> 00:17:46.336
واقعاً این حرفت رو جدی زدی؟ -
لیدیا، طعنه و شوخی رو بذار کنار -

00:17:46.376 --> 00:17:47.709
ما برای ماریانا اومدیم این‌جا

00:17:47.836 --> 00:17:50.251
بالاخره یه پرتوی آفتاب دیدم
فکر کردم گُم شدم

00:18:54.373 --> 00:18:56.208
نشون بدیم رقص والس چیه

00:20:04.239 --> 00:20:05.239
ببخشید

00:20:56.324 --> 00:20:58.032
!عالیه

00:21:00.166 --> 00:21:01.416
!باورنکردنی‌ـه

00:21:33.500 --> 00:21:36.000
یه بازیه که قبلاً توی شونبرگ
بازی می‌کردیم

00:21:36.125 --> 00:21:39.666
به دو گروه تقسیم می‌شین
یا بهتره بگم دو ردیف

00:21:39.748 --> 00:21:42.373
یه ردیف اینجا و یکی هم این‌جا
اگه مایل باشین

00:22:02.095 --> 00:22:05.428
!شماره‌ای که صدا می‌زنم... پنج ـه

00:22:07.176 --> 00:22:08.302
!به سلامتی هنگ پنجم

00:22:08.426 --> 00:22:09.801
!به سلامتی دوک

00:22:59.268 --> 00:23:00.394
...خیله‌خب، حالا

00:23:02.312 --> 00:23:03.768
اوه، خیلی جالبه

00:23:05.312 --> 00:23:06.812
شماره‌ی هفت

00:23:21.270 --> 00:23:23.770
آفرین دوک، تبریک می‌گم

00:23:26.643 --> 00:23:29.644
نگران نباش جناب وکیل
مطمئنم توی دادگاه سریع‌تر عمل می‌کنی

00:23:29.687 --> 00:23:31.186
!جناب وکیل خیلی کُند هستن

00:23:48.895 --> 00:23:51.770
و حالا.... شماره‌ی سه

00:23:57.270 --> 00:23:58.270
خوبه

00:44:02.123 --> 00:44:03.498
.من با مرد درستی ازدواج کردم

00:53:47.999 --> 00:54:02.999
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.