WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.959 --> 00:00:32.429 "کافه قانون" 00:00:33.359 --> 00:00:34.628 (تمامی افراد,سازمان ها,مکان ها و اتفاقات) 00:00:34.629 --> 00:00:35.928 (در این سریال غیر واقعی هستند) 00:00:35.929 --> 00:00:38.358 (کارکنان در فیلمبرداری این سریال تمامی ایمنی و حقوق حیوانات را رعایت کرده اند) 00:00:39.769 --> 00:00:40.969 جناب قاضی 00:00:41.368 --> 00:00:44.769 یک سیستم امنیتی برای روند این فرایند روی در نصب شده 00:00:44.938 --> 00:00:47.137 بنابراین اگر شخصی از در وارد شه 00:00:47.138 --> 00:00:49.339 دستگاه اتوماتیک متوقف میشه 00:00:49.808 --> 00:00:51.377 حادثه به این سبب رخ داد که 00:00:51.378 --> 00:00:54.808 مرحوم کیم این سو پروتکل حفاظتی رو شکسته 00:00:55.249 --> 00:00:58.347 مرحوم از در وارد نشده بنابراین حادثه زمانی رخ داده که 00:00:58.348 --> 00:01:01.488 شخص سعی کرده دستگاه در حال کار رو بررسی کنه 00:01:04.619 --> 00:01:06.488 خدا آب دماغم بود 00:01:11.329 --> 00:01:12.558 میبخشید جناب وکیل 00:01:13.168 --> 00:01:15.268 تاحالا دستگاه بسته بندی که 00:01:15.269 --> 00:01:16.498 قربانی داشت تمیزش میکرد رو دیدین؟ 00:01:16.598 --> 00:01:17.769 خدای من 00:01:21.168 --> 00:01:23.878 این دستگاه ضایعات فلزی خودرو های تولیدی رو جمع آوری میکنه و 00:01:24.109 --> 00:01:26.678 به صورت مربع های مسطح قالب بندی وفشرده میکنه 00:01:27.308 --> 00:01:29.208 اگه بخوایم منطقی فکر کنیم 00:01:29.308 --> 00:01:31.649 اگه کسی بخواد دستگاه و تمیز کنه اول خاموشش نمیکنه؟ 00:01:32.378 --> 00:01:33.719 وکیل شاکیان 00:01:34.149 --> 00:01:35.888 برای دفاع از خودتون منتظر نوبتتون بمونید 00:01:36.458 --> 00:01:38.288 اینجا چه پوششی رو باید داشته باشید؟ 00:01:51.568 --> 00:01:52.568 خدایا 00:01:52.569 --> 00:01:56.707 به وضوح گفتم که این حادثه 00:01:56.708 --> 00:02:01.948 به دلیل نقض قانون ایمنی توسط کارگر صورت گرفته 00:02:01.949 --> 00:02:03.617 جناب قاضی اه بیخیال 00:02:03.618 --> 00:02:05.748 کارگران قراردادی اجازه 00:02:05.749 --> 00:02:08.088 توقف خط تولید کارخونه رو ندارن 00:02:08.389 --> 00:02:10.758 این اختیار متعلق به شخص کارفرما 00:02:11.189 --> 00:02:12.458 اتو کانگ وو 00:02:12.659 --> 00:02:14.328 ...وکیل مدیران شرکت قرار بود 00:02:14.329 --> 00:02:16.798 در روز حادثه از شرکت بازدید کنن 00:02:16.799 --> 00:02:18.828 بنابراین اونها به قربانی خارج از برنامه ریزی اصلی وظیفه تمیزکاری داده بودند 00:02:18.829 --> 00:02:20.828 با اینکه میدونستن خطرناکه 00:02:20.829 --> 00:02:22.568 قربانی در حینی که دستگاه در حال کار بوده تمیزش کرده و کشته شده 00:02:22.728 --> 00:02:25.597 این نشون دهنده ی مشکل ریشه ای از کارخونه اوی جینه 00:02:25.598 --> 00:02:28.108 ...و تنها مقصر دونستن این کارگر 00:02:28.109 --> 00:02:29.368 وکیل شاکیان 00:02:30.678 --> 00:02:31.838 بله؟ 00:02:33.708 --> 00:02:37.978 مدرکی در حوضه اختیارات دستگاه برای ارائه دارین؟ 00:02:38.919 --> 00:02:40.118 معلومه 00:02:43.958 --> 00:02:45.818 میتونید یه نگاهی به قراداد بین 00:02:45.819 --> 00:02:49.359 اتو کانگ وو و ان یی سیستم سند شماره سی و پنج بندازید 00:03:00.269 --> 00:03:01.668 (جایزه وکیل جوان برجسته) 00:03:01.669 --> 00:03:03.407 (تقدیر نامه) 00:03:03.408 --> 00:03:04.807 (جلسه صدور حکم,مراسم اهدای جوایز) 00:03:04.808 --> 00:03:06.849 (وکیل درستکار کیم یو ری) 00:03:11.979 --> 00:03:13.819 وکیل کیم یو ری هستم 00:03:14.188 --> 00:03:16.488 عضو یه بنیاد رفاه عمومی تو یه شرکت حقوقیم 00:03:16.759 --> 00:03:19.889 نماینده مردم فقیرم و مشاوره حقوقی رایگان هم ارائه میدم 00:03:19.988 --> 00:03:21.829 درضمن به دعاوی مربوط به منافع عمومی رسیدگی میکنم 00:03:26.769 --> 00:03:27.799 (داداگاه در حال برگزاری است) 00:03:28.898 --> 00:03:30.198 وکیل کیم لطفا 00:03:30.199 --> 00:03:33.368 وسط حرف قاضی نپرین و 00:03:33.438 --> 00:03:34.668 درست هم بشینین 00:03:34.669 --> 00:03:36.138 دیگه جوون سرکشی نیستی که بخاطر پول نهار گدایی کنه 00:03:36.139 --> 00:03:39.539 بیخیال.بهت گفتم که دلیل اونجور نشستنم اسکولیوزمه (اسکولیوز:انحراف و خمیدگی یک طرفه ستون فقرات) 00:03:39.609 --> 00:03:42.277 لباسات چی 00:03:42.278 --> 00:03:45.247 لطفا!یه لباس ساده بپوش بیخیال 00:03:45.248 --> 00:03:47.588 الان رسمی پوشیدم باید ساده هم باشه؟ 00:03:48.648 --> 00:03:51.488 (هوانگ و گو) 00:03:57.058 --> 00:03:58.528 (شرکت حقوقی هوانگ و گو) 00:04:07.539 --> 00:04:08.569 (بنیاد رفاه عمومی صالح) 00:04:16.778 --> 00:04:17.949 رئیس 00:04:21.519 --> 00:04:24.019 استدلال کردی که قلدری در محل کار به عنوان حوادث صنعتی شناخته میشه 00:04:24.218 --> 00:04:25.657 گفتی که یه آتش نشان در حین انجام وظیفه 00:04:25.658 --> 00:04:27.158 ...بخاطر ماهیت خطرناک کار 00:04:28.289 --> 00:04:29.528 دیگه چیکارا کرده؟ 00:04:29.629 --> 00:04:31.598 اخیرا مقابل کوه جی ری و کوه دوریونگ به دلیل 00:04:31.599 --> 00:04:33.527 جمع آوری عوارض غیر قانونی پیروز شده 00:04:33.528 --> 00:04:34.599 درسته همون 00:04:35.528 --> 00:04:37.638 خانم کیم به مدت سه ماه و ده روز شبانه روز 00:04:37.639 --> 00:04:39.738 مشغول پرونده بود بدون اینکه پرونده دیگه ای برداره 00:04:40.039 --> 00:04:41.269 و به همین خاطر 00:04:41.769 --> 00:04:43.778 اوضاعمون خراب شده بود 00:04:45.178 --> 00:04:46.539 اما کوهنوردها 00:04:48.049 --> 00:04:50.819 تونستن یک دلار و بیست سنت پس انداز کنن 00:04:51.978 --> 00:04:54.189 خوب اون کارشون غیر قانونی بود 00:04:54.588 --> 00:04:56.348 وکیل عزیزم,خانم کیم 00:04:56.889 --> 00:04:58.758 سخت برای منافع عمومی و 00:04:58.759 --> 00:05:00.588 مردم فقیر کار کرده 00:05:01.389 --> 00:05:02.559 درنهایت 00:05:02.728 --> 00:05:05.059 با همین پرونده آخرش 00:05:06.699 --> 00:05:08.329 قراره شرکت حقوقیمون و 00:05:09.829 --> 00:05:11.869 !ترک کنه 00:05:12.439 --> 00:05:14.607 !بیاید یه دور تشویقش کنیم 00:05:14.608 --> 00:05:15.667 (استعفات رو تبریک میگم) 00:05:15.668 --> 00:05:16.777 دست بزنید 00:05:16.778 --> 00:05:17.907 (از طرف شرکت حقوقی هوانگ و گو) 00:05:17.908 --> 00:05:18.908 (استعفا نامه) 00:05:22.309 --> 00:05:23.879 کجا؟داریم کجا میریم؟ 00:05:24.249 --> 00:05:26.148 چی؟اینجا خیلی گرونه من میرم 00:05:26.218 --> 00:05:27.488 میخواین مهمونتون کنم اره؟ 00:05:27.489 --> 00:05:30.258 اینجا میتونیم ارزون ترین غذا رو بگیریم صبرکن 00:05:30.259 --> 00:05:31.417 نه بیا بریم 00:05:31.418 --> 00:05:33.157 اینجوری میخوای برم گردونی اره؟ 00:05:33.158 --> 00:05:34.588 بخاطر منابعیه که استفاده کردم؟ 00:05:35.189 --> 00:05:36.358 بفرمایید 00:05:36.728 --> 00:05:38.929 خدایا جناب نماینده عذر مارو بابت دیر اومدنمون ببخشید 00:05:39.458 --> 00:05:40.597 سلام کن 00:05:40.598 --> 00:05:42.397 ایشون نماینده یون جو هوان از بخش مین گوک هستن 00:05:42.398 --> 00:05:44.167 ایشون مارو برای یه نهار گرون دعوت کردن 00:05:44.168 --> 00:05:45.369 خانم کیم 00:05:45.939 --> 00:05:48.369 از تصویرتون توی اخبار هم زیباترید 00:05:49.439 --> 00:05:50.509 بله 00:05:51.439 --> 00:05:53.978 با زیبا بودن و بقیه موارد واقعا نمیدونم اینجا چیکار میکنم 00:06:05.689 --> 00:06:08.688 میدونین که مبارزه برای منافع عمومی عالیه 00:06:08.689 --> 00:06:10.158 دلیل خوبی برای همه چیزه 00:06:10.728 --> 00:06:13.468 میخواید سیستم رو بهبود ببخشید و مجمع خودتون و تغییر بدید 00:06:13.629 --> 00:06:15.568 ماهم وقتی جوون بودیم از این کارها کردیم 00:06:15.569 --> 00:06:16.569 ولی ببین 00:06:16.570 --> 00:06:18.298 فقط رو کاغذ خوبه 00:06:18.898 --> 00:06:20.337 تو مسیر با کلی مانع روبرو میشی و 00:06:20.338 --> 00:06:21.738 بردتم خیلی دشواره 00:06:21.739 --> 00:06:26.179 خدایا کلی کارهم برای آماده کردن داری 00:06:26.639 --> 00:06:29.208 درواقع انتخابات هم تو راهه 00:06:29.478 --> 00:06:32.347 و واحد ما دنبال یه چهره ی جدید به 00:06:32.348 --> 00:06:34.218 عنوان سخنگوی مجمعه 00:06:35.218 --> 00:06:39.658 حالا بگو ببینم حالا که شرکت رو ترک کردی میخوای چیکار کنی؟ 00:06:40.429 --> 00:06:42.759 دقیقا چه برنامه ای داری؟ دقیقا چه برنامه ای داری؟ 00:06:55.538 --> 00:06:56.639 ...من 00:07:06.648 --> 00:07:07.918 میخوام یه کافه راه بندازم 00:07:31.879 --> 00:07:33.438 در پشتی بهتره 00:07:33.439 --> 00:07:36.477 همین جلو یه ساختمون چندمنظوره بزرگ باز شده 00:07:36.478 --> 00:07:38.548 واسه همین اجاره ها سر به فلک کشیده 00:07:40.119 --> 00:07:42.119 خانم جوان شما فارغ التحصیل دانشگاه هانگوک هستید؟ 00:07:42.889 --> 00:07:44.458 بله همینطوره 00:07:46.658 --> 00:07:48.489 اینجا هیچی عوض نشده 00:07:50.028 --> 00:07:51.298 همینجاست 00:07:54.398 --> 00:07:56.568 اینجا خیلی خوبه محله ی آرومی هم هست 00:07:56.569 --> 00:07:57.769 آدمای زیادی اینجا نمیان 00:07:58.569 --> 00:08:00.097 از همه مهم تر خیلی هم تر و تمیزه 00:08:00.098 --> 00:08:01.569 صاحبخونه هم پشت بام زندگی میکنه 00:08:08.309 --> 00:08:09.708 یه نگاهی بندازیم؟ البته 00:08:31.939 --> 00:08:33.139 (کارت تاروت روزتون) 00:08:46.449 --> 00:08:47.819 اوه خدا خانم 00:09:16.178 --> 00:09:18.178 صدای قدم هام یکم بلنده 00:09:20.749 --> 00:09:21.988 ببین 00:09:21.989 --> 00:09:23.889 تماما مبله است 00:09:24.089 --> 00:09:26.859 مستاجر قبلی تازگیا اینجارو دکور کرده بود 00:09:27.229 --> 00:09:29.687 اینجا قبلا یه کافه فال تاروت بود اما 00:09:29.688 --> 00:09:32.129 دقیقه نود مستاجر مجبور شد از کشور بره 00:09:32.298 --> 00:09:33.428 ...من 00:09:34.828 --> 00:09:36.098 اینجا رو میگیرم 00:09:36.099 --> 00:09:38.668 مطمئنی؟نمیخوای بیشتر راجبش فکر کنی؟ 00:09:39.668 --> 00:09:40.769 نه 00:09:42.109 --> 00:09:43.808 (کافه قانون) 00:09:49.509 --> 00:09:50.647 یه کافه؟ 00:09:50.648 --> 00:09:52.249 بله.کافه قانون 00:09:52.648 --> 00:09:54.688 چجور کافیه ایه؟ 00:09:55.148 --> 00:09:57.719 یه کافه حقوقی 00:09:57.818 --> 00:09:58.818 یه کافه حقوقی 00:09:58.819 --> 00:10:00.828 میتونم مشاوره حقوقی بدم و قهوه هم بفروشم 00:10:02.759 --> 00:10:04.027 یه ضرب المثل قدیمی میگه 00:10:04.028 --> 00:10:05.459 سه سال وکیل دعاوی بودن میتونه خانواده رو نابود کنه 00:10:07.369 --> 00:10:09.229 بعد اینکه وکیل شدم یچیزایی فهمیدم 00:10:09.629 --> 00:10:11.238 یه وکیل ماهر مشکل رو 00:10:11.239 --> 00:10:14.139 قبل برگزاری دادگاه حل میکنه 00:10:18.339 --> 00:10:21.048 حل مشکلاتتون به ازای یه قهوه 00:10:21.278 --> 00:10:22.648 یه وکیل بیرون از محیط دادگاه 00:10:23.209 --> 00:10:25.479 چجوره؟بنظرتون کلی مشتری جمع نمیکنه؟ 00:10:30.519 --> 00:10:34.657 (کافه قانون:قسمت اول) 00:10:34.658 --> 00:10:37.859 (کافه قانون) 00:10:40.469 --> 00:10:41.969 خیله خوب.عروس وارد میشود 00:10:42.428 --> 00:10:43.938 عروس وارد میشه 00:10:59.979 --> 00:11:01.249 خیلی خوشگلی 00:11:15.568 --> 00:11:17.269 چرا گریه میکنه؟ 00:11:26.479 --> 00:11:27.648 پرنسس من 00:11:28.849 --> 00:11:29.948 بسه دیگه گریه نکن 00:11:30.308 --> 00:11:31.849 تمومش کن 00:11:32.879 --> 00:11:34.719 ...سه یون و جین گی 00:11:34.889 --> 00:11:37.417 دوستای دوران بچگیشونن که باهم تو یه منطقه بزرگ شدن 00:11:37.418 --> 00:11:38.588 ...دو جین گی 00:11:38.589 --> 00:11:41.388 خیلی مرد احساساتیه 00:11:41.389 --> 00:11:44.328 کی فکر میکرد داماد روز عروسیش اونقدر گریه کنه؟ 00:11:47.428 --> 00:11:50.028 خدایا بخاطرش کلی خجالت زده شدم 00:11:50.898 --> 00:11:52.469 دوستان عزیزم 00:11:53.298 --> 00:11:55.869 سه یون و جین گی 00:11:56.668 --> 00:11:58.239 سه یون و جین گی 00:11:59.038 --> 00:12:01.648 از روزهایی که باهم تو مهدکودک بودیم که حالا دیگه حتی به یادشون نمیاریم 00:12:01.709 --> 00:12:03.408 سی ساله که باهم دوستیم 00:12:04.418 --> 00:12:07.318 اما شما دوتا دارین ازدواج میکنین و تنهام میذارین 00:12:14.959 --> 00:12:17.229 تو این روز شاد 00:12:17.698 --> 00:12:21.528 از صمیم قلبم خوشحالم که اینجام و بهتون تبریک میگم 00:12:22.198 --> 00:12:24.598 شماها حتی بعد ازدواجتونم 00:12:24.599 --> 00:12:27.239 باید باهام بیاین بیرون باشه؟ 00:12:30.168 --> 00:12:32.979 از طرف دوست همیشگیتون,کیم یو ری 00:12:34.109 --> 00:12:35.778 خیلی خوب آروم باش.روت رو برگردون جلو 00:12:36.908 --> 00:12:39.048 ممنونم 00:12:57.099 --> 00:12:58.398 !کیم جونگ هو 00:13:00.668 --> 00:13:02.009 !کیم جونگ هو 00:13:03.269 --> 00:13:04.509 !کیم جونگ هو 00:13:11.048 --> 00:13:13.948 سه یون,جین گی و ایشون 00:13:14.219 --> 00:13:15.589 اسمش کیم جونگ هوئه 00:13:15.818 --> 00:13:17.518 از وقتی که به دبیرستان ما اومد 00:13:17.519 --> 00:13:19.658 چهارتاییمون باهمیم 00:13:19.788 --> 00:13:22.258 ولی کیم جونگ هو اون عوضی...منظورم اون مرد 00:13:22.259 --> 00:13:24.828 یهویی چند سال غیبش زد 00:13:25.028 --> 00:13:26.099 فکر کنم 00:13:26.828 --> 00:13:28.499 داره ازم دوری میکنه 00:13:30.398 --> 00:13:31.769 مشکلش چیه؟ 00:14:08.639 --> 00:14:11.479 خدایا چه منظره مسخره ای 00:14:12.509 --> 00:14:13.678 اومدی 00:14:14.048 --> 00:14:17.178 نورونگی عوضی نمیای غذا بخوری؟ 00:14:19.019 --> 00:14:20.989 با تو ام پاشو بیا پایین غذا بخور 00:14:21.089 --> 00:14:22.147 اوکی 00:14:22.148 --> 00:14:23.917 خدایا به اون سگ گفتم وقت غذا 00:14:23.918 --> 00:14:27.119 بیا پایین.هیچوقت گوش نمیده 00:14:27.229 --> 00:14:30.058 اوه پسر وقت غذاست 00:14:47.249 --> 00:14:49.248 اسمم کیم جونگ هوئه 00:14:49.249 --> 00:14:51.277 رمان مینویسم 00:14:51.278 --> 00:14:54.088 میانگین بازدید روزانم تو ریدی پدیا 817 تاست 00:14:54.089 --> 00:14:57.788 رمانم به مدت شش هفته متوالی عضو 50 رمان برتر هفتگی شده 00:14:58.089 --> 00:15:01.158 ولی خوب این عدد برام همچینم درخشان نیست 00:15:01.989 --> 00:15:03.828 ولی امید زیادی به رمان جدیدم دارم 00:15:07.369 --> 00:15:09.728 همسایه ها 00:15:09.729 --> 00:15:11.999 مردک بیکار صدام میکنن 00:15:13.099 --> 00:15:16.209 ولی دقیقا مشکل سازه 00:15:16.339 --> 00:15:19.078 اگه هیچی نداشته باشی 00:15:19.879 --> 00:15:22.448 بیا بخور 00:15:23.678 --> 00:15:25.148 منم باید برم غذا بخورم 00:15:26.479 --> 00:15:29.348 رمان ها هیچوقت ازت یه آدم پولدار نمیسازن 00:15:29.349 --> 00:15:31.057 هنوز جوونی.یه کار به درد بخور گیر بیار 00:15:31.058 --> 00:15:33.519 و سخت کار کن 00:15:33.759 --> 00:15:37.229 خدای من نگران نباش 00:15:37.359 --> 00:15:39.258 من و تو خیلی سخت تلاش میکنیم تا پول بدست بیاریم 00:15:39.259 --> 00:15:42.728 برای همین هر ماه میتونیم اجاره صاحبخونه رو بدیم 00:15:42.729 --> 00:15:44.838 محض رضای خدا دوتا آپارتمانم داره 00:15:44.839 --> 00:15:46.999 کی نگرانشه؟ 00:15:54.908 --> 00:15:58.748 چیه؟این دفعه شورش نکردم 00:15:58.749 --> 00:16:00.577 سازمان بهداشت جهانی توصیه کرده 00:16:00.578 --> 00:16:03.318 روزانه بیشتر از دوگرم نمک نخورید 00:16:03.349 --> 00:16:05.389 فقط 5 گرم نمکه 00:16:05.688 --> 00:16:08.859 که معادل یه قاشق چای خوریه 00:16:08.928 --> 00:16:10.657 بعلاوه ما کیمچی و غذای دریایی نمکی خیلی میخوریم 00:16:10.658 --> 00:16:13.327 که سدیم بالایی دارن پس اگه بخوایم واضح بگیم 00:16:13.328 --> 00:16:16.869 دوبرابر مقدار توصیه شده داریم مصرف میکنیم 00:16:17.798 --> 00:16:19.638 حالم از این"واضح بخوایم حرف بزنیم"بهم میخوره 00:16:19.639 --> 00:16:21.068 دوباره دور برداشته 00:16:21.109 --> 00:16:23.138 نخور خوب اه 00:16:23.139 --> 00:16:26.008 بخاطر خودت دارم میگم 00:16:26.009 --> 00:16:28.307 اگه روزانه انقدر زیاد سدیم بخوری 00:16:28.308 --> 00:16:30.978 افرادی که تو دهه 50 سالگی یا بیشتر هستن 00:16:30.979 --> 00:16:32.248 احتمالا دچار فشار خون ,سکته مغزی 00:16:32.249 --> 00:16:33.518 یا حمله قلبی میشن 00:16:33.519 --> 00:16:35.388 حتی ممکنه آلزایمرم بگیری 00:16:35.389 --> 00:16:36.718 بیماری الزایمر؟ 00:16:36.719 --> 00:16:37.958 واقعا؟ بله درسته 00:16:37.959 --> 00:16:39.388 بهش گوش نکن 00:16:39.389 --> 00:16:41.888 چرا که نه؟وقتی اینجور هوشمندانه حرف میزنه 00:16:41.889 --> 00:16:44.459 خیلی باحال میشه 00:16:45.729 --> 00:16:47.498 چرا همیشه با اون هوشت چیزای 00:16:47.499 --> 00:16:49.729 بدرد نخور یادت میمونه؟ 00:16:49.869 --> 00:16:51.397 اگه من انقدر هوش داشتم 00:16:51.398 --> 00:16:53.769 به عنوان قاضی یا دادستان کار میکردم 00:16:54.168 --> 00:16:56.407 قاضی و دادستان بودنم اونقدرها نمک گیر نیست 00:16:56.408 --> 00:17:00.578 اوه دکتر اومده 00:17:08.219 --> 00:17:11.917 خب؟امروز بیمارای زیادی داری؟ 00:17:11.918 --> 00:17:14.058 اره امروز سرم شلوغه 00:17:15.459 --> 00:17:16.889 این و براتون گرفتم 00:17:17.729 --> 00:17:19.628 خدای من اوه خدایا 00:17:19.629 --> 00:17:22.628 ببین هممون قراره با خودمون غذا بیاریم 00:17:22.629 --> 00:17:24.268 مثل دکتر یچیزی با خودت بیار 00:17:24.269 --> 00:17:25.998 دقیقا همیشه دست خالی میای 00:17:25.999 --> 00:17:27.438 تنها کاری که میکنی حرف زدنه 00:17:27.469 --> 00:17:29.037 خوشمزه ست هی 00:17:29.038 --> 00:17:31.037 بزرگترها حتی به غذا دست نزدن تو چجور جرات میکنی 00:17:31.038 --> 00:17:33.278 بیخیال همه رفیقیم 00:17:33.438 --> 00:17:35.209 پس منم دوستتم 00:17:35.709 --> 00:17:37.847 درسته ما همه دوستیم 00:17:37.848 --> 00:17:39.878 بیا یکم گوشت بذار ممنون 00:17:40.788 --> 00:17:43.547 یه مهمونی جلفه که منم لیدرشم 00:17:43.548 --> 00:17:46.259 اسم گروه اون هاست درست مثل اسم ساختمون 00:17:46.519 --> 00:17:48.787 میتونید به عنوان یه پروژه جمعی 00:17:48.788 --> 00:17:50.558 برای مستاجرام در نظرش بگیرید 00:17:53.899 --> 00:17:55.769 اوه پسر 00:17:59.538 --> 00:18:01.938 اوه راستی اون زن جوون که 00:18:01.939 --> 00:18:03.638 میخواست تو طبقه اول کافه باز کنه دیدی؟ 00:18:03.739 --> 00:18:05.909 بینظیره 00:18:08.679 --> 00:18:10.948 هیشکی بیشتر از یه سال 00:18:10.949 --> 00:18:12.748 اینجا دووم نمیاره 00:18:12.749 --> 00:18:15.618 حس بدی بهش دارم 00:18:15.919 --> 00:18:18.287 بیخیال جدا 00:18:18.288 --> 00:18:21.459 انقدر از این شایعه های چرت و پرت نگین ممکنه؟ 00:18:21.628 --> 00:18:23.357 اگه نتونم اجارمو بدم 00:18:23.358 --> 00:18:26.357 بخاطر سود وام هم که شده تو خیابون میمونم 00:18:26.358 --> 00:18:27.468 اوه!پس فکر کنم جای نگرانی نیست 00:18:27.469 --> 00:18:28.768 بکشش کنار داری اذیت میکنی 00:18:28.769 --> 00:18:30.498 مال من برو اونور من تمومم 00:18:30.499 --> 00:18:31.939 تموم هی 00:18:42.909 --> 00:18:46.219 ولی اونجا میترسوندم 00:18:46.649 --> 00:18:50.088 صداهای عجیبی از سقف میاد 00:19:04.399 --> 00:19:05.538 (دلال معاملات ملکی) 00:19:09.868 --> 00:19:11.009 بله سلام 00:19:11.608 --> 00:19:13.878 بله الان تو کافم 00:19:14.179 --> 00:19:15.778 باشه بعدا میبینمتون 00:19:23.388 --> 00:19:24.588 باشه 00:19:26.219 --> 00:19:28.088 من بردم 00:19:45.409 --> 00:19:47.778 خیله خوب بامزه بود 00:19:50.048 --> 00:19:52.149 عالیه!بازم من بردم مثل همیشه 00:19:52.479 --> 00:19:54.489 هیونگ اینم کادوی تو 00:20:08.568 --> 00:20:09.868 کیم جونگ هو؟ 00:20:11.868 --> 00:20:13.868 (کافه تاروت) 00:20:31.259 --> 00:20:32.817 موهات چرا اینجوریه؟ 00:20:32.818 --> 00:20:34.159 هی دست به موهام نزن 00:20:36.189 --> 00:20:38.627 چیشده؟چرا بوی روغن کنجد میده؟ 00:20:38.628 --> 00:20:40.128 با موهات چیکار کردی؟ 00:20:40.459 --> 00:20:42.169 هی آخرین باری که موهات رو شستی کی بوده؟ 00:20:42.328 --> 00:20:44.999 لباس ورزشیت چرا این شکلیه؟ شبیه گوچوجانگه 00:20:45.239 --> 00:20:47.938 توهم انگار یه گونی سیب زمینی از سلسه ی چوسون پوشیدی 00:20:47.939 --> 00:20:49.468 چی راجب ظاهر قدیمی و غیر رسمی و 00:20:49.469 --> 00:20:51.909 محلی و مد روز میدونی؟ 00:20:52.439 --> 00:20:54.348 قدیمی...چی؟ 00:20:55.409 --> 00:20:58.648 باورم نمیشه شما و مالک هم و میشناسید 00:20:58.649 --> 00:20:59.877 چه تصادفی 00:20:59.878 --> 00:21:00.989 واقعا؟ 00:21:01.219 --> 00:21:03.919 بیشتر از 20 ساله که میشناسمش از دبیرستان تا الان 00:21:04.088 --> 00:21:05.787 اصلا به عقلمم نمیرسید 00:21:05.788 --> 00:21:07.887 رفیق بیست سالم صاحبخونم شه 00:21:07.888 --> 00:21:08.958 درواقع 17 سال 00:21:08.959 --> 00:21:11.258 هی تو عروسی سه یون و جین گی 00:21:11.259 --> 00:21:12.959 چرا بی هیچ حرفی در رفتی؟ 00:21:15.628 --> 00:21:16.999 سرم شلوغ بود 00:21:18.399 --> 00:21:21.438 سرت شلوغ بود؟بروبابا 00:21:21.439 --> 00:21:22.807 تو که همیشه خونه ای و رمان مینویسی 00:21:22.808 --> 00:21:23.968 لطفا 00:21:23.969 --> 00:21:25.278 رمان؟ 00:21:25.308 --> 00:21:27.679 رمان مینویسی؟نه بابا 00:21:27.808 --> 00:21:29.708 میخوای یه کافه راه بندازی؟بیخیال 00:21:29.709 --> 00:21:31.418 واقعا میخوای یه کافه راه بندازی؟ 00:21:31.419 --> 00:21:32.478 درسته شغلت چی؟ 00:21:32.479 --> 00:21:33.679 استعفا دادم 00:21:33.979 --> 00:21:35.288 دیوونه شدی؟ 00:21:36.048 --> 00:21:38.489 ببین کی این حرف و میزنه خودت شغل عالیت و ول کردی و 00:21:38.919 --> 00:21:40.087 الانم بیکاری 00:21:40.088 --> 00:21:41.888 فعلا دود از کنده ی تو بلند میشه 00:21:50.028 --> 00:21:51.438 معامله تمومه 00:21:51.439 --> 00:21:52.699 !هی 00:21:52.999 --> 00:21:55.138 نه!چی داری واسه خودت میگی؟ 00:21:55.709 --> 00:21:57.137 اونها اجاره رو زیاد کردن 00:21:57.138 --> 00:21:59.537 خبر داری که اجاره اینجا همش داره زیاد میشه 00:21:59.538 --> 00:22:01.908 این مقدار با عقل جور در نمیاد 00:22:01.909 --> 00:22:04.047 چند روز پیش گفتی حله و اهمیتی ندادی 00:22:04.048 --> 00:22:07.047 هی من قبلا ودیعه ام رو دادم اینجوری نگو 00:22:07.048 --> 00:22:08.188 عقد مشروط هم عقده 00:22:08.189 --> 00:22:10.688 بله شما دوتا هنوز قرارداد و امضا نکردین 00:22:10.689 --> 00:22:11.918 ولی ایشون اجاره رو داده 00:22:11.919 --> 00:22:15.087 یهویی که نمیتونی قرار داد فسخ کنی 00:22:15.088 --> 00:22:16.988 در مواردی که ملک و قیمت توافق شده 00:22:16.989 --> 00:22:18.728 ملک و قیمت توافق شده 00:22:18.729 --> 00:22:20.327 قرارداد حتی بدون 00:22:20.328 --> 00:22:22.068 امضا هم رسمی شناخته میشه 00:22:22.798 --> 00:22:25.138 تبصره یک ماده ۵۶۵ قانون مدنی میگه در صورت 00:22:25.269 --> 00:22:28.368 فسخ قرار داد ملزم به پرداخت دو برابر مبلغ تعریف شده هستید 00:22:28.568 --> 00:22:30.468 در جریانی که باید دو برابر مبلغ مشخص تو قرار داد رو بپردازی 00:22:30.469 --> 00:22:32.637 مبلغ مشخص تو قرار داد رو بپردازی 00:22:32.638 --> 00:22:35.209 نه مبلغی که من دادم,یه هزار دلار بود دیگه درسته؟ 00:22:35.509 --> 00:22:37.179 باشه.هرکاری میخوای بکن 00:22:37.249 --> 00:22:38.577 معامله تمومه 00:22:38.578 --> 00:22:40.378 هی,کجا میری؟ 00:22:40.949 --> 00:22:42.918 کیم جونگ هو وایساً!جونگ هو 00:22:42.919 --> 00:22:44.388 !جونگ هو 00:22:49.088 --> 00:22:50.458 اوه پسر 00:22:50.459 --> 00:22:53.598 اینروزها جوون ها از همه چیز سر در میارن 00:22:54.159 --> 00:22:56.328 هی کیم جونگ هو داری کجا میری؟ 00:22:56.399 --> 00:22:58.867 هنوز حرفهام رو تموم نکردم چرا دنبالم راه افتادی؟ 00:22:58.868 --> 00:23:00.269 گوش کن 00:23:00.368 --> 00:23:02.108 حرفی واسه گفتن ندارم 00:23:02.409 --> 00:23:03.608 فقط برو 00:23:03.709 --> 00:23:06.409 باید یچیزی بهت بگم گوش کن 00:23:06.479 --> 00:23:08.679 گمشو گمشم؟ 00:23:09.348 --> 00:23:10.808 گفتم گمشو 00:23:11.149 --> 00:23:12.519 بهت هشدار میدم 00:23:12.979 --> 00:23:14.617 چرا داری میای بالا؟ 00:23:14.618 --> 00:23:16.189 یه لحظه صبر کن 00:23:16.449 --> 00:23:17.548 خدایا 00:23:18.888 --> 00:23:20.618 چه منظره ای 00:23:21.759 --> 00:23:23.259 هی تو 00:23:23.558 --> 00:23:25.058 چرا از شغلت استعفا دادی؟ 00:23:25.499 --> 00:23:26.758 تو چی؟ 00:23:26.759 --> 00:23:28.067 تو چرا شرکت حقوقی رو ول کردی؟ 00:23:28.068 --> 00:23:29.327 خیلی ها آرزوشونه تو یه شرکت حقوقی کار کنن 00:23:29.328 --> 00:23:30.498 نشنیدی چی گفتم؟ 00:23:30.499 --> 00:23:32.337 اومدم بیرون چون میخوام یه کافه باز کنم 00:23:32.338 --> 00:23:34.867 فکر کردی کی هستی که میخوای کافه راه بندازی؟ 00:23:34.868 --> 00:23:37.009 حتی فرق بین لاته و کاپوچینو روهم نمیدونی 00:23:37.068 --> 00:23:38.307 میدونی عربیکا چیه؟ 00:23:38.308 --> 00:23:39.377 میدونی کانفورا چیه؟ 00:23:39.378 --> 00:23:40.838 کم کم یاد میگیرم 00:23:41.348 --> 00:23:42.709 فکر میکنی راه اندازی تکی کسب و کار آسونه؟ 00:23:44.078 --> 00:23:45.249 ببین 00:23:46.778 --> 00:23:49.649 بنظرت مردم اینجا وقت کافه رفتن دارن؟ 00:23:49.788 --> 00:23:52.988 حتی اگه برن هم تو هر بلوکی یه کافه هست 00:23:52.989 --> 00:23:57.189 تو حتی انواع لوبیا رو هم نمیشناسی چجور میخوای رقابت کنی؟ 00:23:58.628 --> 00:24:00.057 میخوام مشاوره حقوقی هم انجام بدم 00:24:00.058 --> 00:24:02.067 فقط یه کافه نیست،کافه مشاوره حقوقیه 00:24:02.068 --> 00:24:03.399 کافه مشاوره حقوقی؟ 00:24:03.598 --> 00:24:05.169 میخوای قهوه بفروشی و مشاوره حقوقی بدی؟ 00:24:05.469 --> 00:24:06.669 آره 00:24:08.838 --> 00:24:11.238 حتما دلیلی داره که همچین کسب و کاری تا الان 00:24:11.239 --> 00:24:12.508 وجود نداشته 00:24:12.509 --> 00:24:13.778 بهش فکر نکردی؟ 00:24:14.239 --> 00:24:16.547 اگه میخوای مشورت دوستانه بدی 00:24:16.548 --> 00:24:19.649 یه دفتر حقوقی خوب باز کن و یه قهوه ساز توپم بخر 00:24:24.449 --> 00:24:25.658 همیشه قبل 00:24:25.659 --> 00:24:29.358 اینکه فکر کنی ، اقدام میکنی 00:24:29.528 --> 00:24:30.689 مثل ترشی درست کردنه 00:24:31.088 --> 00:24:33.858 باید بدونی چطور موضوعات تو ذهنت جا بیفتن 00:24:34.028 --> 00:24:37.269 مطمئنی عجول بودن رو با بیش فعالی اشتباه نگرفتی؟ 00:24:37.368 --> 00:24:38.969 - تموم شد؟ - حتی اگه امتحانشم بکنی 00:24:40.338 --> 00:24:41.868 به احتمال زیاد زمین میخوری 00:24:42.038 --> 00:24:43.938 چرا اینطوری میکنی؟ 00:24:43.939 --> 00:24:45.978 چرا نکنم؟دوباره داری برای خودت کار اضافی میتراشی 00:24:45.979 --> 00:24:47.709 من دارم برای خودم کار اضافی درست میکنی توچرا جوش آوردی؟ 00:24:56.019 --> 00:24:57.958 خلاصه اش اینکه 00:24:57.959 --> 00:25:00.518 نمیخوای قرارداد رو امضا کنی چون نگرانمی؟ 00:25:00.519 --> 00:25:01.557 چطور همچین نتیجه ای گرفتی؟ 00:25:01.558 --> 00:25:03.327 نباید نگرانم باشی 00:25:03.328 --> 00:25:05.498 این همسایه رو به خوبی تو میشناسم 00:25:05.499 --> 00:25:07.498 خیلی وقته همچین برنامه ای داشتم 00:25:07.499 --> 00:25:09.668 فکر کردن بلند مدت بهش ،برنامه خوبی ازش نمیسازه 00:25:09.669 --> 00:25:10.729 فکر دیگه ای بکن 00:25:10.828 --> 00:25:11.969 میدونی 00:25:12.368 --> 00:25:15.239 نمیخواستم بپرسم چون نمیخواستم کوچیک بشم 00:25:15.808 --> 00:25:17.608 اما برای این نیست که 00:25:18.439 --> 00:25:20.739 قبلا قرار میذاشتیم هان؟ 00:25:28.249 --> 00:25:29.848 چی؟من؟ 00:25:30.419 --> 00:25:32.318 برای خیلی وقت پیش بوده 00:25:32.558 --> 00:25:34.628 دقیقا خیلی ازش گذشته 00:25:34.828 --> 00:25:36.989 مثل این نیست که هنوزم به خاطرش معذبیم 00:25:38.499 --> 00:25:39.658 به هرحال 00:25:39.659 --> 00:25:41.797 چه خوشت بیاد چه نیاد قرارداد بستیم 00:25:41.798 --> 00:25:43.327 جدا از این منطقه خوشم میاد 00:25:43.328 --> 00:25:45.797 و اصلا قصد لغو قرار داد رو ندارم 00:25:45.798 --> 00:25:47.297 برای همین اگه میخوای از اینجا بندازیم بیرون 00:25:47.298 --> 00:25:48.838 باید اقدام قانونی بکنی ،فعلا 00:25:50.009 --> 00:25:51.278 هی کیم یوری 00:25:51.578 --> 00:25:53.037 هی کیم یوری همونجا وایسا 00:25:53.038 --> 00:25:54.179 وایسا 00:25:56.578 --> 00:25:57.919 وای چقدر رواعصابه 00:25:59.949 --> 00:26:01.749 ازش خوشم میاد؟ 00:26:05.318 --> 00:26:07.887 عمرا،فقط چون از یه کالج فارغ التحصیل شدیم 00:26:07.888 --> 00:26:09.929 اغلب بهم سر میزنیم 00:26:10.128 --> 00:26:11.898 اما یهو وقت اضافی پیداکرد 00:26:11.899 --> 00:26:13.358 و دوره باریستایی رو گذروند 00:26:14.298 --> 00:26:16.628 فکر میکردم خیلی طبیعی ازهم جدا شدیم 00:26:17.429 --> 00:26:21.098 اما یهو فهمیدم نخیر هنوز بهم چسبیدیم 00:26:21.239 --> 00:26:23.138 فقط ازم دوری میکرد 00:26:26.578 --> 00:26:31.249 سودان حس میکرد پنجاه نفر تو تاریکی دوره اش کردن 00:26:31.848 --> 00:26:34.888 شک نداشت که ارتش سری ده چونگ گونگن 00:26:35.489 --> 00:26:37.348 همون‌طور که سودان شمشیرش رو میکشید 00:26:38.618 --> 00:26:41.159 سربازا یک به یک از تو سایه ها بیرون میومدن 00:26:46.899 --> 00:26:48.498 با یه صدای تیز 00:26:48.499 --> 00:26:51.067 پنج تیر به سمت سودان به پرواز دراومدن 00:26:51.068 --> 00:26:53.367 جرینگ جرینگ 00:26:53.368 --> 00:26:55.068 چقدر دیگه باید انجامش بدم؟ 00:26:56.138 --> 00:26:57.939 گفتی بعد از دوبار خوندن همشون رو حفظ کردی 00:26:58.578 --> 00:27:01.378 پس میخوای کلش رو برات از بر بخونم؟ 00:27:01.778 --> 00:27:03.608 میدونی این سری ۲۹تا کتابه دیگه هان؟ 00:27:09.888 --> 00:27:11.989 هر بار مبهوتم میکنی 00:27:12.618 --> 00:27:16.689 چطور میتونی ۲۹ جلد کتاب فتوت رو با یه بار خوندن حفظ کنی؟ 00:27:18.959 --> 00:27:19.998 نکن 00:27:19.999 --> 00:27:21.428 هی نکن 00:27:21.429 --> 00:27:23.669 - نمیخوام - نکن. 00:27:26.868 --> 00:27:28.538 میخوای با مغزت چیکار کنی؟ 00:27:29.469 --> 00:27:30.938 میتونی رمان نویس 00:27:30.939 --> 00:27:32.179 دکتر 00:27:32.479 --> 00:27:34.078 دادستان یا وکیل بشی 00:27:34.278 --> 00:27:35.509 میتونی هر چیزی بشی 00:27:50.989 --> 00:27:52.298 میخوای چی بشی؟ 00:28:04.638 --> 00:28:06.307 - متاسفم - هی گفتم از روم ننویس. 00:28:06.308 --> 00:28:07.709 - باشه. - هی بیا اینجا. 00:28:08.578 --> 00:28:09.848 - همونجا صبر کن. - چه خبره؟ 00:28:11.378 --> 00:28:12.919 - وای خدای من. - وای من 00:28:35.568 --> 00:28:36.838 هی کیم جونگ هو 00:28:38.838 --> 00:28:40.077 هی اخهههه 00:28:40.078 --> 00:28:41.278 چیه؟ 00:28:41.509 --> 00:28:42.808 همه تو گروهمون 00:28:42.909 --> 00:28:45.419 فکر میکنن قرارمیذاریم 00:28:45.618 --> 00:28:47.378 علاقه ای به رابطه ندارم 00:28:47.519 --> 00:28:49.519 گفتی ،میخوای کاری کنی نقل مجلس بشیم 00:28:49.818 --> 00:28:51.659 اونقدرام بدنیستم 00:28:52.618 --> 00:28:54.759 همینطور داری میپیچونی 00:28:55.388 --> 00:28:57.259 حرف حسابت چیه؟ 00:28:58.729 --> 00:28:59.929 نکنه 00:29:01.199 --> 00:29:02.969 - میگی باید - باید قرار بذاریم 00:29:09.009 --> 00:29:10.769 دقیقتر بگم بیا بگیم قرار میذاریم 00:29:11.138 --> 00:29:12.739 - اگه نمیخوای ولش کن - کی گفته نمیخوام؟ 00:29:27.588 --> 00:29:29.428 - چیکار میکنی؟ بشین اونورتر. - اونایی که این میز رو انتخاب میکنن 00:29:29.429 --> 00:29:31.499 معمولا جفت همدیگه میشینن 00:29:32.459 --> 00:29:33.729 کیم جونگ هو 00:29:35.269 --> 00:29:36.469 چرا بدون من میری؟ 00:30:41.699 --> 00:30:43.929 یه لحظه الان تمومش میکنم 00:30:47.999 --> 00:30:51.138 میدونم میتونی درجا حفظش کنی 00:30:51.778 --> 00:30:53.838 سختیه که هر آدم معمولی باید از سر بگذرونه 00:30:54.009 --> 00:30:56.047 مهم نیست چندبار نگاهش کنم 00:30:56.048 --> 00:30:57.608 اصلا تو سرم نمیشینه 00:31:09.689 --> 00:31:11.489 چرا؟چیه؟ 00:31:13.659 --> 00:31:14.999 چیزی شده؟ 00:31:19.169 --> 00:31:20.399 بیا تمومش کنیم 00:31:20.699 --> 00:31:22.538 - چی رو تموم کنیم؟ - کاری که الان 00:31:23.909 --> 00:31:25.138 میکنیم 00:31:33.078 --> 00:31:34.679 - چرا؟ - چون 00:31:35.818 --> 00:31:37.048 دیگه نمیخوام 00:32:25.239 --> 00:32:29.138 کیم جونگ هو حقیقت رو محکم توی سرم کوبید ، کل بدنم درد گرفت 00:32:30.009 --> 00:32:31.439 کل بدن منم درد گرفت 00:32:32.338 --> 00:32:34.179 تنها راه غلبه به درد خوردنه 00:32:34.778 --> 00:32:37.948 از یه چیز خیلی حرصم گرفته 00:32:37.949 --> 00:32:40.519 چطور انقدر واضح نشون داد که ازم خوشش نمیاد؟ 00:32:40.649 --> 00:32:43.117 خوب چرا ازم خوشش نمیاد؟ 00:32:43.118 --> 00:32:44.989 اگه این نیست پس چیه؟ 00:32:45.118 --> 00:32:47.587 راحت صدمه نمیبینم 00:32:47.588 --> 00:32:49.288 اما امروز درد داشت 00:32:51.159 --> 00:32:52.298 گوش میدی؟ 00:32:52.528 --> 00:32:54.558 اره ادامه بده 00:32:54.828 --> 00:32:56.068 و یه چیز دیگه هم هست 00:32:56.368 --> 00:32:58.268 بهم نگفته یه ساختمون خریده 00:32:58.269 --> 00:33:00.567 نکنه فکر کرده میرم سراغش و مثل زامبیا ازش پول میکنم؟ 00:33:00.568 --> 00:33:01.867 تنها کسیم که از این موضوع ناراحته؟ 00:33:01.868 --> 00:33:04.239 میدونی که هیچوقت از خودش چیزی نمیگه 00:33:05.679 --> 00:33:07.307 میدونم بهم نمیگه 00:33:07.308 --> 00:33:08.778 اما به شماهم حرفی نزده؟ 00:33:10.509 --> 00:33:11.848 تو بودی که زنگ زدی حرف بزن 00:33:12.548 --> 00:33:13.749 میخوای بازی کنی؟ 00:33:14.118 --> 00:33:15.219 نه 00:33:15.519 --> 00:33:17.118 وقتشه سه یون خوراکی شبانه اش رو بخوره و بخوابه 00:33:17.548 --> 00:33:19.518 - خوب بیا بعداز اینکه خوابید بازی کنیم. - نه. 00:33:19.519 --> 00:33:21.858 باید باهاش بخوابم که بتونم باهاش بیدار بشم 00:33:24.888 --> 00:33:27.199 هان سه یون تنها کسیه که تو زندگی برات مهمه؟ 00:33:29.598 --> 00:33:30.999 تویی که همچین حرف میزنی 00:33:31.628 --> 00:33:32.939 قضیه چیه؟ 00:33:32.999 --> 00:33:34.939 فکر کنم یوری زنگ زده درموردت حرف بزنه 00:33:36.439 --> 00:33:37.669 چیزی نیست 00:33:39.538 --> 00:33:40.777 برو تو تختخوابت 00:33:40.778 --> 00:33:41.878 (ولگرد باهوش) 00:33:49.719 --> 00:33:51.348 عزیزم خردکردن توت فرنگیا تموم شد 00:33:51.759 --> 00:33:53.719 توت فرنگی دوست داری مگه نه؟ 00:33:53.858 --> 00:33:55.959 جین گی این توت فرنگیا رو برات خریده 00:33:55.989 --> 00:33:57.229 میخوای اول کدومشون رو بخوری؟ 00:34:04.128 --> 00:34:06.899 هرکسی برای خودش حریم خصوصی میخواد 00:34:08.608 --> 00:34:10.308 کیم یوری و من 00:34:12.378 --> 00:34:14.179 باید مدتی از هم جدا باشیم 00:34:18.149 --> 00:34:22.318 راستش نمیدونستم میتونم به کیم یوری ضربه بزنم 00:34:23.848 --> 00:34:25.189 کیم یوری 00:34:26.659 --> 00:34:28.318 یه دیوونه کامله 00:34:35.669 --> 00:34:36.868 بسته دارین 00:34:37.528 --> 00:34:39.199 - ممنون. - ممنون 00:34:46.138 --> 00:34:48.278 (گزارش حقوقی،گیرنده،کیم جونگ هو) 00:34:48.279 --> 00:34:50.279 (فرستنده ، کیم یوری) 00:34:50.308 --> 00:34:52.918 هی جدا میخوای باهام دربیفتی؟ 00:34:52.919 --> 00:34:54.818 صاحبخونه ام بدون اطلاع قرارداد اجاره ام 00:34:54.819 --> 00:34:56.617 رو فسخ کرده میخوام اقدام قانونی انجام بدم 00:34:56.618 --> 00:34:58.347 حتی اگه قانونی به این قضیه نگاه کنیم 00:34:58.348 --> 00:35:00.757 میتونم با برگردوندن ودیعه قرارداد رو فسخ کنم 00:35:00.758 --> 00:35:02.388 باید برای خسارت بهم غرامت بدی 00:35:02.459 --> 00:35:04.358 بدون اطلاع و به ناحق 00:35:04.359 --> 00:35:05.899 قرارداد اجاره رو فسخ کردی 00:35:06.899 --> 00:35:09.967 نمیتونی به خاطر خسارت ازم شکایت کنی 00:35:09.968 --> 00:35:11.867 چون این پرونده تحت تبصره دو ماده ۵۶۵ قانون مدنیه 00:35:11.868 --> 00:35:13.668 میتونیم تو دادگاه درموردش بحث کنیم 00:35:13.669 --> 00:35:15.637 میخوام همه چیز رو برات پیچیده و آزاردهنده کنم 00:35:15.638 --> 00:35:17.608 میخوام کاری کنم بفهمی برات راحتتره 00:35:17.609 --> 00:35:18.778 که بذاری اونجا بمونم 00:35:18.779 --> 00:35:21.578 میدونی که چقدر سمجم هوم؟ 00:35:23.749 --> 00:35:26.347 بهت بگما حتی منطقه خوبیم نیست 00:35:26.348 --> 00:35:27.847 چرا همچین کاری باهام میکنی؟ 00:35:27.848 --> 00:35:29.787 میتونی بری یه جای بهتر 00:35:29.788 --> 00:35:32.458 دقیقا غرامت رو به خاطر وقت و انرژی که 00:35:32.459 --> 00:35:34.888 باید صرف پیدا کردن اون جاهای بهتر بکنم،تدارک ببینی 00:35:36.029 --> 00:35:37.229 الو؟ 00:35:40.928 --> 00:35:43.828 دختره دیوونه است 00:35:55.178 --> 00:35:56.608 (اتو کانگ وو) 00:35:56.609 --> 00:35:58.308 لطفا کمکم کنین 00:35:58.779 --> 00:36:00.847 ...فقط باید تو دادگاه شهادت بدین که 00:36:00.848 --> 00:36:02.918 ...اغلب مجبورین ماشینای درحال کار 00:36:02.919 --> 00:36:06.158 رو تمیز کنین 00:36:06.388 --> 00:36:07.618 ببین 00:36:09.859 --> 00:36:11.028 اگه همچین کاری کنیم 00:36:11.029 --> 00:36:12.858 فکر میکنی میذارن کارمون رو ادامه بدیم؟ 00:36:12.859 --> 00:36:14.458 حتی اتحادیه های کارگریم 00:36:14.459 --> 00:36:15.868 از کارگرای قراردادی مثل ما غافل میشن 00:36:16.368 --> 00:36:19.168 همچین کاری مرده ها رو زنده نمیکنه 00:36:19.169 --> 00:36:20.298 فقط برای دریافت غرامت وخسارته 00:36:20.299 --> 00:36:22.338 یا هرچی که اسمشه ،فقط برای پوله 00:36:22.339 --> 00:36:23.968 چرا باید شغلمون رو براش به خطر بندازیم؟ 00:36:24.669 --> 00:36:26.979 فقط برای درخواست خسارت نیست 00:36:27.738 --> 00:36:29.209 میدونین 00:36:31.549 --> 00:36:32.818 تو کشورمون 00:36:32.819 --> 00:36:35.388 هرسال دوهزار نفر حین کار میمیرن 00:36:35.549 --> 00:36:37.948 یا سقوط میکنن،یا گیر میفتن ویا قطع عضو میشن 00:36:38.758 --> 00:36:40.418 میدونین چیه که بیشتر از همه 00:36:40.419 --> 00:36:41.859 درمورد سوانح صنعتی عصبانیم میکنه؟ 00:36:42.729 --> 00:36:46.358 اگه حصار صد دلاری نصب میکردن 00:36:46.359 --> 00:36:49.367 کسی تو کوره نمیفتاد و نمیمرد 00:36:49.368 --> 00:36:51.298 اگه همشون تجهیزات ساده ایمنی داشتن 00:36:51.299 --> 00:36:53.799 هیچکس به خاطر پریدن براده فلزی چشمش رو از دست نمیداد 00:36:54.698 --> 00:36:56.738 میگین نمیتونین کمکی کنین چون کارتون به خطرمیفته؟ 00:36:57.868 --> 00:36:59.279 کلی کشور هست 00:36:59.308 --> 00:37:01.839 که مردمشون حین انجام کار نمیمیرن 00:37:03.049 --> 00:37:05.419 طبیعی نیست که کارتون انقدر خطرناک باشه 00:37:07.049 --> 00:37:08.319 این حادثه 00:37:09.919 --> 00:37:11.788 اگه اقدامات احتیاطی اولیه انجام میشد 00:37:12.388 --> 00:37:14.258 اصلا پیش نمیومد 00:37:37.209 --> 00:37:38.649 (وکیل درستکار کیم یوری) 00:37:51.999 --> 00:37:53.858 قبلا نامه استعفات رو تحویل دادی 00:37:53.859 --> 00:37:55.598 چرا انقدر تلاش میکنی؟ 00:37:56.529 --> 00:37:59.968 جدا میخوام قبل از رفتنم این پرونده رو ببرم 00:38:00.769 --> 00:38:02.738 فایده ای نداره 00:38:05.138 --> 00:38:07.177 فکر کردی اون حرومزاده های اتوکانگ وو 00:38:07.178 --> 00:38:08.678 ازت عقبترن؟ 00:38:09.948 --> 00:38:11.748 میگن حادثه به خاطر 00:38:11.749 --> 00:38:13.519 خطای انسانی کارگر پیش اومده 00:38:14.178 --> 00:38:15.948 میدونی که بی دلیل همچین شرکت بزرگی نشدن 00:38:19.319 --> 00:38:20.818 چرا به جای استفاده از پول و انرژیشون 00:38:20.819 --> 00:38:22.557 بعداز پیش اومدن همچین اتفاقات بدی 00:38:22.558 --> 00:38:24.757 چرا اقدامات احتیاطی روبرای جلوگیری 00:38:24.758 --> 00:38:27.028 از پیش اومدن همچین حوادثی انجام نمیدن؟ 00:38:27.029 --> 00:38:30.229 چون هزینه های قانونی برای لاپوشونی همچین حوادثی 00:38:30.598 --> 00:38:33.368 خیلی کمتر از پولیه که باید صرف انجام اقدامات احتیاطی اولیه بکنن 00:38:36.038 --> 00:38:37.839 جدا چقدر زشته 00:38:38.339 --> 00:38:39.979 اره خیلی زشته 00:38:40.839 --> 00:38:42.109 واقعا زشته 00:38:42.848 --> 00:38:44.478 و دفتر حقوقیمون 00:38:44.479 --> 00:38:47.519 با شور و شوق از این حرومزاده ها دفاع میکنه 00:38:48.279 --> 00:38:51.249 اصلا چرا اومدی شرکتمون؟ 00:38:52.019 --> 00:38:56.288 خودت استخدامم کردی مگه نه 00:38:57.129 --> 00:38:58.388 خداوندا 00:38:59.799 --> 00:39:03.828 واقعا دارم تاوان اشتباهاتم رو میدم 00:39:04.368 --> 00:39:08.137 حتی به خاطرت صندوق خیریه راه انداختم 00:39:08.138 --> 00:39:10.439 چرا بازم اصرار داری بری؟ 00:39:10.638 --> 00:39:12.978 واقعا میخوای کافه قانون راه بندازی؟ 00:39:12.979 --> 00:39:14.137 البته واقعا قصدش رو دارم 00:39:14.138 --> 00:39:17.248 وای این روزا همه جا وکیل ریخته 00:39:17.249 --> 00:39:20.117 فکر میکنی با کافه راه انداختن زنده میمونی؟ 00:39:20.118 --> 00:39:22.318 هر دفتر حقوقی دیگه ای تو کره که بری 00:39:22.319 --> 00:39:23.649 همشون برات قهوه درست میکنن 00:39:23.718 --> 00:39:25.888 اساسشه 00:39:26.019 --> 00:39:28.487 میدونی قهوه رو با خرابکاری گربه درست میکنن؟ 00:39:28.488 --> 00:39:30.459 بهش میگن لوواک یا همچین چیزی حتی بعضی جاها سروشم میکنن 00:39:34.029 --> 00:39:35.868 میگی چرا یه کافه همه کاره ؟ 00:39:37.928 --> 00:39:40.938 وقتی اوضاع خوب پیش نره 00:39:40.939 --> 00:39:42.169 یا وقتی آدما لحظات احساسی بدی داشته باشن 00:39:42.609 --> 00:39:44.608 پیش پیشگو یا روانشناس میرن 00:39:44.609 --> 00:39:45.979 و درمورد نگرانی هاشون حرف میزنن 00:39:46.479 --> 00:39:49.807 ...واسه همینم داشتم فکر میکردم خوب میشد 00:39:49.808 --> 00:39:52.319 ...اگر توی همسایگیمون یه وکیل باشه 00:39:52.519 --> 00:39:55.589 که مردم بتونن درمورد نگرانی هاشون باهاش صحبت کنن 00:39:59.819 --> 00:40:01.158 طبق تجربه 00:40:02.428 --> 00:40:03.689 ...میدونم که زندگی 00:40:04.529 --> 00:40:06.558 میتونه به راحتی از هم بپاشه 00:40:07.899 --> 00:40:10.498 شروع به پوشش دادن کل ساختمون میکنه 00:40:10.499 --> 00:40:12.768 چیزی که الان میبینید محل ساخت و ساز 00:40:12.769 --> 00:40:15.169 یه انبار توزیع تو شهر پوچونه 00:40:15.399 --> 00:40:17.338 اتش نشانی عملیات اطفای حریق رو به پایان رسونده 00:40:17.339 --> 00:40:19.577 و جستجو رو برای بازماندگان شروع کرده 00:40:19.578 --> 00:40:21.938 تا این لحظه مرگ۱۲ نفر تایید شده 00:40:21.939 --> 00:40:23.407 و ۳۲ نفر هم مجروح شدند 00:40:23.408 --> 00:40:26.177 از بین مجروحین،حال سه نفر وخیمه 00:40:26.178 --> 00:40:28.649 ...هم اکنون در حال بررسی علت اصلی حادثه هستند 00:40:29.218 --> 00:40:30.419 زود باشید- اوه خدای من- 00:40:33.959 --> 00:40:35.287 حالتون خوبه اقا؟ 00:40:35.288 --> 00:40:37.529 اینو نگهدارید- لطفا کمک کنید- 00:40:37.658 --> 00:40:39.428 اوه خدای من- دکتر- 00:40:41.499 --> 00:40:43.129 لطفا بیا اینجا- یه لحظه- 00:40:45.098 --> 00:40:46.697 خدای من- اینجا- 00:40:46.698 --> 00:40:48.399 خدایا- لطفا کمک کنید- 00:40:50.308 --> 00:40:51.439 مامان 00:40:57.808 --> 00:40:59.078 یوری اومدی 00:41:01.049 --> 00:41:02.319 بابا چی؟ 00:41:09.258 --> 00:41:10.529 نه،یوری 00:41:11.658 --> 00:41:12.858 نمیتونی یوری 00:41:12.859 --> 00:41:15.328 چرا؟ منم میخوام بابا رو ببینم 00:41:15.359 --> 00:41:17.827 نه نه یوری 00:41:17.828 --> 00:41:21.399 چرا؟ باید چیزی به بابا بگم 00:41:21.538 --> 00:41:22.669 ...بابا 00:41:25.508 --> 00:41:27.479 خیلی اسیب دیده 00:41:28.808 --> 00:41:30.508 ...فکر نمیکنم 00:41:31.178 --> 00:41:34.519 میخواد اخرین خاطره ای باشه که داری 00:41:35.919 --> 00:41:37.347 یوری 00:41:37.348 --> 00:41:39.787 بازم میخوام ببینمش اون باباست 00:41:39.788 --> 00:41:41.557 باید با بابام خداحافظی کنم 00:41:41.558 --> 00:41:43.089 نه یوری 00:41:45.428 --> 00:41:47.499 یوری 00:41:54.999 --> 00:41:56.308 بابا 00:42:05.508 --> 00:42:07.279 و وقتی از هم بپاشه 00:42:08.149 --> 00:42:09.748 ناگهان به چیزی احتیاج پیدا میکنید که قبلا بهش اهمیت نمیدادید 00:42:09.749 --> 00:42:11.149 به قانون نیاز داری 00:42:12.258 --> 00:42:13.689 نا امیدانه 00:42:17.029 --> 00:42:20.529 مورد شماره۲۰۰۶_۱۶۵۷ 00:42:20.899 --> 00:42:23.827 محاکمه، لی پیون وونگ رو به اتهام 00:42:23.828 --> 00:42:25.737 سهل انگاری عمدی 00:42:25.738 --> 00:42:27.939 و ترک وظیفه شروع میکنیم 00:42:28.339 --> 00:42:31.137 متهم لی پیون وونگ 00:42:31.138 --> 00:42:33.338 به اقای کیم و سایر قربانیان دستور داد تا کار جوشکاری رو 00:42:33.339 --> 00:42:36.049 در فریزر زیر زمینی اونم قبل از تموم شدن کار فرم اورتان شروع کنند *ترکیب سفید و بلورین* 00:42:36.109 --> 00:42:39.149 و این باعث مرگ۱۲ کارگری شد که در صحنه حضور داشتند 00:42:39.249 --> 00:42:41.248 این مشمول ماده 268 قانون کیفریه 00:42:41.249 --> 00:42:43.248 و به این ترتیب باید به دلیل قصور حرفه ای تحت تعقیب قرار گیرد... 00:42:43.249 --> 00:42:45.657 حتی اگر از اونا خواسته بشه عجله کنن 00:42:45.658 --> 00:42:47.217 ...طبق دانش اولیه 00:42:47.218 --> 00:42:49.787 ...جرقه های اولیه حین جوشکاری 00:42:49.788 --> 00:42:51.628 در صورتی که اورتان 00:42:51.629 --> 00:42:53.498 در نزدیکی محل باشه باعث اتش سوزی میشه 00:42:53.499 --> 00:42:55.899 کارگرای توی محل کار باید از دانش خودشون استفاده کنن 00:43:02.368 --> 00:43:04.169 اسم من روشانه 00:43:04.808 --> 00:43:07.779 من به عنوان جوشکار ساخت فریزر کار میکنم 00:43:08.439 --> 00:43:11.077 روشان ...رئیس 00:43:11.078 --> 00:43:12.649 معمولا نوشیدن الکل رو دوست داره؟ 00:43:12.718 --> 00:43:15.749 احیانا از نوشیدنی با غذاهاش لذت میبرد؟ 00:43:17.118 --> 00:43:20.117 اره وقتی کارش تموم میشد 00:43:20.118 --> 00:43:22.387 ...شکم خوک میخورد 00:43:22.388 --> 00:43:25.557 که اینطور پس میگید که بعد از کار همراه با شکم خوک 00:43:25.558 --> 00:43:27.359 نوشیدنی میخورده درسته؟ 00:43:27.758 --> 00:43:29.628 روزی که حادثه اتفاق افتاد 00:43:29.629 --> 00:43:32.299 نوشیدنیه غذاش رو خورد؟ 00:43:33.098 --> 00:43:34.168 بله- ...خوب- 00:43:34.169 --> 00:43:36.908 قبل از حادثه وضعیتش چطور بود؟ 00:43:37.538 --> 00:43:40.709 پدرم معمولا نوشیدنی نمیخوره 00:43:40.908 --> 00:43:42.748 ولی با یه شهادت 00:43:42.749 --> 00:43:45.548 اونو تبدیل به یه جنایتکار کردن 00:43:45.549 --> 00:43:47.019 که کارگرای خودشو کشته 00:43:47.979 --> 00:43:51.049 میدونستم اون روز نمیتونستم چیزی رو تغییر بدم 00:43:51.988 --> 00:43:54.258 ولی یعد از اینکه وکالت خوندم یچیزی رو متوجه شدم 00:43:55.019 --> 00:43:56.928 ...فهمیدم که فرصت های زیادی وجود داشت 00:43:57.529 --> 00:43:58.859 ...که از دست رفتن 00:43:59.859 --> 00:44:01.799 اونم قبل از اینکه محاکمه شروع بشه 00:44:04.229 --> 00:44:05.399 ...بخاطر همین 00:44:06.499 --> 00:44:08.769 میخوام قهوه درست کنم 00:44:11.769 --> 00:44:13.108 گزارش حقوقی 00:44:13.109 --> 00:44:15.779 حالا که گزارش حقوقی فرستاده 00:44:18.508 --> 00:44:20.519 واگذارش میکنم به بخش قضایی 00:44:21.618 --> 00:44:23.919 باشه بیا همینکارو بکنیم 00:44:30.029 --> 00:44:32.189 کیم جونگ هو 00:44:32.899 --> 00:44:34.098 خدایا 00:44:34.558 --> 00:44:36.468 الانم دارم صداش رومیشنوم 00:44:38.098 --> 00:44:40.038 کیم جونگ هو 00:44:40.569 --> 00:44:42.038 کیم جونگ هو 00:44:42.508 --> 00:44:43.709 کیم یوری؟ 00:44:45.138 --> 00:44:46.209 هی 00:44:46.578 --> 00:44:48.508 هی چیکار میکنی؟ 00:44:48.678 --> 00:44:50.479 نصف شبی توی خونه من چیکار میکنی؟ 00:44:51.109 --> 00:44:53.848 چرا؟چیه؟ هی 00:44:53.948 --> 00:44:55.617 هی تو هی 00:44:55.618 --> 00:44:56.888 نیا تو 00:44:58.919 --> 00:45:00.919 ...تو- خدای من- 00:45:02.319 --> 00:45:04.788 چرا باید از خونه خودم برم بیرون؟ 00:45:28.319 --> 00:45:30.588 چرا این روزا همه دستشویی ها قفل های صفحه ای دارن؟ 00:45:30.589 --> 00:45:33.658 چطور میتونی با همچین وضعیتی که رودت داره بیای اینجا؟ 00:45:34.419 --> 00:45:36.228 هی تو 00:45:36.229 --> 00:45:37.689 نمیتونی اینجا لم بدی 00:45:40.959 --> 00:45:44.299 نمیدونی توی چه دنیای ترسناکی زندگی میکنیم؟ خونه یه مرد مست کردی؟ 00:45:44.769 --> 00:45:46.138 و توی این دنیای ترسناک 00:45:47.339 --> 00:45:49.508 باید از تو هم بترسم؟ 00:45:52.908 --> 00:45:54.609 نمیگم که منم همچین ادمی هستم 00:45:57.879 --> 00:45:58.879 خدای من 00:45:59.848 --> 00:46:02.718 به هرحال، اگر کارت تموم شده وقتشه بری خونت.برو 00:46:03.019 --> 00:46:05.049 رمز دستشویی توی راهرو رو بهم بگو 00:46:05.788 --> 00:46:06.988 دفعه بعدی 00:46:07.618 --> 00:46:10.427 باید جلوی نقض حقوق بشری خودم رو بگیرم 00:46:10.428 --> 00:46:13.758 اون فقط واسه مستاجراست نمیتونم به غریبه ها درموردش بگم 00:46:15.928 --> 00:46:17.368 میخوای همینجوری ادامه بدی؟ 00:46:17.669 --> 00:46:19.069 حداقل دلیلش رو بهم بگو 00:46:19.198 --> 00:46:21.299 چرا داری خودتو میکشی که از دستم خلاص شی؟ 00:46:22.299 --> 00:46:24.508 بذار واست روشنش کنم بالاخره ورشکست میشی 00:46:24.908 --> 00:46:27.507 و اگر اینجا کارتو شروع کنی شرایطو واسه منم سخت میکنی 00:46:27.508 --> 00:46:29.908 بهونه نیار دلیل واقعیش رو بهم بگو 00:46:30.808 --> 00:46:32.048 ...تو 00:46:32.049 --> 00:46:33.519 اینقدر ازم متنفری؟ 00:46:39.359 --> 00:46:40.689 ...چرا باید 00:46:42.089 --> 00:46:43.388 ازت متنفر باشم؟ 00:46:48.229 --> 00:46:49.729 پس بهم بگو 00:46:50.499 --> 00:46:52.129 چرا میخوای از شرم خلاص بشی؟ 00:46:53.399 --> 00:46:56.868 چرا بعد ول کردن کاری که دوست داشتی همچین کاری رو شروع کردی؟ 00:46:58.109 --> 00:47:01.379 میخوام واقعا بفهمم از درون چه حسی داری 00:47:09.388 --> 00:47:10.649 چیکار میکنی؟ 00:47:11.819 --> 00:47:14.618 بازی حقیقت 00:47:18.629 --> 00:47:19.799 زود باش 00:47:20.058 --> 00:47:21.458 بازی حقیقت،به یه ورم 00:47:21.459 --> 00:47:22.668 از اینجا برو بیرون 00:47:22.669 --> 00:47:23.968 نمیخوام 00:47:28.439 --> 00:47:30.367 میشه لطفا بری؟ 00:47:30.368 --> 00:47:31.839 وقتی مستی همچین کاری نکن 00:47:33.279 --> 00:47:34.407 تو 00:47:34.408 --> 00:47:35.677 این حمله محسوب میشه 00:47:35.678 --> 00:47:37.508 متهم به جرم ورود اجباری به خونه و عدم خروج میشی 00:47:41.948 --> 00:47:43.189 حالت خوبه؟ 00:47:45.959 --> 00:47:47.318 واقعا میخوای برم خونه؟ 00:47:47.319 --> 00:47:50.157 البته.میخوای بمونی؟- اره- 00:47:50.158 --> 00:47:52.858 مثل زمان دانشگاه یه نوشیدنی میخورم و بعدشم یه گوشه ای میخوابم 00:47:52.859 --> 00:47:54.359 به کل دیوونه ای عالی شد 00:47:55.198 --> 00:47:57.229 چرا داری خودتو خفه میکنی که از شرم خلاص شی؟ 00:47:57.428 --> 00:47:59.698 من هیچی بهت نگفتم 00:48:00.299 --> 00:48:02.638 ولی اینجوری که باهام رفتار میکنی خیلی قلبمو میشکنه 00:48:07.839 --> 00:48:09.879 برای اینه که من مردم و تو زنی 00:48:11.209 --> 00:48:13.279 میگم باید شبا بیشتر احتیاط کنیم 00:48:13.779 --> 00:48:15.847 اگر من مرد بودم 00:48:15.848 --> 00:48:18.688 میذاشتی مست باشم و اینجا بخوابم؟ 00:48:18.689 --> 00:48:19.888 البته 00:48:20.118 --> 00:48:21.787 اینجوری نیست که ازم متنفر باشی نه؟ 00:48:21.788 --> 00:48:25.558 فقط چون جنسیتمون باهم متفاوته میخوای منو بندازی بیرون نه؟ 00:48:25.888 --> 00:48:27.827 سر این قضیه توافق داریم؟- اره- 00:48:27.828 --> 00:48:28.928 حالا که اینطوره 00:48:29.229 --> 00:48:30.669 من میرم 00:48:30.968 --> 00:48:32.098 دفعه بعد صبح میام 00:48:32.598 --> 00:48:34.198 اونوقت بازی حقیقت رو انجام میدیم 00:48:36.368 --> 00:48:37.868 قبول نکردم که بازی میکنم 00:49:04.629 --> 00:49:06.939 بهونه نیار راستشو بهم یگو 00:49:06.968 --> 00:49:08.098 ...تو 00:49:08.299 --> 00:49:09.569 اینقدر ازم متنفری؟ 00:49:14.038 --> 00:49:15.208 اینقدر ازم متنفری؟ ازم متنفری؟ 00:49:15.209 --> 00:49:16.308 این چیه؟ 00:49:17.279 --> 00:49:18.447 اینقدر ازم متنفری؟ 00:49:18.448 --> 00:49:19.779 لعنتی 00:49:34.399 --> 00:49:35.928 `جواب نده` 00:49:43.169 --> 00:49:44.169 چیه 00:49:44.170 --> 00:49:45.708 هی جونگ هو 00:49:45.709 --> 00:49:47.839 چرا گوشیت رو جواب نمیدی؟ 00:49:48.008 --> 00:49:49.209 متوجه نشدم زنگ میخوره 00:49:49.779 --> 00:49:50.908 چیه 00:49:51.078 --> 00:49:54.149 امروز دادگاه دارم توی خونت جا گذاشتمش 00:49:54.479 --> 00:49:55.649 چیو جا گذاشتی؟ 00:49:55.879 --> 00:49:58.488 سوگندنامه همکاران مقتول توی کارخانه. 00:49:59.819 --> 00:50:01.888 بدون اون نمیتونم دفاعیه امو انجام بدم 00:50:02.089 --> 00:50:03.288 سوگندنامه؟ 00:50:13.138 --> 00:50:16.209 پس چرا روز قبل دادگاهت مست کردی؟ 00:50:16.609 --> 00:50:17.808 بیخیال 00:50:19.069 --> 00:50:20.339 دادگاهت کیه؟ 00:50:20.538 --> 00:50:23.249 ساعت دو و نیم 00:50:24.249 --> 00:50:25.249 'جواب نده،ساعت۲:۰۱` 00:50:26.848 --> 00:50:29.618 هی چرا الان داری اینو بهم میگی؟ 00:50:30.118 --> 00:50:31.319 لعنتی 00:50:31.488 --> 00:50:32.718 بیخیال 00:50:42.098 --> 00:50:43.198 بیخشید 00:50:50.968 --> 00:50:52.138 تاکسی 00:50:55.008 --> 00:50:57.109 (دادگاه منطقه مرکزی سئول) 00:51:01.078 --> 00:51:02.279 دادستان کیم 00:51:05.249 --> 00:51:07.459 خدای من،زمان زیادی میگذره 00:51:07.519 --> 00:51:08.617 حالتون چطوره؟ 00:51:08.618 --> 00:51:10.358 مثل همیشه 00:51:10.359 --> 00:51:12.688 از روزی که رفتی شروع کردم به بلند کردن موهام 00:51:12.689 --> 00:51:14.597 ولی نمیدونم چرا 00:51:14.598 --> 00:51:15.657 اصلا بامزه نبود 00:51:15.658 --> 00:51:17.769 هی،ببین کی اینجاست 00:51:21.669 --> 00:51:24.538 کیم جونگ هو،تنها و بهترین مرد درستکار 00:51:25.138 --> 00:51:28.439 فکر میکردم به کلی دنیای مارو ترک کردی اینجا چیکار میکنی؟ 00:51:29.138 --> 00:51:30.448 واسه کاری اومدم 00:51:32.948 --> 00:51:34.118 ولی میدونی 00:51:36.589 --> 00:51:39.558 هرچقدرم به دیده تحقیر به قوه قضاییه این کشور نگاه کنی 00:51:39.959 --> 00:51:42.888 هنوزم دادستان سابق این دادگاه مقدسی 00:51:45.758 --> 00:51:47.399 ....لباسات 00:51:47.999 --> 00:51:49.158 خیلی از درستکاری به دوره نه؟ 00:51:53.138 --> 00:51:54.339 متاسفم 00:51:55.999 --> 00:51:58.439 ...ولی دادگاهی که شاهدش بودم 00:51:58.669 --> 00:52:01.939 اصلا مقدس نبود 00:52:06.218 --> 00:52:07.749 دادستان،بیاید بریم 00:52:08.118 --> 00:52:09.348 خداحافظ 00:52:09.618 --> 00:52:10.788 بریم دادستان 00:52:11.788 --> 00:52:12.788 بریم 00:52:18.988 --> 00:52:21.828 این عوصی هنوزم عقل تو سرش نیست 00:52:26.299 --> 00:52:27.468 عالیجناب 00:52:27.499 --> 00:52:31.908 ما می خواهیم جزئیات راهنمای کار رو به عنوان مدرک ارائه کنیم. 00:52:35.578 --> 00:52:36.709 یوری 00:52:40.379 --> 00:52:41.618 شاکی 00:52:41.779 --> 00:52:43.918 به جای سوگندنامه کارگران کارخانه، 00:52:43.919 --> 00:52:46.089 درخواست شاهد داشتید 00:52:46.419 --> 00:52:47.758 شاهد الان حضوردارن؟ 00:52:48.558 --> 00:52:50.158 بله،البته 00:53:02.468 --> 00:53:03.769 "شاهد" 00:53:08.678 --> 00:53:10.308 این دیگه چه حقه ایه؟ 00:53:10.749 --> 00:53:12.348 اگر میگفتم بیای اینجا یه سر بزنی که نمیومدی 00:53:15.718 --> 00:53:17.118 بشین و تماشا کن جونگ هو 00:53:18.888 --> 00:53:20.118 بشین و تماشا کن 00:53:32.968 --> 00:53:34.299 این به توهم مربوط میشه 00:53:59.899 --> 00:54:00.999 رئیس 00:54:01.999 --> 00:54:03.328 ...این به انسان یاداوری زندگی میکنه 00:54:03.828 --> 00:54:05.999 اونم وقتی که هیچی واسش معنی زندگی رو نمیده 00:54:06.569 --> 00:54:08.439 ولی نمیدونی که چه چیز دیگه ای هم وجود داره که بدونش زندگی کنی 00:54:10.368 --> 00:54:12.109 امید داشتن به اینکه همه چیز بهتر میشه 00:54:13.008 --> 00:54:14.609 با اینکه زندگی الان افتضاحه 00:54:14.779 --> 00:54:16.749 امید داریم که روزی همه چیز درست میشه 00:54:18.008 --> 00:54:19.279 اون ایمانه 00:54:28.388 --> 00:54:29.658 ...اولین بار 00:54:30.158 --> 00:54:34.698 وقتی همسر کیم این سو مرحوم به دفترم اومدن 00:54:36.968 --> 00:54:39.098 گفتم"هیچ راهی واسه پیروزی توی این پرونده نیست" 00:54:39.698 --> 00:54:41.169 این چیزی بود که بهش فکر میکردم 00:54:42.339 --> 00:54:43.769 ولی اگر سربلند ازش بیرون میومدم 00:54:44.308 --> 00:54:47.237 زندگی ده هزار نفری که توی اتو کانگ وو کار میکردن 00:54:47.238 --> 00:54:48.979 ممکن بود یکم تغییر کنه 00:54:49.609 --> 00:54:51.279 این فکر دیگه ای بود که میکردم 00:54:52.448 --> 00:54:53.879 وقتی این فکر به ذهنم رسید 00:54:54.019 --> 00:54:56.049 از این دادگاه سرباز زدم 00:54:56.419 --> 00:54:58.987 ...این حسو داشتم که کسی هستم 00:54:58.988 --> 00:55:02.058 که به شانس یه تغییر پشت پا زده 00:55:03.388 --> 00:55:07.428 واسه شما هم حس بدی داشتم رئیس 00:55:08.258 --> 00:55:10.669 لطفا بذارین از این میدون مین واستون عبور کنم 00:55:14.899 --> 00:55:17.538 مشکلی با این نداری که با از دست دادن یه فرصت 00:55:18.069 --> 00:55:19.979 یه تغییر ایجاد کنی؟ 00:55:22.178 --> 00:55:23.609 ...میشه یکبار دیگه 00:55:24.609 --> 00:55:26.779 بهش فکر کنی؟ 00:55:33.388 --> 00:55:36.318 من رئیس بخش کارگرای قراردادی اتو کانگ وو 00:55:36.319 --> 00:55:39.328 مسئول نگهداری و نظافت تاسیسات 00:55:40.198 --> 00:55:43.629 در دو کارخانه اتو کانگ وو هستم 00:55:43.999 --> 00:55:45.799 وکیل مدافع، شما می توانید سوالاتتون رو شروع کنید. 00:55:53.008 --> 00:55:58.408 چه کسی اون روز به آقای کیم این سو دستور پاکسازی ضایعات رو داد؟ 00:55:59.279 --> 00:56:00.448 من 00:56:00.519 --> 00:56:02.717 از دفتر مرکزی باهام تماس گرفتن 00:56:02.718 --> 00:56:04.888 که اعضای هیئت مدیره دارن میان 00:56:05.388 --> 00:56:07.918 به کیم گفتم که نظافت رو شروع کنه 00:56:07.919 --> 00:56:12.629 در این صورت کی بهتون دستور نظافت رو داد؟ 00:56:15.029 --> 00:56:16.499 دفتر مرکزی 00:56:17.928 --> 00:56:21.037 نه ولی طبق یه رسم وقتی افراد رده بالا میان 00:56:21.038 --> 00:56:22.238 در این صورت 00:56:24.038 --> 00:56:25.768 ... تماس گرفتین 00:56:25.769 --> 00:56:27.839 و گفتین که نظافت رو شروع کنن نه؟ 00:56:28.008 --> 00:56:30.448 از قبل میدونستید که اختیاری ندارید 00:56:30.749 --> 00:56:32.078 که خط تولید رو متوقف کنید 00:56:34.448 --> 00:56:36.048 بله- ...پس اقای کیم این سو- 00:56:36.049 --> 00:56:39.088 نتونستن با قدرت خودشون خط تولید رو متوقف کنن 00:56:39.089 --> 00:56:41.887 واسه همینم دستور العمل هارو زیر پاگذاشتن ...و از یه مسیر نامناسب استفاده کردن 00:56:41.888 --> 00:56:43.788 تا وارد بشن و نظافت رو انجام بدن 00:56:44.288 --> 00:56:45.488 این درسته؟ 00:56:45.589 --> 00:56:47.928 ....اره،هرچند 00:56:51.069 --> 00:56:52.499 عالیجناب 00:56:53.069 --> 00:56:55.367 ...دفتر مرکزی دستور العمل های 00:56:55.368 --> 00:56:56.868 روشنی رو اعلام کرده 00:56:57.308 --> 00:56:59.439 وضعیت تاسف باره 00:56:59.638 --> 00:57:02.378 ولی این حادثه به این علت رخ داد که کارگر 00:57:02.379 --> 00:57:04.508 براساس سلایق خودش قضاوت کرده 00:57:06.149 --> 00:57:08.479 دفترمرکزی باید این غرامت رو بهش پرداخت کنه؟ 00:57:10.749 --> 00:57:11.948 همین 00:57:14.189 --> 00:57:16.758 وکیل شاکی، می خواین سوالات بیشتری بپرسید؟ 00:57:24.698 --> 00:57:25.968 قربان 00:57:26.169 --> 00:57:28.867 با توجه به دستورالعمل های ایمنی دفتر مرکزی 00:57:28.868 --> 00:57:31.038 دستگاه بیلر توی رتبه بندی خطر رتبه اول رو داره "دستگاه بسته بندی ضایعات" 00:57:31.238 --> 00:57:33.237 بنابراین باید مجهز به سنسور ایمنی باشه 00:57:33.238 --> 00:57:35.109 که در تماس با افراد قطع بشه 00:57:36.508 --> 00:57:37.808 چنین چیزی وجود داشته؟ 00:57:38.008 --> 00:57:39.209 نه 00:57:39.879 --> 00:57:41.948 و همچنین 00:57:42.419 --> 00:57:44.347 برای جلوگیری از حادثه قطع عضو 00:57:44.348 --> 00:57:46.448 باید حصارکشی هایی یه عنوان اقدام ایمنی وجود داشته باشه 00:57:46.788 --> 00:57:47.918 حصاری وجود داشته؟ 00:57:47.919 --> 00:57:49.319 نه وجود نداشت 00:57:49.758 --> 00:57:51.129 خدای من 00:57:51.729 --> 00:57:53.658 دستورالعمل ها مشخصن 00:57:53.799 --> 00:57:55.328 ولی هیچ چیز تایید نشده 00:57:56.598 --> 00:57:59.467 در این صورت قربان اگه دستور نداده باشید 00:57:59.468 --> 00:58:01.098 که کارخونه تمیز بشه 00:58:01.138 --> 00:58:03.367 و انواع و اقسام ضایعات اطراف دستگاه وجود داشته 00:58:03.368 --> 00:58:06.339 وقتی ضایعات بالا میان چه اتفاقی میوفته؟ 00:58:06.879 --> 00:58:09.638 ما فقط یک کارگر قراردادی نیستیم، بلکه یک کارگر پاره وقت هستیم. 00:58:10.109 --> 00:58:12.448 اونا هرطور دوست داشتن جای مارو عوض میکردن 00:58:14.779 --> 00:58:16.218 عالیجناب 00:58:17.649 --> 00:58:20.057 کارگرا هرطور که دلشون بخواد تصمیم نمیگیرن 00:58:20.058 --> 00:58:21.888 برای انجام اینکار توی منگنه قراررفتن 00:58:22.218 --> 00:58:23.658 فرقش یکم زیاده 00:58:24.189 --> 00:58:25.459 ...چون 00:58:26.488 --> 00:58:28.459 بجای گذاشتن یه نفر برای یه کار پرخطر 00:58:28.698 --> 00:58:31.999 مجبور کردنشون برای انجام اینکار یکم شرورانست 00:58:39.709 --> 00:58:43.448 میدونم واستون اسون نبوده که امروز خودتونو اینجا نشون بدید 00:58:44.808 --> 00:58:46.819 خیلی ازتون ممنونم 00:58:55.019 --> 00:58:58.459 وقتی کارمون رو اونجا انجام میدیم 00:58:58.928 --> 00:59:02.359 اولش خدا خدا میکنیم دستگاه خاموش بشه 00:59:04.999 --> 00:59:06.669 ...فکر میکردم اونجایی که باهم کار میکنیم 00:59:07.799 --> 00:59:09.737 ...جاییه که همه واسه مرگ عجله دارن 00:59:09.738 --> 00:59:12.868 چون هیچکدوم به اندازه کافی اموزش ندیدیم 00:59:14.439 --> 00:59:15.609 ...فکر کردم 00:59:16.379 --> 00:59:18.779 این غیرقابل تغییر باشه 00:59:21.649 --> 00:59:23.149 ....ولی یه نفر بهم گفت 00:59:24.718 --> 00:59:28.618 ...کشورایی هستن که 00:59:29.158 --> 00:59:32.089 مردم سرکار نمیمیرن 00:59:32.129 --> 00:59:33.827 دارین میگین کاری ازتون برنمیاد چون شغلتون به خطر میفته؟ 00:59:33.828 --> 00:59:35.198 ...کشورای زیادی هستن 00:59:35.258 --> 00:59:37.268 که مردم حین انجام کار نمیمیرن 00:59:37.269 --> 00:59:39.427 طبیعی نیست که کارتون اینقدر خطرناک باشه 00:59:39.428 --> 00:59:42.598 میدونید دیگه بدون چی نمیتونیم زندگی کنیم؟ 00:59:43.198 --> 00:59:45.209 امید داشتن به اینکه همه چیز یهتر میشه 00:59:45.368 --> 00:59:47.279 امید به اینکه همه چیز یه روزی تغییر میکنه 00:59:48.038 --> 00:59:49.379 این ایمانه 00:59:53.479 --> 00:59:57.118 شرط میبندم که همه چیز یخاطر حرفام تغییر میکنه 00:59:58.988 --> 01:00:00.218 ولی لطفا 01:00:02.618 --> 01:00:04.158 این رو هم در نظر بگیرین 01:00:17.709 --> 01:00:19.408 (قاضی) 01:00:40.598 --> 01:00:42.158 یه توضیح بهم بدهکاری 01:00:43.468 --> 01:00:44.729 ...خب 01:00:45.269 --> 01:00:48.399 میخواستم بهت نشون بدم که توی چند روز اخیر چه کارایی کردم 01:00:48.968 --> 01:00:51.968 اینکه چه کارایی کردم و چه کارایی میخوام بکنم 01:00:52.038 --> 01:00:53.779 ...فکر کردم بهتر باشه خودت ببینی 01:00:54.008 --> 01:00:56.308 تا شاید یکم منو بفهمی 01:01:00.019 --> 01:01:02.649 نمیدونم چرا از کارت به عنوان دادستان استعفا دادی 01:01:02.919 --> 01:01:05.988 ولی میدونم که نمیخوای اینجا بمونی 01:01:06.288 --> 01:01:09.418 واسه همینم نمیخواستی من توی طبقه اول خونت بمونم 01:01:09.419 --> 01:01:11.558 رفت و امد برای مشاوره حقوقی دادن به مردم 01:01:12.359 --> 01:01:14.999 اینو خوب میدونی پس چرا بهم زنگ زدی؟ 01:01:16.198 --> 01:01:19.069 مزاحمت نمیشم 01:01:19.328 --> 01:01:21.768 اگر بذاری کسب و کار خودمو راه بندازم 01:01:21.769 --> 01:01:23.537 یه گوشه میشینم 01:01:23.538 --> 01:01:25.339 و فقط قهوه میفروشم و مشاوره میدم 01:01:26.908 --> 01:01:28.078 یوری 01:01:29.109 --> 01:01:31.279 ۱۷ ساله که میشناسمت 01:01:32.709 --> 01:01:34.678 ولی واقعا بی سر و صدا یه گوشه نشیتن 01:01:34.979 --> 01:01:36.919 برات غیرممکنه 01:01:39.249 --> 01:01:40.788 خوب قانون بذار 01:01:44.459 --> 01:01:47.529 بیا قوانینی واسه زندگی مسالمت امیزمون بذاریم 01:01:47.729 --> 01:01:50.198 منظورم اینه که،جفتمون از قانون سردرمیاریم 01:01:50.968 --> 01:01:52.198 درسته؟ 01:02:56.158 --> 01:02:58.669 نمیدونم که همچین اتفاقی بیوفته 01:03:01.439 --> 01:03:02.598 این چیه؟ 01:03:03.069 --> 01:03:05.669 قانون. خودت دیروز پیشنهاد دادی که چندتا قانون بذاریم 01:03:18.549 --> 01:03:19.947 "ماده 2، بند 2." 01:03:19.948 --> 01:03:22.588 "طرف دوم از مسیرها، پارک ها و سوپرمارکتهایی که" 01:03:22.589 --> 01:03:24.788 که طرف اول استفاده میکند دور خواهد ماند 01:03:25.988 --> 01:03:27.597 و طرف دوم باید به خوبی همکاری کند 01:03:27.598 --> 01:03:29.029 تا به طرف اول در حفظ کیفیت زندگی کمک کند 01:03:33.269 --> 01:03:34.638 "ماده 3، بند 1." 01:03:35.169 --> 01:03:38.168 "مگر اینکه طرف دوم برای ملاقات با طرف اول قرار ملاقات بگذارد" 01:03:38.169 --> 01:03:40.779 "او حق اینکه اول صحبت را شروع کند ندارد" 01:03:42.138 --> 01:03:43.608 وقتی طرف دوم بخواهد با طرف اول صحبت کند 01:03:43.609 --> 01:03:45.178 باید سر زمان تعیین شده پیام بدهد 01:03:45.209 --> 01:03:47.248 دقیقا- هی شوخیت گرفته مگه نه؟- 01:03:47.249 --> 01:03:48.617 ...یسری انتظارات وجود داره 01:03:48.618 --> 01:03:50.618 برای موقعیت هایی مثل جنایات، بلایا و حوادث دیگه 01:03:57.788 --> 01:03:58.959 "طرف دوم باید اجازه طرف اول را دریافت کند 01:03:59.888 --> 01:04:01.859 « بند ۲ ماده ۱۱۲». 01:04:01.959 --> 01:04:04.597 طرف دوم باید رضایت طرف اول رو 01:04:04.598 --> 01:04:06.498 برای مهمان های بالای۳۰ نفر کسب کند 01:04:06.499 --> 01:04:07.939 و ان هم برخلاف هدف های اولیه کافه ذکر شده باشد 01:04:08.299 --> 01:04:10.307 ...هی فکر میکنی کی هستی 01:04:10.308 --> 01:04:12.609 که بخوای ازادی من رو سلب کنی؟ 01:04:28.959 --> 01:04:30.359 همیشه همینجوری بوده 01:04:30.488 --> 01:04:32.258 به کل دیوونه ست 01:04:39.169 --> 01:04:41.038 چرا اینقدر همه چیزو سخت گرفتم؟ 01:04:49.538 --> 01:04:50.709 جونگ هو 01:04:56.919 --> 01:04:58.089 جونگ هو 01:05:56.379 --> 01:05:57.508 ...چون 01:06:03.448 --> 01:06:05.049 ازش خوشم میاد 01:06:22.038 --> 01:06:25.609 "کافه قانون" 01:06:26.000 --> 01:06:46.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:06:47.629 --> 01:06:50.299 "کافه قانون" 01:06:50.928 --> 01:06:52.968 ..به محض اینکه یوری خودشو نشون داد 01:06:54.839 --> 01:06:56.737 ...من دکتر رو توی طبقه دوم دیدم 01:06:56.738 --> 01:06:59.609 داشت به خانم وکیل معمولی نگاه میکرد 01:07:01.538 --> 01:07:03.538 احساسات شخصیت رو دخالت نده 01:07:03.678 --> 01:07:06.479 تو کسی هستی که از گذشته رها نشده 01:07:08.718 --> 01:07:11.649 راستش، یه روح اونجا دیدم 01:07:12.218 --> 01:07:13.959 جونگ هو تو توی خطری 01:07:14.388 --> 01:07:16.689 وقتی کسی بهت نزدیک میشه ..ممکنه واکنش هات بهت بگن 01:07:17.859 --> 01:07:19.558 که چشمات رو ببندی نه؟ 01:07:20.000 --> 01:07:50.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.