WEBVTT

00:00:00.370 --> 00:00:27.969
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:39.069 --> 00:00:40.770
پرسیدین که یوری

00:00:41.410 --> 00:00:42.880
چجور دوست دختریه؟

00:01:01.029 --> 00:01:02.329
اول از همه

00:01:03.800 --> 00:01:04.929
 خیلی خوشگله

00:01:06.069 --> 00:01:07.399
به طرز غیر قابل باوری خوشگله

00:01:09.800 --> 00:01:10.970
خدایی خوشگله

00:01:21.479 --> 00:01:23.220
نکن قلقلکم میاد

00:01:24.319 --> 00:01:25.589
چیکار میکردی؟

00:01:26.190 --> 00:01:27.589
هیچی

00:01:29.220 --> 00:01:30.319
توافق نامه کتبی؟

00:01:30.890 --> 00:01:32.190
چیز مهمی نیست

00:01:33.530 --> 00:01:35.728
خودت دیشب گفتی که یه رابطه ی عمیق

00:01:35.729 --> 00:01:37.869
به همچین چیزی نیاز داره

00:01:38.069 --> 00:01:41.939
واسه همین  اینو

00:01:41.940 --> 00:01:43.100
برای یه زندگی شبانه ی شاد نوشتم

00:01:48.679 --> 00:01:50.580
"ماده یک، کنترل تولد"

00:01:50.709 --> 00:01:53.279
طرف دوم باید همیشه چرخه ی قاعدگیشو کنترل کنه

00:01:53.280 --> 00:01:55.579
و طرف اول باید همیشه از لوازم پیشگیری استفاده کنه

00:01:55.580 --> 00:01:57.919
و میتونه نوعش رو انتخاب کنه

00:01:59.890 --> 00:02:01.190
اما حیله گره

00:02:01.490 --> 00:02:02.660
خیلی حیله گره

00:02:03.020 --> 00:02:06.389
هر کاری که  انجام میده خارج از عقل سلیم و غیرقابل پیش بینیه

00:02:06.390 --> 00:02:07.530
...اما

00:02:08.959 --> 00:02:10.100
برای همینه که

00:02:11.069 --> 00:02:12.669
انقدر دوست داشتنیه

00:02:14.669 --> 00:02:18.268
طرف اول و دوم باید تمام تلاششونو برای رفع نیاز همدیگه بکنن

00:02:18.269 --> 00:02:21.179
باید صادقانه به همدیگه بگن که

00:02:21.180 --> 00:02:22.479
...به ارضا شدن یانه

00:02:23.509 --> 00:02:24.649
گوش میدی؟

00:02:24.650 --> 00:02:25.780
بله

00:02:27.620 --> 00:02:28.819
متاسفم

00:02:29.019 --> 00:02:30.989
چرا یهویی؟

00:02:31.090 --> 00:02:33.388
حس میکنم داری این کارو برای

00:02:33.389 --> 00:02:36.559
اون ۱۲۵ بندی که موقع اومدن به کافه برات نوشتم انجام میدی

00:02:36.560 --> 00:02:38.729
نه بابا  از اون آدما نیستم

00:02:39.160 --> 00:02:40.560
اینجوری نیست

00:02:40.789 --> 00:02:44.129
فقط میخوام مطمئن بشم که یه زندگی شبانه ی

00:02:44.130 --> 00:02:45.470
سالم و شاد داشته باشیم

00:02:48.000 --> 00:02:49.199
خواهش میکنم

00:02:50.069 --> 00:02:51.210
چی؟

00:02:51.539 --> 00:02:53.310
خواسته های دقیقم باعث ناراحتیت میشه؟

00:02:53.870 --> 00:02:55.679
مگه تو نبودی که تاکید میکردی

00:02:55.680 --> 00:02:58.949
موضوعات حساس و مهم باید همیشه بیان بشن؟

00:03:00.280 --> 00:03:01.519
تقصیر منه

00:03:02.419 --> 00:03:04.220
آره همش تقصیر منه

00:03:05.190 --> 00:03:06.590
این چه حرفیه؟

00:03:07.150 --> 00:03:08.690
کلی از حرفام مونده

00:03:11.759 --> 00:03:13.289
...یوری بنظرت

00:03:13.989 --> 00:03:17.030
لازمه که این حرفارو واضح زد؟

00:03:17.560 --> 00:03:19.030
اینکارا برای اینه که

00:03:19.299 --> 00:03:21.600
دلم میخواد یه مدت طولانی کنار همدیگه با خوشحالی بمونیم

00:03:22.600 --> 00:03:24.739
دلم میخوام درباره ی همه چی واضح حرف بزنیم

00:03:25.340 --> 00:03:27.340
دلم نمیخواد بینمون سوءتفاهمی پیش بیاد

00:03:31.949 --> 00:03:33.210
درسته

00:03:34.919 --> 00:03:36.979
در این صورت باید همه چیزو

00:03:38.120 --> 00:03:39.750
واضح بگیم

00:03:41.590 --> 00:03:42.989
منم باید یه چیزایی بهش اضافه کنم

00:03:46.489 --> 00:03:49.030
جونگهو چجور دوست پسریه؟

00:03:51.669 --> 00:03:55.100
بر خلاف چیزی که فکر میکردم خیلی

00:04:03.810 --> 00:04:05.009
پرشوره

00:04:12.449 --> 00:04:16.060
واقعا برام جای تعجبه که با وجود اشتیاقی که داره

00:04:18.359 --> 00:04:19.530
چطور متوجه احساساتش نشدم

00:04:26.499 --> 00:04:27.570
وایسا

00:04:29.369 --> 00:04:30.798
خودم میگیرمش

00:04:30.799 --> 00:04:32.809
اینجوری تکونش بده-
اینجوری؟-

00:04:35.739 --> 00:04:37.238
خیلی بالا رفت

00:04:37.239 --> 00:04:38.710
چقدر چندش

00:04:38.950 --> 00:04:40.580
خیلی پر سرو صدان

00:04:40.910 --> 00:04:42.549
واقعا باید از اینجا برم

00:04:43.179 --> 00:04:44.988
دیگه باید تمومش کنن، مگه نه؟

00:04:44.989 --> 00:04:46.689
آره راست میگی

00:04:56.160 --> 00:04:58.569
ای بابا

00:04:58.570 --> 00:04:59.700
اینجا مشتری نشسته ها

00:05:02.939 --> 00:05:04.270
خانم کیم بسته اومده

00:05:05.309 --> 00:05:06.969
نه نه نه

00:05:06.970 --> 00:05:09.038
بشین همینجا-
چرا؟-

00:05:09.039 --> 00:05:10.039
ببخشیدا

00:05:10.040 --> 00:05:11.178
بعدا بهش

00:05:11.179 --> 00:05:12.580
بسته هارو بده

00:05:12.910 --> 00:05:14.820
تا کی باید اینجا بشینیمو این صحنه هارو ببینیم

00:05:16.619 --> 00:05:17.820
خب که چی؟

00:05:20.289 --> 00:05:21.520
لعنتی

00:05:22.260 --> 00:05:23.320
یه لحظه

00:05:23.820 --> 00:05:25.188
گوشت خوک سرخ شده تند

00:05:25.189 --> 00:05:27.429
خیلی خوشمزه ست

00:05:27.530 --> 00:05:29.160
و توی سس سویا گذاشته شده

00:05:29.530 --> 00:05:30.799
بفرما

00:05:32.400 --> 00:05:34.399
همش چیزای چرب نخور باید پروتئینم بخوری

00:05:34.400 --> 00:05:36.039
یوری جان بخور

00:05:42.140 --> 00:05:43.439
بخور دیگه

00:05:44.140 --> 00:05:46.510
برای من؟ نمیخوام

00:06:05.499 --> 00:06:10.070
صاحبخونه و خانم وکیل عزیزمون

00:06:10.669 --> 00:06:14.510
صاحبخونه و خانم وکیل عزیزمون که به تازگی رابطه پرشورشون رو شروع کردن

00:06:15.580 --> 00:06:18.308
 نمیخواستیم تو روابط تون دخالتی داشته باشیم

00:06:18.309 --> 00:06:20.510
اما رفتاراتون باعث میشه

00:06:21.010 --> 00:06:22.479
همسایه ها احساس

00:06:22.580 --> 00:06:24.020
وحشتناک و ناراحتی و خجالت

00:06:25.350 --> 00:06:27.989
و تنهایی زیادی بکنن

00:06:29.720 --> 00:06:36.159
وقتی تو دیدرس بقیه این از ابراز علاقه بیش از حد خودداری کنین

00:06:36.160 --> 00:06:39.330
احسنت-
  از طرف مستاجرین ساختمان یون هه-

00:06:41.470 --> 00:06:42.700
صبر کنید

00:06:43.070 --> 00:06:44.938
منظورتون از ابراز علاقه چیه؟

00:06:44.939 --> 00:06:46.309
باید شفاف سازی کنین

00:06:46.439 --> 00:06:49.609
چطور همتون متوجه شدین؟

00:06:49.710 --> 00:06:51.849
فقط شما دوتا خبر نداشتین

00:06:51.850 --> 00:06:53.580
ولی همه میدونن

00:06:54.109 --> 00:06:56.080
 سعی کردیم مخفی نگهش داریم

00:06:56.379 --> 00:06:57.819
اصلا مخفی نبود

00:06:57.820 --> 00:06:59.119
فکر میکردین دارین مخفی کاری میکنید؟

00:06:59.520 --> 00:07:00.520
الان بیشترم عصبی شدم

00:07:00.619 --> 00:07:01.890
 چتون شده؟

00:07:02.119 --> 00:07:04.159
 یکمی عشقولانه بودیم، واقعا چشم دیدنشو ندارین؟

00:07:04.160 --> 00:07:06.659
اگه خیلی خوشبختین خب خوشبخت باشین

00:07:06.660 --> 00:07:08.829
ولی  کاری نکنین  حس تنهایی کنیم

00:07:08.830 --> 00:07:11.998
به هر حال  امیدواریم که

00:07:11.999 --> 00:07:14.228
از الان به بعد جوری رفتار کنین

00:07:14.229 --> 00:07:16.039
که درخواست کردیم، باشه؟

00:07:17.340 --> 00:07:18.939
بفرمایید بخورید

00:07:22.809 --> 00:07:24.910
چطور همه متوجه شدن؟

00:07:25.580 --> 00:07:27.049
مهم نیست

00:07:28.979 --> 00:07:31.350
برو عقب، گفتن زیاد نزدیک نشیم

00:07:33.150 --> 00:07:34.320
ولشون کن

00:07:34.489 --> 00:07:36.090
 نمیتونم ازت دور بمونم

00:07:40.989 --> 00:07:42.200
ببین

00:07:42.700 --> 00:07:44.059
 یی سوله؟

00:07:45.570 --> 00:07:46.799
چی؟

00:07:57.280 --> 00:08:00.010
یی سول کوچولو، خودت تنهایی بدون مامانت

00:08:00.410 --> 00:08:01.650
اومدی؟

00:08:03.919 --> 00:08:07.320
باید تنهایی یه چیزیو بهتون میگفتم

00:08:08.559 --> 00:08:09.859
چیو؟

00:08:13.390 --> 00:08:14.629
...فکر کنم

00:08:15.600 --> 00:08:17.030
مامانم داره میمیره

00:08:18.330 --> 00:08:20.629
منظورت چیه یی سول، چه بلایی سر مامانت اومده؟

00:08:21.970 --> 00:08:23.270
مامانم

00:08:25.070 --> 00:08:26.340
مریضه

00:08:27.309 --> 00:08:29.179
هرروز بالا میاره و

00:08:29.840 --> 00:08:31.609
همیشه دل درد داره

00:08:32.150 --> 00:08:33.979
رفته بیمارستان ولی

00:08:34.450 --> 00:08:36.680
حتی دکتر نفهمید

00:08:37.080 --> 00:08:38.389
دلیلش چیه

00:08:43.920 --> 00:08:46.889
مامانیم نمیخواد من بفهمم که هرشب

00:08:48.330 --> 00:08:50.200
گریه میکنه

00:09:07.050 --> 00:09:08.779
اگه مامانم بمیره

00:09:10.119 --> 00:09:14.149
مجبور میشم تنهایی زندگی کنم

00:09:18.830 --> 00:09:20.189
نه یی سول

00:09:20.190 --> 00:09:22.399
مامانت نمیمیره

00:09:23.830 --> 00:09:26.800
ای خدا، حتما خیلی نگران شدی

00:09:28.100 --> 00:09:30.768
من با مامانت حرف میزنم که

00:09:30.769 --> 00:09:34.710
بفهمه چرا مریضه و سعی کنه درمانش کنه

00:09:35.379 --> 00:09:38.710
یی سول جان نگران نباش، باشه؟

00:09:46.350 --> 00:09:47.649
یی سول

00:09:52.060 --> 00:09:53.359
کانگ یی سول

00:10:00.070 --> 00:10:01.800
(وکیل کیم یوری)

00:10:03.739 --> 00:10:05.009
بله؟

00:10:10.680 --> 00:10:12.479
یی سول

00:10:22.989 --> 00:10:25.590
نباید بدون اجازه ام از خونه بری بیرون

00:10:27.259 --> 00:10:29.929
چت شده آخه؟ چرا انقدر نگرانم کردی؟

00:10:29.930 --> 00:10:31.969
...خانم سونگ هوا اونطوری که فکر میکنی نیست، ما

00:10:31.970 --> 00:10:33.399
چرا گریه میکنی؟

00:10:36.840 --> 00:10:39.239
بسه دیگه، بعدا پشیمون میشی

00:10:52.249 --> 00:10:55.389
یی سول، عیبی نداره، گریه نکن

00:10:57.859 --> 00:11:00.430
مامانت خیلی شوکه شده، همین

00:11:01.359 --> 00:11:02.460
عیبی نداره

00:11:02.700 --> 00:11:04.970
خانم سونگ هوا حتما خیلی شوکه شدین

00:11:05.600 --> 00:11:07.800
 به محض اینکه تونستم باهاتون تماس گرفتم

00:11:08.170 --> 00:11:09.399
متاسفم

00:11:10.139 --> 00:11:12.609
اینو نگو،  خیلی متاسفم

00:11:13.940 --> 00:11:16.279
فکر نمیکردم یی سول بی اجازه بیرون بره

00:11:23.680 --> 00:11:27.450
یی سول نگرانته

00:11:27.889 --> 00:11:30.459
اومد اینجا و گریه کردو گفت

00:11:30.460 --> 00:11:31.790
فکر میکنه مریضی

00:11:32.960 --> 00:11:34.659
اگه مشکلی برات پیش اومده

00:11:34.999 --> 00:11:37.600
بیا پیشم و باهام حرف بزن خانم سونگهوا

00:12:06.960 --> 00:12:10.628
(قسمت 13: حتی اگر زندگی فریبت بده)

00:12:10.629 --> 00:12:15.170
(کافه قانون)

00:12:16.100 --> 00:12:18.269
(کافه قانون)

00:12:52.009 --> 00:12:53.139
اون گانگ

00:12:55.409 --> 00:12:57.509
دیگه نباید مشتری بگیریم

00:12:57.639 --> 00:12:59.450
و یکم زودتر کافه رو تعطیل کنیم

00:13:03.019 --> 00:13:04.180
باشه

00:13:06.920 --> 00:13:08.389
(کافه قانون)

00:13:19.129 --> 00:13:20.430
...من

00:13:21.129 --> 00:13:22.800
متاسفم خانم کیم

00:13:23.800 --> 00:13:25.540
نیازی به معذرت خواهی نیست

00:13:28.680 --> 00:13:32.149
بیا آروم آروم حرف بزنیم

00:13:45.889 --> 00:13:47.430
همش از حدود

00:13:49.259 --> 00:13:51.600
یکسال پیش شروع شد

00:13:52.070 --> 00:13:53.799
(من، چویی یو هوان، تمام نابرابری ها علیه زنان را حل خواهم کرد)

00:13:53.800 --> 00:13:55.369
(سومین دوره انتخابات مجلس دو وون گو، سئول)

00:14:02.479 --> 00:14:06.450
اول از شانه ها و پشتم شروع شد

00:14:07.580 --> 00:14:11.479
بعدشم گوش، گردن و بازوهام

00:14:16.420 --> 00:14:18.259
بعدم سینه و باسنم

00:14:18.960 --> 00:14:21.659
گاهی دستشو بالای دامنم ميبرد

00:14:24.460 --> 00:14:27.529
پیدا کردن اون شغل کار راحتی نبود

00:14:29.540 --> 00:14:33.040
سال بعدشم یی سول باید میرفت مدرسه

00:14:36.909 --> 00:14:38.879
اشکالی نداره خانم سونگهوا

00:14:40.180 --> 00:14:42.379
 باهاش کنار اومدم

00:14:43.619 --> 00:14:45.850
خانم کیم خیلی تحمل کردم

00:14:48.090 --> 00:14:50.119
خیلی خجالت زده بودم

00:14:51.190 --> 00:14:53.859
هیچ راهی به جز تحمل کردن نداشتم

00:14:57.200 --> 00:14:58.869
هفته پیش ازم خواست

00:14:59.769 --> 00:15:02.469
برم پیشش و یه سری اسنادو

00:15:02.470 --> 00:15:03.840
براش ببرم

00:15:06.139 --> 00:15:07.238
خدایا

00:15:07.239 --> 00:15:09.179
تو خیلی بامزه ای

00:15:09.180 --> 00:15:11.809
خیلی دوست داشتنیه-
درسته-

00:15:11.810 --> 00:15:13.310
پس توهم بامزه ای

00:15:18.889 --> 00:15:20.489
 منشیم  خانم چوییه

00:15:21.720 --> 00:15:24.420
بیا اینجا

00:15:25.129 --> 00:15:26.830
بیا

00:15:28.190 --> 00:15:30.859
میبینی؟ بهت گفته بودم

00:15:31.060 --> 00:15:34.469
خانم چویی خیلی خوشگله، مگه نه؟

00:15:34.470 --> 00:15:38.669
آپ گوجونگ از این دخترا پره

00:15:38.670 --> 00:15:40.169
توهم با این سلیقه ت

00:15:40.170 --> 00:15:41.369
خفه شید

00:15:41.639 --> 00:15:44.040
این حرفا برای اینه که هنوز لختشو ندیدین

00:15:48.009 --> 00:15:50.749
آقای چویی ببخشید

00:15:50.850 --> 00:15:52.989
کجا میخوای بری؟

00:15:54.320 --> 00:15:55.689
بیا اینجا

00:15:55.690 --> 00:15:57.690
آقای چویی اینکارو نکنید

00:15:57.889 --> 00:15:59.190
آقای چوی

00:16:01.800 --> 00:16:03.259
دماغم

00:16:04.229 --> 00:16:05.299
دماغم

00:16:05.300 --> 00:16:06.869
دماغم-
ببخشید-

00:16:11.440 --> 00:16:12.739
صبر کن ببینم

00:16:13.470 --> 00:16:16.080
چطور جرئت کردی بزنیم؟

00:16:17.609 --> 00:16:20.379
آقای چویی عصبانی شده

00:16:24.119 --> 00:16:25.289
 عوضی

00:16:25.290 --> 00:16:27.290
آروم باش

00:16:29.489 --> 00:16:33.290
همه داشتن میخندیدن

00:16:36.399 --> 00:16:38.499
خیلی خجالت آور بود

00:16:39.499 --> 00:16:42.999
میخواستم هیچکسی این موضوعو نفهمه

00:16:43.800 --> 00:16:45.409
مهم نیست چقدر تلاش کنم

00:16:45.639 --> 00:16:47.940
ولی نمیتونم فراموشش کنم خانم کیم

00:16:49.009 --> 00:16:50.779
حتی وقتایی که تو خونه تنهام

00:16:51.779 --> 00:16:55.180
بوی ادکلنشو حس میکنم و حالت تهوع میگیرم

00:16:55.820 --> 00:16:58.019
 حتی نگرانم یی سول

00:16:58.920 --> 00:17:01.290
 یه روزی عین من انقدر احمق بشه

00:17:04.320 --> 00:17:06.690
خانم سونگهوا احیانا

00:17:07.290 --> 00:17:08.858
 مدرکی برای

00:17:08.859 --> 00:17:10.859
اثبات حرفات داری؟

00:17:12.629 --> 00:17:14.629
اونایی که توی اون اتاق بودن چطور؟

00:17:14.869 --> 00:17:16.740
کسیو اونجا دیدی که بشناسی؟

00:17:20.340 --> 00:17:22.639
همین الان میتونید با سرچ کردن اسماشون

00:17:22.679 --> 00:17:24.379
متوجه بشین که اونا همه آدمای شناخته شده این

00:17:33.820 --> 00:17:35.320
(چویی یو هوان)

00:17:36.189 --> 00:17:38.060
( انجمن: حزب مینگوک)

00:17:49.800 --> 00:17:50.898
("چویی یو هوان، تغییر برای حقوق زنان اجتناب ناپذیر است")

00:17:50.899 --> 00:17:52.169
("چوی یو هوان مناظره ای را درباره سیاست های مادران مجرد دارد")

00:17:54.209 --> 00:17:56.409
(کوان جه شین)

00:17:56.480 --> 00:17:57.939
(نماینده انجمن: سئودونگ ایل بو)

00:18:01.350 --> 00:18:03.879
(پارک جو ته، دادستان)

00:18:13.030 --> 00:18:14.888
همین الان میتونید با سرچ کردن اسماشون

00:18:14.889 --> 00:18:16.659
متوجه بشین که اونا همه آدمای شناخته شده این

00:18:17.800 --> 00:18:19.229
معاون دادستان پارک جو ته از

00:18:19.230 --> 00:18:20.699
 دفتر دادستانی ناحیه نامبو سئول

00:18:21.600 --> 00:18:23.969
رییس کوان جه شین از سئودونگ ایلبو

00:18:26.070 --> 00:18:28.809
رییس لی پیون وونگ از  گروه دوهان

00:18:28.810 --> 00:18:30.780
دیوونه

00:18:38.080 --> 00:18:40.020
چرا دستتو گاز میگیری؟

00:18:42.689 --> 00:18:44.959
هرجوری نگاهش میکنم این چیزی راحتی نیست

00:18:45.490 --> 00:18:47.830
 دلم میخواد اون متهمارو زندانی کنم ولی

00:18:48.129 --> 00:18:51.159
اگه بخوای اقدامی کنی اطرافیانت متوجه این موضوع میشن

00:18:51.260 --> 00:18:52.829
باید برای بیان اظهاراتت

00:18:52.830 --> 00:18:54.730
به مراکز پلیس و دادگاه بری

00:18:54.770 --> 00:18:56.169
و ممکنه تهدیدت کنن

00:18:57.139 --> 00:19:00.209
و با باج دادن به رسانه ها ازت یه آدم سودجو بسازن

00:19:00.709 --> 00:19:01.980
از همه مهم تر

00:19:02.909 --> 00:19:04.379
یی سول شاهد تمام این

00:19:05.250 --> 00:19:06.980
اتفاقات خواهد بود

00:19:16.619 --> 00:19:19.730
با این حال اگه بخوای ازش شکایت کنی

00:19:20.290 --> 00:19:22.429
 تمام تلاشمو برات میکنم

00:19:23.230 --> 00:19:24.830
توی تک تک این مراحل

00:19:25.699 --> 00:19:27.469
کنارت میمونم

00:19:28.469 --> 00:19:29.740
پس لطفا

00:19:31.399 --> 00:19:33.139
درباره ش فکر کن

00:19:51.790 --> 00:19:53.658
نمیخوام بخوابم-
دراز بکش-

00:19:53.659 --> 00:19:55.429
باید دراز بکشی

00:19:55.600 --> 00:19:57.628
الان بخواب و بقیه شو بذار برای فردا

00:19:57.629 --> 00:19:58.830
نه

00:19:59.169 --> 00:20:00.530
بقیه رو فردا بخون

00:20:23.889 --> 00:20:25.089
(قانون موارد خاص در مورد مجازات جرایم جنسی)

00:20:25.090 --> 00:20:26.330
(اعمال ناشایست از طریق سوء استفاده از جایگاه شغلی)

00:21:35.859 --> 00:21:37.500
نمیتونم نفس بکشم

00:21:47.010 --> 00:21:48.369
خوشمزه بنظر میاد

00:21:53.810 --> 00:21:55.350
نوش جان

00:22:03.919 --> 00:22:05.189
میدونی که

00:22:05.590 --> 00:22:08.389
اینجوری فقط با چوی یو هوان در نمیوفتی؟

00:22:10.359 --> 00:22:11.530
میدونم

00:22:12.270 --> 00:22:13.899
لی پیون وونگم تو این ماجرا دخیله

00:22:14.000 --> 00:22:15.429
بنظرم به دنیا اومدیم تا دشمن هم باشیم

00:22:18.100 --> 00:22:20.638
نماینده مجلس شورای ملی، مدیر عامل یک روزنامه

00:22:20.639 --> 00:22:21.868
معاون دادستان

00:22:21.869 --> 00:22:23.139
و مدیرعامل یک شرکت ساختمانی

00:22:23.379 --> 00:22:24.909
میدونی که چجور آدمایی هستن؟

00:22:26.850 --> 00:22:28.819
لی پیون وونگ اینارو با لابی گری دور هم جمع کرده.

00:22:28.820 --> 00:22:30.679
...یه جور گروه

00:22:31.320 --> 00:22:32.850
که می‌تونه کامل یکی رو داغون کنه

00:22:33.990 --> 00:22:35.219
....الان میخوای

00:22:35.790 --> 00:22:37.159
بترسونیم هان؟

00:22:42.429 --> 00:22:44.300
نمیخوام همچین کاری کنی

00:22:46.530 --> 00:22:49.300
لزومی نداره تو انجامش بدی ،هوم؟

00:22:51.939 --> 00:22:54.639
دارم انجامش میدم چون کس دیگه ای نمیخواد

00:22:57.209 --> 00:22:58.509
نمیدونی

00:22:58.510 --> 00:23:00.179
اما به خاطر تجربه ام به عنوان یه وکیله

00:23:06.550 --> 00:23:07.750
سلام سونگ هوا

00:23:16.800 --> 00:23:20.230
نماینده چویی برای ملاقات دعوتم کرده

00:23:20.969 --> 00:23:23.500
باید چیکار کنم؟

00:23:23.639 --> 00:23:24.969
ببینش

00:23:25.540 --> 00:23:28.369
اما باید همه چیز رو ضبط کنی

00:23:32.379 --> 00:23:33.980
همون نزدیکیام

00:23:34.350 --> 00:23:36.649
به نظرت از پسش برمیای ؟

00:23:38.889 --> 00:23:40.050
اره

00:23:40.389 --> 00:23:41.550
انجامش میدم

00:23:42.290 --> 00:23:43.590
میتونم انجامش بدم

00:23:49.859 --> 00:23:52.300
این خودکار ضبط صوت و ردیاب داره

00:23:52.699 --> 00:23:54.570
فقط باید بذاریش تو کیفت

00:23:58.139 --> 00:24:00.010
چرا میخوای بری؟

00:24:01.469 --> 00:24:02.840
حقوق بیشتری میخوای؟

00:24:03.810 --> 00:24:05.040
برای همین اینجوری شدی؟

00:24:05.280 --> 00:24:06.679
اینطور نیست

00:24:06.810 --> 00:24:08.209
پس چیه؟

00:24:08.310 --> 00:24:09.878
دیگه بچه نیستی

00:24:09.879 --> 00:24:12.080
میخوای نازت رو بکشم تا بمونی؟

00:24:15.050 --> 00:24:17.260
باخودت روراست باش

00:24:17.619 --> 00:24:19.029
خودت رو ببین

00:24:19.030 --> 00:24:22.459
خیلی محافظه کارانه لباس میپوشی ،اصلا پوستت معلوم نیست

00:24:23.959 --> 00:24:26.530
اما بذار برات روشن کنم

00:24:26.929 --> 00:24:28.169
میدونی

00:24:31.699 --> 00:24:35.740
چشمات سگ داره

00:24:46.149 --> 00:24:48.618
بیخیال میدونم دست نخورده نیستی

00:24:48.619 --> 00:24:50.659
انقدر بد قلقی نکن

00:25:04.000 --> 00:25:05.540
....یادته اون روز

00:25:06.840 --> 00:25:10.209
تو خونه ویلایی آقای لی

00:25:10.740 --> 00:25:12.080
چی شد؟

00:25:16.379 --> 00:25:18.580
حسابی مست بودم

00:25:21.689 --> 00:25:22.859
وایسا ببینم

00:25:23.419 --> 00:25:24.659
 کی بود؟

00:25:25.290 --> 00:25:26.830
یادم نمیاد

00:25:27.490 --> 00:25:30.859
یادت نمیاد میخواستی لباسام رو دربیاری

00:25:31.560 --> 00:25:33.199
و زدیم؟

00:25:36.540 --> 00:25:38.899
درمورد چی حرف میزنی؟

00:25:53.889 --> 00:25:57.188
چرا دروغ بهم میبافی؟

00:25:57.189 --> 00:26:01.959
کاری کردم که ناراحتت کرده؟

00:26:02.459 --> 00:26:03.600
هوم؟

00:26:39.230 --> 00:26:41.770
سونگ هوا خوبی؟

00:26:42.469 --> 00:26:43.669
خانم کیم

00:26:44.570 --> 00:26:45.810
...من

00:26:46.209 --> 00:26:47.369
انجامش میدم

00:26:47.639 --> 00:26:50.510
میخوام ازش شکایت کنم

00:26:51.340 --> 00:26:53.250
بهش فکر کردی؟

00:26:53.810 --> 00:26:55.149
اون کثافت

00:26:55.980 --> 00:26:59.189
میخواد شاد و خرم زندگی کنه انگار آب از آب تکون نخورده

00:27:03.060 --> 00:27:05.889
...برام عادلانه نیست که

00:27:07.959 --> 00:27:09.500
تا ابد تنهایی رنج بکشم

00:27:10.199 --> 00:27:12.000
تصمیم درستی گرفتی

00:27:12.699 --> 00:27:14.869
شکایت میکنم

00:27:15.530 --> 00:27:16.699
باشه

00:27:17.199 --> 00:27:18.369
بعدا میبینمت

00:27:22.070 --> 00:27:24.139
ای لعنتی

00:27:25.310 --> 00:27:26.550
کجا بودیم؟

00:27:28.149 --> 00:27:29.448
از چی حرف میزنی؟

00:27:29.449 --> 00:27:31.219
...یهویی اومدی تو

00:27:31.280 --> 00:27:33.249
درمورد چوب دست گرفتنم حرف زدی

00:27:33.250 --> 00:27:34.750
و بعد یه تماس داشتی و رفتی

00:27:35.419 --> 00:27:36.419
متاسفم

00:27:36.420 --> 00:27:38.289
این اواخر واقعا سرم شلوغ بوده

00:27:38.290 --> 00:27:39.428
....راه انداختن یه کسب و کار

00:27:39.429 --> 00:27:40.990
شوخی نیست

00:27:41.659 --> 00:27:42.830
راستی

00:27:43.560 --> 00:27:48.229
فهمیدم اون روز منظورت چیه ،هوم؟

00:27:48.230 --> 00:27:50.540
برات چیم؟

00:27:50.669 --> 00:27:52.510
چیزیم که از وجدانت مونده

00:27:54.909 --> 00:27:56.639
پرتاب خوبی بود

00:27:57.139 --> 00:27:58.240
هستی؟

00:27:58.340 --> 00:27:59.409
اوه خدایا

00:27:59.550 --> 00:28:00.878
چوب دست گرفتنم خیلی خوبه

00:28:00.879 --> 00:28:02.849
عالیه

00:28:02.850 --> 00:28:04.519
 این برگشت رو ببین

00:28:04.520 --> 00:28:06.389
به هرحال

00:28:07.389 --> 00:28:09.689
از کجا انقدر خوب نماینده چویی یو هوآن رو میشناسی؟

00:28:11.790 --> 00:28:14.489
چرا اسمش رو میاری؟

00:28:14.490 --> 00:28:16.128
...برای یه شهروند کره ای

00:28:16.129 --> 00:28:18.129
مسئله مهمیه که درمورد یه نماینده مجلس حرف بزنه؟

00:28:20.000 --> 00:28:21.230
لی پیون وونگ

00:28:22.840 --> 00:28:23.939
چویی یو هوان

00:28:24.439 --> 00:28:26.070
کوان جه شین از سودونگ ایل بو

00:28:26.939 --> 00:28:28.009
...معاون دادستان کل پارک جون ته

00:28:28.010 --> 00:28:29.040
دفتر دادستانی ناحیه نامبوی سئول

00:28:30.179 --> 00:28:32.340
فکر میکنی چرا این افراد دورهم جمع شدن؟

00:28:34.010 --> 00:28:36.980
چرا یهویی سوابق نماینده چویی رو میخوای؟

00:28:38.219 --> 00:28:40.020
فقط میخوام چیزی رو بررسی کنم

00:28:41.889 --> 00:28:45.319
همشون مواردین که با تحقیقات داخلی تموم شدن

00:28:45.320 --> 00:28:48.759
اگه میخوای رییس کوان از سودونگ ایل بو رو گیر بندازی

00:28:48.760 --> 00:28:50.629
کلی وقت میبره

00:28:51.530 --> 00:28:53.199
تعلیق کیفرخواست

00:28:53.929 --> 00:28:57.240
رفع اتهام،عدم صدور کیفر خواست،تبرئه و خلاصه جرم

00:28:59.209 --> 00:29:01.209
عجب کشور بزرگیه

00:29:02.780 --> 00:29:04.908
یعنی لی پیون وونگ و چویی یو هوان

00:29:04.909 --> 00:29:07.678
طی صدور مجوز ساخت و ساز پالاسیو هیلز هم رو دیدن؟

00:29:07.679 --> 00:29:09.009
درسته

00:29:09.010 --> 00:29:11.948
نماینده چویی اون موقع نامزد انتخابات شده بود

00:29:11.949 --> 00:29:14.219
برای همین فکر کنم به همدیگه کمک کردن

00:29:17.219 --> 00:29:20.359
رسوایی بزرگی میشه اگه افکار عمومی بفهمن

00:29:20.389 --> 00:29:21.689
که با همدیگه دوست بودن مگه نه؟

00:29:22.959 --> 00:29:24.530
صدات رو بیار پایین

00:29:25.129 --> 00:29:28.500
اگه اینور و اونور ،اینطوری حرف بزنی تو بد دردسری میفتی

00:29:29.300 --> 00:29:30.469
صبر کن ببینم

00:29:30.639 --> 00:29:33.938
جز این گروه نیستی هان؟

00:29:33.939 --> 00:29:36.408
چی فرضم کردی؟

00:29:36.409 --> 00:29:37.780
خوبه که نیستی

00:29:38.010 --> 00:29:40.749
اینور و اونور غش نکن

00:29:40.750 --> 00:29:42.149
و مسیر خودت رو برو

00:29:42.679 --> 00:29:46.419
دفاع از قدرت و ثروت یه چیزه

00:29:46.550 --> 00:29:48.020
اما دفاع از آدم بدا

00:29:48.449 --> 00:29:49.889
غرور آدم رو جریحه دار میکنه

00:29:54.889 --> 00:29:56.159
راست میگی

00:29:56.600 --> 00:29:59.060
یکم پول و غرور داریم

00:30:06.439 --> 00:30:09.310
اون جونور نمک به حروم

00:30:09.980 --> 00:30:14.250
کی میدونست اون زنیکه مخفیانه همچین نقشه ای داره؟

00:30:14.480 --> 00:30:16.449
چطور جرات کرده ازم شکایت کنه؟

00:30:16.649 --> 00:30:18.418
خدایا

00:30:18.419 --> 00:30:20.919
خیلی نگران نباش

00:30:21.290 --> 00:30:23.119
فقط شهادت خودش رو داره

00:30:23.689 --> 00:30:26.159
به نظر نمی‌رسه که مدرکی داشته باشه

00:30:26.790 --> 00:30:31.699
فقط باید با دخترایی که بهت معرفی میکنم سرگرم باشی

00:30:31.760 --> 00:30:34.128
اینطور نیست که براش جبران نکرده باشم

00:30:34.129 --> 00:30:36.469
میدونی که مرد عادلیم

00:30:36.840 --> 00:30:39.539
....میدونی که زندگی حرفه ایش

00:30:39.540 --> 00:30:41.810
رو خیلی راحت کردم

00:30:42.369 --> 00:30:45.810
اگه عمومی بشه برامون دردسر درست میکنه؟

00:30:45.909 --> 00:30:47.580
چه دردسری پیش میاد مثلا؟

00:30:48.149 --> 00:30:49.350
«قضیه «من هم

00:30:49.480 --> 00:30:53.550
اون ترند دیگه تموم شده نگران نباش

00:30:53.949 --> 00:30:56.759
حتی امروز صدامم ضبط کرد

00:30:56.760 --> 00:30:58.459
نگران نباش

00:30:59.060 --> 00:31:00.629
قبلا

00:31:00.760 --> 00:31:03.760
ترتیب همه چیز رو دادم

00:31:06.429 --> 00:31:09.030
- ممنون
. - لذت ببرین

00:31:12.770 --> 00:31:13.969
سلام

00:31:42.699 --> 00:31:44.500
(کافه قانون)

00:31:46.669 --> 00:31:48.969
سلام خانم کیم بیاین باهم بریم

00:31:49.639 --> 00:31:51.040
تا خونه باهام میای؟

00:31:51.139 --> 00:31:54.250
آره جونگ هو گفت امروز جایی کار داره

00:32:01.020 --> 00:32:04.060
باهم دعواتون شده؟

00:32:04.159 --> 00:32:05.919
نه دعوا نکردیم

00:32:06.760 --> 00:32:08.090
دعوا نبود

00:32:09.290 --> 00:32:11.300
نمیخوام همچین کاری کنی

00:32:11.399 --> 00:32:13.270
 لزومی نداره تو انجامش بدی

00:32:14.570 --> 00:32:16.570
فقط اختلاف عقیده داشتیم

00:32:26.280 --> 00:32:28.980
ببخشید صبر کن

00:32:29.520 --> 00:32:31.719
وایسا

00:32:33.250 --> 00:32:34.490
خانم کیم

00:32:36.459 --> 00:32:37.790
خوبی؟

00:32:38.919 --> 00:32:40.959
 سئول گانگ چون  ان ۱۹۰۷

00:32:41.090 --> 00:32:43.059
- چی؟
 - سریع به پلیس زنگ بزن

00:32:43.060 --> 00:32:44.099
شماره پلاکه

00:32:44.100 --> 00:32:45.429
وای درسته

00:32:50.270 --> 00:32:51.439
خوبی؟

00:32:52.100 --> 00:32:53.240
خوبم

00:32:54.439 --> 00:32:55.570
خوب باشه

00:32:56.109 --> 00:32:58.039
....یه پسره رو گرفتن ولی اصرار داره

00:32:58.040 --> 00:32:59.779
که خبری از ضبط صوتی نیست

00:32:59.780 --> 00:33:01.049
امکان نداره

00:33:01.050 --> 00:33:03.178
 چیزیه که دنبالش بوده

00:33:03.179 --> 00:33:04.749
نگران نباش مجبورش میکنم حرف بزنه

00:33:04.750 --> 00:33:06.079
نباید همچین کاری کنی

00:33:06.080 --> 00:33:07.849
باید بری خونه میدونم امروز مرخصی هستی

00:33:07.850 --> 00:33:10.189
کیفت رو دزدیدن،نمیخوام برم خونه

00:33:11.760 --> 00:33:12.929
کیم یوری

00:33:29.310 --> 00:33:31.378
بااتفاقی که امروز افتاد بازم میخوای انجامش بدی؟

00:33:31.379 --> 00:33:32.479
حتی اگه صدبارم

00:33:32.480 --> 00:33:34.049
همچین اتفاقی بیفته بازم میخوام انجامش بدم

00:33:34.050 --> 00:33:35.678
هیچ شاهد یا مدرکی دارین

00:33:35.679 --> 00:33:36.919
غیر شهادت خانم چویی دارین؟

00:33:37.449 --> 00:33:38.850
میخوای چی بگی؟

00:33:38.879 --> 00:33:40.718
هر لحظه ممکنه اتفاقی بیفته

00:33:40.719 --> 00:33:42.388
مطبوعات و دادستانی کنار همدیگه ان

00:33:42.389 --> 00:33:44.289
- چطور میخوایم....
 - میخوام دنبال شاهد و

00:33:44.290 --> 00:33:46.759
قربانی بین همکارای سونگ هوا بگردم

00:33:46.760 --> 00:33:48.428
میخوام دنبال مدرک فساد بگردم

00:33:48.429 --> 00:33:51.030
که نشون بدم آدم بداخلاقیه

00:33:51.359 --> 00:33:53.199
لزومی نداره

00:33:54.129 --> 00:33:55.269
دوباره این؟

00:33:55.270 --> 00:33:56.499
...تو و سونگ هوا

00:33:56.500 --> 00:33:58.540
صدمه میبینین

00:34:00.570 --> 00:34:01.840
به جاتون  انجامش میدم

00:34:02.209 --> 00:34:03.379
چرا میخوای؟

00:34:05.580 --> 00:34:07.780
تحقیرم میکنی ؟

00:34:07.980 --> 00:34:09.678
منظورم این نیست

00:34:09.679 --> 00:34:11.019
پس منظورت چیه؟

00:34:11.020 --> 00:34:13.150
اگه چیزی برام خطرناکه برای توهم خطرناک نیست؟

00:34:15.750 --> 00:34:17.319
ازت خواستم بهم اعتماد کنی.

00:34:22.630 --> 00:34:24.500
اینطور نیست که بهت اعتماد ندارم

00:34:24.730 --> 00:34:26.198
فقط میدونم واقعیت چیه

00:34:26.199 --> 00:34:27.369
واقعیت؟

00:34:28.230 --> 00:34:29.968
واقعیت این که

00:34:29.969 --> 00:34:31.539
یه نماینده مجلس

00:34:31.540 --> 00:34:33.468
طرفدار حمایت از زنانه

00:34:33.469 --> 00:34:35.670
یه سال تموم یه مادر مجرد رو مورد آزارجنسی قرارداده؟

00:34:37.509 --> 00:34:40.679
ماده ده قانون جرایم جنسی میگه

00:34:40.750 --> 00:34:42.710
اگه کسی از قدرتش در محل کار

00:34:42.779 --> 00:34:44.849
برای آزارجنسی استفاده کنه باید

00:34:44.850 --> 00:34:48.049
یا حداکثر سه سال زندان بره یا پونزده هزار دلار جریمه بشه

00:34:48.250 --> 00:34:49.520
انقدر سخته؟

00:34:51.889 --> 00:34:55.359
....به خاطر اون خاطرات تحقیرآمیز

00:34:55.360 --> 00:34:57.230
نمیتونه شبا چشم روهم بذاره

00:34:57.659 --> 00:34:59.770
خیلی خواسته زیادیه که بخواد مجازات بشه؟

00:35:06.199 --> 00:35:07.940
فقط نگران اینم که صدمه ببینی

00:35:08.869 --> 00:35:10.338
اونی که صدمه میبینه منم

00:35:10.339 --> 00:35:12.480
یا کمکم کن یا از این قضیه بکش کنار

00:35:28.630 --> 00:35:30.029
چطور تونستن همچین کاری کنن؟

00:35:30.100 --> 00:35:31.629
برای همین واقعا اینطوری اومدن؟

00:35:31.630 --> 00:35:32.798
اره ، دیروز

00:35:32.799 --> 00:35:34.599
انقدر خوش خوشان درمورد چی حرف میزدین؟

00:35:34.600 --> 00:35:36.130
- سلام جونگ هو
 - سلام جونگ هو

00:35:42.009 --> 00:35:43.310
دعواتون شده؟

00:35:45.009 --> 00:35:46.810
نخیرم

00:35:46.980 --> 00:35:48.448
اولش اینجا بودم

00:35:48.449 --> 00:35:51.818
مگه نمیدونی قبل از اینکه خبرت بیای تو اول باید بذاری یکی بره بیرون؟

00:35:51.819 --> 00:35:53.488
هم مسیر نیستیم میبینی که

00:35:53.489 --> 00:35:55.019
- هرچی کاردارم
 - منم سرم شلوغه

00:35:55.020 --> 00:35:57.419
خدایا قدرتت رو ببین ،داری بهم صدمه میزنی

00:35:57.420 --> 00:35:58.488
- منم سرم شلوغه
 - میخوام صدمه ببینم

00:35:58.489 --> 00:35:59.929
با قدرتت داری تهدیدم میکنیا

00:35:59.989 --> 00:36:01.428
- خوشم میاد
. - واقعا؟

00:36:01.429 --> 00:36:03.199
تو چی اون گانگ؟خوب نیست؟

00:36:05.259 --> 00:36:06.469
هی کیم یوری

00:36:06.929 --> 00:36:08.399
کی میخوای دست برداری؟

00:36:08.400 --> 00:36:09.770
از چی؟

00:36:09.969 --> 00:36:11.298
- همیشه انقدر بچه بودی؟
 - اره

00:36:11.299 --> 00:36:13.139
همیشه انقدر بچه بودم مگه خبرنداشتی؟

00:36:17.239 --> 00:36:19.009
خدایا خیلی ازادهنده است

00:36:30.619 --> 00:36:32.420
کی ماهی یال اسبی رو اینطوری میخوره؟

00:36:33.960 --> 00:36:35.729
اول باید تیغ های کنار باله رو بگیری

00:36:35.730 --> 00:36:38.899
بعد باید تو امتداد ستون فقرات بشکونیش

00:36:38.900 --> 00:36:39.999
اینطوری گوشت ماهی بیشتری گیرت میاد

00:36:40.000 --> 00:36:42.129
هی واقعا باید وقتی دارم ماهی کوفت میکنم

00:36:42.130 --> 00:36:43.339
انقدر سرم نق بزنی؟

00:36:43.440 --> 00:36:45.838
همشون رو بلدم ،خبرم میدونم چطور تیغ ماهی رو بگیرم

00:36:45.839 --> 00:36:48.138
فقط به تو مربوط نیست کل ماهی رو که نخریدی

00:36:48.139 --> 00:36:49.880
برای هممونه که باهم تقسیمش کنیم

00:37:05.219 --> 00:37:07.489
بیانیه دوم

00:37:07.889 --> 00:37:10.559
....درخواستمون در مورد

00:37:10.560 --> 00:37:12.798
....توقف استفاده از

00:37:12.799 --> 00:37:14.770
پی دی ای ازتون پس میگیریم

00:37:15.130 --> 00:37:17.499
پس لطفا دیگه داد زدن وانتقاد

00:37:17.500 --> 00:37:18.869
از همدیگه رو تموم کنین

00:37:19.100 --> 00:37:22.310
لطفا آنقدر فضای اینجا رو ناخوشایند نکنین

00:37:22.339 --> 00:37:25.139
التماستون میکنیم

00:37:25.639 --> 00:37:29.650
دعواهای عاشقانه اتون رو بین خودتون نگه دارین باشه؟

00:37:30.420 --> 00:37:33.589
با احترام از طرف جمع مستاجرین ساختمون اون ها

00:37:59.310 --> 00:38:00.580
بیاین حرف بزنیم

00:38:01.480 --> 00:38:03.350
"دعوایی نیست که توش پیروز بشی."

00:38:03.920 --> 00:38:05.580
"میخوای صدمه ببینین."

00:38:05.949 --> 00:38:07.350
"واقعیته."

00:38:08.389 --> 00:38:11.459
همون کلماتیه که مادرم و من

00:38:11.460 --> 00:38:13.229
وقتی سعی داشتیم بیگناهی

00:38:13.230 --> 00:38:14.690
پدرم رو ثابت کنیم میشنیدیم

00:38:17.000 --> 00:38:19.929
راست میگی جونگ هو میدونم حق داری

00:38:23.069 --> 00:38:25.639
اما نمیخوام اینطوری بشه

00:38:29.040 --> 00:38:30.279
واقعا نمیخوام

00:38:32.909 --> 00:38:35.650
نمیدونم چرا حقوق خوندی

00:38:36.819 --> 00:38:38.779
اما آنقدر درس میخوندم

00:38:38.819 --> 00:38:41.250
که حس میکردم قراره

00:38:42.549 --> 00:38:44.719
روزها بالا بیارم

00:38:53.569 --> 00:38:54.799
برای همین نمیتونی

00:38:55.630 --> 00:38:57.600
فقط تشویقم کنی؟

00:39:13.790 --> 00:39:16.690
راست میگی جونگ هو ،میدونم حق داری

00:39:18.219 --> 00:39:20.790
اما نمیخوام اینطوری بشه

00:39:31.139 --> 00:39:32.239
جونگ هو

00:39:32.969 --> 00:39:34.809
تردید رو بذار کنار و بیا تو

00:39:34.810 --> 00:39:36.339
نیم ساعته اینجا وایستادی

00:40:06.670 --> 00:40:08.069
میوه پوست بکن

00:40:10.710 --> 00:40:13.350
خوب امروز برای چی اومدی؟

00:40:17.250 --> 00:40:18.779
اومدم چون نتونستم جوابی پیدا کنم

00:40:21.819 --> 00:40:24.420
باید بهمون مدرک بدی مگه نه

00:40:34.730 --> 00:40:37.569
یکی یه سال تموم به منشیش آزار جنسی رسونده

00:40:38.139 --> 00:40:40.139
متهم نماینده مجلسه

00:40:40.270 --> 00:40:42.170
....شاهدین درگیر پرونده

00:40:42.909 --> 00:40:44.279
خیلی قدرتمندن

00:40:45.710 --> 00:40:47.110
(نماینده چویی یو هوآن پسرش رو به رشوه‌خواری متهم کرد)

00:40:47.480 --> 00:40:50.020
حتی با دفتر دادستانی ارتباط داره

00:40:50.350 --> 00:40:51.880
مطمئن نیستم باید چیکار کنم

00:40:52.179 --> 00:40:54.520
نمیدونم چطور حمله کنم

00:40:55.819 --> 00:40:57.159
واقعا نمیخواستم

00:40:57.860 --> 00:41:00.159
اما تنها کسی هستی که میتونستم ازش مشورت بگیرم

00:41:02.330 --> 00:41:04.259
درگیر پرونده بزرگی شدی

00:41:06.560 --> 00:41:08.770
دلیل اینکه ازهمه محافظت میکنن

00:41:09.000 --> 00:41:11.500
اینه که هنوزم از هم دیگه نفع میبرن.

00:41:12.139 --> 00:41:14.138
اگه همکاری با همدیگه بهشون صدمه میزد

00:41:14.139 --> 00:41:15.639
بی معطلی شراکتشون رو هم میزدن

00:41:16.440 --> 00:41:19.110
به هرحال فکر نکنم این مدرک برای

00:41:19.480 --> 00:41:21.779
بهم زدن شراکتشون کافی باشه

00:41:25.619 --> 00:41:27.420
دیگه دادستان نیستی

00:41:27.549 --> 00:41:29.650
چرا همچین پرونده ای رو گرفتی؟

00:41:33.529 --> 00:41:34.830
واضحه

00:41:36.699 --> 00:41:38.559
چون عاشق آدم خوبی شدی

00:41:38.560 --> 00:41:41.869
فرصتی بدست آوردی تا حسابی مبارزه کنی جونگ هو

00:42:01.020 --> 00:42:02.948
فکر کردی فقط اونان که نفوذ و ارتباطات دارن؟

00:42:02.949 --> 00:42:04.319
منم ارتباطات خودم و دارم

00:42:04.659 --> 00:42:06.520
طرف کیه؟چرا این همه راهو
تا اینجا اومدیم؟

00:42:08.389 --> 00:42:10.960
به عنوان پسر یه قفل ساز دنیا اومد

00:42:27.179 --> 00:42:30.179
به عنوان یه بچه خیلی ماهر بود

00:42:32.920 --> 00:42:35.520
تا شش سالگی میتونست قفل هر دری و باز کنه

00:42:37.589 --> 00:42:40.190
تو جوونی سرش گرم سرقت دوچرخه و
شکستن قفل خونه های خالی بود

00:42:43.429 --> 00:42:46.559
حتی وارد کاخ آبی شد و از
یه کازینو تو لاس وگاس سرقت کرد

00:42:46.560 --> 00:42:48.029
یه کلاهبردار افسانه ایه

00:42:51.040 --> 00:42:52.639
وکیل همچین جنایتکاری هم بودی؟

00:42:53.199 --> 00:42:54.269
هروقت جایی دستبرد میزد

00:42:54.270 --> 00:42:55.869
یازده درصد چیزی که میدزدید و اهدا میکرد

00:42:56.210 --> 00:42:57.509
قوانین منحصر بفرد خودش و داره

00:43:19.529 --> 00:43:20.699
چی؟

00:43:20.830 --> 00:43:22.699
وکیل کیم,اینجا چیکار میکنی؟

00:43:23.500 --> 00:43:24.670
...نگو که

00:43:25.500 --> 00:43:26.839
منتظرم بودی؟

00:43:28.310 --> 00:43:31.409
تصمیم گرفتی به اعترافم جواب مثبت بدی؟

00:43:31.779 --> 00:43:33.009
بهت گفتم که

00:43:33.080 --> 00:43:35.980
نمیتونم از مردی که تا تقی به توقی میخوره
میوفته زندون مراقبت کنم

00:43:41.949 --> 00:43:43.319
 میتونم هر چیزیو باز کنم

00:43:43.790 --> 00:43:45.489
به جز در قلب تورو

00:43:48.489 --> 00:43:49.659
سوار شو

00:43:57.569 --> 00:43:59.440
ممنون جیگر

00:44:00.069 --> 00:44:01.210
عوضی دیوونه

00:44:06.339 --> 00:44:08.310
...پس داری میگی

00:44:09.080 --> 00:44:11.150
...اون دستگاه ضبط

00:44:12.219 --> 00:44:13.489
منظورم اون خودکار

00:44:14.520 --> 00:44:16.889
یه جایی تو کیف رئیس لی پیون وونگه؟

00:44:17.560 --> 00:44:19.089
جی پی اس ردشو زده و اینو میگه

00:44:19.190 --> 00:44:20.389
...خب پس

00:44:21.089 --> 00:44:22.759
احتمالا تو گاو صندوقی چیزی نگهش میداره

00:44:23.190 --> 00:44:25.600
اره برای همین اومدم دنبالت

00:44:27.630 --> 00:44:29.270
خانم کیم,بخاطر شما

00:44:29.670 --> 00:44:30.670
بازش میکنم

00:44:30.671 --> 00:44:31.899
...میتونم هر چیزو

00:44:31.900 --> 00:44:32.968
 باز کنم

00:44:32.969 --> 00:44:34.008
خوب انجامش میدم

00:44:34.009 --> 00:44:35.238
تمام تلاشمو میکنم

00:44:35.239 --> 00:44:37.238
...من
چی؟صبر کن,دست نگه دار

00:44:37.239 --> 00:44:40.610
داری پیشنهاد میدی دوباره بدزدیمش؟

00:44:41.580 --> 00:44:42.949
اشکالی نداره؟

00:44:43.049 --> 00:44:45.179
از چپ و راست دارن خیانت میکنن

00:44:45.250 --> 00:44:47.020
پس ماهم نباید منصفانه و عادلانه بازی کنیم

00:44:47.790 --> 00:44:50.360
رسانه ها و دادستان ها پشتشونن

00:44:50.489 --> 00:44:53.089
پس اگه تابع قانون باشیم عمرا ببریم

00:44:53.659 --> 00:44:54.830
این تصمیم منه

00:45:05.969 --> 00:45:08.139
سونگ هوا,اینم اولین دلیل اینکه
چرا این پرونده متفاوته

00:45:08.839 --> 00:45:12.540
فعلا تنها چیزی که  داریم شهادتته
شاهد دیگه ای هم نداریم

00:45:13.239 --> 00:45:16.310
این لیست منشی های سابق نماینده چوییه

00:45:17.679 --> 00:45:19.580
برنامم اینه بقیه قربانی هارو پیدا کنم

00:45:20.290 --> 00:45:21.419
دومین دلیل

00:45:21.420 --> 00:45:23.989
اینا چهار مردی بودن که
اون روز تو ویلا جمع شده بودن

00:45:24.860 --> 00:45:27.658
اونها نماینده محافل سیاسی,
حقوقی و رسانه این

00:45:27.659 --> 00:45:30.529
...نمیدونم چرا دورهم جمع شدن اما

00:45:30.600 --> 00:45:33.600
... دوسال پیش لی پیون وونگ گروه روتشکیل داده

00:45:33.869 --> 00:45:35.969
تا جلوی تصویب لایحه
مجازات برای تصادفات جدی بگیره

00:45:40.170 --> 00:45:43.009
با اینحال مجلس شورای ملی
در نهایت این لایحه رو تصویب کرد

00:45:43.170 --> 00:45:47.080
لی پیون وونگ هم عضویت
باشگاه گلف و حق پیش فروش داد

00:45:47.449 --> 00:45:48.810
اما جاش چیزی بدست نیاورد

00:45:55.350 --> 00:45:57.819
بنابراین تو این موقعیت

00:45:57.989 --> 00:46:01.489
تا کی پشت نماینده چویی هستن؟
نکته اش همینجاست

00:46:01.860 --> 00:46:03.460
اگه سعی کنن ازش محافظت کنن

00:46:03.799 --> 00:46:05.429
...چه ببریم و چه ببازیم

00:46:05.529 --> 00:46:07.069
آسیب زیادی میبینیم

00:46:07.400 --> 00:46:09.469
همه میدونن که ضرر و خسارتی قراره باشه

00:46:12.400 --> 00:46:13.770
زمانش که برسه باهاش رو در رو میشیم

00:46:15.009 --> 00:46:16.710
...اما هدفمون باید

00:46:17.239 --> 00:46:19.279
آسیب دیدن با کمترین حالت ممکن باشه

00:46:21.110 --> 00:46:22.710
ولی اون جنتلمن کیه؟

00:46:23.210 --> 00:46:24.249
اوه

00:46:24.250 --> 00:46:25.380
دوست پسر وکیل کیمه

00:46:25.619 --> 00:46:27.319
ولی الان باهم حرف نمیزنن

00:46:27.790 --> 00:46:28.888
چی؟

00:46:28.889 --> 00:46:32.290
نماینده چویی بزودی یه خیریه
برای زن ها برگزار میکنه

00:46:32.589 --> 00:46:35.929
و قراره تو اون رویداد سخنرانی کنه

00:46:36.230 --> 00:46:37.400
خب؟

00:46:39.730 --> 00:46:41.170
سونگ هوا,اگه باهاش مشکلی نداری

00:46:42.029 --> 00:46:43.369
اونروز روز موعوده

00:47:03.960 --> 00:47:05.319
اشتباه کردم

00:47:07.790 --> 00:47:11.159
تقصیر من بود که حتی نمیدونستم
چطور ازت مراقبت کنم

00:47:20.139 --> 00:47:21.540
پس تسلیم نشو

00:47:22.670 --> 00:47:24.080
...هر کاری که

00:47:24.639 --> 00:47:25.810
میخوای رو انجام بده

00:47:26.980 --> 00:47:29.349
اهمیت نمیدم که دلیل خوبی
داشته باشی یا نه

00:47:29.350 --> 00:47:31.179
...حتی اگه اشتباه و خطرناک باشه

00:47:31.850 --> 00:47:33.350
 همیشه کنارتم

00:47:34.920 --> 00:47:36.088
 چیه؟

00:47:36.089 --> 00:47:39.460
تصمیم گرفتی چیزی و بگی
که میخوام بشنوم؟

00:47:42.060 --> 00:47:43.089
نه

00:47:44.029 --> 00:47:45.429
این جوابیه که پیدا کردم

00:47:49.230 --> 00:47:50.799
 فقط تو رو میخوام

00:47:52.069 --> 00:47:53.540
اما تو دلت بزرگتر از منه

00:47:53.600 --> 00:47:56.440
پس این حق رو داری که وقتی
بی عدالتی میبینی زود دست بکار شی

00:47:57.009 --> 00:47:58.909
از اینا گذشته,این دلیلیه که دوستت دارم

00:48:02.880 --> 00:48:05.880
خب البته نمیتونم تو قلبم زندانیت کنم

00:48:06.549 --> 00:48:07.889
برای همین فکرام رو کردم

00:48:09.420 --> 00:48:11.960
قراره یکی مثل خودت شم

00:48:16.060 --> 00:48:17.798
توانایی تشخیصت خوبه

00:48:17.799 --> 00:48:19.929
به نصیحت گوش میدی اما در
عین حال خیلی بی پروایی

00:48:20.699 --> 00:48:22.369
کار هرکسی نیست

00:48:23.270 --> 00:48:24.500
مشکلی نداری؟

00:48:34.279 --> 00:48:35.580
تمام تلاشم و میکنم

00:48:47.060 --> 00:48:48.629
چه پدسگ حروم زاده ایه

00:48:48.630 --> 00:48:50.460
!هی

00:48:50.730 --> 00:48:54.699
چرا زودتر بهمون نگفتی؟

00:48:54.969 --> 00:48:58.269
حس کردم الان باید بهتون بگم
چون دیر یا زود به گوشتون میرسه

00:48:58.270 --> 00:49:01.138
...کلاهبرداری مثل اون باید لخت

00:49:01.139 --> 00:49:04.480
سر تقاطع گوانگهامون آویزون کنن
تا خشک شه

00:49:04.980 --> 00:49:06.480
لعنت بهش

00:49:07.179 --> 00:49:09.178
!آهای صاحبخونه

00:49:09.179 --> 00:49:10.618
با جفتتونم,دعوا کردن و تموم کنین

00:49:10.619 --> 00:49:13.179
اول باید اینو حل کنیم
درسته

00:49:14.420 --> 00:49:16.889
 در هر صورت یه نقشه داریم

00:49:19.060 --> 00:49:20.459
چه نقشه ای؟
چی هست؟

00:49:20.460 --> 00:49:21.730
چیه؟

00:49:40.650 --> 00:49:43.609
زنبور عسل صحبت میکنه
مار همین الان رفت

00:49:43.610 --> 00:49:44.779
بیاید تو

00:50:13.310 --> 00:50:15.449
اتاق رزرو کرده بودیم
اومدیم مستقر شیم

00:50:15.549 --> 00:50:16.850
البته.یه لحظه لطفا

00:50:17.420 --> 00:50:19.880
همونی که یه پنجره به سمت
رودخانه هان داره,درسته؟

00:50:20.449 --> 00:50:22.189
عزیزکم طبق جدول پنج عنصر اصلی

00:50:22.190 --> 00:50:24.420
انرژی کافی از اب نداره

00:50:24.819 --> 00:50:26.889
برای همین موقع خواب حتما باید
سرش سمت رودخونه باشه

00:50:30.860 --> 00:50:32.960
کلید و داخل جا گذاشتیم

00:50:33.360 --> 00:50:36.469
میشه با شاه کلید بیاین و
درو باز کنید؟

00:50:37.170 --> 00:50:38.339
ممنون

00:50:44.009 --> 00:50:45.279
همون اتاقه درسته؟

00:50:47.040 --> 00:50:48.749
به هر حال اون یارو

00:50:48.750 --> 00:50:51.019
همه چی باز کن یا هرچی که
لقبشه جریانش چیه؟

00:50:51.020 --> 00:50:52.218
بهت گفتم که

00:50:52.219 --> 00:50:53.419
...به عنوان پسر قفل ساز

00:50:53.420 --> 00:50:54.420
اونو نمیگم

00:50:54.421 --> 00:50:56.389
چرا گیر سه پیچ داده بهت؟

00:50:56.850 --> 00:50:58.218
تو لاس وگاس درس خونده

00:50:58.219 --> 00:51:00.730
هی چرا واسه درس پاشده رفته لاس وگاس؟

00:51:00.960 --> 00:51:02.690
...مگه هرکی تو آمریکا زندگی کنه

00:51:04.159 --> 00:51:05.500
سلام

00:51:05.730 --> 00:51:07.730
...دوست پسرم

00:51:07.900 --> 00:51:09.929
کلید و داخل جا گذاشته

00:51:10.199 --> 00:51:11.939
آیگو یادت رفت

00:51:11.940 --> 00:51:13.270
اشتباه من بود

00:51:14.469 --> 00:51:16.310
برای مشکل پیش اومده متاسفم

00:51:16.440 --> 00:51:17.839
اشکالی نداره

00:51:23.710 --> 00:51:25.650
جیگر باز شد

00:51:26.279 --> 00:51:27.889
از اقامتتون لذت ببرید

00:51:28.290 --> 00:51:29.489
ممنون

00:51:38.500 --> 00:51:41.069
سرویس صمیمانه و امنیت اولویت اوله

00:51:43.100 --> 00:51:44.239
روز خوبی داشته باشید

00:51:50.739 --> 00:51:52.210
!قلبم داره میترکه

00:51:54.009 --> 00:51:55.110
اوه نه

00:51:58.449 --> 00:51:59.849
فکر کنم اینجاست
اینجا؟

00:51:59.850 --> 00:52:03.350
مشکل اینه همیشه جلوی در بادیگارد داره

00:52:05.960 --> 00:52:09.089
چطوره به نقاط حساسشون بزنیم و
بیهوششون کنیم؟اینطوری

00:52:09.230 --> 00:52:10.959
نقاط حساس چه کوفتیه
میزنن شل و پلمون میکنن

00:52:10.960 --> 00:52:12.429
قبل این که یه مشت بهشون بزنیم

00:52:13.529 --> 00:52:15.669
این صحنه هارو تو فیلم های اکشن میبینی

00:52:15.670 --> 00:52:17.639
اما اگه کسیو بزنی و بیهوشش کنی

00:52:17.670 --> 00:52:19.670
به جرم آسیب فیزیکی متهم میشی

00:52:20.670 --> 00:52:24.080
پس چطوره نوشیدنی مسموم بهشون بدیم؟

00:52:25.310 --> 00:52:27.709
اینم از لحاظ فیزیکی آسیب زننده است

00:52:27.710 --> 00:52:30.008
پس قاعدتا میتونه حمله محسوب شه

00:52:30.009 --> 00:52:31.618
 همینطوریشم داریم یواشکی وارد
اتاق میشیم و دزدی میکنیم

00:52:31.619 --> 00:52:33.218
همه همدستیم

00:52:33.219 --> 00:52:34.790
حرف زدن راجبش بیخوده

00:52:34.850 --> 00:52:37.519
حرفم اینه,حتی اگه
داریم خلاف میکنیم

00:52:37.520 --> 00:52:39.619
باید مطمئن شیم حداقل
تنبیه ممکن و میگریم

00:52:40.690 --> 00:52:43.230
چرا باید انقدر پیچیده باشه؟

00:52:44.100 --> 00:52:45.429
دقیقا

00:52:50.739 --> 00:52:52.639
دارن چیکار میکنن؟
نمیدونم

00:52:56.409 --> 00:52:57.839
!خدایا

00:52:58.179 --> 00:52:59.979
شما اوپاها کی باشید؟

00:52:59.980 --> 00:53:01.110
ما؟
چی؟

00:53:01.580 --> 00:53:03.709
حتما اتاق اشتباهی اومدیم

00:53:03.710 --> 00:53:07.850
خواهر فکر کنم اتاق و اشتباه اومدیم

00:53:12.089 --> 00:53:13.459
!ای وای خواهر

00:53:13.460 --> 00:53:14.729
!خواهر
حالتون خوبه خانم؟

00:53:14.730 --> 00:53:17.759
چیشده؟نفس میکشه؟

00:53:18.330 --> 00:53:20.359
!نفس نمیکشه

00:53:20.360 --> 00:53:22.999
هی عزیزجان یکاری بکن

00:53:23.000 --> 00:53:24.999
...اگه با پشتیبانی تماس بگیرید یکاری میکنن

00:53:25.000 --> 00:53:27.238
پشتیبانی؟داره میمیره ها

00:53:27.239 --> 00:53:28.738
کولش کن
بذارش پشتت

00:53:28.739 --> 00:53:29.809
نمیتونم

00:53:29.810 --> 00:53:31.879
هی!به دوستت کمک کن

00:53:31.880 --> 00:53:34.349
کمک کن بلندش کنه
هی عجله کن

00:53:34.350 --> 00:53:36.048
یک,دو,سه بلندش کن
وای خداوندا

00:53:36.049 --> 00:53:38.778
!خواهر امکان نداره

00:53:38.779 --> 00:53:40.519
بعد ازدواج بچه هات
با خانواده های خوب

00:53:40.520 --> 00:53:42.049
تقریبا رسیدیم
!بدو

00:53:53.029 --> 00:53:55.069
 جون رفتی تو؟

00:53:55.299 --> 00:53:57.170
زنبور عسل صحبت میکنه اومدیم داخل

00:53:57.900 --> 00:53:59.869
چطوره؟از پسش بر میاین؟

00:54:01.710 --> 00:54:03.110
معلومه

00:54:03.540 --> 00:54:05.209
بهت که گفتم

00:54:05.210 --> 00:54:07.449
هر چیزی که بخوای رو
میتونم باز کنم

00:54:08.009 --> 00:54:10.150
پس اول میریم سراغ رویداد

00:54:11.619 --> 00:54:13.719
البته جیگر طلا

00:54:14.520 --> 00:54:15.750
"جیگرطلا؟"

00:54:16.119 --> 00:54:18.119
!هی جناب قفل وا کن

00:54:18.520 --> 00:54:19.819
بیا اینو باز کنیم

00:54:21.130 --> 00:54:22.730
چطور جرات میکنه"جیگر"صداش کنه؟

00:54:23.989 --> 00:54:25.230
به چی میخندی؟

00:54:40.440 --> 00:54:41.710
اون چی بود؟

00:54:48.750 --> 00:54:50.049
سونگ هوا اینجاست

00:55:08.509 --> 00:55:11.209
اوه اینجا چخبر شده؟
حس میکنم یچیزی داره برق میزنه

00:55:11.210 --> 00:55:13.508
...واو چه خیره کننده

00:55:13.509 --> 00:55:14.850
بازم تویی وکیل کیم؟

00:55:15.449 --> 00:55:16.909
خدایا

00:55:17.850 --> 00:55:20.020
آفرین!واو

00:55:21.420 --> 00:55:23.750
داشتم فکر میکردم کی
اینجا رو به گند کشیده

00:55:23.790 --> 00:55:25.119
بازم تویی

00:55:26.319 --> 00:55:29.790
خواهر زاده عزیزم,کلی آدم اینجاست

00:55:30.060 --> 00:55:32.758
نباید با داییت انقدر بی ادب باشی

00:55:32.759 --> 00:55:35.729
خدایا همچین رابطه ای داریم؟اره؟

00:55:35.730 --> 00:55:40.499
دفعه پیش خیلی مودبانه
درخواست اتش بس کردم

00:55:40.500 --> 00:55:41.609
اینجوری تا نکن

00:55:41.610 --> 00:55:44.210
اگه خوشت نمیاد پس
انقدر عوضی نباش

00:55:49.610 --> 00:55:51.580
وکیل کیم بنظرت میتونی
عواقبش و گردن بگیری؟

00:55:53.480 --> 00:55:56.420
نمیدونم چی تو سرتونه اما

00:55:59.360 --> 00:56:01.360
بیشتر از چیزی که فکرشو
کنین از دست میدین

00:56:05.000 --> 00:56:08.569
تهدید های چرت دیگه بسه
گم میشی یا نه؟

00:56:11.900 --> 00:56:14.069
این دفعه شماها اول شروع کردین

00:56:14.739 --> 00:56:17.040
بهت هشدار دادم

00:56:18.779 --> 00:56:19.880
پس فعلا

00:56:27.750 --> 00:56:30.389
اصلا نذار این تهدید های مسخره
روت اثر بذاره

00:56:32.119 --> 00:56:33.560
تحت تاثیر قرار نگرفتم

00:56:33.819 --> 00:56:36.130
خیلی ها دارن بهم کمک میکنن

00:56:36.190 --> 00:56:37.600
باید شجاع باشم

00:56:38.860 --> 00:56:40.659
پس بریم داخل؟

00:56:45.739 --> 00:56:48.739
(سخنرانی رویداد خیریه زنان سال 2022)

00:56:48.770 --> 00:56:50.210
(کمک های مالی)

00:56:50.440 --> 00:56:51.779
سلام عرض شد

00:56:52.080 --> 00:56:54.849
...ممنون که با وجود مشغله های کاری

00:56:54.850 --> 00:56:56.379
امروز به ما ملحق شدین

00:56:56.380 --> 00:56:57.719
بگذارید خودم رو معرفی کنم

00:56:57.880 --> 00:57:01.219
نماینده چویی یو هوان از
حزب مین گوک هستم

00:57:02.850 --> 00:57:05.089
("زنان بزرگ"نماینده مجلس ملی,چوی یو هوان)

00:57:09.830 --> 00:57:11.900
...با دیدن جمعیتی که حضور دارن

00:57:12.000 --> 00:57:15.670
تا در این رویداد با ارزش به ما ملحق شن

00:57:15.799 --> 00:57:19.139
...بهم اثبات میکنه که تنها کسی نیستم که

00:57:19.270 --> 00:57:22.810
برای برقراری برابری جنسیتی
در این کشور سخت تلاش میکنه

00:57:23.040 --> 00:57:25.080
این موضوع واقعا خوشحال کننده است

00:57:35.850 --> 00:57:39.259
خیلی خوب

00:57:42.460 --> 00:57:43.630
هی پاره وقت

00:57:48.799 --> 00:57:49.900
بله

00:57:50.369 --> 00:57:52.198
...نماینده چویی خواست

00:57:52.199 --> 00:57:53.439
اخر سخنرانیش چیزیو پخش کنیم

00:57:53.440 --> 00:57:55.509
اوه,این؟

00:57:57.170 --> 00:57:59.110
حواسم بهش هست

00:57:59.540 --> 00:58:01.380
شما برید قهوه ای چیزی بخورید

00:58:02.380 --> 00:58:03.580
بریم؟

00:58:03.779 --> 00:58:05.119
بزن بریم
باشه بریم

00:58:05.520 --> 00:58:07.149
میدونی چطور انجامش بدی دیگه؟
بله

00:58:07.150 --> 00:58:08.520
از استراحتتون لذت ببرید

00:58:21.069 --> 00:58:24.169
...واقعا امیدوارم این رویداد بتونه

00:58:24.170 --> 00:58:27.239
به تمامی مشکلات,نابرابری ها
و بی عدالتی هایی که

00:58:27.540 --> 00:58:31.540
زنان در این کشور تجربه میکنن پایان بده

00:58:31.679 --> 00:58:34.909
...میخوام دوباره تاکید کنم

00:58:35.279 --> 00:58:36.880
چیزی که همیشه میگم

00:58:40.949 --> 00:58:43.920
دختران این سرزمین,انگیزه داشته باشید

00:58:44.119 --> 00:58:45.588
"دختران انگیزه داشته باشید"

00:58:45.589 --> 00:58:49.159
!دختران انگیزه داشته باشید

00:59:01.770 --> 00:59:03.469
...تو واقعا

00:59:04.380 --> 00:59:06.639
چشمات سگ داره

00:59:08.409 --> 00:59:11.178
بیخیال میدونم دست نخورده نیستی

00:59:11.179 --> 00:59:13.319
!انقدر بدقلقی نکن

00:59:14.989 --> 00:59:16.319
خودت رو ببین

00:59:16.389 --> 00:59:19.889
خیلی محافظ کارانه لباس پوشیدی
اصلا پوستت معلوم نیست

00:59:20.360 --> 00:59:23.029
...ولی من میتونم

00:59:23.790 --> 00:59:25.060
همه چیو ببینم

00:59:25.360 --> 00:59:28.000
!خاموشش کن,همین الان

00:59:31.839 --> 00:59:34.609
(اتاق صدا)

00:59:34.610 --> 00:59:36.639
هی!باز کن
!هی

00:59:36.670 --> 00:59:39.210
داری چه غلطی میکنی؟درو وا کن
!هی

00:59:39.980 --> 00:59:43.150
حقوق بیشتری میخوای؟
برای همین اینجوری شدی؟؟

00:59:52.889 --> 00:59:55.290
نماینده صبر کنید
واقعا حقیقت داره؟

00:59:55.529 --> 00:59:57.190
ممکنه توضیح بدین؟
اون صدای ضبط شده چی بود؟

00:59:57.230 --> 00:59:58.428
برید عقب
 صدای شما بود؟

00:59:58.429 --> 01:00:01.299
!آقا
!قبل رفتن توضیح بدید

01:00:01.670 --> 01:00:04.000
!برید عقب
اون چی بود؟

01:00:08.369 --> 01:00:10.869
("زنان بزرگ"نماینده مجلس چوی یو هوان)

01:00:11.310 --> 01:00:12.580
شامپاین؟

01:00:32.159 --> 01:00:33.900
...چشمات

01:00:35.369 --> 01:00:37.369
سگ داره

01:00:37.469 --> 01:00:39.400
سگ داره

01:00:42.610 --> 01:00:44.270
سگ داره

01:00:53.000 --> 01:01:13.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

01:01:25.420 --> 01:01:28.219
(کافه قانون)

01:01:28.389 --> 01:01:29.489
قرار از پیش تعیین شده؟

01:01:30.850 --> 01:01:31.960
خوبه

01:01:32.089 --> 01:01:33.460
ازدواج کردی؟

01:01:33.659 --> 01:01:35.359
...توی کوچولو
چی؟چخبر شده؟

01:01:35.360 --> 01:01:38.829
این احمق باید ادب شه
!خجالت آوره

01:01:38.830 --> 01:01:41.369
سنتی و صمیمانه

01:01:42.900 --> 01:01:44.429
برعکس جین گی

01:01:44.799 --> 01:01:46.868
همینطوری ازم درخواست ازدواج نمیکنی

01:01:46.869 --> 01:01:48.069
!نه

01:01:48.110 --> 01:01:49.769
درمورد حسم بهت جدیم

01:01:49.770 --> 01:01:51.238
ولی فکر نکنم حسم متقابل باشه

01:01:51.239 --> 01:01:53.278
قبلا حس میکردم همش دارم تعقیب میشم

01:01:53.279 --> 01:01:56.149
ولی وقتی باهاتم,خوشحالم

01:01:56.150 --> 01:01:59.020
میدونی که فقط برای توام

01:02:01.100 --> 01:02:31.100
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.