WEBVTT 00:00:01.397 --> 00:00:21.397 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.421 --> 00:01:06.758 Legend Of The Condor Heroes (2017) 射雕英雄傳 (2017) 00:01:06.783 --> 00:01:09.283 قسمت 6 00:01:10.000 --> 00:01:10.840 من گوا جینگ هستم 00:01:11.240 --> 00:01:12.560 اسم تو چیه،برادر کوچیک؟ 00:01:14.480 --> 00:01:16.720 اسم خونوادگیم خوانگه اسم کوچیکمم رونگه 00:01:17.720 --> 00:01:19.000 ...خوانگ رونگ 00:01:19.960 --> 00:01:22.080 برادر خوانگ،به من گوش کن 00:01:22.480 --> 00:01:24.760 دیگه از بقیه دزدی نکن 00:01:25.120 --> 00:01:27.840 از طلایی که بهت دادم استفاده کن و یه کار کوچیکو شروع کن 00:01:28.160 --> 00:01:30.160 و یه آدم خوب و درستکار باش 00:01:30.720 --> 00:01:33.240 دزدی؟تو به من گفتی دزد؟ 00:01:33.920 --> 00:01:36.640 اون کلوچه ی بدبو رو حتی اگه به من بدی هم نمی خوامش 00:01:36.960 --> 00:01:38.200 پس اونا چرا دنبالت بودن؟ 00:01:38.600 --> 00:01:40.160 چون اونا یه مشت مغرور بی وجودن 00:01:41.000 --> 00:01:42.640 می خواستم کارشونو خراب کنم 00:01:43.320 --> 00:01:46.520 بخاطر همین من اون کلوچه رو برداشتم و گذاشتم اونا بیفتن دنبالم 00:01:47.240 --> 00:01:49.720 حالا هم منو گم کردن 00:01:50.240 --> 00:01:53.440 مطمئنم وقتی برگردن دیگه کلوچه ای نمونده 00:01:53.640 --> 00:01:54.880 همشونو سگ های ولگرد خوردن 00:01:55.680 --> 00:01:57.025 فکر نمی کنی جالبه؟ 00:01:57.729 --> 00:01:58.494 بشین 00:02:00.440 --> 00:02:02.400 پس بهشون حقه زدی 00:02:02.520 --> 00:02:05.280 من فکر می کردم اون کلوچه رو برداشتی چون گرسنه بودی 00:02:05.840 --> 00:02:08.320 برادر خوانگ،کاری که کردی اشتباه بود 00:02:09.000 --> 00:02:10.299 کجای کارم اشتباه بود 00:02:10.600 --> 00:02:13.960 حتی اگه اونا عوضی باشن نباید بهشون حقه می زدی 00:02:14.400 --> 00:02:17.120 دیدم که اونا آدمای عادی بودن 00:02:17.520 --> 00:02:21.120 شاید تو خونه افراد پیر و بچه داشته باشن 00:02:21.440 --> 00:02:24.360 و با فروختن کلوچه بخوان برای خانوادشون غذا تهیه کنن 00:02:24.680 --> 00:02:26.400 تو چطور می تونی اون طوری بهشون حقه بزنی؟ 00:02:28.160 --> 00:02:29.463 همین طوری 00:02:29.760 --> 00:02:31.200 فقط می خواستم بهشون کلک بزنم 00:02:31.320 --> 00:02:33.640 فکر کردم اونا نفرت انگیزن پس می خواستم یه درسی بهشون بدم 00:02:34.440 --> 00:02:36.086 به تو هم هیچ ربطی نداره 00:02:36.360 --> 00:02:37.880 فقط بخاطر اینکه به غذا دعوتم کردی 00:02:38.400 --> 00:02:41.280 و یه مقدار پول و این لباسو بهم دادی 00:02:41.680 --> 00:02:42.840 فکر کردی می تونی برام سخنرانی کنی؟ 00:02:43.400 --> 00:02:45.800 برادرخوانگ،من نمیخوام برات سخنرانی کنم 00:02:46.360 --> 00:02:49.960 فقط فکر می کنم باید پول کلوچه رو بهشون بدی 00:02:50.280 --> 00:02:51.960 و بعدش ازشون معذرت خواهی کنی 00:02:53.200 --> 00:02:54.880 ازشون معذرت خواهی کنم کنم؟ 00:02:55.280 --> 00:02:56.740 حتی تو زندگی بعدیشون هم این کارو نمی کنم 00:02:59.273 --> 00:03:03.000 پس...پس ما دیگه نمی تونیم دوست باشیم 00:03:03.920 --> 00:03:06.240 باشه برام مهم نیست 00:03:07.200 --> 00:03:08.710 دیگه نمی خوام باهات بازی کنم 00:03:13.960 --> 00:03:16.280 برادر خوانگ، برادر خوانگ 00:03:22.520 --> 00:03:24.080 کلوچه 00:03:24.440 --> 00:03:27.560 کلوچه های داغ و بخارپز شده 00:03:28.200 --> 00:03:29.120 کلوچه 00:03:29.480 --> 00:03:31.680 آقا،اومدم تا پول کلوچه ها رو بدم 00:03:32.840 --> 00:03:34.520 تو با اون گدای کوچولونبودی؟ 00:03:34.880 --> 00:03:37.480 اون برادر کوچیک منه اون هنوز جوون و نادونه 00:03:37.600 --> 00:03:39.735 آقا،لطفا از دستش عصبانی نباشید 00:03:40.040 --> 00:03:41.760 اون کار امروزتونو خراب کرد 00:03:42.160 --> 00:03:43.720 پس لطفا این پولو قبول کنید 00:03:44.280 --> 00:03:45.991 بخاطر رفتارش ازتون معذرت می خوام 00:03:47.840 --> 00:03:49.040 باشه، باشه 00:03:52.360 --> 00:03:54.880 این چه آدم فضولیه 00:03:55.600 --> 00:03:58.800 چطور ممکنه همچین آدم احمقی تو دنیا وجود داشته باشه 00:04:06.160 --> 00:04:07.298 همونجا وایستا 00:04:08.640 --> 00:04:11.840 بچه،فکرشو نمی کردی دوباره به این زودی همدیگه رو ببینیم درسته؟ 00:04:12.200 --> 00:04:14.280 می دونم شماها کی هستین چهار شبح خوانگ خِه 00:04:14.640 --> 00:04:16.280 حافظه ی خوبی داری بچه 00:04:21.240 --> 00:04:22.200 برادر بزرگ 00:04:22.480 --> 00:04:24.280 بچه,با دقت نگاه کن 00:04:24.640 --> 00:04:26.120 این برادر بزرگ ماست 00:04:26.480 --> 00:04:29.040 اژدهای سه سر مشهور خو تانگ خای (Hou Tonghai) 00:04:29.080 --> 00:04:29.600 استاد دوم خو 00:04:30.240 --> 00:04:32.080 برادر این پسره 00:04:32.400 --> 00:04:35.520 همونیه که تو صحرا بدفرم شکستمون داد و جلوی چشم های شاهزاده ی ششم خجالت زدمون کرد 00:04:38.760 --> 00:04:41.160 تو،شماها 00:04:41.440 --> 00:04:45.360 بعد از باختن به بچه هنوزم انگیزه حرف زدن دارین 00:05:32.360 --> 00:05:33.960 بچه.حالا تو دستای ما هستی 00:05:34.200 --> 00:05:35.040 نمی تونی هیچ وقت فرار کنی 00:05:38.040 --> 00:05:39.160 !بزار برم 00:05:39.440 --> 00:05:41.600 شماها برام تله گذاشتین 00:05:41.840 --> 00:05:43.040 شماها قهرمان نیستین 00:05:43.160 --> 00:05:44.221 برادر چهارم،زود باش 00:05:44.240 --> 00:05:46.809 زود باش ,بیا بنوشیم فنجونو پر کن 00:05:46.840 --> 00:05:47.720 شماها شنیدین؟ 00:05:47.745 --> 00:05:50.936 شاهزاده ی ششم وانین خولیه استاد و برادر بزرگمونو به یان جینگ دعوت کرده 00:05:50.960 --> 00:05:52.302 فکر می کنی علت چیه؟ 00:05:52.320 --> 00:05:53.692 باید موضوع مهمی باشه 00:05:53.720 --> 00:05:54.652 در موردش فکرکن 00:05:54.720 --> 00:05:56.880 اگه استاد و برادر بزرگ مهمون شاهزاده شده باشن 00:05:57.160 --> 00:05:59.840 زورهای خوبی در انتظار ماست 00:06:00.280 --> 00:06:01.242 آقایون 00:06:01.560 --> 00:06:03.840 شما چهارتا خصوصیات و ویژگی های فوق العاده ای دارید 00:06:03.960 --> 00:06:05.635 می تونم ببینم شما برای کارهای بزرگی در نظر گرفته شدین 00:06:05.680 --> 00:06:07.280 برو گمشو برو 00:06:07.600 --> 00:06:09.335 گدای کوچولو,مشکلی درست نکن 00:06:09.680 --> 00:06:11.880 بذارید بهتون بگم من تو خوندن چهره عالیم 00:06:16.080 --> 00:06:17.920 نگاه کنید،به این اقا نگاه کنید 00:06:19.360 --> 00:06:21.240 به نظر خوش شانسیش در با خانم ها بودنه درسته؟ 00:06:22.800 --> 00:06:26.640 این آقا شانس خوبی در خودش داره 00:06:27.520 --> 00:06:28.246 درسته؟ 00:06:28.440 --> 00:06:30.022 برادر سوم،تو اقبال بزرگی داری 00:06:30.720 --> 00:06:31.920 و برای این آقا 00:06:32.880 --> 00:06:37.000 با یه نگاه میتونم بگم آدم ثروتمندی میشه 00:06:37.440 --> 00:06:38.320 خوب گفتی 00:06:38.520 --> 00:06:41.000 چیزهای خوبی در سر راه همتون قرار می گیره 00:06:41.840 --> 00:06:43.233 برادر بزرگ،جوجه آمادست 00:06:43.280 --> 00:06:44.545 بیا،بزارش اینجا 00:06:45.680 --> 00:06:46.336 به به 00:06:46.560 --> 00:06:47.720 بوی خوبی میده 00:06:48.880 --> 00:06:51.040 آقایون،به من گوش کنید 00:06:51.880 --> 00:06:55.480 شما فردی رو ملاقات می کنین که براتون خیلی زود خوش شانسی میاره 00:06:56.040 --> 00:06:58.320 و این فرد کمک بزرگی برای شماست 00:06:58.800 --> 00:07:01.920 کمکتون میکنه تا ثروت به دست بیارین و به مقام رسمی تبدیل بشین 00:07:03.080 --> 00:07:04.240 فقط در موردش فکر کنین 00:07:04.360 --> 00:07:06.480 تا حالا شده در مورد پول نگران بشید؟ 00:07:07.400 --> 00:07:08.640 خوب گفتی 00:07:09.338 --> 00:07:10.607 پاداشت 00:07:10.640 --> 00:07:11.501 ممنون 00:07:11.520 --> 00:07:12.360 بخوریم 00:07:12.680 --> 00:07:14.920 فنجونا رو پر کن خوشمزه ست 00:07:15.160 --> 00:07:15.880 داغه 00:07:16.113 --> 00:07:16.715 بوش خوبه 00:07:16.760 --> 00:07:18.115 آقایون،منم می تونم بنوشم 00:07:18.160 --> 00:07:19.000 البته 00:07:19.392 --> 00:07:20.403 یه فنجون بهش بده 00:07:20.440 --> 00:07:22.087 لازم نیست.از بطری می نوشم 00:07:22.680 --> 00:07:23.800 فقط اینو لازم دارم 00:07:25.520 --> 00:07:26.430 چه خورنده ی خوبی 00:07:26.480 --> 00:07:27.720 بیا 00:07:27.960 --> 00:07:28.874 برو بالا 00:07:32.640 --> 00:07:36.640 بر طبق گقته های اون روز های خوب دارن به سراغمون میان 00:07:36.760 --> 00:07:38.200 درسته 00:07:38.640 --> 00:07:40.160 بیا 00:07:40.440 --> 00:07:41.420 برادر خوانگ؟ 00:07:44.160 --> 00:07:45.518 چطوری اومدی داخل؟ 00:07:46.040 --> 00:07:48.880 داشتم از اینجا رد می شدم که دیدم اونا گرفتنت 00:07:50.840 --> 00:07:52.400 پس اومدم تا ببینمت 00:07:52.960 --> 00:07:55.640 برادر خوانگ،اونا همشون آدمای بدی هستن 00:07:55.920 --> 00:07:57.840 چطوره اول منو باز کنی 00:07:58.120 --> 00:08:00.560 و بعدش من استادهامو برای گرفتنشون بیارم؟ 00:08:06.240 --> 00:08:07.520 می تونم نجاتت بدم 00:08:07.920 --> 00:08:10.440 اما اول باید ازم معذرت خواهی کنی 00:08:11.680 --> 00:08:14.520 هنوزم بخاطر چیزهایی که امروز گفتی عصبانیم 00:08:14.960 --> 00:08:17.160 برادر خوانگ،من نصیحتت نکردم 00:08:17.520 --> 00:08:19.360 فقط میخواستم که انجام کارهای اشتباهو تموم کنی 00:08:19.840 --> 00:08:21.930 پس اقرار به اشتباهو رد می کنی 00:08:22.480 --> 00:08:25.160 من کار اشتباهی نکردم,پس نمی تونم اعتراف کنم 00:08:25.680 --> 00:08:27.160 تو خیلی سمجی 00:08:27.640 --> 00:08:30.680 گوا جینگ،دارم بهت می گم تا زمانی که اقرار به اشتباهو رد کنی 00:08:31.200 --> 00:08:32.560 نجاتت نمی دم 00:08:34.200 --> 00:08:36.360 اگه نمی خوای بازم کنی نمی تونم کاری بکنم 00:08:36.984 --> 00:08:37.941 ...تو 00:08:39.240 --> 00:08:40.468 پشیمون نمیشی؟ 00:08:45.440 --> 00:08:47.263 از اون چهارتا عجیب بیرون شنیدم 00:08:47.320 --> 00:08:51.360 که اونا می خوان بشورنت تا تمیز بشی بعدش تو یه تابه ی بزرگ روغن کامل سرخت کنن 00:08:53.760 --> 00:08:56.080 و بعدش،بخورنت 00:09:00.400 --> 00:09:02.040 چی شده؟ترسیدی؟ 00:09:03.120 --> 00:09:06.640 هنوزم وقت داری به اشتباهت اعتراف کنی 00:09:07.240 --> 00:09:09.520 من کار اشتباهی نکردم,پس نمی تونم اعتراف کنم 00:09:10.640 --> 00:09:11.480 گوا جینگ 00:09:11.920 --> 00:09:13.120 پس می میری 00:09:14.400 --> 00:09:17.240 برادر خوانگ، آدمایی که بیرونن آدمای خوبی نیستن 00:09:17.640 --> 00:09:20.650 اگه بفهمن تو منو میشناسی ممکنه بهت صدمه بزنن 00:09:20.770 --> 00:09:21.450 تو 00:09:21.480 --> 00:09:24.400 حالا که نمی خوای منو نجات بدی پس برو 00:09:25.815 --> 00:09:29.137 تو...منو خیلی عصبانی کردی 00:09:34.000 --> 00:09:35.263 برادر خوانگ 00:09:45.092 --> 00:09:46.374 کسی اونجا هست؟ 00:09:46.400 --> 00:09:47.280 بذار بیایم پایین 00:09:47.760 --> 00:09:49.040 کسی اونجا هست؟ 00:09:49.680 --> 00:09:50.720 !ما اینجائیم 00:09:51.040 --> 00:09:53.600 بیارمون پایین 00:09:53.760 --> 00:09:55.040 ارشدهاتو بیار پایین 00:09:55.240 --> 00:09:57.240 همین حالا بیارمون پایین 00:09:57.960 --> 00:09:58.920 بیارمون پایین 00:09:59.120 --> 00:10:01.320 چطوری بیرون اومدی،ها؟ 00:10:03.200 --> 00:10:05.000 اینجا چه مهارت هایی رو تمرین می کنین؟ 00:10:05.440 --> 00:10:07.920 حرف زدنو تموم کن و بیارمون پایین 00:10:08.360 --> 00:10:11.560 بچه،تو با اون گدای کوچولو هستی،درسته؟ 00:10:11.800 --> 00:10:13.520 هممون به وسیله ی اون گدای کوچولو کلک خوردیم 00:10:13.924 --> 00:10:14.899 گدای کوچولو؟ 00:10:14.920 --> 00:10:17.160 بیارمون پایین 00:10:17.400 --> 00:10:18.640 حتما باید برادر خوانگ رونگ باشه 00:10:19.080 --> 00:10:20.680 شما اول به تمریناتتون ادامه بدین 00:10:21.000 --> 00:10:22.231 ازتون خداحافظی می کنم 00:10:22.720 --> 00:10:24.800 نرو,نرو,برگرد اینجا 00:10:25.080 --> 00:10:26.160 برگرد بیارمون پایین 00:10:30.680 --> 00:10:31.440 خواهر 00:10:31.720 --> 00:10:34.040 این واقعا یه اسب خونی از دایوئنه (Dayuan) 00:10:34.480 --> 00:10:38.120 اگه استاد جوان در اولین ملاقاتشون با شاهزاده ی ششم وانین خولیه بتونن اینو بهشون هدیه بدن 00:10:38.480 --> 00:10:42.000 حتما می تونه بر افرادی مثل گین سنگ جاوید و راهب لینگ جی پیروز بشه (Ginseng Immortal and Reverend Lingzhi) 00:10:42.720 --> 00:10:45.760 درسته.استاد جوان وقتی خوشحال بشه بیشتر دوستمون داره 00:10:46.120 --> 00:10:47.680 پس بزار ببریمش باشه- 00:10:49.920 --> 00:10:53.440 بردن بدون اجازه دزدیه 00:10:55.560 --> 00:10:56.967 خوب چی میشه اگه دزدی کنیم؟ 00:10:57.000 --> 00:10:59.680 اگر واقعا مهارت دارید از ما پسش بگیرید 00:11:00.600 --> 00:11:03.480 خانم ها،شاید لباس پاک و سفیدی بپوشید 00:11:03.840 --> 00:11:05.720 اما کلماتتون واقعا سیاهه 00:11:06.440 --> 00:11:07.920 کوتوله بگیرش 00:11:54.120 --> 00:11:55.286 تعقیبشون نکنید 00:11:59.560 --> 00:12:02.120 جینگ ار،دیر برگشتی چیزی خوردی؟ 00:12:02.840 --> 00:12:03.760 خوردم 00:12:04.640 --> 00:12:06.872 بهت گفتیم برو یه دوری بزن تو هم طولش دادی 00:12:06.880 --> 00:12:08.360 میدونی هممون نگران شدیم؟ 00:12:08.847 --> 00:12:09.508 ...من 00:12:10.240 --> 00:12:12.880 این..مدل جدیده؟ 00:12:13.160 --> 00:12:14.400 ما چیزهای زیادی براش خرج کردیم 00:12:14.732 --> 00:12:17.680 تو چی کار کردی؟چرا حالا این طوری شده؟ 00:12:18.200 --> 00:12:19.040 جینگ ار 00:12:20.040 --> 00:12:20.920 استاد بزرگ 00:12:21.360 --> 00:12:22.960 کجا رفتی؟ 00:12:23.880 --> 00:12:25.720 تو راه برگشت 00:12:25.920 --> 00:12:28.440 چهار شبح رودخانه ی زرد و خو تان خای منو دزدیدن 00:12:28.680 --> 00:12:29.480 چی؟ 00:12:30.280 --> 00:12:31.320 صدمه دیدی؟ 00:12:31.440 --> 00:12:32.200 من خوبم 00:12:32.520 --> 00:12:35.520 تو گفتی خو تان خای برادر بزرگ چهار شبح اینجاست؟ 00:12:36.760 --> 00:12:39.000 به جز اون,دیگه چی شنیدی؟ 00:12:39.720 --> 00:12:45.280 همینطور شنیدم که شاهزاده ی ششم داره,قهرمان های جهانو در عمارت شاهزاده جائو جمع می کنه 00:12:45.640 --> 00:12:47.800 خو تان خای به نظر خیلی مشتاقه 00:12:48.280 --> 00:12:49.840 شاهزاده ی ششم جین؟ 00:12:50.440 --> 00:12:52.600 چرا داره رزمیکارانو جمع می کنه؟ 00:12:53.040 --> 00:12:55.160 فکر می کنم احتمالا می خواد یه توطئه برای صدمه زدن 00:12:55.600 --> 00:12:57.720 به امپراتوری سونگ بچینه 00:12:58.080 --> 00:13:00.640 از اونجایی که ما یعنی هفت عجیب جیانگ نن از موضوع با خبر شدیم 00:13:00.960 --> 00:13:03.000 نمی تونیم هیچ کاری نکنیم 00:13:04.280 --> 00:13:06.120 برادر بزرگ,باید چیکار کنیم؟ 00:13:06.400 --> 00:13:10.080 خواهر هفتم,وسایل گوا جینگو برام بیار 00:13:10.405 --> 00:13:11.253 بله 00:13:11.320 --> 00:13:14.640 جینگ ار,فردا اول به جیاشینگ برو (Jiaxing) 00:13:15.040 --> 00:13:17.320 استاد بزرگ می دونم کار اشتباهی کردم 00:13:17.640 --> 00:13:20.720 من نباید اینقدر دیر بر می گشتم لطفا منو بیرون نکنید 00:13:21.680 --> 00:13:23.960 جینگ ار,استاد بزرگ بیرونت نمی کنه 00:13:24.200 --> 00:13:27.280 اون ازت می خواد به جیاشینگ بری ما هم کمتر از یه ماه دیگه به اونجا می رسیم 00:13:27.560 --> 00:13:29.240 دلیلشو بعدا بهت می گیم 00:13:30.080 --> 00:13:32.440 یه مقدار پول برات گذاشتم مراقب خودت باش 00:13:34.760 --> 00:13:35.680 جینگ ار 00:13:37.680 --> 00:13:39.800 یه مرد می تونه تسلیم بشه یا می تونه با سربلندی زندگی کنه,هر طور که لازمه باید عمل کنه 00:13:40.031 --> 00:13:41.541 شجاعت احمقانه نشون نده 00:13:41.560 --> 00:13:43.520 چیزی که استاد چهارم بهت گفت یادت باشه 00:13:44.040 --> 00:13:46.080 اگه نمی تونی در نبرد برنده بشی پس فرار کن- 00:13:49.069 --> 00:13:49.924 متوجه شدم 00:13:49.960 --> 00:13:51.640 جینگ ار،یادت باشه 00:13:52.600 --> 00:13:58.240 باید قبل از 24 ماه سوم در رستوران زوی شین لو جیاشینگ باشی 00:13:58.600 --> 00:14:01.480 باید اونجا باشی اهمیتی نداره که چه کار مهمی برات پیش میاد 00:14:05.200 --> 00:14:08.320 اسب کوچولوی قرمز باید بیشتر بخوری 00:14:08.960 --> 00:14:11.280 این بار ما تنهاییم 00:14:12.200 --> 00:14:13.240 میترسی؟ 00:14:15.400 --> 00:14:18.000 با اینکه اولین بارته در جیانگخو(دنیای هنرهای رزمی)هستی اما بهترینی 00:14:18.400 --> 00:14:19.560 من مثل تو نیستم 00:14:20.040 --> 00:14:22.760 درسته که استاد چهارم بهم گفته اگه نتونستی ببری فرار کن 00:14:23.080 --> 00:14:26.040 اما چطوری باید بفهمم می برم یا می بازم اگه سعیمو نکنم؟ 00:14:26.920 --> 00:14:30.280 اگه یکی رو دیدم که نتونستم ببرمش و یا از دستش فرار کنم چی؟ 00:14:30.640 --> 00:14:31.760 باید چی کار کنم؟ 00:14:32.480 --> 00:14:34.240 من دیروز با چهارتا تبه کار برخورد کردم 00:14:34.520 --> 00:14:36.160 اگه بخاطر کمک برادر خوانگ نبود 00:14:36.480 --> 00:14:37.840 اینجا نبودم 00:14:38.360 --> 00:14:41.400 نمیدونم برادر خوانگ هنوزم از دستم عصبانیه یا نه 00:14:41.760 --> 00:14:45.120 اگه بازم همدیگه رو ببینیم ممکنه منو نادیده بگیره؟ 00:14:45.800 --> 00:14:46.800 نمیگیره 00:14:52.520 --> 00:14:53.480 برادر خوانگ 00:14:57.720 --> 00:14:58.640 برادر خوانگ 00:14:58.960 --> 00:15:01.320 چرا اینقدر احمقی که با یه اسب حرف می زنی؟ 00:15:01.600 --> 00:15:03.120 مگه اون می تونه حرفاتو بفهمه؟ 00:15:03.400 --> 00:15:05.200 آره,البته که می فهمه 00:15:05.520 --> 00:15:08.760 اسب کوچولوی قرمز خیلی باهوشه حتی اگه باصدای بلند هم نگم می فهمه 00:15:10.680 --> 00:15:12.960 پس این اسب کوچولوی قرمز از آدمها خیلی باهوش تره 00:15:13.720 --> 00:15:17.320 برخلاف افرادی که لجاجتشون مثل سنگ دستشویی 00:15:17.640 --> 00:15:18.720 سخت و بوداره 00:15:19.280 --> 00:15:21.162 و نمی تونن یه فرد خوب و از بد تشخیص بدن 00:15:21.920 --> 00:15:23.800 برادر خوانگ،ممکنه احمق باشم 00:15:24.120 --> 00:15:26.640 ولی بازهم می تونم بفهمم که چی می گی 00:15:26.960 --> 00:15:29.520 به هر حال,از اینکه بخاطر من به اون چهارتا شیطان یه درسی دادی,ممنونم 00:15:29.840 --> 00:15:31.360 از اونجایی که قراره در زندگی و مرگ با هم باشیم 00:15:31.680 --> 00:15:33.520 پس چرا با هم آن تا نشیم؟ 00:15:34.160 --> 00:15:35.040 آن تا دیگه چیه؟ 00:15:35.480 --> 00:15:36.760 آن تا یعنی برادر 00:15:37.280 --> 00:15:40.240 اگه آن تا بشیم برای تمام زندگی برادر میشیم 00:15:40.960 --> 00:15:43.760 حالا کی خواست برادرتو بشه؟ 00:15:46.360 --> 00:15:47.400 نمی خوای؟ 00:15:48.200 --> 00:15:49.040 مهم نیست 00:15:49.360 --> 00:15:51.360 فقط اگه مشکلی برات پیش اومد بذار بدونم 00:15:51.680 --> 00:15:52.720 من کمکت میکنم 00:15:53.200 --> 00:15:54.080 اوه آره 00:16:00.400 --> 00:16:03.920 توش لباس و طلا گذاشتم 00:16:04.320 --> 00:16:07.160 داشتم فکر می کردم وقتی دوباره دیدمت اینا رو بدم به تو 00:16:11.880 --> 00:16:14.640 نمی ترسی که شاید بهت دروغ بگم؟ 00:16:15.360 --> 00:16:17.760 ما شانسی همدیگه رو دیدیم و بعدش خودتو بخاطر من تو خطر انداختی 00:16:18.040 --> 00:16:19.435 چطور ممکنه بهم دروغ بگی؟ 00:16:24.080 --> 00:16:25.400 داشتی کجا می رفتی؟ 00:16:25.800 --> 00:16:29.840 استادام بهم گفتن که باید قبل از 24 ماه سوم به جیاشینگ برسم 00:16:31.680 --> 00:16:33.960 تو چطور؟ چرا با همدیگه سفر نکنیم؟ 00:16:35.360 --> 00:16:36.640 دلم می خواد اینکارو بکنم 00:16:36.880 --> 00:16:38.520 اما کارهای مهمی دارم که انجام بدم 00:16:38.880 --> 00:16:40.800 ایرادی نداره دنیای هنرهای رزمی خیلی بزرگه 00:16:41.120 --> 00:16:42.680 حتما بازم همدیگه رو می بینیم 00:16:43.040 --> 00:16:44.240 می خوای چیکار کنی؟ 00:16:44.600 --> 00:16:45.760 می تونم کمکت کنم؟ 00:16:46.240 --> 00:16:47.600 اون خیلی احمقه 00:16:48.120 --> 00:16:49.520 یه بار دیگه امتحانش می کنم 00:16:52.000 --> 00:16:53.080 می خوام برم خونه 00:16:53.440 --> 00:16:55.280 اما خونم خیلی دوره 00:16:55.640 --> 00:16:58.040 من هم فقط یه فقیر کوچیکم چطور می تونم پیاده برگردم خونه؟ 00:16:59.640 --> 00:17:01.640 اگه تو اسب کوچولوی قرمزتو به من بدی 00:17:02.440 --> 00:17:03.720 می تونم برم خونه 00:17:09.482 --> 00:17:10.856 بیا 00:17:15.440 --> 00:17:16.480 بهت میدمش 00:17:17.400 --> 00:17:19.840 واقعا میدیش به من؟ 00:17:21.880 --> 00:17:25.760 اما این اسب کوچولوی قرمز یه بار جونمو نجات داده 00:17:26.160 --> 00:17:27.280 اون خیلی باهوشه 00:17:27.720 --> 00:17:28.880 خوب مراقبش باش 00:17:29.040 --> 00:17:30.960 اون حتما تو رو سالم به خونه میرسونه 00:17:31.640 --> 00:17:34.960 اسب کوچولوی قرمز،من تو رو به برادر خوانگ میسپارم 00:17:35.600 --> 00:17:37.720 اون یه پسر بیچاره ی بی مادره 00:17:38.240 --> 00:17:41.640 اگه همونطور که استاد سوم میگه باهوشی 00:17:42.000 --> 00:17:45.680 پس باید مطیع باشی و کج خلقی نکنی 00:17:46.000 --> 00:17:47.080 فهمیدی؟ 00:17:54.960 --> 00:17:56.040 گوا جینگ 00:17:57.440 --> 00:18:00.320 برادر خوانگ،برو 00:18:32.080 --> 00:18:34.280 عالیه 00:18:34.880 --> 00:18:36.064 عالیه 00:18:37.280 --> 00:18:39.680 آفرین، عالیه 00:18:42.480 --> 00:18:44.760 آفرین، عالیه 00:18:46.640 --> 00:18:50.320 عالیه، عالیه 00:18:51.480 --> 00:18:52.447 عالیه 00:18:55.720 --> 00:18:57.680 آفرین، عالیه 00:18:58.600 --> 00:19:01.680 آفرین، عالیه 00:19:02.286 --> 00:19:03.243 عالیه 00:19:04.617 --> 00:19:06.840 آفرین، عالیه 00:19:07.160 --> 00:19:09.320 دشت مرکزی واقعا منبع استعداده 00:19:09.440 --> 00:19:11.920 حتی یه خانم جوان هم می تونه به خوبی مبارزه کنه 00:19:17.120 --> 00:19:18.840 همگی 00:19:19.560 --> 00:19:22.800 اسم من مو یی و از شندونگ هستم (Mu Yi,Shandong) 00:19:23.280 --> 00:19:24.560 از شهرتون رد میشدیم که 00:19:25.240 --> 00:19:27.200 تصمیم گرفتم این مسابقه برای انتخاب همسر رو ترتیب بدم 00:19:27.880 --> 00:19:32.320 تا مردی با مهارت رزمی خوب و با شخصیت 00:19:33.000 --> 00:19:36.160 برای دخترم نیانسی پیدا کنم (Mu Nian Ci) 00:19:37.640 --> 00:19:39.080 اون فرد خوش شانس کیه؟ 00:19:41.080 --> 00:19:42.200 آمیتفا (Amitabha) 00:19:44.000 --> 00:19:45.560 اون راهب اینجا چیکار میکنه؟ 00:19:47.400 --> 00:19:49.415 بذارید من با این خانم مبارزه کنم 00:19:49.433 --> 00:19:50.640 راهب قلابی 00:19:50.760 --> 00:19:53.760 راهب,ما داریم برای انتخاب همسر مسابقه می دیم 00:19:54.160 --> 00:19:56.400 من میترسم که این...برای شما نامناسب باشه 00:19:59.040 --> 00:20:00.960 یکی دیگه هم اومد 00:20:01.280 --> 00:20:02.080 راهب دروغگو 00:20:02.520 --> 00:20:03.960 تو اینجا کاری نداری 00:20:04.840 --> 00:20:06.480 چرا من نمی تونم اینجا باشم وقتی تو اینجا هستی؟ 00:20:06.840 --> 00:20:08.840 خانم،این دروغگو رو ندیده بگیرید 00:20:09.280 --> 00:20:12.240 این پیرمرد در طول زندگیش زن نداشته و ازدواج نکرده 00:20:12.640 --> 00:20:14.286 تو باید با من ازدواج کنی 00:20:14.560 --> 00:20:16.400 تو پات لب گوره 00:20:16.680 --> 00:20:19.720 نمی تونی انتظار داشته باشی این خانم زیبا بیوه ی تو بشه 00:20:20.000 --> 00:20:20.720 درسته؟ 00:20:21.050 --> 00:20:21.971 بله 00:20:22.760 --> 00:20:24.760 راهب،پیرمرد.اول با هم بجنگید 00:20:24.960 --> 00:20:27.200 حرفاتو برای خودت نگه دار مهارت واقعیتو نشون بده 00:20:27.600 --> 00:20:30.160 من امروز با این دختر ازدواج می کنم 00:20:38.640 --> 00:20:40.480 مبارزه ی خوبیه ادامه بدین 00:20:45.269 --> 00:20:46.225 خوبه 00:21:09.760 --> 00:21:14.160 یکی ناپخته و بی نزاکت اون یکی پیر و زشت 00:21:14.560 --> 00:21:16.347 و هنوز هم می خواین با این خانم ازدواج کنین؟ 00:21:16.560 --> 00:21:20.080 فکر می کنم که شماها فقط دوتا وزغ پیر هوس رانید که دنبال شهوتتونین 00:21:21.680 --> 00:21:22.920 تو کی هستی،بچه؟ 00:21:29.480 --> 00:21:30.490 خوبه 00:21:33.520 --> 00:21:34.600 چه مهارتی 00:21:35.160 --> 00:21:36.160 خوبه,خوبه 00:21:36.760 --> 00:21:37.800 فوق العادست 00:21:38.120 --> 00:21:39.022 عالی 00:21:39.142 --> 00:21:41.120 خوبه,خوبه 00:21:43.880 --> 00:21:45.080 زوج کامل 00:21:45.480 --> 00:21:47.920 از کمکتون ممنونم استاد جوان 00:21:48.720 --> 00:21:50.120 من اینجا برای کمک نیستم 00:21:50.840 --> 00:21:53.360 من میخوام با این خانم مبارزه کنم 00:21:58.880 --> 00:22:00.382 اومده اینجا مبارزه کنه 00:22:02.640 --> 00:22:04.920 شما قوانین مسابقه برای انتخاب همسرو می دونید؟ 00:22:05.560 --> 00:22:06.480 طبیعتاً 00:22:06.760 --> 00:22:08.840 پس بهتون توصیه می کنم منصرف شید 00:22:09.160 --> 00:22:10.480 منظورت چیه؟ 00:22:11.880 --> 00:22:16.320 شما به نظر فوق العاده میاین و حتما ثروتمندین 00:22:16.920 --> 00:22:20.960 اگه شما امروز دخترمو ببرید برطبق قانون باید باهاش ازدواج کنید 00:22:21.760 --> 00:22:23.320 اما در دنیای هنرهای رزمی ما آدم های معمولی هستیم 00:22:23.640 --> 00:22:25.760 و واقعا در سطح شما نیستیم 00:22:26.040 --> 00:22:27.621 از اونجایی که این یه مسابقه برای انتخاب همسره 00:22:27.650 --> 00:22:29.720 برنده براساس سطح مهارت مشخص میشه 00:22:30.320 --> 00:22:34.400 از کجا می دونی اون شکست می خوره قبل از اینکه حتی مبارزه کنه؟ 00:22:34.920 --> 00:22:35.800 فقط مبارزه کنید 00:22:36.040 --> 00:22:37.680 حرف زدنو تموم کنید 00:22:37.960 --> 00:22:39.160 وقتمونو تلف نکنید 00:22:39.280 --> 00:22:39.840 مبارزه 00:22:42.040 --> 00:22:43.600 زود باشید,بجنگید 00:22:44.240 --> 00:22:45.480 زود 00:22:46.120 --> 00:22:47.320 مبارزه,مبارزه 00:23:03.000 --> 00:23:05.520 خوبه,خوبه 00:23:08.840 --> 00:23:09.680 چه مهارتی 00:23:11.040 --> 00:23:12.760 خوبه,خوبه 00:23:14.040 --> 00:23:15.379 خوبه 00:23:16.000 --> 00:23:17.280 خانم,شما واقعا خوبید 00:23:18.760 --> 00:23:20.560 خوبه,خوبه 00:23:24.440 --> 00:23:27.400 خوبه,خوبه,خوبه 00:23:28.440 --> 00:23:29.640 مبارزه ی خوبیه 00:23:30.040 --> 00:23:31.520 خوبه 00:23:36.520 --> 00:23:37.440 خوبه 00:23:37.960 --> 00:23:39.560 مبارزه ی خوبیه 00:23:45.760 --> 00:23:49.040 خوبه,خوبه 00:23:59.200 --> 00:24:00.360 شما بردید,استاد جوان 00:24:00.640 --> 00:24:02.056 لطفا دخترمو ول کنید 00:24:02.560 --> 00:24:03.720 ولم کن 00:24:11.089 --> 00:24:13.280 خوبه,خوبه 00:24:14.120 --> 00:24:14.840 خوبه, 00:24:15.200 --> 00:24:17.040 تو کفششو در آوردی عالیه 00:24:17.360 --> 00:24:18.040 خوبه 00:24:18.400 --> 00:24:19.283 اون خوبه 00:24:19.520 --> 00:24:22.000 اون دختره رو دوست داره ، مگه نه؟ 00:24:22.280 --> 00:24:23.320 درسته 00:24:43.440 --> 00:24:44.640 ارباب جوان 00:24:49.400 --> 00:24:50.520 شما برنده شدین 00:24:51.400 --> 00:24:53.640 از اونجا که شما قوانین رو میدونید 00:24:54.600 --> 00:24:56.680 من باید دخترم رو با شما نامزد کنم 00:24:57.360 --> 00:24:59.000 شاهزاده ی کوچک ما از خون سلطنتیه 00:24:59.760 --> 00:25:02.160 چطور می تونه با یه دختر از دنیای هنرهای رزمی ازدواج کنه؟ 00:25:03.840 --> 00:25:04.880 شاهزاده ی کوچک 00:25:05.880 --> 00:25:06.920 تو یه جینی؟ 00:25:08.240 --> 00:25:09.240 کافیه 00:25:09.360 --> 00:25:11.960 عوضی هایی مثل شما اینکارها رو فقط بخاطر پول می کنن 00:25:13.360 --> 00:25:14.280 بگیریدشون 00:25:15.240 --> 00:25:16.319 چه تحقیر آمیز 00:25:16.360 --> 00:25:18.560 درسته این زیاده رویه 00:25:19.320 --> 00:25:20.400 خیلی تحقیرآمیزه 00:25:21.880 --> 00:25:24.320 به نظر میاد تو فقط با ما بازی کردی 00:25:26.400 --> 00:25:28.920 کفش دخترم رو برگردون 00:25:38.920 --> 00:25:39.600 خوبه 00:25:42.960 --> 00:25:46.880 خوبه,خوبه 00:25:47.120 --> 00:25:48.673 بزنش,لیاقتشه 00:25:49.320 --> 00:25:50.525 بهش یه درسی بده 00:25:55.917 --> 00:25:56.767 پدر 00:25:57.041 --> 00:25:57.891 پدر 00:25:59.042 --> 00:25:59.805 پدر 00:26:00.080 --> 00:26:01.545 نمی تونی اینطوری بهشون زور بگی 00:26:01.600 --> 00:26:03.440 عمو خیلی واضح مشخص کرده بود که 00:26:03.760 --> 00:26:06.240 هرکسی که این خانم رو شکست بده باید اونو به عنوان همسرش انتخاب کنه 00:26:06.760 --> 00:26:09.560 درسته باید بگیریش 00:26:09.960 --> 00:26:11.320 خب اگه باهاش ازدواج نکنم چی؟ 00:26:11.920 --> 00:26:13.880 از حرفت برگشتی واین کار اشتباهه 00:26:14.200 --> 00:26:17.920 کفششو برگردون و جلوی همه ازشون معذرت خواهی کن 00:26:18.440 --> 00:26:20.160 اگه قبول نکنم چی؟ 00:26:20.200 --> 00:26:21.360 معذرت خواهی کن 00:26:21.680 --> 00:26:22.542 نرو 00:26:27.920 --> 00:26:30.320 قهرمان جوان,ولش کن خودتو گرفتار نکن 00:26:31.263 --> 00:26:32.237 پدر 00:26:33.040 --> 00:26:34.320 معذرت خواهی کن 00:26:34.640 --> 00:26:35.722 زیاد روی کردی 00:26:37.080 --> 00:26:39.200 بزنش 00:27:10.080 --> 00:27:11.920 برادر کوچیک،تو حالت خوبه؟ 00:27:12.160 --> 00:27:13.048 حالت چطوره؟ 00:27:13.840 --> 00:27:15.760 اون خیلی ظالمه درسته 00:27:17.910 --> 00:27:18.799 پدر 00:27:19.000 --> 00:27:20.000 داره زیاده روی می کنه 00:27:20.240 --> 00:27:22.120 جه آدم زورگویی چطوری می تونه اینطوری باشه 00:27:22.440 --> 00:27:23.600 اون نمی تونه بره 00:27:24.000 --> 00:27:27.480 ظالم همینجوری می خواد از اینجا بره؟ 00:27:27.920 --> 00:27:28.760 ظالم 00:27:34.121 --> 00:27:35.756 برادر کوچیک آدمش کن 00:27:40.400 --> 00:27:41.375 قهرمان جوان 00:27:41.640 --> 00:27:43.040 نمی تونی بری 00:28:10.080 --> 00:28:11.080 نمی تونی بری 00:28:11.400 --> 00:28:12.560 ازشون معذرت خواهی کن 00:28:13.080 --> 00:28:15.280 نمی تونی بری ازشون معذرت خواهی کن 00:28:15.800 --> 00:28:18.040 حالا که اصرار داری،منو سرزنش نکن 00:28:20.680 --> 00:28:23.280 نمی تونی بری 00:28:23.760 --> 00:28:25.880 ازشون معذرت خواهی کن 00:28:26.360 --> 00:28:27.400 تو نمی تونی بری 00:28:28.520 --> 00:28:30.880 ...تو نمی تونی بری 00:28:31.200 --> 00:28:32.040 نکن 00:28:33.520 --> 00:28:34.520 نرو 00:28:35.120 --> 00:28:36.120 نرو 00:28:47.800 --> 00:28:50.240 شما اینجا فضول کی باشی؟ 00:28:50.800 --> 00:28:53.680 من وانگ چو یی از فرقه ی چوئن جن هستم (Wang Chu Yi) 00:28:54.440 --> 00:28:55.960 اگه درست یادم باشه 00:28:56.960 --> 00:28:58.960 تو شاگرد ارشد چیو هستی 00:29:02.640 --> 00:29:04.480 احترام من برای عموی بزرگ 00:29:05.480 --> 00:29:07.000 حالا چی شده؟ 00:29:08.440 --> 00:29:10.680 من فقط با این خانم مسابقه دادم 00:29:11.200 --> 00:29:13.310 و در طول مبارزه یه مقدار سوءتفاهم پیش اومد 00:29:13.320 --> 00:29:14.640 اگه بهتون صدمه زدم 00:29:15.120 --> 00:29:18.120 ازتون معذرت می خوام 00:29:20.280 --> 00:29:24.760 از کجا اون مهارت بدی رو که الان استفاده کردی یاد گرفتی؟ 00:29:25.880 --> 00:29:28.120 عموی بزرگ,حتما اشتباه دیدین 00:29:28.480 --> 00:29:29.480 من کاری نکردم 00:29:30.440 --> 00:29:31.680 حرف زدنو رد می کنی؟ 00:29:32.960 --> 00:29:35.520 من روش خودمو دارم تا به حرف بیارمت 00:30:10.560 --> 00:30:12.720 شاهزاده خانم اینجا هستن 00:30:13.800 --> 00:30:14.720 دست نگه دارید 00:30:34.440 --> 00:30:35.960 مادر،تو چرا اومدی؟ 00:30:36.400 --> 00:30:38.520 کانگ ار،هیچ مشکلی درست نکن 00:30:38.840 --> 00:30:40.680 من فقط با افرادی که مهارت بالایی دارن مسابقه می دادم 00:30:40.742 --> 00:30:42.197 و هیچ مشکلی درست نمی کردم 00:30:42.240 --> 00:30:45.040 در طول مسابقه به کسی صدمه نزن 00:30:45.720 --> 00:30:47.200 فهمیدم،مادر 00:30:47.520 --> 00:30:48.720 همین حالا با شما بر می گردم 00:30:49.480 --> 00:30:50.393 بسیار خب 00:31:14.440 --> 00:31:15.520 تو نمی تونی بری 00:31:16.000 --> 00:31:17.160 تو نمی تونی همینجوری بری 00:31:17.480 --> 00:31:19.080 چطور ممکنه آدمی مثل وجود داشته باشه؟ 00:31:19.400 --> 00:31:20.760 قهرمان جوان،دنبالش نرو 00:31:20.880 --> 00:31:22.960 همه ی اینا بخاطر مسابقه ی انتخاب همسر اتفاق افتاد 00:31:23.560 --> 00:31:25.720 نیانسی بامهارت نبود و از اون شکست خورد 00:31:26.160 --> 00:31:28.494 در حالی که ارباب جوان تمایلی برای ازدواج نداره 00:31:28.520 --> 00:31:31.800 به عنوان یه دختر سونگی هیچ وقت نمیتونم با یک جینی ازدواج کنم 00:31:32.360 --> 00:31:34.304 نیازی به پیگیری بیشتر موضوع نیست 00:31:34.320 --> 00:31:35.680 همگی،لطفا همینجا بمونید 00:31:36.000 --> 00:31:37.920 نیانسی ممنون میشه 00:31:40.600 --> 00:31:42.000 عمو مو پدر- 00:31:42.320 --> 00:31:43.170 پدر 00:31:43.560 --> 00:31:44.373 عمو مو 00:31:45.640 --> 00:31:46.360 خانم 00:31:46.480 --> 00:31:48.120 این دارو مال فرقه ی ماست 00:31:48.240 --> 00:31:49.637 اینو به پدرتون بدید 00:31:49.984 --> 00:31:50.896 بیا 00:31:51.939 --> 00:31:53.093 پدر 00:32:05.400 --> 00:32:06.838 ممنونم،کشیش وانگ 00:32:07.040 --> 00:32:08.543 قهرمان جوان،شما هم ممنون 00:32:09.280 --> 00:32:11.280 برای امروز خیلی ازتون ممنونم 00:32:11.600 --> 00:32:12.936 نیازی به یادآوری نیست,خانم مو 00:32:13.000 --> 00:32:14.518 خانم،به خوبی از عمو مو مراقبت کنید 00:32:14.560 --> 00:32:15.880 ما دیگه می ریم 00:32:16.240 --> 00:32:17.645 خانم مو،لطفا برگردین 00:32:17.840 --> 00:32:19.800 خداحافظ خداحافظ- 00:32:23.000 --> 00:32:25.320 برادر کوچیک،اسمت چیه؟ 00:32:25.840 --> 00:32:27.080 اسمم گوا جینگه 00:32:27.200 --> 00:32:29.600 شاید جوون باشی اما بسیار دلیری 00:32:30.040 --> 00:32:32.080 و از خانوادۀ مو علیه بی عدالتی دفاع کردی 00:32:32.200 --> 00:32:33.640 تو حقیقتا یه قهرمان جوانی 00:32:34.160 --> 00:32:35.258 شما منو خجالت زده می کنین 00:32:35.320 --> 00:32:38.200 من احمقم و هنوز باید در مهارتم پیشرفت کنم پس نمی تونم یه قهرمان واقعی باشم 00:32:38.760 --> 00:32:40.920 وقتی تو با وانین کانگ مبارزه میکردی (Wanyan Kang) 00:32:41.240 --> 00:32:43.800 دیدم که روش های تو با خیلی از مدارس فرق می کنه 00:32:44.200 --> 00:32:45.720 اگه اشتباه نکرده باشم 00:32:46.240 --> 00:32:49.200 اساتید تو باید 7 عجیب جیانگ نن باشن 00:32:50.320 --> 00:32:53.080 درسته,اونا واقعا استادهای من هستن 00:32:54.520 --> 00:32:57.640 همینطور دو سال نیروی درونی از کشیش ما یو یاد گرفتم 00:32:59.000 --> 00:33:01.320 ممکنه این با تاریخ مبارزه در زوی شین لو 00:33:01.600 --> 00:33:03.440 برادر بزرگ اشاره می کرد ربط داشته باشه؟ 00:33:06.000 --> 00:33:08.520 برادر کوچیک,بذار به توصیه ای بهت بکنم 00:33:09.080 --> 00:33:10.432 خکشیش,لطفا ادامه بدید 00:33:10.760 --> 00:33:13.240 تو نیکوکار و دلیری 00:33:13.560 --> 00:33:16.360 اما مهارتت با آدم هایی مثل واین کانگ برابری نمی کنه 00:33:16.760 --> 00:33:20.760 بهتره در دنیای هنرهای رزمی هوشیار تر باشی 00:33:21.360 --> 00:33:22.627 ممنونم,کشیش 00:33:22.680 --> 00:33:26.440 شش استادم قبل از اینکه به جیاشینگ برم بهم گفته بودم 00:33:26.960 --> 00:33:28.240 تو میخوای به جیاشینگ بری؟ 00:33:28.840 --> 00:33:30.160 منم می خوام به اونا برم 00:33:30.560 --> 00:33:32.680 چرا با هم سفر نکنیم؟ 00:33:32.920 --> 00:33:35.120 ما می تونیم به خوبی از همدیگه مراقبت کنیم 00:33:35.560 --> 00:33:36.480 حتما 00:33:37.400 --> 00:33:38.640 مسابقه برای انتخاب همسر 00:33:39.160 --> 00:33:44.800 اول,باید یه فرد درستکار و با مهارت برای محافظت از تو پیدا کنم 00:33:45.120 --> 00:33:47.400 دوم,خواسته ی خودمه که 00:33:47.760 --> 00:33:52.120 سعی کنم همسرم و پسرمو که 00:33:52.480 --> 00:33:55.000 هجده سال پیش گمشون کردم پیدا کنم 00:33:55.440 --> 00:33:56.621 هجده سال شده 00:33:56.920 --> 00:33:58.800 اما هنوز نمی دونم اونا کجا هستن 00:33:59.120 --> 00:34:03.840 من حتی هیچ وقت ندیدم بچم چه شکلیه 00:34:04.480 --> 00:34:05.760 تو اونا رو فریب دادی 00:34:06.480 --> 00:34:08.360 تو میدونستی که اون مسابقه برای انتخاب همسره 00:34:08.760 --> 00:34:10.120 پس چرا بالا رفتی؟ 00:34:10.240 --> 00:34:11.560 تقصیر من نیست 00:34:11.920 --> 00:34:13.280 من فقط می خواستم باهاشون بازی کنم 00:34:13.680 --> 00:34:15.637 اما اونا با خودشون فکرایی کردن 00:34:15.680 --> 00:34:16.820 و جدی گرفتنش 00:34:16.840 --> 00:34:18.040 و گفتن که باید باهاش ازدواج کنم 00:34:18.360 --> 00:34:20.200 من شاهزاده ی کوچیک جینم 00:34:20.400 --> 00:34:22.520 چطور می تونم یه دختر از دنیای هنرهای رزمی مثل اونو به همسری بگیرم؟ 00:34:22.880 --> 00:34:25.800 به علاوه اون از امپراتوری سونگه و خیلی سطح پایینه 00:34:26.080 --> 00:34:27.120 چی گفتی؟ 00:34:28.920 --> 00:34:29.880 مگه بد گفتم؟ 00:34:30.160 --> 00:34:31.720 سونگی ها افراد بی شخصیت و روستایی هستن 00:34:32.120 --> 00:34:33.200 خفه شو 00:34:33.960 --> 00:34:35.800 اما در نبرد امروز 00:34:36.560 --> 00:34:38.800 اتفاقی صدای آشنایی شنیدم 00:34:39.560 --> 00:34:41.193 اون صدایی که از تخت روانی 00:34:41.240 --> 00:34:44.800 شاهزاده خانم جین می اومد خیلی شبیه صدای مادرخوندت بود 00:34:45.480 --> 00:34:46.411 پدر 00:34:47.000 --> 00:34:48.520 اون شاهزاده خانم جینه 00:34:49.240 --> 00:34:50.760 چطور می تونه مادر خونده ی من باشه؟ 00:34:51.200 --> 00:34:52.240 درسته 00:34:53.920 --> 00:34:56.640 چطور ممکنه شی رو شاهزاده خانم جین بشه؟ 00:34:57.960 --> 00:35:00.160 خیلی دلم براش تنگ شده 00:35:00.840 --> 00:35:02.320 به خودم گفته 00:35:03.200 --> 00:35:05.080 حتی اگه شده تا آخر دنیا پیاده برم 00:35:06.560 --> 00:35:08.680 و حتی اگه به قیمت زندگی من تموم بشه 00:35:10.000 --> 00:35:11.960 پیداش میکنم و 00:35:14.280 --> 00:35:15.760 از بچمون محافظت می کنم 00:35:16.320 --> 00:35:17.360 اگه آسمان مهربان باشه 00:35:17.720 --> 00:35:19.280 ما دوباره در این زندگی همیدگه رو می بینیم 00:35:27.160 --> 00:35:28.240 برادر تیه 00:35:30.720 --> 00:35:32.440 شی رو قبلا بهم گفت که 00:35:35.000 --> 00:35:37.400 دوست داره برا بقیه ی زندگی با من باشه 00:35:38.360 --> 00:35:41.840 اما در حال حاضر جینی ها برادر بزرگم گوا شیاو تین رو کشتن و بعدش 00:35:42.200 --> 00:35:44.120 خواهر خوندمو دزدیدن 00:35:44.960 --> 00:35:46.440 راهی به جز ترکش نداشتم 00:35:46.800 --> 00:35:47.760 تا بتونم خواهر خونده رو نجات بدم 00:35:48.120 --> 00:35:49.868 موضوع مرگ و زندگی بود 00:35:51.240 --> 00:35:56.400 اما حتی نتونستم همسر خودمو نجات بدم 00:36:09.680 --> 00:36:11.880 مادر،به چی فکر میکنی؟ 00:36:12.440 --> 00:36:15.125 چرا هر وقت در مورد مردم سونگ حرف می زنیم اینقدر پریشون می شی؟ 00:36:18.520 --> 00:36:21.240 کانگ ار،یادت باشه که 00:36:21.720 --> 00:36:23.120 من یک سونگی هستم 00:36:23.760 --> 00:36:26.080 تو نباید هیچ وقت با دید تحقیر به مردم سونگ نگاه کنی 00:36:26.360 --> 00:36:28.240 مادر،تو با پدر ازدواج کردی 00:36:28.600 --> 00:36:30.520 پس حالا از خاندان سلطنتی جین هستی 00:36:30.640 --> 00:36:32.760 چرا باید از مردم بی ارزش سونگ دفاع کنی؟ 00:36:32.880 --> 00:36:34.359 هنوزم داری اینو می گی؟ 00:36:34.389 --> 00:36:35.239 مادر 00:36:38.920 --> 00:36:39.720 زانو بزن 00:36:40.040 --> 00:36:41.960 می خوام به این نیزه ی آهنی قسم بخوری 00:36:42.440 --> 00:36:44.640 که هیچ وقت به مردم سونگ خیانت نمی کنی 00:36:44.882 --> 00:36:45.737 ...مادر 00:36:45.760 --> 00:36:47.080 قسم بخور 00:36:53.960 --> 00:36:55.320 من،وانین کانگ قسم میخورم که 00:36:56.240 --> 00:36:58.320 هیچ وقت به مردم سونگ خیانت نکنم 00:36:58.640 --> 00:37:00.320 چیزی که امروز گفتی یادت باشه 00:37:01.440 --> 00:37:04.280 اگه بفهمم که به مردم سونگ خیانت کردی 00:37:04.773 --> 00:37:06.443 ...از همین نیزه ای که ت دستامه استفاده می کن و 00:37:06.458 --> 00:37:07.594 مادر 00:37:07.714 --> 00:37:08.714 باشه 00:37:09.320 --> 00:37:11.440 مادر،به چیزی که گفتی عمل می کنم 00:37:11.760 --> 00:37:12.960 لطفا آروم باش 00:37:13.690 --> 00:37:14.577 مادر 00:37:15.440 --> 00:37:17.400 داستان پشت این نیزه چیه؟ 00:37:19.200 --> 00:37:23.000 یه مرد سونگی از این نیزه ی آهنی استفاده می کرد 00:37:24.760 --> 00:37:28.080 اون یه قهرمان بزرگ و مرد وفادار بود 00:37:30.920 --> 00:37:33.680 قهرمان بزرگی که در جهان بی نظیر بود 00:37:35.040 --> 00:37:36.240 تو همه این سالها 00:37:36.920 --> 00:37:38.840 تنهایی تو سرزمین ها پرسه زدم 00:37:40.920 --> 00:37:43.320 و هرجایی که می تونستم گشتم 00:37:43.680 --> 00:37:49.040 اما هیچ خبری ازش نبود 00:37:49.880 --> 00:37:53.200 مثل اینکه از این جهان محو شده 00:37:57.000 --> 00:37:58.560 بعدها،قحطی اومد 00:38:01.032 --> 00:38:02.180 یه روز 00:38:03.440 --> 00:38:05.360 کنار جاده دیدمت 00:38:05.880 --> 00:38:09.440 تو همسن پسرم تازه متولد شده ی من بودی 00:38:09.905 --> 00:38:10.880 پس تو رو برداشتم 00:38:10.920 --> 00:38:12.800 چون نمیتونستم همسر و بچمو فراموش کنم 00:38:19.120 --> 00:38:21.240 حالا که تو اصرار داری،منو سرزنش نکن 00:38:22.720 --> 00:38:25.160 نمی تونی بری,نرو 00:38:25.880 --> 00:38:27.080 نرو 00:38:33.000 --> 00:38:35.920 چیزی هست که من اخرش متوجه نشدم 00:38:36.280 --> 00:38:38.640 وانین کانگ از فرقه ی چوئن جنه 00:38:39.040 --> 00:38:41.360 اما چرا از مهارت های شیطانی مثل 00:38:41.760 --> 00:38:43.560 پنجه ی استخوان سفید 9 یین استفاده می کرد؟ 00:38:45.400 --> 00:38:47.000 من دلیلشو ازش خواستم اما 00:38:47.400 --> 00:38:49.320 اون از جواب دادن طفره رفت 00:38:49.760 --> 00:38:53.200 حتما باید چیزی باشه که اون می خواد مخفی بمونه 00:38:53.600 --> 00:38:55.400 پنجه ی استخوان سفید 9 یین؟ 00:38:58.280 --> 00:38:59.677 شاهزاده ی کوچیک,از این ور 00:39:03.821 --> 00:39:04.811 سرورم 00:39:04.840 --> 00:39:07.240 اون بچهه و کشیش عوضی اینجا هستن 00:39:07.520 --> 00:39:08.600 کشیش عوضی دیگه چیه؟ 00:39:10.240 --> 00:39:12.920 کشیش وانگ چ ویی عموی بزرگ منه 00:39:13.240 --> 00:39:14.800 اونو به اسم پا آهنی جاوید میشناسن 00:39:14.920 --> 00:39:16.448 و شدیدا هم با مهارته 00:39:17.320 --> 00:39:19.720 پدرم میخواست که من شخصاً دعوتش کنم 00:39:19.840 --> 00:39:21.571 باید برنامه های مهمی براش داشته باشه 00:39:21.600 --> 00:39:24.160 شاهزاده ی کوچیک,می تونم بپرسم اینجا چیکار دارین؟ 00:39:24.720 --> 00:39:26.840 اون روز در نبرد به شما حمله کردم 00:39:27.160 --> 00:39:29.160 پس به اینجا اومدم تا معذرت خواهی کنم 00:39:29.560 --> 00:39:31.680 حمله به من اولویت دومه 00:39:32.040 --> 00:39:35.000 اما دارم فکر می کنم قصدت برای خانواده ی مو چیه 00:39:36.440 --> 00:39:38.760 همش تقصیر منه چون خیلی شلوغ کاری کردم 00:39:39.120 --> 00:39:40.960 بعد از اینکه برگشتم احساس پشیمونی کردم 00:39:42.520 --> 00:39:45.360 همه ی اون مسائل بخاطر این بود که من نادان بودم و باعث دردرسر شدم 00:39:45.880 --> 00:39:48.800 بعد از اینکه به خونه رفتم مادرم خیلی سخت باهام برخورد کرد 00:39:49.200 --> 00:39:51.240 و بهم گفت که نباید زیر قولم میزدم 00:39:51.880 --> 00:39:53.880 کشیش وانگ،من واقعا پشیمان هستم 00:39:54.118 --> 00:39:55.560 وقتی که دوباره خانواده مو رو ببینم 00:39:55.574 --> 00:39:57.170 شخصا ازشون معذرت خواهی می کنم 00:39:57.200 --> 00:39:58.760 ازشون می خوام منو ببخشن 00:39:59.200 --> 00:40:00.720 اگه واقعا اینطوری فکر میکنی 00:40:01.080 --> 00:40:03.400 پس نباید بزاری که عمو مو و خانم مو جایی برن 00:40:06.560 --> 00:40:07.680 ...اما 00:40:08.040 --> 00:40:09.120 اما چی؟ 00:40:09.560 --> 00:40:11.560 اما رفتار بی ادبانه ای داشتم 00:40:11.880 --> 00:40:13.480 کلماتم هم اهانت آمیز بود 00:40:13.840 --> 00:40:14.840 ...من میترسم که 00:40:15.160 --> 00:40:17.240 اونا نیت خوب منو قبول نکنن 00:40:18.120 --> 00:40:19.440 نگران این موضوع نباش 00:40:19.840 --> 00:40:20.920 من می تونم باهات بیام 00:40:21.240 --> 00:40:22.360 و از طرف تو صحبت کنم 00:40:22.680 --> 00:40:24.960 عمو مو انسان به فرد منطقی هستن 00:40:25.280 --> 00:40:26.560 حتما تو رو می بخشن 00:40:26.880 --> 00:40:28.046 بسیارخب 00:40:28.080 --> 00:40:29.640 ازت ممنونم،برادر گوا 00:40:30.200 --> 00:40:31.200 لازم نیست 00:40:31.224 --> 00:40:51.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.