WEBVTT 00:00:01.397 --> 00:00:21.397 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.421 --> 00:01:06.758 Legend Of The Condor Heroes (2017) 射雕英雄傳 (2017) 00:01:06.783 --> 00:01:09.283 قسمت 7 00:01:10.600 --> 00:01:12.570 تکون بخور 00:01:12.601 --> 00:01:13.408 گمشو کنار 00:01:16.755 --> 00:01:18.370 همینجاست 00:01:19.999 --> 00:01:21.780 حرکت کن 00:01:24.872 --> 00:01:25.872 شماها دنبال کی می گردین؟ 00:01:26.540 --> 00:01:28.575 شماها با من به عمارت شاهزاده جائو میاین 00:01:29.285 --> 00:01:30.309 شاهزاده جائو 00:01:34.686 --> 00:01:36.701 بذارید بریم 00:01:38.559 --> 00:01:39.860 پدر. 00:01:40.514 --> 00:01:43.394 عصبانی نشید زخماتون هنوز خوب نشده 00:01:48.698 --> 00:01:50.470 اون شاهزاده ی کوچیک جین 00:01:51.095 --> 00:01:56.936 ما رو اینجا زندانی کرده حتما قصد خوبی نداره آروم- 00:01:58.500 --> 00:01:59.578 پدر. 00:01:59.579 --> 00:02:03.093 اینجور که من می بینم شاهزاده ی کوچیک نمی خواد سر راه ما وایسته 00:02:04.611 --> 00:02:07.660 فکر می کنم دلیل دیگه ای داره که ما رو آورده اینجا 00:02:08.034 --> 00:02:09.001 بچه ی احمق 00:02:09.020 --> 00:02:11.310 من تو مبارزه دیدم که 00:02:11.311 --> 00:02:14.020 این پسر شیطان,حیله گر و غیر قابل اعتماده 00:02:16.135 --> 00:02:18.865 دوستش داری؟ 00:02:20.674 --> 00:02:23.261 نباید فریبشو بخوری 00:02:23.785 --> 00:02:27.205 باشه پدر,عصبانی نشو 00:02:27.213 --> 00:02:30.049 کشیش وانگ گفت,باید خوب از خودت مراقبت کنی تا درمان بشی 00:02:31.296 --> 00:02:33.652 ممنون تردید نکنید,بفرمایید- 00:02:33.653 --> 00:02:35.208 خدمتکار,شراب خوبه- 00:02:37.868 --> 00:02:42.259 پیشخدمت گفت که عمو مو و خانم مو خیلی وقته از اینجا رفتن ولی نمی دونه که به کجا 00:02:42.839 --> 00:02:46.190 همینطوری رفتن چون حتما از دست من عصبانی بودن 00:02:46.330 --> 00:02:48.885 ممکنه یه کار فوری براشون پیش اومده باشه 00:02:48.972 --> 00:02:54.670 اما زخم های عمو مو خوب نشدن چطور می تونن همینطوری رفته باشن 00:02:57.775 --> 00:02:59.931 شما اون دو نفر که پدر و دختر بودن دیدین 00:02:59.932 --> 00:03:01.842 مردمو راهنمایی کنید تا دنبالشون بگردن 00:03:01.843 --> 00:03:04.079 اگه اونا رو دیدین,بیارینشون به عمارت شاهزاده 00:03:04.159 --> 00:03:05.455 اطاعت 00:03:08.430 --> 00:03:13.760 هنوز یه خواهش دیگه دارم امکان داره استاد به خونه ی من بیان؟ 00:03:13.826 --> 00:03:16.929 صحبتمون تموم شده 00:03:17.335 --> 00:03:19.523 فکر نمی کنم که نیاز باشه به خونه ی تو بیام 00:03:19.748 --> 00:03:21.425 استاد وانگ شما نمی دونید 00:03:22.117 --> 00:03:25.187 پدرم دوست داره که مبارزان بزرگ رو به خونه دعوت کنه 00:03:25.188 --> 00:03:29.514 تا با هم دیگه کونگفو یاد بگیرن و کارهای بزرگی انجام بدن 00:03:29.515 --> 00:03:32.260 در موقعیت هایی مثل این میشه استادها رو مستثنی کرد 00:03:33.710 --> 00:03:38.670 اما اگه پدرم بدونه منو بخاطر بی ادب بودن سرزنش می کنه 00:03:42.240 --> 00:03:45.820 برادر گوا هم غریبه نیست اونم می تونه بیاد 00:03:47.226 --> 00:03:48.773 به نظر من هم باید بیام 00:03:48.781 --> 00:03:50.069 گوا جینگ 00:03:50.359 --> 00:03:54.029 از اونجایی که شاهزاده ی کوچیک دعتمون کرده نمی تونیم ذعوتشو رد کنیم 00:03:54.695 --> 00:03:57.434 همراه من بیا ...من- 00:03:57.608 --> 00:04:00.838 وگرنه برای شاهزاده ی کوچیک مشکل درست میشه 00:04:04.568 --> 00:04:05.317 بیاید تو 00:04:07.944 --> 00:04:10.847 عمارت شاهزاده جائو شاهزاده جائو کیه؟ 00:04:10.848 --> 00:04:12.279 شاهزاده جائو پدرمن وانین خولیه هست 00:04:12.811 --> 00:04:16.801 وانین خولیه؟فکر کنم تو مغولستان دیدمش 00:04:17.059 --> 00:04:19.469 اگه منو بشناسه چی؟ 00:04:19.470 --> 00:04:22.406 نباید برای استاد مشکلی درست کنم 00:04:23.660 --> 00:04:24.990 شاهزاده ی کوچیک 00:04:25.176 --> 00:04:26.701 استاد وانگ برادر گوا 00:04:26.702 --> 00:04:28.900 من همینطور چندتا مبارز دیگه رو هم دعوت کردم 00:04:28.908 --> 00:04:31.869 امروز سوءتفاهمی پیش اومد 00:04:31.874 --> 00:04:33.970 بعدش که اونا اسم استادو فهمیدن 00:04:34.580 --> 00:04:37.032 خواستن مستقیما از شما معذرت خواهی کنن 00:04:37.056 --> 00:04:39.016 جرات قبول کردن ندارم 00:04:39.080 --> 00:04:42.810 ایشون مرد هزار دست پنگ لین خو,رئیس خو هستن (Peng Lian Hu) 00:04:42.833 --> 00:04:45.040 من بی ادب بودم ببخشید 00:04:47.101 --> 00:04:51.815 ایشون گین سنگ جاوید,لیانگ زی ونگ,ارشد لیانگ هستن (Liang Zi Weng) 00:04:52.442 --> 00:04:54.211 اسم ارشد وانگو خیلی وقته که شنیدم 00:04:54.296 --> 00:04:58.465 اون روز تو جاده,من اشتباه کردم لطفا منو ببخشید 00:04:58.521 --> 00:05:02.620 ایشون سایه ی دست بزرگ شی یو,لینگ جی شانگ رن هستن (Lingzhi Shangren) 00:05:02.726 --> 00:05:05.837 راهب شانگ رن از ملاقاتتون خوش بختم- 00:05:06.958 --> 00:05:09.000 ایشون خو تانگ خای هستن آقای خو 00:05:10.419 --> 00:05:12.404 شاهزاده ی کوچیک 00:05:12.405 --> 00:05:16.341 شما استاد وانگ چو یی رو دعوت کردید من ساکت موندم 00:05:16.626 --> 00:05:20.864 اما چرا این پسره ی فاسد گوا جینگ هم اینجا اومده؟ 00:05:21.014 --> 00:05:22.711 چی شده؟ 00:05:22.767 --> 00:05:26.720 مشکل اقای خو با برادر گوا چیه؟ 00:05:26.760 --> 00:05:29.211 شاهزاده ی کوچیک نمی دونن 00:05:29.212 --> 00:05:35.529 این بچه ی فاسد همون کسی بود که نقشه ی بزرگ شاهزاده ی ششمو در مغولستان خراب کرد 00:05:36.696 --> 00:05:37.735 پسره ی فاسد 00:05:38.083 --> 00:05:41.258 چهار شبح رودخانه ی زرد نتونستن مراقبت باشن 00:05:41.259 --> 00:05:43.406 که تونستی فرار کنی 00:05:45.920 --> 00:05:47.293 دنیا کوچیکه 00:05:47.310 --> 00:05:49.896 به این زودی نمی تونی فرار کنی 00:05:49.897 --> 00:05:51.776 دوباره دیدمت 00:05:51.777 --> 00:05:54.279 این بار دیگه نمی تونی در بری 00:05:54.999 --> 00:05:56.028 این پسره ی فاسد 00:05:56.029 --> 00:05:58.242 شاگرد هفت عجیب جیانگ ننه 00:05:58.243 --> 00:06:00.568 حالا هم با فرقه ی چوئن جنه 00:06:02.766 --> 00:06:07.384 به نظر پشت هفت عجیب جیانگ نن حمایت چوئن جن قرار داره 00:06:07.385 --> 00:06:09.496 جای تعجب نیست که خود سره 00:06:10.739 --> 00:06:12.088 مضخرف نگو 00:06:12.092 --> 00:06:15.071 مشخصه که شماها افرادی بودین که چهار شبح رود خانه ی زردو فرستادین تا منو بگیرن 00:06:15.072 --> 00:06:16.357 معلومه که دارین,مضخرف می گین 00:06:16.373 --> 00:06:17.389 تو 00:06:17.746 --> 00:06:21.809 شما پادشاه اژدها,ارشد شا هستین؟ 00:06:22.555 --> 00:06:25.010 از اونجایی که منو میشنی زیاد حرف نمی زنم. 00:06:25.858 --> 00:06:27.048 وانگ چویی 00:06:27.049 --> 00:06:29.270 زودباش این بچه رو تحویل بده 00:06:29.280 --> 00:06:36.323 می دونی که من آدم تند مزاجیم نذار عصبانی بشم 00:06:40.818 --> 00:06:44.329 تو به چه علت می خوای برای وارث دنیای هنرهای رزمی مشکل درست کنی؟ 00:06:46.178 --> 00:06:48.486 ارشد شا لطفا آروم باشید 00:06:48.487 --> 00:06:50.558 استاد وانگ مهمان من هستن 00:06:50.597 --> 00:06:56.033 من فکر می کنم که یه سوءتفاهمی اینجا به وجود اومده بهتره بشینیم و صحبت کنیم 00:06:57.223 --> 00:06:58.410 بفرمایید 00:07:03.619 --> 00:07:05.990 امروز خونه ی من خیلی شلوغه 00:07:07.393 --> 00:07:09.170 زودباشید شراب بیارید 00:07:09.202 --> 00:07:11.097 می خوام شما رو به شراب دعوت کنم 00:07:11.098 --> 00:07:12.146 صبر کنید 00:07:12.931 --> 00:07:17.208 قبل از نوشیدن شراب باید یه چیزی رو خیلی روشن بپرسم 00:07:17.216 --> 00:07:18.342 شاهزاده ی کوچیک 00:07:18.350 --> 00:07:22.428 امروز شما منو دعوت کردید واقعا چرا؟ 00:07:22.429 --> 00:07:26.767 وقتی که من استاد دعوت کردم بهتون گفتم 00:07:26.786 --> 00:07:30.648 پدرم مبارزان بزرگی رو به خونه دعوت کرده 00:07:30.671 --> 00:07:33.841 امیدوارم شما هم 00:07:33.842 --> 00:07:36.505 برای پشتیبانی از جین به ما بپیوندین 00:07:40.585 --> 00:07:47.008 من فقط یه آدم سرخودم می ترسم شاهزاده ی ششمو نا امید کنم 00:07:47.009 --> 00:07:49.592 استاد وانگ شما خیلی متواضع هستید 00:07:49.593 --> 00:07:52.909 هنوز نفهمیدم که شاهزاده ی ششم واقعا چی می خوان که 00:07:52.910 --> 00:07:56.030 نیازه این مبارزان بهش کمک کنن 00:07:57.182 --> 00:08:00.157 استاد وانگ,حرفاشونو باور نکنین 00:08:00.158 --> 00:08:02.181 برای جین کار نکنین 00:08:04.252 --> 00:08:05.634 تو هیچ حقی نداری که دخالت کنی 00:08:05.642 --> 00:08:06.942 استاد وانگ 00:08:06.943 --> 00:08:10.203 اینا امروز اینجا جمع شدن که به طرف جین برن 00:08:10.204 --> 00:08:11.743 و قطعا شوروش کنن 00:08:11.744 --> 00:08:14.401 نذارید اساتید دیگه بهشون ملحق بشن 00:08:14.655 --> 00:08:18.431 شاهزاده ی کوچیک ما رو به عنوان مهمان دعوت کرده 00:08:18.432 --> 00:08:23.434 برادر کوچیک شما باید مودب باشه و به مردم حرف بد نزنه 00:08:23.450 --> 00:08:27.148 اینجا عمارت شاهزادست جایی نیست که شما هرکاری کنین 00:08:27.219 --> 00:08:31.703 برادر گوا هم مهمان منه نذارید ما دشمن بشیم 00:08:31.766 --> 00:08:32.270 استاد وانگ 00:08:32.838 --> 00:08:37.559 این یه فرصت عالی برای شماست نا توجه پدرمو به دست بیارید 00:08:37.560 --> 00:08:41.188 تضمین می کنم که آینده ی شما محدود نخواهد بود 00:08:44.315 --> 00:08:48.275 می خوای برای جین کار کنم؟ 00:08:48.290 --> 00:08:51.028 جرات زیاده 00:08:51.029 --> 00:08:54.140 انتظارشو نداشته باش 00:08:54.141 --> 00:08:57.024 که ما بتونیم تو یه خط با هم باشیم 00:08:57.025 --> 00:08:58.318 گوا جینگ 00:08:58.326 --> 00:08:59.667 ما می ریم باشه- 00:08:59.668 --> 00:09:00.938 صبر کنید 00:09:03.119 --> 00:09:06.832 این بچه نباید بره امروز باید بکشمش 00:09:06.833 --> 00:09:08.000 ارشد شا 00:09:08.010 --> 00:09:12.926 چرا با این بچه مشکل دارین؟ 00:09:13.050 --> 00:09:14.040 وانگ چو یی 00:09:15.010 --> 00:09:16.732 تو بی سوادی؟ 00:09:17.224 --> 00:09:20.402 در حال حاضر نسبت به شاهزاده گناه کاری 00:09:20.403 --> 00:09:22.427 اما هنوزم دخالت و از این بچه ی فاسد محافظت می کنی 00:09:22.428 --> 00:09:25.528 به نظر می خوای که ما با هم دشمن باشیم 00:09:25.568 --> 00:09:28.472 چطور می تونیم ولت کنیم؟ 00:09:29.634 --> 00:09:33.395 من مسئولیتشو قبول می کنم برای استاد وانگ مشکلی درست نکنین 00:09:38.817 --> 00:09:40.562 چرا اینقدر اصرار داری که از این بچه محافظت کنی؟ 00:09:40.563 --> 00:09:43.227 چون من آوردمش اینجا 00:09:43.228 --> 00:09:47.070 پس باید حودمم برش گردونم 00:09:47.148 --> 00:09:52.606 همه ی ما با دعوت شاهزاده ی ششم اینجاییم 00:09:52.702 --> 00:09:56.330 اگه امروز حریف این پسر کوچیک نشیم 00:09:56.354 --> 00:09:59.029 چطور می تونیم سرمونو بالا بیاریم و 00:09:59.030 --> 00:10:01.544 چطور می تونیم شاهزاده ی ششمو ملاقات کنیم 00:10:03.195 --> 00:10:05.530 امروز من اینجام 00:10:05.570 --> 00:10:09.996 انتظار نداشته باشید که بتونید به گوا جینگ دست بزنید 00:10:10.045 --> 00:10:11.240 صبر کنید 00:10:11.896 --> 00:10:13.118 شاهزاده ی کوچیک 00:10:13.300 --> 00:10:14.626 شانگ رن 00:10:14.666 --> 00:10:18.245 استاد وانگ و برادر گوا مهمان من هستن 00:10:18.256 --> 00:10:21.999 لطفا به من گوش کنین و بذارید اونا برن 00:10:22.646 --> 00:10:24.606 ممنون 00:10:24.646 --> 00:10:25.906 دوباره می بینمتون 00:11:06.683 --> 00:11:07.568 استاد 00:11:07.569 --> 00:11:08.529 شانگ رن 00:11:10.476 --> 00:11:10.911 صبر کن 00:11:10.972 --> 00:11:13.409 وانین کانگ تو قولتو شکستی (Wanyan Kang) 00:11:13.410 --> 00:11:15.934 بذارید برن می ریم- 00:11:21.822 --> 00:11:22.561 شاهزاده ی کوچیک 00:11:22.648 --> 00:11:25.433 همینجوری میذارید برن؟ 00:11:33.630 --> 00:11:34.868 تقسیم بشید 00:11:35.037 --> 00:11:36.505 تو با من بیا 00:11:39.162 --> 00:11:40.447 تقسیم بشید تقسیم بشید 00:11:52.325 --> 00:11:54.025 استاد وانگ,چی شده؟ 00:11:54.993 --> 00:11:57.675 به وسیله ی مشت سمی شانگ رن صدمه دیدم 00:11:57.676 --> 00:12:00.080 وانین کانگ تسلیم نمی شه 00:12:00.096 --> 00:12:02.272 به افرادش گفته که دنبالمون بگردن 00:12:02.288 --> 00:12:04.606 نمی تونیم به مسافرخونه ی قدیمی برگردیم 00:12:04.676 --> 00:12:08.788 باید به مسافرخونه ی تازه پیدا کنیم باشه- 00:12:09.011 --> 00:12:11.717 استاد وانگ بذارین شما رو ببرم 00:12:20.943 --> 00:12:23.268 استاد وانگ,چطورید؟ 00:12:24.253 --> 00:12:27.356 گوا جینگ,اضافه کردن آبو قطع نکن 00:12:27.380 --> 00:12:28.686 سریع 00:13:04.570 --> 00:13:05.957 استاد 00:13:05.958 --> 00:13:07.387 آب سیاه شده 00:13:08.340 --> 00:13:10.300 کونگفوی شانگ رن بسیار سمیه 00:13:11.280 --> 00:13:12.675 حالا من 00:13:12.676 --> 00:13:16.616 فقط می تونم از نیروی درونیم برای حذف کردن سم استفاده کنم 00:13:32.722 --> 00:13:34.325 شاهزاده ی کوچیک هنوز پیداشون نکردین؟ 00:13:34.349 --> 00:13:37.674 وانگ چویی تو مسافر خونه ی قدیمی نبود 00:13:37.896 --> 00:13:41.411 واتگ چویی با مشت سمی صدمه دیده و نمی تونه فرار کنه 00:13:41.423 --> 00:13:43.263 افراد بیشتری رو بفرستین دنبالش 00:13:43.264 --> 00:13:45.234 باید هردوتاشونو پیدا کنین 00:13:45.310 --> 00:13:47.570 من مشت های سمی زیادی دیدم 00:13:48.122 --> 00:13:51.065 اما مشت لینگ جی شانگ رن سمی ترینه 00:13:51.066 --> 00:13:53.559 درسته زندگیم دیگه در خطر نیست 00:13:53.560 --> 00:13:56.709 اما سم هنوز تو خونمه 00:13:56.717 --> 00:13:58.210 اگه تا دوازده ساعت 00:13:58.211 --> 00:13:59.910 نتونم بیرون بیارمش 00:13:59.911 --> 00:14:03.728 می ترسم فلج بشم 00:14:03.729 --> 00:14:07.086 این داروها برام خیلی مهمه 00:14:07.087 --> 00:14:10.347 لطفا اینا رو برام بخر 00:14:17.858 --> 00:14:22.515 اقا این داروها رو دارید؟ 00:14:22.694 --> 00:14:27.654 تازگیا این دارو رو به مردم فروختم 00:14:27.655 --> 00:14:31.885 یه اقایی که گاری اسب دار همراهش بود و مخصوصا اومده بود این دارو رو بخره 00:14:31.901 --> 00:14:34.171 همشو خرید 00:14:35.570 --> 00:14:35.925 ممنون 00:14:36.165 --> 00:14:37.626 به سلامت 00:14:39.625 --> 00:14:40.847 برید کنار 00:14:41.619 --> 00:14:42.589 برید کنار 00:14:43.785 --> 00:14:44.449 برید کنار 00:14:44.936 --> 00:14:46.906 زود باشید 00:14:47.737 --> 00:14:48.127 وایستا 00:14:48.565 --> 00:14:49.278 برید کنار زود باشید 00:14:49.917 --> 00:14:50.559 برید کنار 00:14:51.157 --> 00:14:51.649 کنار 00:14:52.516 --> 00:14:53.106 برید کنار 00:14:53.040 --> 00:14:53.840 آقا 00:14:53.865 --> 00:14:55.045 صبر کن 00:14:55.391 --> 00:14:57.760 نمی تونی یه مقدار دارو بهم بدی؟ 00:15:01.795 --> 00:15:05.310 اسب کوچولوی قرمز,برادر خوانگ کجاست؟ همراهیش کردی؟ 00:15:11.468 --> 00:15:13.142 می خوای منو کجا ببری؟ 00:15:13.834 --> 00:15:15.905 باید برم دنبال دارو فروش 00:15:15.906 --> 00:15:18.166 هدفت اشتباهه اسب کوچولوی قرمز 00:15:18.309 --> 00:15:19.644 نمیشنوی؟ 00:15:19.676 --> 00:15:20.723 اسب کوچولوی قرمز 00:15:20.739 --> 00:15:22.024 اینجا کجاست؟ 00:15:22.025 --> 00:15:24.286 برادر خوانگ کسی بود که بهت گفت منو بیاری اینجا؟ 00:15:24.287 --> 00:15:26.616 نکنه می خواد باهام بازی کنه؟ 00:15:26.636 --> 00:15:28.543 اما اون نمی دونه که کار مهمی دارم 00:15:28.544 --> 00:15:30.106 درسته نباید حدس بزنم 00:15:30.147 --> 00:15:32.305 برادر خوانگ کجاست؟ 00:16:32.138 --> 00:16:35.201 برادر جینگ,منو میشناسی؟ 00:16:35.692 --> 00:16:38.596 تو برادر خوانگی؟ 00:16:39.098 --> 00:16:41.685 درست نیست چرا تو یه دختری؟ 00:16:41.900 --> 00:16:44.177 من یه دخترم 00:17:04.344 --> 00:17:06.136 واقعا خوشگلی 00:17:06.161 --> 00:17:08.401 واقعا خوشگلم؟ 00:17:09.090 --> 00:17:11.629 درست مثل الهه ی بالای کوه یخ 00:17:11.656 --> 00:17:14.846 به نظر نمی تونم چشم ازت بر دارم 00:17:15.715 --> 00:17:19.881 تو تا حالا یه الهه رو ندیدی,چطور می دونی صورت من شبیه یه الهه ست؟ 00:17:19.951 --> 00:17:21.921 تو خودت یه الهه ای 00:17:24.378 --> 00:17:25.895 واقعا احمقم 00:17:25.896 --> 00:17:27.122 برای مدت زیادی باهات بودم 00:17:27.123 --> 00:17:29.275 و همیشه فکر می کردم تو برادر خوانگی 00:17:29.276 --> 00:17:30.912 از این به بعد دیگه نمی تونم اون شکلی صدات کنم 00:17:30.913 --> 00:17:33.954 منو صدا کن رونگ ار بابام این شکلی صدام می کنه 00:17:33.955 --> 00:17:35.387 رونگ ار 00:17:35.922 --> 00:17:36.855 آها راستی 00:17:36.856 --> 00:17:41.232 چرا مثل یه فقیر لباس پوشیده بودی؟ 00:17:41.233 --> 00:17:42.705 داستانش طولانیه 00:17:43.042 --> 00:17:46.663 یکی بود که به دست بابام تو جزیرمون زندانی شده بود 00:17:46.664 --> 00:17:47.957 رونگ ار دوست داشت باهاش حرف بزنه 00:17:47.958 --> 00:17:50.902 اون خیلی چیزهای جالبی به رونگ ار می گفت 00:17:51.014 --> 00:17:53.732 رونگ ار هم خوشحال می شد یه روز رونگ ار یه مقدار شراب براش برد 00:17:53.733 --> 00:17:55.228 تا به داستان هاش گوش بده 00:17:55.268 --> 00:17:57.538 اما بابام فهمید 00:17:58.229 --> 00:18:00.189 و رونگ ار رو سرزنش کرد 00:18:00.190 --> 00:18:02.450 رونگ ار هم عصبانی شد و فرار کرد 00:18:03.834 --> 00:18:05.566 پس بابات باید نگران باشه 00:18:05.591 --> 00:18:07.515 رونگ ار نمی خواد که اون نگران باشه 00:18:07.531 --> 00:18:09.531 کی بهش گفته بود که دیگه رونگ ار رو دوست نداشته باشه؟ 00:18:09.676 --> 00:18:13.380 اگه اون دیگه رونگ ار رو دوست نداره خب دیگه رونگ ار رو دوست نداشته باشه 00:18:13.381 --> 00:18:17.321 رونگ ار هم بدبخت ترین گدا در جهان میشه 00:18:18.973 --> 00:18:21.679 پس بابات خیلی ناراحت میشه 00:18:27.521 --> 00:18:29.450 تو واقعا خوبی 00:18:29.451 --> 00:18:33.147 تو هیچ وقت بابامو ندیدی ولی براش احساس ناراحتی می کنی 00:18:33.426 --> 00:18:34.481 راستی 00:18:34.906 --> 00:18:36.626 تقریبا داشت یادم می رفت 00:18:36.666 --> 00:18:38.572 این برای توئه 00:18:38.597 --> 00:18:40.039 این چی هست؟ 00:18:40.040 --> 00:18:41.786 وقتی که ما قبلا همدیگه رو دیدیم 00:18:41.787 --> 00:18:44.375 فهمیدم که با غذاها خیلی آشنایی 00:18:44.376 --> 00:18:47.346 پس فکر کردم ممکنه دوستش داشته باشی 00:18:47.612 --> 00:18:51.588 دیدم این کیک عالیه پس برات نگهش داشتم 00:18:53.122 --> 00:18:55.558 از کجا می دونستی که ما دوباره همیدگه رو می بینیم؟ 00:18:56.059 --> 00:18:57.685 نمی دونستم 00:18:57.686 --> 00:19:00.368 فقط فکر کردم اگه بتونیم همدیگه رو ببینیم 00:19:00.369 --> 00:19:02.543 ممکنه دوستش داشته باشی 00:19:03.463 --> 00:19:06.743 این له شده نخورش 00:19:06.744 --> 00:19:08.304 دور نندازش 00:19:09.729 --> 00:19:11.895 اما این کیک له شده 00:19:12.489 --> 00:19:16.538 که چی؟ اینو برادر جینگ به رونگ ار داده 00:19:21.400 --> 00:19:26.741 این بهترین کیکی هست که رونگ ار تا حالا خورده 00:19:38.308 --> 00:19:41.649 از وقتی که به دنیا اومدم مامانمو ندیدم 00:19:42.454 --> 00:19:45.173 تو این دنیا به جز بابام 00:19:45.247 --> 00:19:47.769 هیچ کس با رونگ ار خوب نبوده 00:19:47.770 --> 00:19:48.722 رونگ ار 00:19:48.723 --> 00:19:50.840 تو خیلی باهوش و زیبایی 00:19:50.841 --> 00:19:53.475 چطور ممکنه که کسی باهات خوب نباشه؟ 00:19:54.582 --> 00:19:58.512 این شکلی لباس بپوشم خیلی ها باهام خوبن 00:19:58.513 --> 00:20:00.503 اما وقتی یه گدا میشم 00:20:00.504 --> 00:20:03.704 همشون رونگ ار رو اذیت می کنن و بهش اهمیت نمی دن 00:20:04.440 --> 00:20:06.193 فقط برادر جینگ فرق می کرد 00:20:06.201 --> 00:20:08.886 مهم نبود که گدا باشم یا رونگ ار 00:20:08.896 --> 00:20:12.056 همیشه باهام مهربون بودی به این واقعا میشه گفت خوب بودن 00:20:12.057 --> 00:20:13.896 رونگ ار 00:20:13.896 --> 00:20:15.602 من همیشه باهات مهربون می مونم 00:20:15.649 --> 00:20:18.826 پس بذار باهات بیام هرجا بری رونگ ار هم میاد 00:20:18.834 --> 00:20:21.876 باشه ما هیچ وقت جدا نمی شیم 00:20:24.826 --> 00:20:27.159 هیچ وقت جدا نمی شیم 00:20:37.076 --> 00:20:38.066 ععه راستی 00:20:38.067 --> 00:20:39.267 رونگ ار 00:20:39.896 --> 00:20:41.886 همرام بیا تا برای استاد وانگ دارو بخریم 00:20:41.926 --> 00:20:44.266 منظورت استاد وانگ چویی از چوئن جنه؟ 00:20:44.267 --> 00:20:45.856 تو از کجا می دونی؟ 00:20:45.896 --> 00:20:49.236 مشکلاتتونو در لی تای و عمارت شاهزاده شنیدم 00:20:49.237 --> 00:20:50.301 رونگ ار 00:20:50.556 --> 00:20:52.786 فکر می کنی برای کمک به 00:20:52.866 --> 00:20:54.389 به استاد وانگ باید چیکار کنم 00:20:54.390 --> 00:20:56.993 اون توسط مشت سمی لینگ جی شانگ رن مسموم شده 00:20:57.573 --> 00:20:58.701 نگاه کن 00:20:58.702 --> 00:21:00.662 ما باید خیلی سریع این دارو رو بخریم 00:21:00.818 --> 00:21:06.298 وگرنه ممکنه کونگفوی استاد وانگ از بین بره و خودشم فلج بشه 00:21:06.639 --> 00:21:11.172 برادر جینگ نگران نباش این مشکل کوچیکیه 00:21:11.512 --> 00:21:12.561 اینطور نیست 00:21:12.562 --> 00:21:16.522 من به همه ی داروفروشی های اینجا رفتم اما همشون تموم کرده بودن 00:21:16.537 --> 00:21:18.880 احتمالا شاهزاده جائو همشونو خریده 00:21:18.881 --> 00:21:21.560 بخاطر همین نمی تونی پیداش کنی 00:21:22.110 --> 00:21:25.397 وانین کانگ چرا اینقدر شیطانیه؟ 00:21:25.413 --> 00:21:29.675 برادر جینگ نگران نباش این مشکلو بسپار به رونگ ار 00:21:37.886 --> 00:21:39.876 من وانین کانگ می خوام با خانم حرف بزنم 00:21:46.251 --> 00:21:47.187 خانم مو 00:21:47.190 --> 00:21:49.148 نمی خوام برای پدرتون مزاحمت درست کنم 00:21:49.149 --> 00:21:51.079 پس فکر کردم تا شما رو برای صحبت به بیرون دعوت کنم 00:21:51.096 --> 00:21:52.889 معذرت می خوام 00:21:52.936 --> 00:21:54.666 دقیقا چی می خواین؟ 00:21:54.666 --> 00:21:58.738 اون روز من با خانم مو بی ادب بودم و به پدرتون صدمه زدم 00:21:58.739 --> 00:22:01.905 من احساس تاسف می کنم و نمی دونم چطور جبران کنم 00:22:01.906 --> 00:22:06.629 فکر کردم شما دوتا رو برای درمان به اینجا دعوت کنم 00:22:06.630 --> 00:22:09.384 اما نمی تونستم موافقتتون رو بگیرم 00:22:09.385 --> 00:22:11.204 لطفا منو ببخشید 00:22:11.205 --> 00:22:14.821 شما از نیروهاتون استفاده کردین تا ما رو به اینجا بیارین 00:22:14.822 --> 00:22:16.234 اسم اینو میذارن دعوت؟ 00:22:16.235 --> 00:22:19.028 افراد من گستاخ بودن درس خوبی بهشون می دم 00:22:19.029 --> 00:22:20.895 افراد گشتاخ؟ 00:22:20.896 --> 00:22:23.807 اون طور که من دیدم افراد مثل رئیسشون بودن 00:22:23.808 --> 00:22:28.290 چیزی که خانم می گن درسته اشتباه من بود 00:22:28.291 --> 00:22:31.935 من فقط می دونم که با خانم مبارزه کردم و حتی قوانین بزرگتر و کوچکتری رو فراموش کردم 00:22:31.935 --> 00:22:33.245 به هر حال 00:22:33.246 --> 00:22:35.462 همه ی اینا بخاطر منه 00:22:35.486 --> 00:22:38.637 تعجبی نداره که شما دوتا واقعا از من متنفر باشید 00:22:38.638 --> 00:22:41.701 من از شما متنفر نیستم ....من 00:22:43.596 --> 00:22:46.992 من آرومم شما می تونید منو درک کنید 00:22:50.557 --> 00:22:53.355 این یه کفش زنانه ست نباید برش میداشتم 00:22:53.356 --> 00:22:54.910 اما بعدش فکر کردم 00:22:54.926 --> 00:22:56.556 اگه این کفشو نگه دارم 00:22:56.557 --> 00:22:59.136 شاید بازهم بنا به دلایلی به کارم بیاد 00:22:59.636 --> 00:23:00.705 دلایل 00:23:00.706 --> 00:23:03.975 درسته,دلایلی مثل دیدن دوباره شما 00:23:04.769 --> 00:23:07.711 متاسفانه پدرتون دچار سوءتفاهم شد 00:23:07.712 --> 00:23:11.961 من نمی خواستم اون چه که در ذهنم بود جلوی همه بگم 00:23:11.962 --> 00:23:14.272 فکر کردم وقتی دوباره دیدمتون 00:23:14.273 --> 00:23:17.176 بهتون در مورد اینکه چه احساسی نسبت به شما دارم بگم 00:23:17.177 --> 00:23:20.867 کی فکرشو می کرد که یه قصد خوب همه چیزو خراب کنه 00:23:20.916 --> 00:23:22.649 واقعا لیاقتم مرگه 00:23:22.674 --> 00:23:23.288 شاهزاده ی کوچیک 00:23:23.289 --> 00:23:26.067 خانم مو درسته که من شاهزاده ی کوچیکم 00:23:26.068 --> 00:23:29.934 اما قوانین محدود کننده ی زیادی دارم و مثل آدم های عادی آزاد نیستم 00:23:29.935 --> 00:23:33.014 اما نسبت به خانم من گناهکارم 00:23:33.015 --> 00:23:36.816 واقعا قصد نداشتم که با شما بازی کنم 00:23:37.771 --> 00:23:40.014 هنوز باور نمی کنید؟ 00:23:44.888 --> 00:23:45.888 باور می کنم 00:23:48.177 --> 00:23:48.962 ...اما پدرم 00:23:48.987 --> 00:23:51.318 بعد از اینکه زخم های پدرتون خوب شد 00:23:51.319 --> 00:23:57.041 من به دیدنشون میام تا درمورد ازدواجمون صحبت کنیم 00:24:26.907 --> 00:24:28.295 برادر نگاه کن 00:24:28.608 --> 00:24:29.160 خدمتکار 00:24:29.185 --> 00:24:31.203 اومدم بله؟ 00:24:31.562 --> 00:24:33.196 میز داری؟ 00:24:34.769 --> 00:24:35.889 خوب پذیرایی کن 00:24:35.914 --> 00:24:36.799 باشه 00:24:36.800 --> 00:24:38.141 لطفا برید طبقه ی بالا 00:24:38.142 --> 00:24:38.804 بریم 00:24:38.829 --> 00:24:40.086 لطفا برید بالا. 00:24:40.737 --> 00:24:42.427 بفرمایید,برید بالا 00:24:42.467 --> 00:24:44.437 از وقتی که از جینگ ار جدا شدیم 00:24:44.438 --> 00:24:46.708 داریم این چهارتا زن لباس سفیدو تعقیب می کنیم 00:24:46.834 --> 00:24:51.762 فکر برادر درست بود به نظر هدفشون جنگ دوئه (Zhongdu=پایتخت جین و بخشی از پکن) 00:24:51.763 --> 00:24:53.492 بعدا که دیدیمشون 00:24:53.493 --> 00:24:56.782 تا قبل از اینکه راه نیفتادن نباید غافلگیرشون کنیم 00:25:00.350 --> 00:25:02.802 برادر بزرگ اومدن 00:25:09.165 --> 00:25:11.428 یه جام دیگه بنوشید 00:25:11.429 --> 00:25:13.529 عزیــزم 00:25:13.728 --> 00:25:16.458 استاد جوان بخوریدا 00:25:16.666 --> 00:25:18.636 شیرین نیست؟ 00:25:19.120 --> 00:25:20.462 نه به اندازه ای که تو شیرینی 00:25:20.470 --> 00:25:22.170 واستاد جوان بنوشید 00:25:41.370 --> 00:25:45.552 !به کی می گن استاد جوان این طور به نظر میرسه که 00:25:45.553 --> 00:25:49.092 فقط یه پسره که دورشو زن ها گرفتن 00:25:51.516 --> 00:25:53.348 ا یانگ در دنیای هنرهای رزمی (Ouyang) 00:25:53.349 --> 00:25:55.319 هنوز هم بسیار مشهوره 00:25:55.320 --> 00:25:58.290 از بی دو شن به جنگ دو 00:25:58.291 --> 00:26:01.003 حتما باید به جینی ها ربط و 00:26:01.004 --> 00:26:04.551 برای سونگ نقشه های بدی ریخته باشن 00:26:04.599 --> 00:26:07.589 به نظر اینجا لونه ی خلافکاراست 00:26:08.346 --> 00:26:11.513 راه دیگه ای هست؟ 00:26:11.514 --> 00:26:12.720 برادرا 00:26:12.721 --> 00:26:16.927 باید باهاش بجنگیم و نذاریم در بره 00:26:17.396 --> 00:26:19.078 برادر دوم درست میگه 00:26:19.324 --> 00:26:23.673 برادر چهارم,ببین اینا در پشتی داره یا نه؟ 00:26:23.683 --> 00:26:25.675 وقتی که باهاش مبارزه می کنیم 00:26:25.676 --> 00:26:27.953 نباید بذاریم ا یانگ ک راحت در بره (Ouyang Ke) 00:26:28.544 --> 00:26:29.814 فهمیدم 00:26:32.439 --> 00:26:34.764 برادر می خوام امتحان کنم 00:26:38.135 --> 00:26:39.135 کجا میری 00:26:39.274 --> 00:26:40.758 یه دقیقه صبر کن 00:26:53.404 --> 00:26:54.681 زودباش ولم کن 00:26:54.936 --> 00:26:56.745 زنای عصبانی رو دوست دارم 00:26:56.746 --> 00:26:59.885 خانم خوشگل,زیر دست من باش !!ضرر نمی کنی 00:26:59.886 --> 00:27:02.092 ا یانگ ک,خواهرمو ول کن 00:27:02.093 --> 00:27:05.163 هفت عجیب جیانگ نن نمی ذارن بری 00:27:07.971 --> 00:27:10.263 به نظر شماها هفت شمشیر زن جیانگ نن هستین 00:27:10.264 --> 00:27:13.513 ایشون هم باید شمشیر زن خان شیائو یینگ باشه 00:27:14.348 --> 00:27:17.126 من ا یانگ ک زنان زیبای زیادی دیدم 00:27:17.139 --> 00:27:19.788 اما یه زن سرسخت مثل این,اولین باره 00:27:19.796 --> 00:27:22.420 !!باید بگیرمش 00:27:22.445 --> 00:27:23.319 بهش حمله کنین 00:28:03.538 --> 00:28:07.475 رونگ ار راهی که گفتی شکستن عمارت شاهزاده جائوئه؟ 00:28:07.476 --> 00:28:09.969 شاهزاده جائو حتما اونا رو اینجا نگه می داره 00:28:09.994 --> 00:28:12.090 برادر جینگ چیزی که می خوای همینجاست 00:28:12.191 --> 00:28:13.349 بریم 00:28:13.839 --> 00:28:15.145 اما 00:28:15.354 --> 00:28:19.915 استاد وانگ گفت,اینجا مخفی گاه مجرمین و مبارزان بزرگه 00:28:19.916 --> 00:28:22.344 می ترسم به خطر بیفتی 00:28:23.806 --> 00:28:26.736 اگه برادر جینگ همراه رونگ ار باشه رونگ ار نمی ترسه 00:28:29.499 --> 00:28:33.429 برادر جینگ بدی این نقشه در نظرت چیه؟ 00:28:33.430 --> 00:28:36.212 شاهزاده جائو مبارزان خوب زیادی رو دعوت کرده 00:28:36.213 --> 00:28:38.675 تا به سونگ صدمه بزنه 00:28:38.676 --> 00:28:41.190 استاد وانگ می خواست شخصا رو این مورد تحقیق کنه 00:28:41.191 --> 00:28:43.929 اما در عوض با مشت سمی لینگ جی شانگ رن مسموم شده 00:28:45.016 --> 00:28:45.986 برادر جینگ 00:28:45.987 --> 00:28:49.391 اگه امروز بتونیم پادزهرو پیدا کنیم و نقششونو بفهمیم 00:28:49.392 --> 00:28:51.624 نباید این کار بزرگ رو انجام بدیم؟ 00:28:51.649 --> 00:28:52.368 درسته 00:28:52.369 --> 00:28:53.589 زودباش 00:28:54.719 --> 00:28:57.535 می گم شاهزاده ی کوچیک دوست داره مردمو زجر بده 00:28:57.536 --> 00:29:01.732 اون برنده ی مسابقه ی انتخاب همسر شد اما به جای ازدواج با دختره,زندانیش کرد 00:29:01.733 --> 00:29:05.693 آره,با همه ی این حرفا بازم انتظار داره بهش خدمت کنیم 00:29:06.547 --> 00:29:07.735 در حقیقت عمو و خانم مو 00:29:07.736 --> 00:29:10.230 به دست شاهزاده ی کوچیک زندانی شدن 00:29:10.231 --> 00:29:12.157 من و استاد وانگ فریب خوردیم 00:29:12.165 --> 00:29:15.263 این شاهزاده ی کوچیک خیلی شروره 00:29:15.564 --> 00:29:16.848 رونگ ار 00:29:16.849 --> 00:29:20.142 عمو مو و خانم مو در خطرن.بریم دنبالشون 00:29:20.948 --> 00:29:21.498 بیا 00:29:26.122 --> 00:29:30.188 به شاهزاده ی کوچیک بگید وانمود نکنه که خوبه 00:29:30.189 --> 00:29:32.576 شاهزاده ی کوچیک از روی دوراندیشی بهمون گفت که شما رو به اینجا بیاریم 00:29:32.577 --> 00:29:33.859 خودتون نمی دونید؟ 00:29:33.884 --> 00:29:34.331 درسته 00:29:34.332 --> 00:29:36.062 خفه شو 00:29:36.301 --> 00:29:37.007 شاهزاده ی کوچیک 00:29:37.008 --> 00:29:39.793 اینا مهمون های من هستن باید مودب باشید 00:29:39.800 --> 00:29:42.300 شاهزاده ی کوچیک عصبانی نشید 00:29:42.350 --> 00:29:45.992 افراد اینحا قوانینو نمی دونن و دردسر درست می کنن 00:29:46.017 --> 00:29:47.135 دوست دارم بدونم که 00:29:47.136 --> 00:29:51.136 چرا ما رو گرفتی و اینجا زندانی کردی؟ 00:29:51.137 --> 00:29:53.835 اقای مو,من منظور بدی ندارم 00:29:54.293 --> 00:29:58.232 تموم خواسته ی من ازدواج با خانم موئه 00:30:05.172 --> 00:30:07.321 فکر می کنی من یه بچه ی سه ساله هستم؟ 00:30:07.337 --> 00:30:09.263 تو می خوای با دخترم ازدواج کنی 00:30:09.264 --> 00:30:12.964 ولی مثل زندنی ها ما رو اینجا نگه داشتی 00:30:13.556 --> 00:30:18.000 خانم مو بسیار زیبا هستن من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:30:18.023 --> 00:30:19.635 فقط 00:30:19.636 --> 00:30:22.626 من از خاندان سلطنتی هستم و قوانین سفت و سخت تری دارم 00:30:22.676 --> 00:30:23.983 اگه سایر مردم بفهمن که 00:30:24.009 --> 00:30:28.029 من با قهرمان ها مبارزه کردم و برای ازدواجم خودم تصمیم گرفتم 00:30:28.582 --> 00:30:32.343 درسته که پدرمو عصبانی نمی کنه ولی امپراتورو عصبانی می کنه 00:30:32.362 --> 00:30:33.899 شاهزاده ی کوچیک نگران نباشن 00:30:33.939 --> 00:30:38.616 درسته که ما زخمی شدیم ولی جایگاه خودمونو می دونیم 00:30:38.656 --> 00:30:40.342 و براتون زحمتی درست نمی کنیم 00:30:40.367 --> 00:30:42.450 منظورم من این نبود 00:30:42.475 --> 00:30:44.487 می خوام که اول صبر کنم تا این مشکل یکم فروکش 00:30:44.512 --> 00:30:46.832 یک یا دوسال بعد به پدرم اطلاع بدم 00:30:47.116 --> 00:30:50.369 تا به مردم اعلام کنه 00:30:51.517 --> 00:30:53.968 این بهترین راه نیست؟ 00:30:54.016 --> 00:30:55.017 نیازی نیست 00:30:55.018 --> 00:30:58.344 شما از خاندان سلطنتی هستین و ما از مردم عادی 00:30:58.360 --> 00:31:00.721 هیچ تناسبی نداریم 00:31:00.922 --> 00:31:03.255 شاید نیانسی همراهیتون کنه 00:31:03.281 --> 00:31:09.400 ولی می ترسم اون به جای همسر فقط بتونه معشوقه ی شما بشه 00:31:09.401 --> 00:31:10.925 نترسین 00:31:10.926 --> 00:31:14.305 در اون زمان,من مقامات جین رو دعوت می کنم تا 00:31:14.306 --> 00:31:17.394 به صورت واضح رابطه و ازدواج من و خانم مو رو ببینن 00:31:18.649 --> 00:31:21.339 باشه بهتون اعتماد می کنم 00:31:21.492 --> 00:31:26.134 به مادرتون خبر بدید می خوام باهاشون صحبت کنم 00:31:27.022 --> 00:31:30.752 چطور مادرم می تونه بیاد و با شما در همیچین مکانی ملاقات کنه؟ 00:31:33.008 --> 00:31:37.333 وانین یانگ,من همین حالاش هم می دونم که تو با ما صادق نیستی و 00:31:37.336 --> 00:31:40.115 فقط داری باهامون بازی می کنی 00:31:40.137 --> 00:31:42.812 پدر عصبانی نشید 00:31:42.837 --> 00:31:45.224 بذار بریم یا خودت برو 00:31:56.205 --> 00:31:57.905 اون چیزی که خواستم آماده کردید؟ 00:31:57.930 --> 00:31:59.229 آمادست 00:32:23.332 --> 00:32:26.045 مادر,نگاه کن پای این خرگوش شکسته 00:32:26.070 --> 00:32:28.887 بذار ببینم 00:32:32.641 --> 00:32:34.675 به نظر پای خودشو شکونده 00:32:34.700 --> 00:32:37.677 درسته,مادر درمانش بکن 00:32:38.116 --> 00:32:40.756 کانگ ار,سریع برو چاقوی طلایی و جعبه ی درمانی منو بیار 00:32:40.764 --> 00:32:41.925 باشه 00:32:42.916 --> 00:32:44.246 پسر خوب 00:32:46.423 --> 00:32:50.314 مادر,می دونم می تونی این خرگوشو درمان کنی 00:32:50.362 --> 00:32:52.562 مادر من قلب مهربونی داره 00:32:53.055 --> 00:32:54.815 بچه ی شیطون 00:32:55.451 --> 00:32:57.489 این شاهزاده ی کوچیک واقعا یه شیطانه 00:32:57.490 --> 00:33:02.513 اون عمدا پای اون خرگوشو شکوند بعد به مادرش گفت که درمانش کنه 00:33:02.520 --> 00:33:03.869 رونگ ار 00:33:03.871 --> 00:33:08.803 چرا شاهزاده خانم داره تو جایی مثل اینجا زندگی می کنه 00:33:08.828 --> 00:33:12.198 اینجا مکان های تجملاتی زیادی هست 00:33:13.199 --> 00:33:14.729 نمی دونم 00:33:14.730 --> 00:33:17.566 فکر می کنم چیزهای عجیب زیادی در مورد اینجا وجود داره 00:33:17.567 --> 00:33:20.757 ولی فکر کنم جالب تر بیشه 00:33:25.116 --> 00:33:27.139 کانگ ار,مادر می خواد بپرسه 00:33:27.148 --> 00:33:29.908 چه کسی اون پدر و دخترو دستگیر کرد؟ 00:33:31.149 --> 00:33:32.736 بچه ی شیطون 00:33:33.276 --> 00:33:37.212 تقصیر منه که خرابت کردم و کاری کردم که جایگاه خودتو نشناسی 00:33:37.250 --> 00:33:39.051 حرف های مادرو یادت میاد؟ 00:33:39.057 --> 00:33:41.852 مادر موافق نیست که تو نسبت به مردم سونگ گناهی انجام بدی 00:33:41.877 --> 00:33:44.737 مادر,شما نمی دونید 00:33:44.738 --> 00:33:47.908 خانم مو فقط می خواد همسر من بشه تا 00:33:47.916 --> 00:33:50.766 تا بتونه خیلی سریع ثروتمند بشه 00:33:50.767 --> 00:33:53.886 پس یه بازی دروغین رو رانه انداختن 00:33:53.916 --> 00:33:58.259 اون زمان که داشتم مبارزه می کردم اصلا قصد نداشتم که باهاش ازدواج کنم 00:33:58.297 --> 00:34:01.434 اما این پدر و دختر به عموی استادم اطلاع داددن 00:34:01.466 --> 00:34:05.275 اگه استاد در این مورد می فهمید تنبیه میشدم 00:34:05.299 --> 00:34:08.522 پس به اینجا دعوتشون کردم 00:34:09.683 --> 00:34:12.762 این شاهزاده ی کوچیک تو فریب دادن آدما خیلی باهوشه 00:34:12.776 --> 00:34:16.724 بچاره خانم مو که انتظارشو می کشه 00:34:16.732 --> 00:34:18.598 واقعا ظالمانه ست 00:34:18.638 --> 00:34:21.788 می خوام به عمو مو و خانم مو کمک کنم 00:34:21.803 --> 00:34:26.501 برادر جینگ,عموت آسیب دیده آسون نیست که بتونیم اونا رو همین حالا بیرون بیاریم 00:34:26.511 --> 00:34:30.638 اول باید دنبال داروهای استا وانگ باشیم بعد به اونا کمک کنیم 00:34:30.639 --> 00:34:32.772 باشه,من باهات میام 00:34:33.626 --> 00:34:35.125 بیا 00:34:43.198 --> 00:34:44.786 رونگ ار ,زود باش 00:34:47.466 --> 00:34:49.749 سرپرست جیِن بازم بنوش (Jian) 00:34:49.765 --> 00:34:52.828 تو بنوش من کار دارم باید برم 00:34:52.836 --> 00:34:54.556 باشه 00:34:55.382 --> 00:34:59.122 رونگ ار من این مردو جلوی داروفروشی دیدم 00:34:59.138 --> 00:35:02.128 اون صاحب مغازه گفت که این همه ی داروها رو خریده 00:35:06.718 --> 00:35:09.408 خیلی خب پیداش کردیم 00:35:16.247 --> 00:35:17.247 ساکت باش 00:35:17.291 --> 00:35:18.584 راه بیفت 00:35:28.867 --> 00:35:31.032 تو سرپرست جیِن هستی درسته؟ 00:35:31.033 --> 00:35:34.703 درسته جنگجوها خواستتون چیه؟؟ 00:35:34.704 --> 00:35:39.092 شاهزاده ی کوچیکتون دستور داد دارو بخرین؟ 00:35:39.138 --> 00:35:41.098 نمی فهمم چی می گین 00:35:41.099 --> 00:35:42.299 داری دروغ می گی 00:35:42.324 --> 00:35:45.084 دیدم که داروها رو با گاری اسب دار می بردی 00:35:45.141 --> 00:35:47.592 زودباش حرف بزن داروها رو کجا قایم کردی؟ 00:35:47.608 --> 00:35:49.338 این تهمته 00:35:49.339 --> 00:35:54.727 همه ی داروها رو شاهزاده ی کوچیک نگه داشته من چطور می تونم بدونم؟ 00:35:55.828 --> 00:35:57.851 مراقب باش این می تونه آدما رو بکشه 00:35:57.953 --> 00:35:59.223 دارم بهت می گم 00:35:59.247 --> 00:36:02.358 این چاقو سمیه 00:36:02.365 --> 00:36:04.461 من گردنتو خراش دادم 00:36:04.477 --> 00:36:07.447 حالا سم تو بدنته 00:36:08.407 --> 00:36:10.700 اگه تا نیم ساعت دیگه دارو پیدا نکنی 00:36:10.711 --> 00:36:13.557 زندگیت نجات پیدا نمی کنه 00:36:16.666 --> 00:36:19.196 زودباش بهم بگو زمانت داره تموم میشه 00:36:19.221 --> 00:36:20.245 می گم 00:36:20.259 --> 00:36:23.896 شاهزاده ی کوچیک ازم خواست همه ی داروها رو بخرم 00:36:23.936 --> 00:36:25.606 و همشو به گین سنگ جاوید تحویل بدم 00:36:25.699 --> 00:36:31.722 بدون اجازه ی شاهزاده هیچ کس نمی تونه دارو بگیره 00:36:32.590 --> 00:36:34.028 رونگ ار 00:36:35.318 --> 00:36:38.286 منو سرزنش نکن از شاهزاده ی کوچیکت یادت گرفتم 00:36:38.303 --> 00:36:41.033 حالا می تونی بری درخواست دارو کنی 00:36:41.982 --> 00:36:43.329 شاهزاده ی کوچیک 00:36:43.974 --> 00:36:45.453 اقای جین 00:36:47.749 --> 00:36:51.693 به شاهزاده خانم و شاهزاده ی کوچیک احترام میذارم 00:36:52.078 --> 00:36:53.744 دستت 00:36:53.775 --> 00:36:54.975 اسیب دیده 00:36:55.015 --> 00:36:56.626 من مستحق مرگم 00:36:56.657 --> 00:36:58.936 امشب یکم مست بودم 00:36:58.936 --> 00:37:01.779 و چون مراقب نبودم از پله ها افتادم 00:37:01.787 --> 00:37:05.993 به شو جیه و تین چی (xie jue, tian qi) 00:37:06.017 --> 00:37:09.755 مو یائو و شونگ دان نیاز دارم تا درمان بشم (Mo Yao and Xiong Dan) 00:37:09.805 --> 00:37:11.802 همه ی این داروها دست لیانگ زی ونگه؟ 00:37:11.827 --> 00:37:14.074 درسته شاهزاده ی کوچیک 00:37:14.099 --> 00:37:16.687 بخاطر همین من از شاهزاده ی کوچیک می خوام که یه نامه بنویسن 00:37:16.703 --> 00:37:19.456 تا بتونم از اقای لیانگ دارو بگیرم 00:37:19.496 --> 00:37:21.187 کانگ ار 00:37:21.188 --> 00:37:24.838 زودباش نامه رو بنویس تا بتونه دارو بگیره 00:37:24.864 --> 00:37:26.596 باشه مادر 00:37:29.696 --> 00:37:30.956 خانم 00:37:35.842 --> 00:37:36.176 بگیرش 00:37:36.515 --> 00:37:39.300 زودباش این نامه رو برسون به لیانگ زی ونگ 00:37:39.350 --> 00:37:41.860 اگه مطیع باشی پادزهرو بهت می دم 00:37:41.876 --> 00:37:46.804 وگرنه با زجر می می ری فهمیدی؟ فهمیدم- 00:37:53.455 --> 00:37:54.389 رونگ ار 00:37:54.606 --> 00:37:56.696 بازم سم داری؟ 00:37:56.697 --> 00:38:00.490 رونگ ار مثل لین جی شانگ رن نیست که مردمو با سم بزنه 00:38:01.768 --> 00:38:05.363 بهش دروغ گفتم حقیقتش هیچ سمی در کار نیست 00:38:05.759 --> 00:38:08.729 رونگ ار تو واقعا باهوشی 00:38:12.786 --> 00:38:13.266 بسیار عالی 00:38:14.207 --> 00:38:17.333 شاهزاده کمکم کنید 00:38:19.715 --> 00:38:20.372 درسته 00:38:20.457 --> 00:38:22.457 این دست خط کانگ اره 00:38:23.679 --> 00:38:30.609 اون چهار نوع دارو رو بردارید و به کسی که شاهزاده ی کوچیک 00:38:30.610 --> 00:38:32.904 امروز فرستاده بدید اطاعت- 00:38:32.936 --> 00:38:35.943 ممنونم شاهزاده ممنونم آقای لیانگ 00:38:42.119 --> 00:38:44.698 شاهزاده ی ششم مبارزان خشنی رو اینجا جمع کرده 00:38:44.707 --> 00:38:47.215 باید نقشه ای برای استاد وانگ کشیده باشن 00:38:47.279 --> 00:38:50.080 برو دنبال سرپرست که دارو رو می گیره منم از اینجا مراقبم 00:38:50.551 --> 00:38:52.121 مراقب باش 00:38:52.582 --> 00:38:53.633 ععه راستی برادر جینگ 00:38:53.634 --> 00:38:56.561 بعد از اینکه داروها رو گرفتی لطفا به آقای مو و خانم مو کمک کن 00:38:56.569 --> 00:38:59.288 بعدش به باغ بیا تا باهم از اینجا بریم 00:38:59.289 --> 00:39:02.947 باشه رونگ از,باید مراقب باشی 00:39:16.000 --> 00:39:18.049 بوی دارو خیلی تنده 00:39:19.000 --> 00:39:20.317 زودباش 00:39:24.534 --> 00:39:25.534 تین چی 00:39:29.367 --> 00:39:30.237 کی هستی؟ 00:39:31.640 --> 00:39:34.068 داد نزن اگه داد بزنی هممون می میریم 00:39:34.099 --> 00:39:35.247 زودباش داروها رو بده 00:39:35.248 --> 00:39:37.527 زودباش باشه- 00:39:51.946 --> 00:39:54.906 جنگجو داروها آماده شده 00:39:54.916 --> 00:39:58.257 زمان داره تموم میشه پادزهر من کجاست؟ 00:40:01.773 --> 00:40:04.066 هر چی که می خواستی اینجاست؟ 00:40:04.069 --> 00:40:06.147 باید حرفمو باور کنی 00:40:06.457 --> 00:40:09.236 راستیتش ما بهت حقه زدیم تو مسموم نشدی 00:40:09.237 --> 00:40:13.022 چــــــی؟تو چی گفتی؟ به نظر میاد شماها به من دروغ گفتین 00:40:13.037 --> 00:40:14.957 چرا به من دروع گفتین؟ کمــــــک- 00:40:14.975 --> 00:40:17.657 چرا بهم دروغ گفتین؟ 00:40:17.666 --> 00:40:18.656 فرار نکن 00:40:18.666 --> 00:40:20.606 فرار نکن وایستا 00:40:20.636 --> 00:40:21.906 کمک وایستا- 00:40:21.936 --> 00:40:23.876 دزدو بگیرین 00:40:23.906 --> 00:40:25.296 دزدو بگیرین 00:40:26.081 --> 00:40:27.451 وایستا 00:40:27.452 --> 00:40:29.682 کمک 00:40:29.749 --> 00:40:30.939 بیا اینجا 00:40:30.993 --> 00:40:32.263 یه نفر اینجاست دزد اینجاست 00:40:33.082 --> 00:40:34.782 کمک 00:40:35.020 --> 00:40:36.250 کمک 00:40:38.081 --> 00:40:38.814 کمک 00:40:38.838 --> 00:40:40.198 کمک 00:40:51.878 --> 00:40:54.007 صدای فریاد بود پسر چرا خبری نیست؟ 00:40:54.015 --> 00:40:57.388 ممکنه کسی داخل باشه؟ اینجا اتاق دارو گین سنگ جاویده 00:40:57.421 --> 00:41:00.309 توش پر از سمه کی می خواد بره داخلش؟ 00:41:00.326 --> 00:41:01.897 پس جاهای دیگه رو بگردین زودباشید 00:41:01.916 --> 00:41:03.376 زودباش 00:41:03.400 --> 00:41:15.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:15.424 --> 00:41:27.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.