WEBVTT 00:00:00.076 --> 00:00:20.076 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.000 --> 00:01:06.500 افسانه عقابهای مبارز (2017) 00:01:06.500 --> 00:01:09.000 قسمت 15 00:01:10.344 --> 00:01:13.439 رییس ، می چائو فنگ اومد- آماده حمله- 00:01:18.197 --> 00:01:21.999 خوشکله ، بعداً باهم بازی میکنیم 00:02:24.800 --> 00:02:27.900 کی هستی؟ 00:02:28.055 --> 00:02:31.440 جادوگر کور، کنگفوت عالیه 00:02:31.500 --> 00:02:33.299 اویانگ کو 00:02:33.326 --> 00:02:36.799 جادوگر کور ، من نمی خوام بکشمت 00:02:36.802 --> 00:02:41.699 اگه یی جین جین رو بهم بدی ، منم ولت میکنم بری 00:02:41.734 --> 00:02:45.099 باید ببینم میتونی ازم بگیریش نه 00:03:41.550 --> 00:03:43.670 تازه مبارزه شروع شده 00:03:43.675 --> 00:03:47.030 بذار ببینم چند ساعت دیگه میتونی مقاومت کنی 00:03:47.050 --> 00:03:49.243 تو یی جین جین رو دزدیدی 00:03:49.248 --> 00:03:51.680 و 20 سال مطالعه ش کردی 00:03:51.684 --> 00:03:54.630 چرا میخوای برای نگهداشتنش ، زندگیتُ بخطر بندازی 00:03:54.636 --> 00:03:57.170 بذار منم یه نگاهی بهش بندازم 00:03:57.180 --> 00:03:59.776 چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 00:04:02.220 --> 00:04:05.900 هر طور میلته 00:04:33.027 --> 00:04:36.499 صدای فلوت از کجا میاد؟ 00:05:01.622 --> 00:05:05.955 کافیه ، دیگه فلوت نزن 00:05:22.603 --> 00:05:26.999 گوش هاتون رو با پارچه بگیرید 00:05:50.597 --> 00:05:52.918 ازتون ممنونم ، ناجی عزیز 00:05:52.919 --> 00:05:55.979 می چائو فنگ تا ابد از شما سپاسگزاره 00:06:21.150 --> 00:06:23.490 شوهرم 00:06:23.500 --> 00:06:27.750 نگران نباش 00:06:27.780 --> 00:06:32.595 نمیذارم دست هیچ کس به یی جین جین برسه 00:06:32.600 --> 00:06:36.992 این مال ماست 00:06:44.520 --> 00:06:48.563 شاهزاده، یه خبر بد. شاهزاده جوان در دریاچه ی "تای" دزدیده شده 00:06:48.568 --> 00:06:49.980 چی؟ 00:06:49.983 --> 00:06:51.074 چطور ممکنه؟ 00:06:51.099 --> 00:06:56.070 شاهزاده جوان بوسیله ی دزدان دریایی ، در دریاچه ی تای دزدیده شده 00:06:56.080 --> 00:06:58.899 الان در "عمارت ابرها" ست 00:06:58.922 --> 00:07:01.268 عمارت ابرها- بله- 00:07:01.270 --> 00:07:03.590 پس چرا هنوز ایستادی؟ برو نجاتش بده 00:07:03.595 --> 00:07:05.735 اونجا پُر از تله ست 00:07:05.737 --> 00:07:11.199 فقط اساتید بزرگ میتونن وارد یا خارج بشن 00:07:11.435 --> 00:07:15.090 اساتید بزرگ 00:07:18.000 --> 00:07:21.250 جینگار ، گیاه حنا خیلی معطره 00:07:21.251 --> 00:07:23.999 باهاش یه کیک برات درست میکنم 00:07:26.110 --> 00:07:28.713 جینگار 00:07:28.833 --> 00:07:31.117 به چی فکر میکنی؟ 00:07:31.929 --> 00:07:35.630 خواهر مو رفت دنبال می چائو فنگ ، که بیاد و یانگ کانگ رو نجات بده 00:07:35.634 --> 00:07:39.020 حتما بزودی میاد اینجا 00:07:39.050 --> 00:07:43.531 اون خیلی بی رحمه ، قطعا به اهالی اینجا آسیب میزنه 00:07:43.534 --> 00:07:46.891 بنظرت الان چکار کنیم؟ 00:07:46.940 --> 00:07:49.930 باید به رییس لو بگیم 00:07:49.931 --> 00:07:55.564 که یانگ کانگ رو آزاد کنه ، به این ترتیب به مردم اینجا آسیبی نمیرسه 00:07:55.639 --> 00:07:59.860 فکر خوبی نیست. اینطوری خیلی خوشبحال یانگ کانگ میشه 00:07:59.864 --> 00:08:03.400 باید بیشتر از اینا سختی بکشه- خب اگه می چائو فنگ اومد ، باید چکار کنیم؟- 00:08:03.420 --> 00:08:08.729 از کنگفوی استاد هونگ ، بر علیه ش استفاده کن (منظورش تکنیک پنجه ی 18 اژدهاست) 00:08:08.851 --> 00:08:12.745 رییس لو خیلی با ما مهربون بوده. اگه دچار مشکل بشه 00:08:12.746 --> 00:08:15.796 باید بهش کمک کنیم 00:08:21.028 --> 00:08:25.900 پدر ، یه نفر اینو فرستاده 00:08:29.330 --> 00:08:32.069 کی اینو فرستاده؟ 00:08:32.070 --> 00:08:33.998 یه نفر اینو توی یه جعبه ، فرستاده بود 00:08:33.999 --> 00:08:37.648 خدمتکار فکر کرده بود که یه هدیه ست برای همین اسمش رو نپرسیده بود 00:08:37.649 --> 00:08:41.380 وقتی که فهمید داخلش چیه ، اون شخص رفته بود 00:08:41.405 --> 00:08:45.998 پدر این چیه؟ 00:08:50.933 --> 00:08:54.411 یعنی این سوراخ ها توسط انگشت ایجاد شدن؟ 00:08:54.415 --> 00:08:58.770 عجب انگشتای قدرتمندی 00:08:58.887 --> 00:09:02.430 زوج قاتل بادهای سیاه اینجا هستن 00:09:02.435 --> 00:09:04.693 پدر اونا کی هستن؟ 00:09:04.695 --> 00:09:09.929 زوج قاتل ، از 20 سالِ پیش ، دشمن من هستن 00:09:09.930 --> 00:09:13.969 رییس لو ، بین شما و استاد هوانگ کدورتی وجود داره؟ 00:09:13.970 --> 00:09:17.885 حالا که این قضیه پیش اومده ، من دیگه این رازُ مخفی نمیکنم 00:09:17.970 --> 00:09:22.420 می چائو فنگ و شوان فنگ و من ، شاگردای استاد هوانگ بودیم 00:09:22.422 --> 00:09:24.540 اونا میخواستن باهم ازدواج کنن 00:09:24.545 --> 00:09:28.599 اما از استاد میترسیدن ، برای همین یی جین جین رو دزدیدن مترجم : ماجرا رو اینجا خوب توضیح نداده .در سریال عشق عقابهای مبارز 2014 بطور کامل و دقیق ، دلیل این ماجرا بیان شده 00:09:28.617 --> 00:09:31.590 من اینو به استاد گفتم 00:09:31.593 --> 00:09:37.579 و تا مغولستان تعقیب شون کردم 00:09:37.619 --> 00:09:41.284 به خاطر اونا ، پاهام شکست 00:09:41.285 --> 00:09:44.159 حدس میزدم که شکسته شدنِ پاهاش به جزیره ی هلو مربوط باشه 00:09:44.199 --> 00:09:46.610 پس اون ، شاگردِ پدرمه 00:09:46.611 --> 00:09:50.699 پس رییس لو و می چائو فنگ شاگردای پدرِ رونگار هستن 00:09:50.714 --> 00:09:54.680 پدر ، چرا اینا رو قبلا بهم نگفتی؟ 00:09:54.685 --> 00:09:58.230 نمیخواستم گذشته ها رو یادآوری کنم 00:09:58.232 --> 00:10:02.556 تو و مادرت به شمال عمارت برید 00:10:02.557 --> 00:10:08.922 به روسای بخش ها بگو ، سه روز اونجا بمونن 00:10:08.958 --> 00:10:13.330 هر اتفاقی که اینجا افتاد ، هیچ کس حق نداره دخالت کنه 00:10:13.331 --> 00:10:15.040 پدر 00:10:16.379 --> 00:10:21.420 من باید این کینه ی قدیمی رو با "زوج قاتل" حل و فصل کنم 00:10:21.426 --> 00:10:24.399 مامانُ میفرستم ولی خودم نمیرم 00:10:24.402 --> 00:10:28.011 پدر و پسر همیشه باید با هم باشن 00:10:28.036 --> 00:10:29.997 خوب 00:10:33.694 --> 00:10:36.479 دوستان 00:10:36.480 --> 00:10:38.177 این افتخاری بود 00:10:38.178 --> 00:10:41.799 که با شما دوتا دوست بشم 00:10:41.814 --> 00:10:43.997 هرگز انتظار نداشتم 00:10:43.998 --> 00:10:48.712 دشمنان در عمارت ابرها برام مزاحمت ایجاد کنن 00:10:48.761 --> 00:10:51.160 نمیتونم بذارم که بخاطر من توی دردسر بیوفتید 00:10:51.167 --> 00:10:53.950 گویینگ 00:10:57.970 --> 00:11:02.880 خانم هوانگ، شما باهوش و با استعداد هستید 00:11:02.883 --> 00:11:05.992 شما و برادر گوا واقعا بهم میایید 00:11:05.997 --> 00:11:09.344 خیلی متاسفم که نمیتونم توی مراسم عروسیتون شرکت کنم 00:11:09.345 --> 00:11:13.830 اینو بعنوان هدیه عروسی از من قبول کنید 00:11:13.860 --> 00:11:18.915 رییس لو ، پس شما میدونستی که من یه دختر هستم 00:11:19.910 --> 00:11:23.785 با یه نگاه به چشمای گواجینگ ، همه چیزُ فهمیدم 00:11:23.841 --> 00:11:27.993 رییس لو ، من نیت خیرتون رو میپذیرم 00:11:27.994 --> 00:11:31.991 اما این طلا ها رو برای خودتون نگه دارید 00:11:37.216 --> 00:11:43.978 پس به جاش ، اینو قبول کنید 00:11:47.290 --> 00:11:50.540 من با استعداد نیستم 00:11:50.543 --> 00:11:53.215 ولی بعضی از فرمول های پزشکی رو بلدم 00:11:53.217 --> 00:11:58.999 من این قرص رو برای افزایش عمر ، ساختم 00:12:00.300 --> 00:12:02.994 قرص شفا بخش جزیره هلو 00:12:03.080 --> 00:12:06.350 ساختنش کار آسونی نیست 00:12:06.357 --> 00:12:09.722 از کجا اینو میشناسی؟ 00:12:09.781 --> 00:12:13.359 وقتی بچه بودم مریض شدم و یه راهب ، سه تا از اینا رو بهم داد 00:12:13.360 --> 00:12:16.750 تاثیرشون فوق العاده بود 00:12:16.752 --> 00:12:21.799 چطوره این قرص ها رو برای خودتون نگه دارید 00:12:21.826 --> 00:12:25.776 من که دارم آماده میشم تا در اینجا بمیرم 00:12:25.778 --> 00:12:28.345 دیگه بدرد من نمی خوره 00:12:28.349 --> 00:12:32.758 خانم هوانگ، برادر گوا، لطفا قبولش کنید 00:12:34.905 --> 00:12:38.681 بسیار خب ، ازتون ممنونیم رییس لو 00:12:38.700 --> 00:12:40.300 به امید دیدار 00:12:40.311 --> 00:12:44.399 دیگه وقت تلف نکنید ، سوار قایق بشید 00:12:44.400 --> 00:12:46.930 خداحافظ 00:12:50.648 --> 00:12:53.980 بعداً دوباره برمیگردیم 00:13:05.095 --> 00:13:06.820 عجب کونگ فو قدرتمندی 00:13:06.826 --> 00:13:10.199 فکر میکردم که فقط چیو چو ژی این مهارتُ بلده 00:13:10.208 --> 00:13:13.299 بنظر میاد کنگفوی این شخص از کشیش چیو هم قوی تره 00:13:13.303 --> 00:13:15.358 اون یه دیگ بزرگ رو حمل میکنه 00:13:15.359 --> 00:13:18.056 اون کیه که اینقدر قویه؟ 00:13:44.358 --> 00:13:49.099 آیا شما رییس عمارت ابرها ، رییس لو هستید؟ 00:13:49.175 --> 00:13:55.091 بنده اسم شریفتون رو نمیدونم- نیازی نیست اینقدر رسمی باشید- 00:13:55.100 --> 00:13:57.960 اسمتون چیه؟ 00:13:57.967 --> 00:14:03.090 رییس فرقه ی پنجه ی آهنین 00:13:57.967 --> 00:14:02.999 چیو چین رن هستم 00:14:03.316 --> 00:14:09.900 یعنی شما ، "پنجه ی آهنینِ شناور روی آب" هستید؟ 00:14:09.900 --> 00:14:13.330 عجب . پس شهرتم به شما هم رسید 00:14:13.331 --> 00:14:18.000 من 20 سال در انزوا زندگی میکردم 00:14:18.843 --> 00:14:21.499 رونگار ، ما الان یه استاد فوق العاده رو ملاقات کردیم 00:14:21.501 --> 00:14:24.573 پدر میگفت: پنجه ی آهنین شناور روی آب 00:14:24.598 --> 00:14:26.939 بیست ساله پیش ، بسیار مشهور بوده 00:14:26.940 --> 00:14:31.820 میبینم که همتون غمگین هستید. چه اتفاقی افتاده؟ 00:14:31.845 --> 00:14:33.399 راستشُ بخوای 00:14:33.400 --> 00:14:37.110 بیست سال پیش ، من با زوج قاتل بادهای سیاه مبارزه کردم 00:14:37.114 --> 00:14:40.995 حالا اونا برای انتقام دارن میان اینجا 00:14:41.367 --> 00:14:45.099 از اون زوج شیطانی که نباید بترسید 00:14:45.208 --> 00:14:50.000 استاد ، کونگ فوی شما فوق العادست 00:14:50.000 --> 00:14:53.997 ممکنه بهم کمک کنید؟ 00:14:54.120 --> 00:14:55.940 البته ، البته 00:14:55.941 --> 00:14:59.350 عالیه ، بنابراین عمارت ابرها در امان میمونه 00:14:59.353 --> 00:15:03.095 حالا که استاد بهتون کمک میکنن ، لازم نیست من و جینگار بترسیم 00:15:03.100 --> 00:15:04.940 میخواییم بمونیم و این ماجرا رو ببینیم 00:15:04.942 --> 00:15:08.862 خانم هوانگ، میترسم آسیب ببینید 00:15:08.865 --> 00:15:11.750 با وجود استاد چیو ، نیازی نیست از چیزی بترسیم 00:15:11.761 --> 00:15:16.640 کنگفوی "زوج قاتل" دربرابر ایشون بیفایده ست 00:15:16.649 --> 00:15:20.990 این فسقلی خیلی شیرین زبونه 00:15:22.572 --> 00:15:24.840 این پسر منه : گویینگ 00:15:24.841 --> 00:15:28.595 به وسیله ی استاد کومو از فرقه ی شیان شی آموزش دیده 00:15:28.596 --> 00:15:31.800 استاد چیو ، اگه ممکنه کمی بهش آموزش بدید 00:15:31.809 --> 00:15:34.410 استاد کومو ، یکی از بزرگانِ فرقه ی شیان شی است 00:15:34.419 --> 00:15:39.415 اون با شائولین در ارتباطه و مهارت هاش بسیار وسیعه 00:15:39.419 --> 00:15:43.860 پسر جان ، کمی از آموخته هات رو بهم نشون بده 00:15:43.863 --> 00:15:46.900 با اجازه تون 00:16:08.821 --> 00:16:11.994 دمت گرم داداش 00:16:13.500 --> 00:16:16.870 استاد چیو نظرتون چیه؟ 00:16:16.880 --> 00:16:20.961 تکنیکهای پنجه ای که انجام داد ، میتونه بدن رو قوی کنه 00:16:20.966 --> 00:16:28.929 اما برای مبارزه ی واقعی ، بی فایده ست 00:16:30.008 --> 00:16:32.530 بخاطر توصیه تون ممنونم 00:16:32.531 --> 00:16:38.120 مهارتهای پسرم خیلی ضعیفه ، امیدوارم که راهنماییش کنید 00:16:38.130 --> 00:16:42.494 استاد چیو ، کمی از مهارتتون رو به ما نشون بدید 00:16:42.495 --> 00:16:44.650 که ببینیم 00:16:44.655 --> 00:16:47.136 درسته ، ما فقط شهرتتون رو شنیدیم 00:16:47.137 --> 00:16:51.900 اینطوری میتونیم از شما چیزی یاد بگیریم 00:16:53.200 --> 00:16:55.900 باشه 00:16:56.897 --> 00:17:00.987 یک لحظه صبر کنید 00:17:03.731 --> 00:17:07.799 این مرد خیلی متکبره . من فقط ازش خواستم کمی از مهارتشُ نشون بده 00:17:07.804 --> 00:17:12.153 ایشون یه استاد عالیه. کمی صبر کن تا مهارتش رو ببینیم 00:17:56.070 --> 00:17:59.615 استاد چیو ، مهارتتون حرف نداره 00:17:59.617 --> 00:18:06.340 :نوابغ وولین پنج نفر هستن بدعت گزار شرقی - سم غربی - پادشاه جنوبی - گدای شمالی و کشیش مرکزی 00:18:06.341 --> 00:18:11.770 امروز ما قدرتِ نیروی درونیه استاد چیو رو با چشم خودمون دیدیم 00:18:11.772 --> 00:18:13.780 استاد ، دمت گرم 00:18:13.782 --> 00:18:18.020 بهترین جنگجوی وولین ، وانگ چونگ یانگ بود 00:18:18.021 --> 00:18:24.400 چهار نفر دیگه هم قدرتمند هستن ولی نقاطِ ضعفی هم دارن 00:18:24.400 --> 00:18:27.386 اگه نقاط ضعفشون رو بشناسی ، میتونی شکستشون بدی 00:18:27.387 --> 00:18:30.480 این سخت نیست 00:18:30.482 --> 00:18:37.801 بنابراین، اگر شما بتونی نوابغ کنگفو رو شکست بدی، به یه اسطوره تبدیل میشی؟ 00:18:38.080 --> 00:18:41.999 توی این موضوع ، من ادعایی ندارم 00:18:42.206 --> 00:18:50.430 در مسابقه ی هنرهای رزمی که در کوه خواشان برگزار شد نوابغ شمال جنوب شرق غرب و مرکز حضور داشتن 00:18:50.431 --> 00:18:55.059 اما متاسفانه ارشد چیو ، یه کاری داشتن و نتونستن شرکت کنن 00:18:55.060 --> 00:18:57.257 ...وگرنه 00:18:57.258 --> 00:19:02.437 کشیش مرکزی ، وانگ چونگ یانگ ، شاید برنده نمیشد 00:19:02.491 --> 00:19:08.580 من یه مقدار کار داشتم، برای همین نتونستم در مسابقه ی کوه خواشان شرکت کنم 00:19:08.586 --> 00:19:10.320 نتیجه ی مسابقه چی بود؟ 00:19:10.324 --> 00:19:13.759 بر اساس قوانین 00:19:13.760 --> 00:19:15.970 شخصی که برنده میشد ،صاحبِ کتابِ "یی جین جین" میشد 00:19:15.975 --> 00:19:20.800 بعد از اینکه وانگ چونگ یانگ فوت کرد چی شد؟ 00:19:20.803 --> 00:19:23.059 هرج و مرج شد 00:19:23.060 --> 00:19:26.443 اون کتاب بدست هوانگ یوشی افتاد 00:19:26.448 --> 00:19:29.080 و زوج قاتل ، اون کتابُ ازش دزدیدن 00:19:29.082 --> 00:19:36.290 به هر حال، از اون به بعد معلوم نیست چه اتفاقی برای اون کتاب افتاده 00:19:36.700 --> 00:19:39.368 سال آینده ، مسابقه ی دوم در کوه خواشان برگزار میشه 00:19:39.369 --> 00:19:45.040 استاد چیو ، شما هم در مسابقه شرکت میکنید؟ 00:19:45.700 --> 00:19:47.680 زمان چقدر سریع میگذره 00:19:47.684 --> 00:19:50.990 به این زودی ، زمانِ مسابقه ی بعدی رسید 00:19:50.993 --> 00:19:54.140 اما در وولین هیچ فرد با استعدادی وجود نداره 00:19:54.145 --> 00:19:59.500 وانگ چونگ یانگ امیدوار بود که اساتید کوانژن بتونن جانشین مناسبی باشن 00:19:59.500 --> 00:20:05.342 اما برادرش بنام ژوبوتونگ (خارپشت پیر) خیلی ضعیفه 00:20:05.367 --> 00:20:07.979 بعد از فوت کردن وانگ چونگ یانگ 00:20:07.980 --> 00:20:12.702 وولین هیچ جایگزینی براش نمیتونه پیدا کنه 00:20:12.801 --> 00:20:15.399 پس شما هم در این مسابقه شرکت میکنید؟ 00:20:15.413 --> 00:20:17.845 اگه میخوایید برید ، ما رو با خودت ببر 00:20:17.848 --> 00:20:19.830 من عاشقِ دیدنِ "کتک کاری" هستم 00:20:19.840 --> 00:20:22.537 این حرفای بچه گانه چیه؟ کتک کاری چیه؟ 00:20:22.538 --> 00:20:26.710 به هر حال من نمی تونم برم 00:20:26.716 --> 00:20:29.413 من دیگه یه پام لب گوره (اصطلاحا یعنی خیلی پیرم) 00:20:29.414 --> 00:20:32.269 چرا باید برای شهرت ، مبارزه کنم 00:20:32.279 --> 00:20:38.009 چرا آدما باید باهم بجنگن و همدیگه رو بکشن تا چیزای بی ارزش بدست بیارن؟ 00:20:38.048 --> 00:20:42.913 در سن من،این چیزا مهم نیست 00:20:49.555 --> 00:20:51.899 چقدر دیگه مونده؟ 00:20:51.914 --> 00:20:57.100 برادر بزرگ ، بعد از دریاچه ی "تای" به شهر جیاشینگ میرسیم 00:20:57.677 --> 00:21:00.485 هجده سالِ پیش ، اینجا رو ترک کردیم 00:21:00.486 --> 00:21:03.429 بلاخره برگشتیم خونه 00:21:03.454 --> 00:21:07.999 نمیدونم دوستام هنوز منُ یادشون میاد یا نه؟ 00:21:10.700 --> 00:21:12.893 چرا اینقدر هوا گرمه؟ 00:21:12.957 --> 00:21:17.210 قبلش باید از اونجا آب بخریم 00:21:17.220 --> 00:21:20.550 البته برای تو باید زهرماری بگیریم 00:21:20.578 --> 00:21:21.948 خوب 00:21:37.508 --> 00:21:41.983 تنفس این پیرمرد به شکل دود است 00:21:42.100 --> 00:21:46.990 رونگار ، یواشکی نگاه نکن. اگه استاد چیو بفهمه ، خیلی بد میشه 00:21:47.000 --> 00:21:52.990 من فقط کنجکاوم و میخوام تمرین نیروی درونیش رو ببینم 00:22:01.978 --> 00:22:07.445 انگار استاد چیو ، داخله شکمش آتیش روشن کرده که دود از دهنش خارج میشه 00:22:07.446 --> 00:22:10.550 نیروی درونیش واقعا فوق العادست 00:22:13.295 --> 00:22:14.573 برادر دوم 00:22:15.908 --> 00:22:21.910 نکنه اینا با زوج قاتل همدست هستن؟ 00:22:26.831 --> 00:22:29.324 تو کی هستی؟- خودت کی هستی؟- 00:22:29.349 --> 00:22:34.040 اگه ما رو نمیشناسی ، اطلاعاتت از جیانگهو در حدِ جُلبکه 00:22:34.050 --> 00:22:35.950 چی گفتی؟ 00:22:38.050 --> 00:22:39.686 صبر کنید 00:22:42.190 --> 00:22:44.986 استاد 00:22:46.090 --> 00:22:47.956 استاد؟ 00:22:48.226 --> 00:22:50.696 اونا اساتیدت هستن؟- درسته- 00:22:50.736 --> 00:22:54.591 اونا اساتیدم هستن. هفت اعجوبه ی جیانگنان 00:22:54.680 --> 00:22:58.799 شما رو اشتباه گرفتم ، معذرت میخوام 00:22:59.458 --> 00:23:01.099 استاد بزرگ 00:23:02.778 --> 00:23:07.174 کی گفته من استادتم؟ مگه تو برای من احترام قائلی؟ 00:23:07.222 --> 00:23:09.753 کو ی پیر ، چرا با برادر جینگ دعوا میکنی؟ 00:23:09.788 --> 00:23:15.000 جادوگر کوچولو، من دارم با شاگردم حرف میزنم . تو دهنتُ ببند 00:23:15.000 --> 00:23:18.493 تو- رونگار ، آروم باش- 00:23:20.606 --> 00:23:22.996 استاد 00:23:23.100 --> 00:23:25.955 من میدونم که اشتباه کردم 00:23:27.234 --> 00:23:29.138 برادر بزرگ 00:23:29.234 --> 00:23:32.480 برادر بزرگ اینکارو نکن- بهتره حرف بزنیم- 00:23:32.480 --> 00:23:35.770 جینگار ، چرا بدونه خداحافظی رفتی 00:23:35.772 --> 00:23:38.960 پسره ی الدنگ ، اصلا یادت میاد که ما اساتیدت هستیم؟ 00:23:38.964 --> 00:23:43.339 میدونی چقدر نگرانت بودیم 00:23:43.442 --> 00:23:46.484 این جادوگر کوچولو ، طلسمش کرده 00:23:46.489 --> 00:23:48.749 اون اصلا نگرانیه ما رو درک نمیکنه 00:23:48.774 --> 00:23:51.381 اینقدر بهم نگو : جادوگر کوچولو 00:23:51.383 --> 00:23:54.247 برادر جینگ که عذر خواهی کرد. دیگه چی از جونش میخوای؟ 00:23:54.248 --> 00:23:56.730 رونگار ساکت باش 00:23:56.734 --> 00:24:02.220 استاد بزرگ ، اینقدر التماست میکنم تا منو ببخشی 00:24:02.226 --> 00:24:06.060 تو و این شیطان ، منو نادیده گرفتید 00:24:06.070 --> 00:24:10.225 من شاگردی مثلِ تو نمیخوام 00:24:10.230 --> 00:24:14.395 استاد بزرگ- برادر بزرگ این کارُ نکن- 00:24:14.420 --> 00:24:17.069 این کار را نکن 00:24:17.094 --> 00:24:21.243 ما این بچه رو تا 18 سالگی تعلیم دادیم 00:24:21.244 --> 00:24:26.362 اگه این کارو بکنی ، شرط رو میبازیم 00:24:26.363 --> 00:24:27.932 حرف بزن 00:24:27.958 --> 00:24:29.597 حرف بزن 00:24:29.607 --> 00:24:34.159 حالا خوشحالی که اینقدر ما رو ناراحت کردی؟ 00:24:34.164 --> 00:24:35.559 حرف بزن 00:24:35.560 --> 00:24:40.391 بهمون بگو که دیگه هرگز این شیطان رو ملاقات نمیکنی 00:24:40.492 --> 00:24:44.299 بلند شو ، بلندشو 00:24:44.365 --> 00:24:47.345 هی ، کوتوله ، این مزخرفات چیه که میگی؟ 00:24:47.427 --> 00:24:50.200 رونگار- جینگار- 00:24:50.579 --> 00:24:53.900 استاد بزرگ ، نرو 00:24:56.988 --> 00:25:01.899 هفت اُعجوبه ی جیانگنان ، خوشبختم 00:25:01.900 --> 00:25:07.927 حتما شنیدید که زوج قاتل دارن میان اینجا برای همین اومدید تا به ما کمک کنید 00:25:07.975 --> 00:25:10.988 زوج قاتل باهای سیاه؟ 00:25:12.657 --> 00:25:14.099 بفرمایید 00:25:19.080 --> 00:25:20.760 من شما رو معرفی میکنم 00:25:20.762 --> 00:25:24.079 ...ایشون ، پنجه ی آهنینِ شناور روی آب 00:25:24.080 --> 00:25:25.919 استاد چیو هستن 00:25:26.090 --> 00:25:28.902 از دیدنتون خوشحالم 00:25:29.090 --> 00:25:30.994 مخلصیم 00:25:31.060 --> 00:25:32.593 مخلصیم 00:25:32.598 --> 00:25:36.190 ایشون هم هفت قهرمان جیانگنان هستن 00:25:36.192 --> 00:25:38.499 لطفا احترامِ عمیقِ بنده رو قبول کنید 00:25:38.502 --> 00:25:42.325 پسرِ جوانم به شما بی احترامی کرد 00:25:42.327 --> 00:25:45.780 من معذرت میخوام- خواهش میکنم- 00:25:45.785 --> 00:25:47.627 این یه سوتفاهم بود 00:25:47.682 --> 00:25:51.150 رئیس لو،اصلا نگران نباشید 00:25:51.151 --> 00:25:52.510 بفرمایید 00:25:52.770 --> 00:25:55.000 بفرمایید 00:26:00.201 --> 00:26:02.780 خربزه ی ابله، کورِ مزخرف (داره به اساتید گواجینگ فحش میده ) 00:26:02.781 --> 00:26:06.290 شما اجازه نمیدید که جینگارُ ببینم . ولی من باید ببینمش 00:26:06.296 --> 00:26:09.696 چه سوء تفاهمی، رئیس لو 00:26:09.702 --> 00:26:14.099 بذار گوش بدم ببینم درباره ی منو جینگار چی میگن 00:26:14.141 --> 00:26:19.340 می چائو فنگ دشمن رییس لو و ماست 00:26:19.341 --> 00:26:24.575 پس ما باید باهمدیگه متحد بشیم- درسته- 00:26:24.594 --> 00:26:32.040 من به افتخار شما که به من کمک میکنید ، مینوشم 00:26:32.240 --> 00:26:34.099 بفرمایید 00:26:35.909 --> 00:26:42.169 من فکر نمی کنم می چائو فنگ خیلی مهم باشه 00:26:42.170 --> 00:26:44.900 تکنیک "پنجه ی استخوان سفید" اونُ دستکم نگیرید 00:26:44.939 --> 00:26:47.020 استاد چیو ، خیلی باید احتیاط کنید 00:26:47.030 --> 00:26:52.918 اگه شاگردش ، یانگ کانگ رو آزاد کنید مطمئنم خشمش از بین میره 00:26:56.095 --> 00:27:00.245 وانیان کانگ شاگردِ می چائو فنگه 00:27:00.246 --> 00:27:02.610 منظورتون شاهزاده جوانه؟ 00:27:02.649 --> 00:27:03.779 درسته 00:27:03.780 --> 00:27:07.786 من اومدم تا حسابِ زوج قاتل رو برسم 00:27:07.788 --> 00:27:11.059 اما اگه می چائو فنگ کشته بشه ، شاهزاده ی جوان عصبانی میشه 00:27:11.060 --> 00:27:14.146 اگه اون عصبانی بشه ، شاهزاده ی ششم عصبانی میشه 00:27:14.147 --> 00:27:19.969 اگه شاهزاده ی ششم عصبانی بشه حکومت جین از دستِ ما عصبانی میشه 00:27:28.762 --> 00:27:32.300 میترسی؟- می ترسم؟- 00:27:32.349 --> 00:27:34.641 از چی باید بترسم 00:27:34.642 --> 00:27:40.216 من منظور رییس چیو رو متوجه نشدم 00:27:40.217 --> 00:27:42.997 لطفا بیشتر توضیح بدید 00:27:43.609 --> 00:27:48.330 من شنیدم جین بزودی به جنوب حمله میکنه 00:27:48.331 --> 00:27:51.180 لشکر اونا خیلی قویه 00:27:51.188 --> 00:27:55.030 من میترسم که امپراطوریه سونگ نتونه مقاومت کنه 00:27:55.030 --> 00:27:58.860 پس ما باید زودتر به امپراطور سونگ اطلاع بدیم 00:27:58.864 --> 00:28:04.550 برادر جینگ چرا اینقدر احمقی. اون داره شما رو امتحان میکنه 00:28:04.594 --> 00:28:07.469 مرد جوان. انگار متوجه نشدی؟ 00:28:07.470 --> 00:28:12.990 اگه سلسله ی سونگ وارد جنگ بشه ، مردم خیلی سختی میکشن 00:28:13.000 --> 00:28:19.468 اما من یه راه حل خوب دارم- لطفا توضیح بدید- 00:28:19.469 --> 00:28:23.599 در جیانگهو ، جوانمردی یه اصلِ مهمه 00:28:23.606 --> 00:28:27.810 این وظیفه ی ماست که کشور و مردم رو نجات بدیم 00:28:27.819 --> 00:28:35.095 اگر مردم از دولت سونگ حمایت نکنن امپراطوری سونگ مجبور میشه تسلیم بشه 00:28:35.096 --> 00:28:38.523 اگه همه ی شما به جین ملحق بشید 00:28:38.524 --> 00:28:44.000 وضعیت از هر دو طرف ، برای سلسله ی سونگ سخت میشه 00:28:44.000 --> 00:28:47.087 ...اونوقت 00:28:54.846 --> 00:28:56.630 استاد چیو 00:28:56.631 --> 00:29:02.099 منظورتون اینه که تسلیمِ امپراطوریه جین بشیم؟ 00:29:02.966 --> 00:29:06.957 اگرچه کنگفوی ما در مقایسه با استاد چیو ، بسیار ضعیفه 00:29:06.958 --> 00:29:10.200 ولی ما به کشورمون وفاداریم 00:29:10.212 --> 00:29:13.636 اگه جین به ما حمله کنه و بخواد به ما صدمه بزنه 00:29:13.637 --> 00:29:18.250 ما تا آخرین نفس باهاشون میجنگیم 00:29:18.254 --> 00:29:19.945 استاد بزرگ درست میگن 00:29:19.985 --> 00:29:23.059 ما مردمِ سونگ ، هرگز تسلیم نمی شیم (دمت گرم) 00:29:23.060 --> 00:29:24.900 استاد چیو 00:29:24.900 --> 00:29:29.330 نکنه داری ما رو آزمایش میکنی؟ 00:29:29.337 --> 00:29:34.680 میخوایید به سونگ کمک کنید تا با جین بجنگنه؟ چه فایده ای داره؟ 00:29:34.688 --> 00:29:38.020 بنظرم بهتره استاد کو تجدید نظر کنن 00:29:38.029 --> 00:29:42.069 مگه یادتون رفته که یوفی به شمال لشکر کشید 00:29:42.070 --> 00:29:44.989 چه بلایی سر ملت اومد؟ نتیجه این شد که مردم از جین ترسیدن 00:29:44.990 --> 00:29:49.079 من ، رییس مکتب پنجه ی آهنین ، میخوام با جین همکاری کنم 00:29:49.080 --> 00:29:53.085 مگه یادتون رفته که ژنرال یوفی به طرز فجیعی کشته شد 00:29:53.090 --> 00:29:56.080 نکنه میخوایید عاقبتتون مثله اون بشه 00:29:56.090 --> 00:29:59.517 خب ، بیایید فرض کنیم که شما مبارزان بسیار قدرتمندی هستید 00:29:59.518 --> 00:30:02.150 ولی آیا میتونید لشکر قدرتمند جین رو نابود کنید 00:30:02.153 --> 00:30:04.900 بنابراین بهتره 00:30:04.900 --> 00:30:07.096 شاهزاده ی جوان رو آزاد کنید 00:30:07.097 --> 00:30:11.900 تا وفاداریتون به امپراطوریه جین رو ثابت کنید 00:30:13.722 --> 00:30:15.554 من هرگز با جین متحد نمیشم 00:30:15.555 --> 00:30:19.800 ما تسلیم جین نمیشیم 00:30:19.814 --> 00:30:21.490 درسته- درسته- 00:30:21.505 --> 00:30:23.200 من فکر میکردم 00:30:23.211 --> 00:30:26.160 استاد چیو اومده که کمکمون کنه 00:30:26.163 --> 00:30:31.257 هرگز انتظار نداشتم که از ما بخوایید تا به جین بپیوندیم 00:30:31.258 --> 00:30:35.680 من نمیتونم حرفاتون رو تحمل کنم 00:30:35.685 --> 00:30:38.710 گویینگ- بله- 00:30:38.711 --> 00:30:42.999 راه خروج رو نشونش بده- بفرمایید- 00:30:54.851 --> 00:30:57.991 به سلامتی 00:31:02.192 --> 00:31:05.080 بفرما 00:31:05.090 --> 00:31:06.120 خوب خوب 00:31:06.190 --> 00:31:09.060 بفرما 00:31:13.070 --> 00:31:15.800 شاهزاده ی جوان 00:31:16.690 --> 00:31:19.353 بیرون چه خبره؟ 00:31:19.364 --> 00:31:22.800 یه استاد بزرگ از فرقه ی پنجه ی آهنین اومده 00:31:22.801 --> 00:31:26.079 که شما رو نجات بده- فرقه ی پنجه ی آهنین- 00:31:26.080 --> 00:31:27.777 استاد چیو؟ 00:31:27.778 --> 00:31:29.489 درسته 00:31:29.490 --> 00:31:32.050 عالیه. حتما پدرم اونو فرستاده 00:31:32.050 --> 00:31:36.595 شاهزاده ی ششم بسیار قدرتمنده که تونسته رییس فرقه ی پنجه ی آهنین رو بفرسته اینجا 00:31:36.605 --> 00:31:40.110 اگه آزاد شدید ، منو یادت نره 00:31:40.115 --> 00:31:43.946 پیش شاهزاده ی ششم ، ازم تعریف کن 00:31:44.000 --> 00:31:53.360 پس استاد چیو دارن نیروی درونیه قدرتمندشون رو به ما نشون میدن بنابراین ما باید نظرمون رو عوض کنیم 00:31:53.363 --> 00:31:55.380 تو خیلی باهوشی 00:31:55.386 --> 00:31:57.040 بهتون گفته باشم 00:31:57.040 --> 00:31:59.920 من نیومدم که باهاتون بجنگم 00:31:59.926 --> 00:32:03.600 من بهتون پیشنهاد میکنم که شاهزاده ی جوان رو آزاد کنید 00:32:03.616 --> 00:32:05.860 مرتیکه ی عوضی 00:32:05.861 --> 00:32:08.130 کنگفوت خیلی قدرتمنده؟ 00:32:08.139 --> 00:32:10.120 فکر کردی ازت میترسیم؟ 00:32:10.120 --> 00:32:11.916 مسخره ست 00:32:11.917 --> 00:32:14.872 ما بارها در جیانگهو مبارزه کردیم 00:32:14.877 --> 00:32:18.440 ولی هیچ وقت از کسی نترسیدیم 00:32:18.480 --> 00:32:23.417 من استاد چیو رو به مبارزه دعوت میکنم- خب- 00:32:36.090 --> 00:32:40.700 استاد لطفا شروع کنید 00:33:02.339 --> 00:33:05.500 استاد- پسره ی نکبت- 00:33:27.212 --> 00:33:28.854 جینگار 00:33:28.855 --> 00:33:29.544 جینگار 00:33:29.544 --> 00:33:32.900 برادر جینگ ، حالت خوبه؟ 00:33:33.046 --> 00:33:35.098 من خوبم 00:33:37.150 --> 00:33:41.999 استاد چیو ، یه بار دیگه بهم ضربه بزنید- جینگار ، دیوونه شدی؟- 00:33:42.050 --> 00:33:43.416 جینگار 00:33:43.459 --> 00:33:45.205 میخوام دوباره امتحان کنم 00:33:47.986 --> 00:33:50.080 خوب 00:33:50.090 --> 00:33:52.969 پس از دست من ناراحت نشو 00:33:52.970 --> 00:33:56.500 (تاثیر خوردن خونِ مارِ سمی) 00:33:59.550 --> 00:34:02.900 نوبته منه. میخوام ضربه ت رو برگردونم 00:34:02.900 --> 00:34:06.099 (ضربه ی اژدها در بیابان حمله میکند) 00:34:08.300 --> 00:34:10.616 خوب 00:34:11.278 --> 00:34:13.040 استاد بزرگ ، رونگار 00:34:13.050 --> 00:34:15.759 کنگفوی اون خیلی عادیه 00:34:15.760 --> 00:34:18.999 ضربه ش اصلا قدرتی نداشت 00:34:19.600 --> 00:34:24.080 اگر بیرون برم، پاداش بزرگی بهت میدم 00:34:24.081 --> 00:34:27.900 ممنونم شاهزاده ی جوان 00:34:28.060 --> 00:34:31.280 من قبلا یکبار به شاهزاده ی ششم خدمت کردم 00:34:31.290 --> 00:34:35.530 که باعث شد زندگیه سختی داشته باشم 00:34:35.536 --> 00:34:38.923 چشمم از همون موقع ، آسیب دید 00:34:38.924 --> 00:34:44.906 من یکی از افسران ارتش سونگ بودم ولی یه کشیش رو عصبانی کردم 00:34:44.907 --> 00:34:49.453 برای همین نمیتونم به خونه برگردم ، اینطوری شد که یه دزد دریایی شدم 00:34:49.549 --> 00:34:52.199 تو گفتی که قبلا به پدرم کمک کردی 00:34:52.207 --> 00:34:54.325 شما با اون چه ارتباطی داری؟ 00:34:54.327 --> 00:34:58.979 ارتباط ما از 18 سال پیش ، شروع شد 00:35:01.112 --> 00:35:03.943 اون اومد 00:35:05.250 --> 00:35:11.821 کی میدونست که چیو چین رن اینقدر ضعیفه 00:35:11.822 --> 00:35:16.512 حالا باید بذاریم بره؟- نه ، باید این نامردُ بکشیم- 00:35:16.548 --> 00:35:18.538 منو ببخشید ، رحم کنید 00:35:30.090 --> 00:35:32.043 زودباشید شاگردم رو بهم تحویل بدید 00:35:32.068 --> 00:35:35.089 وگرنه عمارت ابرها رو ، روی سرتون خراب میکنم 00:35:35.090 --> 00:35:37.431 می چائو فنگ 00:35:37.837 --> 00:35:40.846 خواهر می (مترجم: خواهر فرقه ای) 00:35:41.070 --> 00:35:47.370 کسی که الان صحبت کردن ، برادر لو هستن؟- درسته- 00:35:47.379 --> 00:35:50.315 خواهر می؟ حالت خوبه؟ 00:35:50.355 --> 00:35:55.699 چه خوبی؟ مگه نمیبینی که کور شدم 00:35:55.712 --> 00:35:58.381 برادر چن شوان فنگ کشته شده 00:35:58.386 --> 00:36:01.850 حالا خوشحال شدی؟ 00:36:01.893 --> 00:36:04.630 کی برادر بزرگ رو کشته؟ 00:36:04.639 --> 00:36:08.341 شوان فنگ بدست یه پسربچه بنام "گواجینگ" کشته شد 00:36:08.346 --> 00:36:12.502 من باید اون و اساتیدش رو پیدا کنم و انتقامم رو ازشون بگیرم 00:36:14.255 --> 00:36:18.158 دشمنات جلوت ایستادن- هفت اعجوبه ی جیانگنان؟- 00:36:18.159 --> 00:36:21.156 اینجا هستیم- خوبه- 00:36:21.157 --> 00:36:26.663 حالا از همه تون انتقام میگیرم 00:36:26.700 --> 00:36:29.941 چیو چین رن کجا میری؟ 00:36:29.946 --> 00:36:31.776 خواهر کوچک. چیوچین رن 00:36:31.801 --> 00:36:33.412 میخواستی یواشکی فرار کنی؟ 00:36:33.413 --> 00:36:35.799 من .نه 00:36:35.804 --> 00:36:38.731 چرا کونگ فوی منو تحقیر میکنی؟ 00:36:38.732 --> 00:36:43.990 کدوم انتقام ، استادتون دیگه مرده 00:36:43.991 --> 00:36:46.917 ...کدوم قهرمان- چی گفتی؟- 00:36:46.918 --> 00:36:51.543 استاد جزیره ی شکوفه ی هلو مرده 00:36:51.544 --> 00:36:53.997 مزخرفه 00:36:56.301 --> 00:37:01.079 کی استاد منو کشته؟- حرف بزن وگرنه میکشمت- 00:37:01.080 --> 00:37:04.899 هفت استاد مدرسه کوانژن ، اونُ کشتن 00:37:04.913 --> 00:37:07.746 غیر ممکنه 00:37:08.224 --> 00:37:11.778 استادم و مدرسه ی کوانژن هیچ دشمنی با هم نداشتن 00:37:11.779 --> 00:37:13.548 چرا باید اونُ بکشن؟ 00:37:13.549 --> 00:37:19.999 تو که مدتهاست اینجا منزوی هستی ، معلومه که خبرها رو نمیشنوی 00:37:28.292 --> 00:37:31.991 بابا- رونگار رونگار- 00:37:32.112 --> 00:37:35.995 پس اون دختر استاد هوانگه 00:37:38.080 --> 00:37:39.999 استاد 00:37:40.090 --> 00:37:41.572 چطور این اتفاق افتاده؟ 00:37:41.574 --> 00:37:43.050 چطور این اتفاق افتاده؟ 00:37:43.060 --> 00:37:47.060 استاد هوانگ خیلی قدرتمنده ، به این راحتی کسی نمیتونه اونُ بکشه 00:37:47.060 --> 00:37:51.195 میزان نیروی درونی اساتید کوانژن ، اینقدر قدرتمند نیست 00:37:51.210 --> 00:37:57.090 ...من هنوز به جزیره برنگشتم ، هنوز استاد 00:38:00.070 --> 00:38:02.700 کوانژنِ خائن 00:38:02.704 --> 00:38:05.877 من باید شما رو بکشم تا انتقام استادم رو بگیرم 00:38:05.878 --> 00:38:11.990 خودت تنهایی؟ تنهایی نمیتونی برنده بشی- نیازی به کمک تو ندارم- 00:38:12.080 --> 00:38:14.080 همه این اتفاقا تقصیر توئه 00:38:14.090 --> 00:38:17.070 تو یی جین جین رو دزدیدی 00:38:17.073 --> 00:38:19.336 این قضیه هیچ ربطی به ما نداشت 00:38:19.337 --> 00:38:23.584 ولی استاد پاهای ما رو شکست و همه مون رو اخراج کرد 00:38:23.688 --> 00:38:30.099 من هنوزم امیدوار بودم که استاد نظرش رو عوض کنه 00:38:30.100 --> 00:38:32.935 و اجازه بده به جزیره ی هلو برگردم 00:38:33.000 --> 00:38:38.700 نمیدونستم که ... نمیدونستم که 00:38:38.700 --> 00:38:41.360 دیگه هرگز نمیتونم استادم رو ببینم 00:38:41.419 --> 00:38:45.878 اگه تو ، ما دوتا رو 00:38:45.879 --> 00:38:49.170 تا کوهستان مغولستان تعقیب نکرده بودی 00:38:49.171 --> 00:38:53.937 شوان فنگ کشته نمیشد حالا من چه خاکی تو سرم بریزم؟ 00:38:54.541 --> 00:38:59.000 بعد از اینکه انتقام استاد رو گرفتم میام پیشت ، تا انتقامت رو از من بگیری 00:38:59.000 --> 00:39:03.100 تو که نمیتونی راه بری. چطوری میخوای انتقام بگیری؟ 00:39:03.140 --> 00:39:07.070 من کورم ولی میتونم راه برم 00:39:07.070 --> 00:39:09.060 من کولت میکنم 00:39:09.070 --> 00:39:12.199 منم میام که انتقام پدرم رو بگیرم 00:39:12.207 --> 00:39:15.910 رونگار ، منم میام- جینگار ، این قضیه هیچ ربطی به تو نداره- 00:39:15.914 --> 00:39:17.129 خوب 00:39:17.160 --> 00:39:21.500 بیایید بریم انتقام استاد رو بگیریم 00:39:24.757 --> 00:39:26.000 کجا میخوای بری؟ 00:39:26.000 --> 00:39:29.927 بلند شو 00:39:31.178 --> 00:39:35.069 ببخشید ، اشتباهی بود- چرا؟- 00:39:35.070 --> 00:39:39.350 ببخشید. متاسفم. استاد چیو 00:39:39.734 --> 00:39:41.742 حال کردی؟ها؟ 00:39:41.776 --> 00:39:44.980 جینگار بیا . میخوام یه ترفند بهت یاد بدم 00:39:44.983 --> 00:39:47.999 رونگار بشین 00:39:48.826 --> 00:39:54.500 من اینو از رییس چیو قرض گرفتم ، اینو بگیر 00:39:54.500 --> 00:39:56.099 خوب 00:39:56.837 --> 00:39:58.352 فنجان رو بگیر 00:39:58.353 --> 00:40:02.858 این حلقه رو دورِ فنجون بچرخون 00:40:17.459 --> 00:40:20.259 این حلقه ، یه تراشه الماس داره 00:40:20.260 --> 00:40:22.925 که محکم و تیزه 00:40:22.976 --> 00:40:27.992 وقتی فنجان رو میچرخونی ، این الماس ، فنجون رو میشکنه 00:40:27.993 --> 00:40:29.864 برای همینه که تیکه ی بالاییش جدا میشه و پرتاب میشه 00:40:29.865 --> 00:40:35.090 این کار ، به نیروی درونی قدرتمندی نیاز نداره 00:40:37.060 --> 00:40:40.525 پس تو یه دروغ گویی ، این یه ترفنده 00:40:40.526 --> 00:40:43.966 تقریبا داشتی ما رو فریب میدادی 00:40:45.000 --> 00:41:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:00.024 --> 00:41:12.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.