WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:06.500 --> 00:01:09.000 قسمت 18 00:01:15.300 --> 00:01:17.536 فنِ "چرخش دم اژدها"؟ 00:01:17.537 --> 00:01:20.195 درسته. من از ضربه ی "چرخش دم اژدها" استفاده کردم؟ 00:01:20.196 --> 00:01:22.109 شما رییس هنگُ میشناسید؟ 00:01:22.110 --> 00:01:24.037 چطور جرات میکنی اسم رییس هنگُ بگی 00:01:24.038 --> 00:01:28.462 تو با این کارت ، به قبیله ی گدا خیانت کردی 00:01:28.467 --> 00:01:31.690 مگه تو همون آدم ربا نیستی؟ 00:01:33.832 --> 00:01:36.575 جینگار ، فکر کنم اشتباه کردیم 00:01:36.580 --> 00:01:38.900 اونا رو اشتباه گرفتیم؟ 00:01:39.350 --> 00:01:43.800 رییس لی، رییس یو- خانم چنگ- 00:01:44.175 --> 00:01:49.527 من و رونگار ، شما رو اشتباه گرفتیم لطفا ما رو ببخشید 00:01:49.532 --> 00:01:54.171 شما از دوستای رییس هنگ هستین ، پس دوستِ ما هم هستید مشکلی نیست 00:01:54.180 --> 00:01:55.500 مشکلی نیست- ممنونم ، بزرگوار- 00:01:55.500 --> 00:01:57.950 ممنونم بزرگوار- خب- 00:01:57.950 --> 00:01:59.750 بفرمایید 00:01:59.751 --> 00:02:02.448 تا الان ، چهارتا از دخترای شهر بائویینگ ، دزدیده شدن 00:02:02.449 --> 00:02:05.361 امروز که اویانگ کوی عوضی پیداش شد 00:02:05.362 --> 00:02:10.350 ما با تعدادی از شاگردا ، این تله رو براش گذاشتیم که بگیریمش 00:02:10.369 --> 00:02:14.299 خانم چنگ ، متوجه شدم که کنگفو بلدی 00:02:14.300 --> 00:02:19.558 درسته. من یکی از شاگردای کوانژن هستم ولی کنگفوم خیلی ضعیفه 00:02:19.559 --> 00:02:23.900 برای همین ، از فرقه ی گدا خواهش کردم که بهم کمک کنن 00:02:23.908 --> 00:02:25.800 اویانگ کو چطوری باهاتون تماس گرفت؟ 00:02:25.812 --> 00:02:31.900 امروز به فروشگاهم اومد در ابتدا ، بنظر میومد که آدم درست و با شخصیتیه 00:02:31.900 --> 00:02:35.190 ولی انتظار نداشتم که یه هرزه ی عوضی باشه 00:02:35.192 --> 00:02:39.990 جینگار ، ما باید بهش ، یه درسِ حسابی بدیم 00:02:40.525 --> 00:02:45.550 خانم هوانگ ، عجول نباشید. کنگفوی اویانگ کو ضعیف نیست 00:02:45.600 --> 00:02:50.700 درسته. من و جینگار قبلا باهاش مبارزه کردیم 00:02:50.700 --> 00:02:56.550 درسته که هرزه ست ، ولی قوی هم هست 00:02:56.600 --> 00:02:59.999 فکر نمیکنم براحتی بتونیم شکستش بدیم 00:03:00.000 --> 00:03:03.670 دوستان. دلم نمیخواد شما رو هم ، توی این ماجرا درگیر کنم 00:03:03.674 --> 00:03:07.300 خودم با این دزدِ کثیف مبارزه میکنم 00:03:07.300 --> 00:03:10.480 اگه باهاش بجنگی ، فقط زندگیتُ هدر میدی 00:03:10.483 --> 00:03:14.684 اگه شکست بخوری ، تو رو نمیکشه 00:03:14.689 --> 00:03:19.557 اگه اویانگ کو بتونه دستگیرت کنه ، خیلی اذیتت میکنه 00:03:25.500 --> 00:03:28.600 من یه نقشه ای دارم 00:03:29.227 --> 00:03:32.500 من امشب توی اتاقِ خانم چنگ میخوابم 00:03:32.500 --> 00:03:38.099 اویانگ کو احتمالا از "دود بیهوش کننده" استفاده میکنه 00:03:46.300 --> 00:03:51.263 ...اما رونگار اگه از دود بیهوشی استفاده کنه اونوقت تو- جینگار نگران نباش- 00:03:51.264 --> 00:03:57.996 وقتی که اومدن نفسم رو حبس میکنم و با دست جلوی دماغمُ میگیرم 00:04:05.236 --> 00:04:07.290 بریم 00:04:08.934 --> 00:04:12.682 از بین ما ، کنگفوی جینگار بهترینه 00:04:12.687 --> 00:04:17.951 جینگار باید اونا رو تعقیب کنه و تمام مسیرُ علامت گذاری کنه 00:04:17.976 --> 00:04:22.600 رییس لی و بقیه هم ، نشونه ها رو دنبال میکنن 00:04:22.600 --> 00:04:26.451 خانم هوانگ ، نگران نباشید ما به موقع خودمون رو میرسونیم 00:04:37.750 --> 00:04:39.740 یه علامت اینجاست. عجله کنید 00:04:40.958 --> 00:04:42.990 اینجا هم علامت هست 00:04:44.348 --> 00:04:47.976 اینجا هم همینطور 00:04:48.150 --> 00:04:51.090 [معبد اجدادی لیو] 00:04:51.118 --> 00:04:58.192 جینگار ، نزدیکم بمون 00:04:58.197 --> 00:05:01.851 رییس لی ، شما و بقیه ی شاگردا ، بیرون منتظر باشید 00:05:01.856 --> 00:05:06.480 اگه من و جینگار نتونستیم اویانگ کو رو شکست بدیم 00:05:06.482 --> 00:05:10.939 شما باید وارد بشید و حواسش رو پرت کنید تا ما بتونیم دستگیرش کنیم 00:05:19.500 --> 00:05:23.150 رئیس جوان، خانم چنگ اینجاست 00:05:25.100 --> 00:05:28.916 اویانگ کو ، امروز دستگیرت میکنم 00:05:29.032 --> 00:05:33.348 خانم ، خیلی مشتاق دیدارتون بودم 00:05:33.349 --> 00:05:38.898 ولی اصلا انتظار نداشتم که خانم خوشکلی مثل شما توی همچین وضعیت بدی باشه 00:05:38.903 --> 00:05:44.099 درسته که دیروز ملاقاتتون کردم ولی از دیروز تا الان ، خیلی دلم براتون تنگ شده بود 00:05:45.500 --> 00:05:50.135 چقدر حیف شد که دیدار امروزمون توی وضعیت مناسبی نیست 00:05:50.140 --> 00:05:55.898 گداهایی که بیرون مغازت بودن خیلی مزاحم بودن 00:05:55.905 --> 00:06:00.090 ازشون متنفرم. بذار یه چیزی بهت بگم 00:06:00.120 --> 00:06:03.080 اونا ، حرکات منو زیرنظر گرفته بودن 00:06:03.120 --> 00:06:05.898 من میدونم که اونا برای نجات شما میان 00:06:05.913 --> 00:06:10.159 خوشبختانه مارهام گرسنه ن ، و اونا رو میخورن 00:06:10.160 --> 00:06:12.803 ای وای ، اون نقشه ی ما رو فهمیده 00:06:12.804 --> 00:06:16.992 رونگار ، نقشه ات شکست خورده 00:06:18.896 --> 00:06:21.993 بلندش کنید- بله- 00:06:24.435 --> 00:06:28.989 به فنا رفتیم ،بازم اشتباه کردم 00:06:33.340 --> 00:06:38.648 شماها که اینجایید. چرا مخفی شدید؟ من اونُ از سقف آویزون کردم 00:06:38.673 --> 00:06:42.999 اگه جرات دارید ، بیایید نجاتش بدید 00:06:51.290 --> 00:06:52.938 رونگار 00:06:54.251 --> 00:06:56.499 عجله کنید 00:07:00.090 --> 00:07:01.356 رونگار 00:07:01.475 --> 00:07:02.792 رونگار 00:07:02.800 --> 00:07:06.993 تو چرا توی کیسه بودی؟ صدمه ندیدی؟ 00:07:09.461 --> 00:07:11.460 عجله کنید 00:07:13.400 --> 00:07:14.460 اویانگ کو 00:07:14.485 --> 00:07:18.299 تسلیم شو وگرنه مجبوریم بی ادب بشیم 00:07:18.445 --> 00:07:21.239 فکر کردی میتونی کاری بکنی؟ 00:07:21.246 --> 00:07:24.773 با این پسره ی خل و چل و چندتا گدای مسخره اومدی اینجا؟ 00:07:24.774 --> 00:07:26.940 تو یه احمقی 00:07:55.100 --> 00:07:57.999 جینگار ، مراقب باش- رونگار تو هم مراقب باش- 00:07:58.014 --> 00:08:00.826 پسره ی نادون ، فکر میکردم که کنگفوت خیلی پیشرفت کرده 00:08:00.831 --> 00:08:04.448 ولی تو فقط همین 15 فن رو یاد گرفتی 00:08:04.473 --> 00:08:09.106 جینگار ، دوباره همون 15 فن رو اجرا کن- باشه- 00:08:09.131 --> 00:08:11.051 چقدر عاشقانه 00:08:11.076 --> 00:08:14.992 برا همینه که ازت متنفرم 00:08:29.830 --> 00:08:33.842 رونگار از اول به آخر بود یا برعکس؟ 00:08:33.867 --> 00:08:37.999 ضربه ی مشت- باشه- لاف نزن- 00:08:39.100 --> 00:08:40.769 جینگار مراقب باش 00:08:48.302 --> 00:08:51.099 کی بود؟ بیا بیرون 00:08:57.288 --> 00:08:59.049 رئیس 00:08:59.074 --> 00:09:04.099 خب.ظاهرا این گدای پیر ، هنوز میتونه تو رو شکست بده 00:09:05.090 --> 00:09:06.999 چیگونگ 00:09:07.619 --> 00:09:10.936 چیگونگ، من حدس زدم که تویی 00:09:10.937 --> 00:09:15.627 بجز تو کی میتونه از پای مرغ بعنوان سلاح استفاده کنه؟ 00:09:15.683 --> 00:09:17.971 رئیس 00:09:18.150 --> 00:09:22.110 رونگار ، این غذا با دست پخت تو فرق میکنه 00:09:22.120 --> 00:09:27.130 چیگونگ ، تو خیلی بد جنسی- بدجنس؟ چرا بدجنسم؟- 00:09:27.135 --> 00:09:29.603 اینهمه گدا اینجا هست 00:09:29.604 --> 00:09:33.460 اونوقت تو پای مرغُ به این پسره میدی؟ 00:09:33.485 --> 00:09:35.221 چرا اینقدر پارتی بازی میکنی؟ 00:09:35.223 --> 00:09:37.648 من که پارتی بازی نکردم 00:09:37.649 --> 00:09:42.996 پای مرغ که غذای سگ هاست. ولی دادمش به اون 00:09:45.308 --> 00:09:49.000 رونگار ، برام غذای "مرغ مخصوص فرقه ی گدا" رو درست میکنی؟ 00:09:49.000 --> 00:09:52.200 تا وقتی که پیشمون هستی هرغذایی که بخوای برات درست میکنم 00:09:52.200 --> 00:09:54.119 خوبه خوبه- اما- چی شده؟- 00:09:54.120 --> 00:09:56.436 اگه یه نفر من و جینگارُ بکشه 00:09:56.437 --> 00:10:01.000 اونوقت دیگه نمیتونم برات غذا درست کنم 00:10:03.671 --> 00:10:07.890 زهر کوچولو، منظور رونگار چیه؟ (اویانگ فنگ = زهر بزرگ - اویانگ کو = زهر کوچک) 00:10:07.900 --> 00:10:12.173 من استاد جوان ، به عمو هنگ درود میفرستم 00:10:12.179 --> 00:10:16.640 بی خیال بابا. امروز تو خیلی مودب هستی 00:10:16.642 --> 00:10:19.076 بعلاوه ، منو "عمو" صدا کردی 00:10:19.077 --> 00:10:24.500 متاسفانه هیچی همراهم نبود که بهت هدیه بدم ، برای همین پای مرغُ بهت دادم 00:10:25.500 --> 00:10:29.936 دستام خیلی چربه . بذار تمیزشون کنم 00:10:33.105 --> 00:10:36.500 یه چیزی اینجا نوشته- چی نوشته؟- 00:10:36.500 --> 00:10:41.536 این- چقدر شبیه پای مرغه- 00:10:41.607 --> 00:10:45.993 پس برا همینه که حس کردم : بوی بدی میده 00:10:47.400 --> 00:10:51.386 زهر کوچیک ، کنگفوت رو از زهر پیر یادگرفتی 00:10:51.411 --> 00:10:53.150 ولی مثل اینکه داری ازش 00:10:53.150 --> 00:10:56.400 برای انجام کارهای احمقانه در دشتهای مرکزی استفاده میکنی 00:10:56.403 --> 00:11:01.744 من جراتشُ ندارم. بنده احترام ویژه ای برای عمو هنگ قائلم 00:11:02.418 --> 00:11:04.773 احترام؟- احترام؟- 00:11:04.798 --> 00:11:07.857 تو با این دخترای وحشی ، توی دشتهای مرکزی ، دردسر درست میکنی 00:11:07.862 --> 00:11:09.702 این چه جور احترامیه؟ 00:11:09.727 --> 00:11:12.699 تو به فرقه ی گدا توهین کردی ، و بهشون گفتی: گدای بدبخت 00:11:12.719 --> 00:11:14.900 این چه جور احترامیه؟ 00:11:15.258 --> 00:11:21.860 همو هنگ ، سوتفاهم شده همه این اتفاقا بخاطر یه اشتباه جزئیه. واقعا معذرت میخوام 00:11:21.865 --> 00:11:25.750 اما امروز گواجینگ و هوانگ رونگ بودن که دنبال دردسر میگشتن 00:11:25.751 --> 00:11:28.142 ...بعلاوه اونا که شاگرد فرقه ی گدا نیستن ، پس 00:11:28.143 --> 00:11:33.199 پس من نباید ازشون حمایت کنم منظورت همین بود؟ 00:11:33.817 --> 00:11:37.283 زهر کوچولو ، اونا شاگرد فرقه ی گدا نیستن 00:11:37.284 --> 00:11:40.090 اما دوستای قدیمیم هستن 00:11:40.090 --> 00:11:44.399 هرکی اذیتشون کنه ، باید به بعدشم فکر کنه 00:11:44.413 --> 00:11:47.331 اخه من خیلی ناراحت میشم 00:11:47.341 --> 00:11:52.296 عمو هنگ ، شما و عموی من ، در یک سطح هستید ( از نظر مهارت کنگفو) 00:11:52.301 --> 00:11:55.129 کنگفوی شما در وولین بسیار مشهوره 00:11:55.134 --> 00:11:58.981 مهارت شما از من خیلی بیشتره 00:11:59.006 --> 00:12:03.580 چطور ممکنه یه استاد بزرگ با یه بچه مثله من مبارزه کنه 00:12:03.659 --> 00:12:09.998 منظورت اینه که میخوام برات قلدری کنم؟ 00:12:11.253 --> 00:12:13.999 بنده همچین جسارتی نکردم 00:12:14.000 --> 00:12:19.990 زهر کوچیک داره تو رو تهدید میکنه 00:12:20.309 --> 00:12:27.747 ببین ، اون گفت : اگه تو باهاش بجنگی ، به شهرتت آسیب میرسه 00:12:30.259 --> 00:12:34.691 ای فسقلی شیطون ، خوب بلدی منو تحریک کنی 00:12:34.706 --> 00:12:37.688 بگو ببینم چه نقشه ای کشیدی 00:12:37.713 --> 00:12:40.527 من یه فکر خوب دارم 00:12:40.532 --> 00:12:45.471 جینگارُ به شاگردی قبول کن و سه فن باقیمونده رو بهش یاد بده 00:12:45.476 --> 00:12:49.736 اونوقت جینگار بجای تو ، باهاش میجنگه. در این صورت 00:12:49.737 --> 00:12:52.147 شهرت تو هم خراب نمیشه 00:12:52.148 --> 00:12:56.800 پنجه ای 18 اژدها خیلی قدرتمنده، ولی جینگار روی این تکنیک تسلط نداره 00:12:56.805 --> 00:12:58.153 نقشه ی خوبیه 00:12:58.154 --> 00:13:01.898 برای تو خوبه. برای جینگارم خوبه . ولی برای من خوب نیست 00:13:01.900 --> 00:13:06.627 چیگونگ ، باورکن به نفعته- به نفع منه؟- 00:13:06.632 --> 00:13:10.059 فقط به نفع منه؟ یعنی به نفع جینگار نیست؟ 00:13:10.064 --> 00:13:13.990 جینگار. بیا اینجا- چی- 00:13:15.507 --> 00:13:18.999 جینگار. منظور چیگونگ رو فهمیدی؟ 00:13:19.003 --> 00:13:21.960 منظورش چی بود؟ متوجه نشدم 00:13:21.965 --> 00:13:27.955 چیگونگ تو رو به شاگردی قبول کرد- چی؟واقعا؟- 00:13:28.789 --> 00:13:34.099 استاد ، لطفا منو به شاگردی قبول کنید 00:13:34.200 --> 00:13:36.390 باشه بابا . بلندشو دیگه 00:13:36.395 --> 00:13:39.400 خودتُ لوس نکن دیگه- جینگار بلندشو- 00:13:39.425 --> 00:13:43.620 بهت گفته باشم: من تا حالا شاگرد نگرفتم 00:13:43.623 --> 00:13:46.119 امروزم فقط به طمع غذا اینکارو میکنم 00:13:46.120 --> 00:13:50.325 اگه امروز از اویانگ کو شکست بخوری 00:13:50.326 --> 00:13:56.280 رابطه ی استادوشاگردیه ما هم تموم میشه 00:13:56.332 --> 00:14:00.630 امروز باهاش مبارزه میکنم و باعث شهرتتون میشم 00:14:00.633 --> 00:14:04.790 دیوانه ، تو فقط حواستُ جمع کن که خوب یاد بگیری 00:14:04.791 --> 00:14:07.000 اون- اونُ شکست بده- 00:14:07.000 --> 00:14:11.099 باشه. متوجه شدم 00:14:12.150 --> 00:14:16.998 برای اینکه کنگفو یادبگیری ، باید با استعداد باشی 00:14:17.120 --> 00:14:21.170 چیگونگ، این یارو نمیتونه خیلی منتظر وایسه 00:14:21.175 --> 00:14:24.431 خوب به جینگار آموزش بده وگرنه جینگار شرمنده میشه 00:14:24.436 --> 00:14:28.650 بچه جون، من جینگارُ به شاگردی قبول کردم 00:14:28.652 --> 00:14:32.930 شرمندگیش برای منه ، نه برای اون 00:14:32.940 --> 00:14:34.700 بیا دیگه 00:14:34.726 --> 00:14:39.665 اویانگ کو ، چیگونگ میخواد به جینگار کنگفو یاد بده تو اینجا چی میخوای؟ 00:14:39.670 --> 00:14:45.890 نکنه میخوای تکنیکهاش رو بدزدی؟- من همچین قصدی ندارم. از اینجا میرم- 00:14:45.892 --> 00:14:49.779 لازم نیست. من همیشه رو راستم 00:14:49.784 --> 00:14:53.826 تو گفتی: برای یادگیری کنگفو ، باید با استعداد باشی 00:14:53.831 --> 00:14:58.450 جینگار از تو خیلی با استعداد تره. تو حتی به گردِ پاشم نمیرسی 00:14:58.455 --> 00:15:00.915 از لطفتون ممنونم (بخاطر اینکه اجازه داد آموزشش رو ببینه ، ازش تشکر کرد) 00:15:03.000 --> 00:15:07.699 جینگار- خوب نگاه کن- 00:15:07.727 --> 00:15:11.890 اسم این سه فن اینه: پنجه ی قلب اژدها 00:15:11.893 --> 00:15:15.999 با دقت نگاه کن- باشه- 00:15:32.826 --> 00:15:38.355 حالا فهمیدم . این 3 فن ، ادامه ی 15 فنِ قبلی هستن 00:15:38.360 --> 00:15:41.930 اگه کسی 15 فن ابتدایی رو بلد نباشه ، نمیتونه این 3 فن رو یاد بگیره 00:15:42.066 --> 00:15:45.856 بیا دیگه ، امتحان کن- باشه- 00:15:45.887 --> 00:15:48.099 رییس ، بفرمایید 00:15:57.064 --> 00:16:01.935 این سر و صداها که از تالار معبد میاد چیه؟ 00:16:01.936 --> 00:16:05.407 امیدوارم که این قهرمانها بتونن اویانگ کو رو بکشن 00:16:05.408 --> 00:16:07.790 و منو نجات بدن 00:16:07.800 --> 00:16:10.414 اما من که نمیتونم فریاد بزنم 00:16:10.439 --> 00:16:13.130 تقریبا یه روزه که اینجا هستم 00:16:13.131 --> 00:16:15.737 یانگ کانگ هم باید توی عمارت ابرها باشه 00:16:15.742 --> 00:16:19.499 نمیدونم استادش تونسته نجاتش بده یا نه؟ 00:16:19.527 --> 00:16:23.550 بیا جینگار ، دوباره امتحان کن 00:16:33.785 --> 00:16:36.837 عمو هنگ ، کنگفوی این بچه رو ببین 00:16:36.838 --> 00:16:40.995 فکر کنم برای مبارزه ، باید 10 سال صبر کنم 00:16:41.010 --> 00:16:45.196 کی گفته 10 سال. اون امروز تو رو میکشه 00:16:45.211 --> 00:16:49.996 خواهر هوانگ تو خیلی خوشکلی ، برا همین نمیخوام باهات بحث کنم 00:16:52.471 --> 00:16:58.950 :نکته ی کلیدی در تکنیک پنجه ی 18 اژدها اینه که 00:16:58.951 --> 00:17:03.075 هنگام تغییر حالت بدن ، جریان انرژی نباید قطع بشه 00:17:03.080 --> 00:17:05.995 ادامه بده 00:17:19.700 --> 00:17:20.990 آفرین 00:17:20.995 --> 00:17:23.999 چیگونگ 00:17:25.400 --> 00:17:30.820 استاد ، من خیلی کند ذهنم 00:17:30.824 --> 00:17:34.130 عمو هنگ، فکر کنم دیگه کافی باشه 00:17:34.133 --> 00:17:37.133 اگه اون نمیتونه این تکنیکُ یاد بگیره 00:17:37.134 --> 00:17:42.546 بهتر از اینه که آبروی تکنیک 18 اژدهای شما رو ببره 00:17:44.032 --> 00:17:46.953 اویانگ کو ، نکنه ترسیدی 00:17:46.978 --> 00:17:52.750 شاید میخوای جینگار با زهرپیر مبارزه کنه؟ 00:17:52.800 --> 00:17:56.473 مسخره- جینگار- 00:17:56.480 --> 00:18:04.000 نگران نباش. یادگیریه کنگفو به استعداد نیاز داره ، نه به هوش 00:18:04.000 --> 00:18:09.500 خیلی از کارها هستن که فقط آدمای خنگ میتونن انجامش بدن 00:18:09.500 --> 00:18:11.334 شروع کن 00:18:11.383 --> 00:18:14.989 معلم، من دوباره امتحان میکنم 00:18:19.600 --> 00:18:23.299 کنگفو رو یاد بگیر تا دهن آدمای عوضی رو سرویس کنی 00:18:23.303 --> 00:18:28.100 الان یکیشون جلوته. چرا رو به دیوار وایسادی؟ 00:18:28.100 --> 00:18:35.130 استاد. قرار بود بعد از اینکه فنون رو یادگرفتم ، باهاش مبارزه کنم 00:18:35.140 --> 00:18:38.642 اگه 50 درصدِ این سه تا فنُ اجرا کنی ، براش کافیه 00:18:38.647 --> 00:18:44.999 حالا برو پدرشُ دربیار 00:18:45.051 --> 00:18:49.999 عمو هنگ، نگران نباشید. من باهاش مبارزه میکنم 00:18:50.000 --> 00:18:55.480 بچه جون؟ اگه جرات داری بیا جلو 00:18:55.485 --> 00:19:01.485 امروز میخوام با تکنیک "مشتِ مار" باهات مبارزه کنم 00:19:47.000 --> 00:19:50.499 حرکات دستاش خیلی عجیبه 00:19:50.500 --> 00:19:54.499 زهرِ پیر یه تکنیک جدید ابداع کرده 00:19:54.507 --> 00:19:57.860 چیگونگ حالا چکار کنیم جینگار چطوری باید باهاش بجنگه 00:19:57.864 --> 00:20:02.466 نگران نباش. همیشه در مواقع بحرانی آروم باش 00:20:02.467 --> 00:20:08.990 انرژیت رو به آرومی جمع کن و به جلو پرتابش کن 00:20:10.050 --> 00:20:12.999 شروع کن 00:20:39.948 --> 00:20:41.918 استاد جوان 00:20:41.943 --> 00:20:43.987 جینگار برنده شد 00:20:44.012 --> 00:20:48.850 زهر پیر مارهای زیادی رو نگهداری میکنه. این سبکُ از اونا الهام گرفته 00:20:48.853 --> 00:20:51.079 جینگار تکنیک اونُ شکست داد 00:20:51.080 --> 00:20:55.999 اگه زهرپیر بفهمه ، از عصبانیت قرمز میشه 00:20:56.770 --> 00:20:59.523 اویانگ کو ، به غرب برگرد 00:20:59.524 --> 00:21:01.463 و دیگه اینجا دردسر درست نکن 00:21:01.468 --> 00:21:06.979 نباید ولش کنیم. جینگار ، بکشش 00:21:07.300 --> 00:21:11.799 نباید اینکارو بکنی بذارید ایندفعه رو به زهرپیر لطف کنیم 00:21:11.812 --> 00:21:18.240 زهرکوچولو ، به عموت بگو که یه تمرین کوچیک با شاگرد من داشتی 00:21:18.243 --> 00:21:22.998 اون باید از من تشکر کنه 00:21:29.090 --> 00:21:31.099 پسر خوب 00:21:31.616 --> 00:21:35.145 من که گفتم از اون الدنگ بهتره 00:21:35.800 --> 00:21:41.097 چیگونگ . بین ما فرق میذاری- چرا باید بین تون فرق بذارم؟- 00:21:41.098 --> 00:21:45.291 تو جینگارُ به شاگردی قبول کردی و بهش کنگفو یاد دادی 00:21:45.296 --> 00:21:50.540 ولی به من که اینقدر برات غذاهای خوشمزه درست میکنم ، محل نمیذاری 00:21:50.544 --> 00:21:52.954 همش از اون طرفداری میکنی 00:21:53.000 --> 00:21:58.462 من نمیتونم تو رو به شاگردی قبول کنم 00:21:58.466 --> 00:22:01.599 پدرت ، هوانگ یوشی ، کنگفوی قدرتمندی داره 00:22:01.616 --> 00:22:05.829 چرا باید شاگرد گدای پیر بشی؟ 00:22:05.854 --> 00:22:09.297 تو که میدونی اخلاق پدرت چقدر مزخرفه 00:22:09.322 --> 00:22:12.900 اگه بهت آموزش بدم ، اینو توهین تلقی میکنه 00:22:12.900 --> 00:22:17.693 این یه مشکل جدیه . دیگه نمیخوام در این باره بحث کنم 00:22:17.694 --> 00:22:20.562 پس تو میترسی 00:22:20.567 --> 00:22:23.900 آخه از کی بترسم؟- پدرم- 00:22:23.900 --> 00:22:26.099 من از هوانگ یوشی نمیترسم 00:22:26.122 --> 00:22:30.079 اگه ازش نمیترسی ، منو به شاگردی قبول کن 00:22:30.080 --> 00:22:32.034 بعدا ممکنه ضرر کنم 00:22:32.035 --> 00:22:35.029 دیدی گفتم ، تو از پدرم میترسی ،ولی پدرم از من میترسه 00:22:35.030 --> 00:22:37.794 اگه پدرم میخواست اذیتت کنه ، خودم جلوشو میگیرم 00:22:37.799 --> 00:22:41.970 بابام هیچ وقت منو کتک نمیزنه. مگه نه؟ 00:22:41.974 --> 00:22:47.680 من در تمام عمرم از کسی نترسیدم حتی اگه اون شخص هوانگ یوشی باشه- واقعا؟- 00:22:47.681 --> 00:22:50.966 پس منو به شاگردی قبول کن 00:22:50.971 --> 00:22:55.400 ...اگر تو رو به شاگردی قبول کنم ، میترسم... نه نمیترسم 00:22:55.486 --> 00:22:57.954 مطمئن باش ضرر نمیکنی 00:22:57.955 --> 00:23:01.764 ...الان اینو میگی ولی 00:23:01.779 --> 00:23:06.204 استاد گرامی . شاگردتون به شما احترام میذاره- برای من تعظیم نکن- 00:23:06.229 --> 00:23:08.100 دهنت سرویس ، بلاخره راضیم کردی (خخخ) 00:23:08.197 --> 00:23:11.474 برادر جینگ- عالیه رونگار- 00:23:26.500 --> 00:23:28.938 شاهزاده ی جوان 00:23:31.139 --> 00:23:34.138 شاهزاده ی جوان- توی "جینگبی" چکار میکنی؟- 00:23:34.170 --> 00:23:37.120 اومدم که شما پیدا کنم 00:23:37.127 --> 00:23:41.735 شاهزاده شنیدن که شما در دریاچه ی تای بوسیله ی دزدان دریایی دزدیده شدین 00:23:41.738 --> 00:23:43.693 ایشون ، رییس چیو رو فرستادن تا شما رو نجات بده 00:23:43.698 --> 00:23:47.649 ولی هیچ خبری نشد. برای همین خیلی نگران شدن 00:23:47.650 --> 00:23:50.962 و منو فرستادن تا شما رو پیدا کنم 00:23:50.967 --> 00:23:55.854 چرا منو پیدا کنی؟- شاهزاده ی جوان، اتفاقی افتاده؟- 00:23:55.879 --> 00:24:00.338 شاهزاده ی ششم خیلی شما رو دوست داره از وقتی که فهمیده شما توی دردسر افتادی 00:24:00.339 --> 00:24:03.037 نه میتونه غذا بخوره ، نه میتونه بخوابه 00:24:03.100 --> 00:24:08.587 :به شاهزاده ی ششم بگو من از حالا به بعد ، یکی از مردم سونگ هستم 00:24:08.592 --> 00:24:10.735 نیازی نیست دیگه نگران من باشه 00:24:10.760 --> 00:24:15.187 ...شاهزاده ی ششم ، شما- شاهزاده ی جوان مُرده ، دیگه همچین کسی وجود نداره- 00:24:15.188 --> 00:24:18.369 من دیگه وانیان کانگ نیستم. من یانگ کانگ هستم 00:24:18.394 --> 00:24:21.230 بین من و وانیان خولی ، کینه ی عمیقی وجود داره 00:24:21.235 --> 00:24:24.912 تا زمانی که انتقامم رو نگیرم ، آروم نمیشم 00:24:25.000 --> 00:24:30.999 شاهزاده ی جوان. لطفا نرو من چجوری جوابِ شاهزاده ی ششم رو بدم 00:24:38.600 --> 00:24:40.090 کانگ 00:24:40.092 --> 00:24:43.900 اون فقط یه پیغام رسونه. لازم نیست اونُ بکشی 00:24:43.937 --> 00:24:48.550 لیانگ زیوونگ، نکنه میخوای مزه ی پنجه ی 18 اژدها رو بچشی؟ 00:24:55.554 --> 00:24:56.657 برادر بزرگ 00:24:57.907 --> 00:25:00.981 چرا تعقیبت میکرد؟ 00:25:00.986 --> 00:25:04.241 اومده بود تا منو برگردونه پیش وانیان خولی 00:25:04.243 --> 00:25:06.980 برای همین میخواستم از دستش خلاص بشم 00:25:07.005 --> 00:25:09.899 کانگ، اون مرد خوبی نیست 00:25:09.917 --> 00:25:14.090 ارتباطت رو باهاش قطع کن- حق با توئه- 00:25:14.100 --> 00:25:16.860 راستی ، شما دوتا اینجا چکار می کنین؟ 00:25:16.861 --> 00:25:19.582 هنگ چیگونگ جینگارُ به شاگردی قبول کرد 00:25:19.583 --> 00:25:22.272 و تمامِ تکنیک 18 اژدها رو بهش یاد داد 00:25:22.297 --> 00:25:27.216 امروز تونستیم با هنگ چیوگونگ ملاقات کنیم- برادر بهت تبریک میگم- 00:25:27.241 --> 00:25:32.771 کنگفوی استاد قدرتمنده بعلاوه آدم خوبیه 00:25:32.772 --> 00:25:37.282 در حقیقت ، اون و افراد قبیله ی گدا آدمای خیلی خوبی هستن 00:25:37.287 --> 00:25:39.452 همه شون قهرمانای درستکاری هستن 00:25:39.477 --> 00:25:44.099 عالیه . از حالا به بعد ، اونا در جیانگهو ازت پشتیبانی میکنن 00:25:44.103 --> 00:25:48.909 درسته. بهتره راه بیوفتیم نباید بذاریم وانیان خولی فرار کنه 00:26:32.731 --> 00:26:34.421 شاهزاده 00:26:35.120 --> 00:26:36.556 خواژنگ 00:26:52.350 --> 00:26:54.698 چی شده جینگار؟- چی شده؟- 00:26:54.703 --> 00:26:58.699 صدای اسب میاد 00:26:58.765 --> 00:27:03.999 دوتا جلو ، سه تا پشت سرشون 00:27:08.000 --> 00:27:11.900 اینا که تولی و استاد جبی هستن 00:27:23.401 --> 00:27:26.686 پسره ی نکبت ، بازم تویی 00:27:29.550 --> 00:27:31.980 گواجینگ 00:27:50.296 --> 00:27:51.989 برادر 00:27:52.199 --> 00:27:54.599 کنگفوی این بچه خیلی بهتر شده 00:27:54.606 --> 00:27:57.936 بهتره باهم حمله کنیم 00:28:20.590 --> 00:28:22.576 بایستید 00:28:23.011 --> 00:28:25.176 وانیان خولی 00:28:25.218 --> 00:28:27.090 تیراندازی کنید 00:28:27.130 --> 00:28:30.918 جینگار مراقب باش- گواجینگ- 00:28:51.207 --> 00:28:54.864 وانیان خولی منو بیاد داشته باش. اسم من گواجینگه 00:28:54.866 --> 00:28:58.598 هیجده سال پیش ، تو دستور قتل پدرم "گوا شیائو تین" رو دادی 00:28:58.623 --> 00:29:01.500 وانیان خولی ، دیگه خودتو مرده فرض کن 00:29:01.500 --> 00:29:04.994 از شاهزاده محافظت کنید- باشه- 00:29:07.348 --> 00:29:10.990 برادر بزرگ ، من وانیان خولی رو تعقیب میکنم 00:29:16.056 --> 00:29:20.400 گواجینگ- برادر ، استاد جبی. حالتون خوبه؟- 00:29:20.400 --> 00:29:22.747 این خانم...؟ 00:29:22.748 --> 00:29:26.000 رونگار به شاهزاده ی چهارم و استاد جبی سلام کن 00:29:26.000 --> 00:29:27.964 خوب- برادر تولی- 00:29:27.969 --> 00:29:29.760 وانیان خولی قاتل اصلیه پدرمه 00:29:29.763 --> 00:29:32.021 باید زودتر برم بکشمش 00:29:32.021 --> 00:29:36.432 خواژنگ توی مسیر از اسب افتاد. میریم پیداش کنیم- خواژنگ آسیب دیده؟- 00:29:36.457 --> 00:29:38.954 سربازای جین نمیدونن که اون شاهزاده ی مغوله فکر کنم حالش خوبه 00:29:38.959 --> 00:29:42.396 میتونیم پیداش کنیم. دیگه بهتره بریم 00:29:42.401 --> 00:29:46.990 خب .مراقب خودتون باشید- مراقب خودتون باشید- 00:29:55.459 --> 00:29:58.990 این کلاه وانیان خولیه 00:30:13.800 --> 00:30:16.297 کانگ 00:30:16.870 --> 00:30:20.420 دزدای دریایی دریاچه ی تای گرفته بودنت 00:30:20.427 --> 00:30:22.441 الان حالت خوبه؟ 00:30:22.443 --> 00:30:24.900 گانگ - همونجا وایسا- 00:30:26.000 --> 00:30:28.932 کانگ. چی شده؟ 00:30:28.937 --> 00:30:31.450 چی شده؟ 00:30:31.485 --> 00:30:35.221 یادت رفته که 18 سال پیش چه جنایتی کردی؟ 00:30:35.246 --> 00:30:38.150 چرا یانگ تیه شین رو کشتی؟ 00:30:38.217 --> 00:30:41.700 کانگ ، این صدای خودشه 00:30:41.701 --> 00:30:46.900 دوان تین دو ، رو یادت هست؟ 00:30:47.100 --> 00:30:52.235 چطوری اونُ میشناسی؟- اون همه چیزُ بهم گفت- 00:30:52.260 --> 00:30:56.099 تو خجالت میکشیدی که خودت این کار کثیفُ انجام بدی 00:30:56.103 --> 00:30:58.641 برای همین اونُ فرستادی تا بجات ، یانگ تیه شین رو بکشه 00:30:58.642 --> 00:31:03.799 بیچاره مادرم که تا زمان مرگش حقیقتُ نفهمید 00:31:03.824 --> 00:31:08.790 اون 18سال با قاتل شوهرش زندگی کرد 00:31:08.805 --> 00:31:13.775 گانگ ، به حرفای پدرت گوش بده، همه چیزُ برات توضیح میدم- پدرِ من یانگ تیه شینه- 00:31:13.780 --> 00:31:15.898 اسم خانوادگیم یانگه 00:31:15.923 --> 00:31:18.999 من یانگ کانگ هستم 00:31:19.000 --> 00:31:25.000 درسته. من عاشق مادرت شدم 00:31:25.000 --> 00:31:27.350 برای اینکه بهش برسم 00:31:27.350 --> 00:31:32.943 دوان تیان دو رو به اون روستا فرستادم تا مادرتُ بازداشت کنن 00:31:32.948 --> 00:31:35.740 هرکاری که در توانم بود انجام دادم 00:31:35.765 --> 00:31:40.750 اگه کشتنِ من ، ناراحتیت رو کاهش میده 00:31:40.751 --> 00:31:45.999 با این خنجر انتقام والدینت رو بگیر 00:31:46.004 --> 00:31:48.800 بیا دیگه 00:31:49.782 --> 00:31:53.535 وانیان خولی ، فکر کردی جراتشُ ندارم 00:32:01.700 --> 00:32:04.770 خوب 00:32:04.770 --> 00:32:07.499 بیا دیگه 00:32:07.667 --> 00:32:10.993 قلب منو سوراخ کن 00:32:11.120 --> 00:32:15.299 خونِ من ، والدینت رو به آرامش میرسونه 00:32:15.316 --> 00:32:17.440 چرا شک داری؟ 00:32:17.442 --> 00:32:22.887 یعنی اینقدر ضعیفی که نمیتونی به نقشه ات عمل کنی 00:32:22.892 --> 00:32:27.750 تو یه ترسویی... بزدل 00:32:27.796 --> 00:32:31.999 من ترسو نیستم. نیستم 00:32:43.000 --> 00:32:44.997 کانگ 00:32:48.937 --> 00:32:53.999 پدر. حالت چطوره؟- کانگ.تو حالت خوبه؟- 00:32:55.996 --> 00:33:00.995 کانگ. چاقو رو فرو کن 00:33:03.465 --> 00:33:04.592 کانگ 00:33:04.872 --> 00:33:10.999 نباید اینقدر ضعیف باشی وانیان خولی رو بخاطر والدینت بکش 00:33:13.778 --> 00:33:17.952 خوب .کارت خوب بود 00:33:17.953 --> 00:33:22.998 نشون دادی که پسر وانیان خولی هستی 00:33:24.296 --> 00:33:25.956 کانگ 00:33:25.987 --> 00:33:28.700 از وقتی که بدنیا اومدی 00:33:28.700 --> 00:33:33.240 من بعنوان بچه ام ، بهت نگاه میکردم 00:33:33.242 --> 00:33:39.990 وقتی که بدنیا اومدی خیلی خوشحال شدم 00:33:40.000 --> 00:33:42.500 تمام خاندانم خوشحال شدن 00:33:42.500 --> 00:33:48.341 چونکه من ، وانیان خولی ، پسر دار شدم 00:33:48.344 --> 00:33:55.170 هرگز اولین بار که صدام کردی و گفتی "پدر" رو فراموش نمیکنم 00:33:55.175 --> 00:34:00.119 هر وقت که تو پیشم بودی ، خیلی خوشحال بودم 00:34:00.144 --> 00:34:04.551 درسته. تیه شین پدر واقعیته ولی اون چکاری برات انجام داده؟ 00:34:04.556 --> 00:34:09.487 ولی من ، وانیان خولی ، تو رو بزرگ کردم 00:34:09.492 --> 00:34:14.132 ...اون پدر شایسته ای نیست ولی من 00:34:14.157 --> 00:34:17.110 میتونم همه چیز بهت بدم 00:34:17.260 --> 00:34:22.999 من میتونم تو رو به مقامی برسونم که هیچ کس بالاتر از تو نباشه 00:34:23.160 --> 00:34:28.362 بزودی جین به مغولها حمله میکنه وشکستشون میده 00:34:28.367 --> 00:34:30.452 بعدش نوبت سونگه 00:34:30.453 --> 00:34:33.290 و بعدش بر جهان حکومت میکنیم 00:34:33.299 --> 00:34:36.000 ...در آینده 00:34:36.800 --> 00:34:41.980 همه چیزِ من ، مال تو میشه 00:34:46.848 --> 00:34:48.229 یانگ کانگ 00:34:48.254 --> 00:34:51.051 گولشُ نخور 00:34:51.056 --> 00:34:54.911 اون پدرت نیست. اون دشمنته 00:34:58.294 --> 00:35:02.423 جینگار ، دوباره به همون معبدی که اویانگ کو رو دیدیدم برگشتیم 00:35:02.428 --> 00:35:07.997 جینگار احساس میکنم که وانیان خولی اینجاست 00:35:10.036 --> 00:35:12.099 کانگ 00:35:12.300 --> 00:35:14.199 برادر بزرگ 00:35:15.678 --> 00:35:19.900 برادر کانگ- وانیان خولی رو پیدا کردی؟- 00:35:20.237 --> 00:35:22.500 خوب؟ پیداش کردی؟ 00:35:22.500 --> 00:35:25.450 تا اینجا تعقیبش کردم ولی اینجا نیست 00:35:25.451 --> 00:35:28.996 بهتره بریم جاهای دیگه رو بگردیم- خب- 00:35:29.500 --> 00:35:33.695 واقعا تونسته فرار کنه؟ جینگار من میخوام یه نگاهی بندازم 00:35:33.720 --> 00:35:39.999 خانم هوانگ ، فقط چندتا تابوت اونجاست- تابوت که ترس نداره- 00:35:43.500 --> 00:35:45.268 رونگار 00:35:45.306 --> 00:35:49.998 بجز تابوت ، چیز دیگه ای اینجا نیست 00:35:52.276 --> 00:35:55.499 اینا برادر گوا و خانم هوانگ هستن 00:35:55.522 --> 00:36:00.600 خانم هوانگ، من همه جا رو نگاه کردم. اون فرار کرده 00:36:00.700 --> 00:36:03.481 صبر کن 00:36:03.500 --> 00:36:04.921 چی شده؟ 00:36:05.000 --> 00:36:10.290 یه چیزی اینجا عجیبه- چی عجیبه؟- 00:36:10.294 --> 00:36:15.296 خانم هوانگ، من چک کردم بجز تابوت چیزی اینجا نیست 00:36:15.301 --> 00:36:21.875 درسته. بجز تابوت چیزی نیست ولی داخل تابوتهارو که نگاه نکردیم 00:36:21.880 --> 00:36:25.375 اینجا یه معبده. کار درستی نیست که تابوتا رو باز کنیم 00:36:25.380 --> 00:36:29.768 ما که خبر نداریم. شاید وانیان خولی داخلشون باشه 00:36:30.538 --> 00:36:32.189 برادر جینگ 00:36:34.500 --> 00:36:41.948 من دنبال قاتل والدینم میگردم. بخاطر بی ادبیم منو ببخشید 00:36:44.548 --> 00:36:47.594 رونگار . چیزی داخلش نیست 00:36:48.788 --> 00:36:51.728 معذرت میخوام 00:36:54.108 --> 00:36:57.922 رونگار، هیچی نیست 00:37:05.100 --> 00:37:07.900 ببخشید 00:37:09.231 --> 00:37:11.999 رونگار، اینجا هم چیزی نیست 00:37:12.461 --> 00:37:14.877 برادر بزرگ. این یکی رو من باز میکنم 00:37:24.301 --> 00:37:27.099 خواهر مو 00:37:27.500 --> 00:37:30.582 خواهر مو، چرا اینجایی؟ 00:37:30.607 --> 00:37:34.622 اویانگ کو منو دستگیر کرد- پس کار اویانگ کو بوده- 00:37:39.816 --> 00:37:44.575 یانگ کانگ ، مگه از دیدن خانم مو خوشحال نیستی؟ 00:37:44.588 --> 00:37:46.907 معلومه. من خیلی خوشحالم 00:37:47.278 --> 00:37:49.340 نانسی، حالت خوبه؟ 00:37:49.365 --> 00:37:53.900 رونگار ، وانیان خولی اینجا نیست بهتره بریم جاهای دیگه رو بگردیم 00:37:53.900 --> 00:37:57.000 درسته. برید. ما همینجا منتظرتون می مونیم 00:37:57.000 --> 00:38:01.291 خواهر مو ، مراقب خودت باش. بزودی برمیگردیم 00:38:01.306 --> 00:38:03.236 رونگار عجله کن 00:38:04.227 --> 00:38:05.726 بیا بریم 00:38:10.500 --> 00:38:16.050 شاهزاده جوان، مطابق شئن تون رفتار کنید 00:38:16.100 --> 00:38:23.900 نانسی ، قضیه اونطوری که تو فکر میکنی نیست- درسته ، تو اونطوری که من فکر میکردم نیستی- 00:38:23.900 --> 00:38:27.677 هنوزم بهم دروغ میگی 00:38:27.740 --> 00:38:30.750 نانسی، به من گوش کن 00:38:30.779 --> 00:38:34.500 من همه ی حرفایی که زدید رو شنیدم 00:38:34.500 --> 00:38:38.090 همین الان به وضوح شنیدم 00:38:38.110 --> 00:38:41.696 خیلی خب. اگه میخوای به جین برگرد 00:38:41.721 --> 00:38:44.554 دوباره شاهزاده ی جوان باش 00:38:44.562 --> 00:38:50.399 من نمیتونم مردی رو که 18 سال ، منو بزرگ کرده ، بکشم 00:38:50.524 --> 00:38:53.600 چرا حرفامُ باور نمی کنی؟ 00:38:53.612 --> 00:38:57.095 خوب. شما همه تون آدمای خوبی هستین 00:38:57.100 --> 00:39:00.190 همه تون ، توی زندگی اصولی دارید 00:39:00.197 --> 00:39:04.460 من قسم خوردم که انتقام بگیرم. ولی تو که خبر نداری 00:39:04.466 --> 00:39:07.925 شش ماه پیش ، یه ببر بهم حمله کرد 00:39:07.927 --> 00:39:10.961 وانیان خولی منو نجات داد 00:39:10.966 --> 00:39:13.080 ...هجده ساله که 00:39:13.080 --> 00:39:17.999 فکر میکردم ، اون پدر واقعیمه... 00:39:18.579 --> 00:39:24.990 اگه بجای من بودی میتونستی اونُ بکشی؟ 00:39:27.542 --> 00:39:35.099 اما الان ، دیگه نه ثروتی دارم و نه مقامی 00:39:37.100 --> 00:39:43.900 ، اگه اینقدر سنگ دل بودم که میتونستم آدمی رو بکشم که 18 سال باهاش زندگی کردم 00:39:43.901 --> 00:39:50.101 اونوقت تفاوت من با کسایی که به مردم سونگ ظلم میکنن چیه؟ 00:39:50.205 --> 00:39:52.975 کانگ 00:39:59.120 --> 00:40:00.425 برادر بزرگ 00:40:00.453 --> 00:40:03.900 وانیان خولی فرار کرد 00:40:03.900 --> 00:40:09.999 درسته. تمام روز بیهوده جستوجو میکردیم- خب- 00:40:10.000 --> 00:40:13.500 شما دوتا یطوری رفتار میکنید که انگار اینو میدونستید 00:40:13.600 --> 00:40:15.493 آخه از کجا باید بدونیم؟ 00:40:15.530 --> 00:40:21.985 کانگ. نگران نباش. هرطور شده وانیان خولی رو پیدا میکنیم- خب- 00:40:22.000 --> 00:40:29.900 خواهر مو.شما دوتا مشکلی دارین؟ 00:40:30.000 --> 00:40:46.090 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:46.114 --> 00:40:58.114 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.