WEBVTT 00:00:00.021 --> 00:00:23.321 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.580 --> 00:01:06.500 افسانه ی عقابهای مبارز 00:01:06.500 --> 00:01:09.000 قسمت46 00:01:09.429 --> 00:01:13.990 صبر کن.گدای پیر حرفی برای گفتن داره 00:01:17.700 --> 00:01:21.673 استادشما اومدین- هیجان زده نباش - 00:01:21.673 --> 00:01:23.056 برادر چی 00:01:23.056 --> 00:01:30.700 انتظار نداشتم حالت اینقدر زودخب بشه - متاسفم زهر پیر که طبق انتظارت پیش نرفت- 00:01:30.700 --> 00:01:34.090 شماها خودتون رو قهرمانان بزرگ وولین مینامین 00:01:34.090 --> 00:01:38.003 اما مثل بزدل ها رفتار میکنین وحرفاتون باد هواست 00:01:38.003 --> 00:01:41.600 ارشد، بهمون یاد بدین - یاد بدم؟- 00:01:41.600 --> 00:01:46.500 شنیدم که روز پانزدهم از هشتمین ماه قراردر Immortal Drunken Pavilionیه مسابقه برگزار بشه 00:01:46.500 --> 00:01:49.970 خب الان که زمانش نشده 00:01:49.978 --> 00:01:53.100 برای همین میخوام برای خودم در آرامش بخوابم و ول بچرخم 00:01:53.100 --> 00:01:57.869 اما صدای نزاع و فحشهای صخیف به گوشم میرسه 00:01:57.869 --> 00:02:02.090 اول صبحی این صدا اجازه نمیده چرت بزنم 00:02:02.090 --> 00:02:04.900 صداجوریه که انگار دارن یه سگ رو میکشن 00:02:04.900 --> 00:02:11.400 برادر چی اگه چیزی مزاحمت میشه جای خوابت رو عوض کن 00:02:11.400 --> 00:02:15.805 چرت نگو.مگه امروز 14دهم ماه نیست؟ 00:02:15.830 --> 00:02:19.900 حق با ارشد امروز چهاردهمه و یه روز مونده 00:02:19.900 --> 00:02:23.029 ما نباید مزاحم ارشد بشیم 00:02:23.029 --> 00:02:27.660 بسیارخب اویانگ فنگ ما جای دیگه ای باهم میجنگیم 00:02:27.660 --> 00:02:30.770 باشه قبول میکنم 00:02:30.770 --> 00:02:35.900 برادر یائو بیا بریم- صبر کن- 00:02:36.330 --> 00:02:39.100 وانگ چونگ یانگ مرده 00:02:39.100 --> 00:02:43.356 چوان جن به خاطر شماها تو دردسر افتاده 00:02:43.356 --> 00:02:45.269 نصیحت من رو گوش کنین 00:02:45.269 --> 00:02:52.792 شما شش نفر حتی اگه نیروتون رو باهم یکی کنین بازم حریف زهر پیر نمیشین 00:02:52.792 --> 00:02:58.400 بزارین بپرسم شماها فردا چه طور میخواین بااون مبارزه کنین؟ 00:02:58.400 --> 00:03:02.700 قصد دارین همگی بمیرین؟ 00:03:02.700 --> 00:03:05.000 ارشد حرف شما کاملا متین 00:03:05.000 --> 00:03:11.971 پسما زمان گرفتن انتقام برادر تان رو عقب میندازیم 00:03:12.451 --> 00:03:15.480 برادر چی- نمیخوام چیزی بشنوم - 00:03:15.480 --> 00:03:20.900 میخوام در آرامش باشم.هرکی سروصداکنه به من توهین کرده 00:03:20.900 --> 00:03:25.400 اگه میخواین همدیگرو بکشین باشه اشکالی نداره فردا بیوفتین به جون هم 00:03:25.400 --> 00:03:31.829 باشه یادت باشه چی گفتی امروز به حرفت احترام میزارم 00:03:31.829 --> 00:03:34.900 فردا حق نداری جانب داری کنی 00:03:34.900 --> 00:03:37.319 زهر پیر باورم نمیشه این تویی که شکایت میکنه 00:03:37.319 --> 00:03:44.500 رونگ ار، بریم پاهامو ماساژ بده.درد میکنن - چشم استاد - 00:04:20.450 --> 00:04:22.680 برادر چی 00:04:22.680 --> 00:04:25.283 من غذا آوردم 00:04:25.283 --> 00:04:29.500 بیاین باهم بخوریم - زهر پیر - 00:04:29.500 --> 00:04:32.600 تو یه موقعیت معمولی من هیچ وقت پیشنهادت رو رد نمیکنم 00:04:32.600 --> 00:04:34.140 اما امروز نمیتونم قبول کنم 00:04:34.140 --> 00:04:39.360 امروز صبح من خیلی خوردم و اشتها ندارم 00:04:39.360 --> 00:04:43.900 رونگ ار شونه هامو ماساژ بده - چشم - 00:04:43.900 --> 00:04:48.100 استاد، خوشتون میاد؟- خیلی- 00:04:48.297 --> 00:04:55.099 هوانگ پیر، آیا این دریاچه اسم دیگه ای هم داره؟ 00:04:56.043 --> 00:04:59.583 اسمش دریاچه ی اردک ماندارینه - چه اسم قشنگی- 00:04:59.583 --> 00:05:01.687 اردک های ماندارین جفت هستن 00:05:01.687 --> 00:05:08.472 ببین دخترت و دامادت آشفته ان وتو اونها رو آروم نمیکنی 00:05:08.472 --> 00:05:13.900 اون پنج استاد منو کشته و دیگه پدر زنم نیست 00:05:13.940 --> 00:05:19.600 همه ی هفت قهرمان که نمردن هنوز یه مرد نابینا باقی مونده 00:05:19.600 --> 00:05:23.589 گفته باشم، اون رنگ فردا رو نخواهد دید 00:05:23.600 --> 00:05:25.097 تو- جینگ ار- 00:05:25.185 --> 00:05:30.100 حق نداری بجنگی.نکنه حرفام باد هوا بودن؟ چنین جسارتی نمیکنم - 00:05:30.100 --> 00:05:35.318 پدر من میدونم شما قاتل نیستین لطفا براشون توضیح بدین 00:05:35.343 --> 00:05:42.500 تو این دنیاهمه میگن که پدرت مرد خبیث وخطرناکیه یه شیطانه 00:05:42.500 --> 00:05:46.100 تمام جرم های این دنیا زیر سر منه 00:05:46.100 --> 00:05:50.650 و هفت قهرمان جیانگ نان ادعا میکنن که جوانمرد هستن 00:05:50.650 --> 00:05:54.900 من از قهرمانان مدعی که از خودشون تعریف میکنن متنفرم 00:05:54.900 --> 00:05:57.250 حق با برادر یائو عه 00:05:57.250 --> 00:06:01.800 امروز صبح وقتی تو یه مدرسه استراحت میکردم 00:06:01.800 --> 00:06:05.400 یه ادیب بوگندو به شاگردهاش یاد میداد 00:06:05.400 --> 00:06:12.673 که در کار خودصادق باشن و فرزندانی شایسته ومیهن پرست باشن 00:06:13.200 --> 00:06:19.500 من از شنیدن این جملات متنفرم و درجااونو کشتم 00:06:19.707 --> 00:06:24.500 برادر یائو ،تو شیطان مشرق زمینی و من زهر مردم غرب 00:06:24.500 --> 00:06:27.000 هر دوی ما 00:06:27.000 --> 00:06:29.340 یه جور هستیم 00:06:29.340 --> 00:06:34.900 من در زندگیم وفاداری رو تحسین میکنم 00:06:36.090 --> 00:06:39.030 به نظرم تو خیلی اهل تشریفاتی 00:06:39.030 --> 00:06:43.600 هوانگ مرتد هوانگ مرتد اما فقط به اسم 00:06:43.600 --> 00:06:52.070 صداقت و وفاداری کمال یک زندگیه نه شایستگی فردی 00:06:53.000 --> 00:06:56.000 هوانگ شیطان صفت به من صدمه زد 00:06:56.000 --> 00:06:59.900 اما حرف هاش بیدارم کرد 00:06:59.900 --> 00:07:03.600 به غیر از خصومت استادبزرگ 00:07:03.600 --> 00:07:08.000 کتابچه ی وومو هم هست 00:07:10.110 --> 00:07:13.996 من باید چیکار کنم؟ 00:08:46.146 --> 00:08:47.800 جناب شاهزاده 00:08:47.800 --> 00:08:53.300 تو موقعیت رو خوب مدیریت کردی - استاد، من اومدم تفریح کنم - 00:08:53.300 --> 00:08:58.000 میبینم که شما با قدرتتون این شیاطین رو تو چنگ دارین 00:08:58.000 --> 00:09:04.099 امروز با کمک اویانگ فنگ شاهزاده آسوده خاطر خواهند بود 00:09:04.723 --> 00:09:09.100 استاد، همه اینجا هستن منتظر چی هستین؟ 00:09:09.100 --> 00:09:10.700 یانگ کانگ 00:09:10.700 --> 00:09:14.650 پسره ی آشغال تو به جین ملحق شدی؟ 00:09:14.650 --> 00:09:16.197 تائوئیست چیو 00:09:16.197 --> 00:09:20.600 نکنه فراموش کردین؟من جین هستم 00:09:20.600 --> 00:09:22.418 منو چی صدا کردین؟ 00:09:22.418 --> 00:09:25.890 برادر بیخود وقتت رو حروم این پسرنمک نشناس نکن 00:09:25.890 --> 00:09:30.295 پانزدهم ماه شده 00:10:54.850 --> 00:11:00.000 ازشاهزاده در کشتی محافظت کنین - اطاعت.شاهزاده بریم - 00:12:21.400 --> 00:12:25.099 پدر لطفا به اون پیرمرد نابینا کمک کن 00:12:25.106 --> 00:12:28.090 چرا باید به اون کمک کنم؟ 00:12:28.174 --> 00:12:34.000 اویانگ فنگ خواهر می رو کشته اون دشمن بزرگ شماست 00:12:54.500 --> 00:12:58.500 جادوگر کوچولو کی کمک تورو خواست؟ 00:12:59.400 --> 00:13:03.470 تو کمک دشمنت رو نمیخوای اما من میخوام کمکت کنم 00:13:03.700 --> 00:13:07.990 انتظار نداشتم که تنها بازمانده ی جیانگ نان 00:13:07.990 --> 00:13:10.256 کمک دشمنش رو قبول کنه 00:13:10.281 --> 00:13:15.998 حتی اگه امروز بمیرم تا آخرش خودم باهات مبارزه میکنم 00:13:16.850 --> 00:13:20.990 یانگ کانگ میدونه که فقط یکی از هفت قهرمان باقی مونده؟ 00:13:28.900 --> 00:13:32.900 قهرمان که.گواجینگ- استاد- 00:14:08.150 --> 00:14:14.800 چرا منتظر نموندین بیام بعد شروع کنین نامردیه خیلی نامردین 00:14:14.800 --> 00:14:17.000 عمو ژو 00:14:17.800 --> 00:14:21.400 عمو شما نمردین؟ - به نظرت من شبیه روحم؟- 00:14:21.400 --> 00:14:24.676 من هنوز با هوانگ پیر مبارزه نکرده،بمیرم 00:14:24.676 --> 00:14:28.690 خوب شد اومدی رفقات منو به قتل تو متهم کردن 00:14:28.690 --> 00:14:32.378 و میخواستن انتقامت رو بگیرن 00:14:32.600 --> 00:14:35.987 چرا ازخودت حرف درمیاری مگه میتونی منو بکشی؟ 00:14:36.012 --> 00:14:39.220 من شبیه یه روحم؟ 00:14:39.220 --> 00:14:43.175 هوانگ پیر از دیدنت خوشحالم بیا بیا باهم مبارزه کنیم 00:14:43.175 --> 00:14:45.180 باشه قبول میکنم 00:14:45.180 --> 00:14:49.176 خارپشت پیر من ازت درخواستی دارم تو هم باید قبول کنی 00:14:49.275 --> 00:14:52.990 باشه بعد از اینکه با پدرت مبارزه کردم قبول میکنم 00:14:52.990 --> 00:14:56.900 چهار هاله ی نور مواج اردک های عاشق ماندارین پرواز میکنن 00:14:56.900 --> 00:14:59.500 بیچاره نه پیر- وااای- 00:14:59.550 --> 00:15:01.900 موهاشون سفید شده 00:15:01.900 --> 00:15:06.900 درختان بهاری شکوفه دادن و سرمای سخت به پایان رسیده 00:15:06.900 --> 00:15:08.106 باشه، باشه، باشه 00:15:08.106 --> 00:15:11.145 نخون نخون قبول میکنم 00:15:11.145 --> 00:15:13.990 زهر پیر رو بزن 00:15:14.622 --> 00:15:18.000 چی؟ بزنش - باشه - 00:15:18.000 --> 00:15:25.030 زهر پیر زودباش زانو بزن تا زندگیت رو بهت ببخشم 00:15:43.000 --> 00:15:45.900 خوبه.هان؟ 00:15:48.900 --> 00:15:52.000 سرم گیج میره- استاد چی شده؟حالتون خوبه؟ - 00:15:52.000 --> 00:15:56.100 گواجینگ احساس ضعف میکنم انگار مسموم شدم 00:15:56.100 --> 00:16:01.500 این دود سمیه- برادر چی ،افراد رو ببر داخل- 00:16:20.300 --> 00:16:24.457 این دود سمیه ما مسموم شدیم 00:16:27.600 --> 00:16:30.533 برادر جینگف حالت خوب؟ 00:16:30.795 --> 00:16:36.299 من کمکت رو نمیخوام - پسر خرفت میخوای بمیری؟- هوانگ یائوشی- 00:16:36.300 --> 00:16:38.700 پدر 00:16:39.800 --> 00:16:44.931 خیلی ساده است یانگ کانگ حتما خیالاتی داره 00:16:56.770 --> 00:17:02.718 شاهزاده ی جوان طبق دستور شما من اینجا رو محاصره کردم 00:17:02.718 --> 00:17:08.990 با سم اویانگ فنگ اونها نمیتونن فرار کنن 00:17:15.000 --> 00:17:17.200 جین مارو محاصره کرده 00:17:17.200 --> 00:17:20.619 یانگ کانگ آدم خبیثیه من اونو میکشم 00:17:20.619 --> 00:17:24.290 جین میخواد ما به همدیگه آسیب بزنیم تا اون بتونه بهمون حمله کنه 00:17:24.290 --> 00:17:28.130 باوجودهرج و مرج قوانین هنوز حاکم هستن 00:17:28.130 --> 00:17:32.321 جین کشور مارو مستعمره کرده اما دشمنی ما باهم سطحیه 00:17:32.321 --> 00:17:37.165 ارشد هونگ درست میگن چه طوره اول با ارتش جین مبارزه کنیم؟ 00:17:37.190 --> 00:17:40.120 من از نصیحت مایو پیروی میکنم 00:17:40.120 --> 00:17:45.400 شماها خیلی حرف میزنین بهتر من اول برم بجنگم 00:17:45.400 --> 00:17:48.600 عمو منم میام - اما بیرون ناامنه- 00:17:48.600 --> 00:17:51.271 سربازان جین همه جا هستن و هیچ راه فراری نیست 00:17:51.271 --> 00:17:55.887 فکر کن اویانگ فنگ از این حقه ی کثیف استفاده کرده 00:17:55.887 --> 00:17:59.800 حتی اگه شکنجه بشم وبمیرم 00:17:59.800 --> 00:18:02.500 تا آخر عمرم باهاش دشمن خواهم بود 00:18:02.500 --> 00:18:06.000 برم- ارشد چیو، برادران ارشد- 00:18:06.000 --> 00:18:09.776 آروم باشین و اول به حرف من گوش کنین 00:18:09.957 --> 00:18:13.448 شاهزاده ی جوان، تیرها آماده ان 00:18:13.473 --> 00:18:15.657 دود سمی بهشون آسیب زده 00:18:15.657 --> 00:18:20.090 به زودی جونی برای مبارزه نخواهند داشت 00:18:25.000 --> 00:18:30.779 این کتابچه ی وومو یادگار باارزشی از یو فی است 00:18:30.779 --> 00:18:35.490 این کتاب تاکتیک ها جنگی رو آموزش میده 00:18:35.490 --> 00:18:38.180 این نوشته ها استراتژی های ژنرال فی هستن 00:18:38.180 --> 00:18:43.300 هدف این کتاب بیرون راندن دشمن و بدست آوردن پیروزی برای ملت سونگ عه 00:18:43.300 --> 00:18:48.298 اولش گیج شدم اما وقتی حرف های ریس هوانگ رو شنیدم فهمیدم 00:18:48.298 --> 00:18:52.550 یانگ کانگ ارتش بزرگی رو به اینجا آورده 00:18:52.600 --> 00:18:55.750 اون مطمئنا کتابچه ی وومو رو میخواد 00:18:55.758 --> 00:19:02.500 این کتاب نباید به دست جین بیوفته - استاد بزرگ درست میگن - 00:19:02.500 --> 00:19:08.164 برای همین فکر میکنم باید این کتاب رو به شما ارشدها بدم 00:19:08.217 --> 00:19:12.000 تا شماها درموردش تصمیم بگیرین 00:19:19.900 --> 00:19:21.250 گواجینگ 00:19:21.250 --> 00:19:28.440 کتابچه ی وومو رو تحویل بده تا جین از جون شما بگذره 00:19:28.440 --> 00:19:31.880 پسره ی فاسد.چنین انتظاری نداشته باش 00:19:31.880 --> 00:19:36.732 کسی رو زنده نزارین.همه رو بکشین تیرهارو پرتاب کنین 00:20:32.100 --> 00:20:35.800 کتاب وو مو باید در دست یه فرد پرهیزکار باشه 00:20:35.800 --> 00:20:40.086 بهتر اونو به ارشد هونگ بدیم - نه، من زخمی شدم- 00:20:40.086 --> 00:20:42.689 در مورد جنگ و فنونش هم چیزی نمیدونم 00:20:42.689 --> 00:20:49.500 برادر یائو تو نگهش دار- من به مسائل خارج از جزیره ام اهمیت نمیدم- 00:20:49.500 --> 00:20:53.700 فکر کنم بهتر باشه چوان جن نگهش داره 00:20:53.700 --> 00:20:59.900 نه .توانایی ما خیلی کمه زحمات یوفی از بین خواهد رفت 00:20:59.900 --> 00:21:04.650 فکر میکنم قهرمان که مناسب باشن - من نابینا هستم و میخوام انتقام بگیرم- 00:21:04.650 --> 00:21:09.180 نمیتونم قبول کنم- چقدر حرف میزنین.بدینش به من- 00:21:22.000 --> 00:21:25.910 میخوام ببینم چقدر دیگه دووم میارن 00:21:25.935 --> 00:21:28.900 اینبار نمیتونن فرار کنن 00:21:35.020 --> 00:21:36.990 هی هی یه مار 00:21:41.000 --> 00:21:45.900 رونگ ار زودباش.باران شکوفه از آسمان - چشم- 00:22:03.120 --> 00:22:07.660 این مارها سمی ان زهرشون کشنده است و شوخی بردار نیست 00:22:13.300 --> 00:22:15.842 استاد 00:22:17.200 --> 00:22:19.900 استاد بیاین 00:22:31.903 --> 00:22:35.769 زیپینگ.طاقت بیار- من خوبم- 00:22:35.769 --> 00:22:38.300 رونگ ار، اینها رو بهشون بده 00:22:38.388 --> 00:22:42.900 قرص شبنم 9گل یشم رو سریع بخورین و جونتون رو نجات بدین 00:22:44.330 --> 00:22:46.890 ممنون خوانم هوانگ 00:22:49.100 --> 00:22:52.900 اونها هنوز بیرون نیومدن؟ 00:23:05.998 --> 00:23:10.200 رونگار، بازم سوزن داری؟- نه استاد، حالا چیکار کنیم؟- 00:23:10.200 --> 00:23:13.000 اوه خدایا 00:23:13.283 --> 00:23:18.994 میتونم با سم یا تیر بمیرم اما از نیش مار نه 00:23:21.000 --> 00:23:25.373 برادر گوا برو کتابچه ی وومو رو بهشون بده 00:23:25.373 --> 00:23:29.300 من نمیتونم بانیش مار بمیرم- خارپشت پیر- 00:23:29.300 --> 00:23:33.514 برای برادر جینگ سخت بوده کتاب رو بدست بیاره حالا چه طوری میخوای اون رو به جن بده؟ 00:23:33.539 --> 00:23:39.290 درسته ،حتی اگه هممون بمیریم باید مرگ شایسته ای داشته باشیم 00:23:39.290 --> 00:23:43.150 بله بله تو درست میگی اما اگه هممون بمیریم 00:23:43.150 --> 00:23:46.883 که وومو مال جین میشه- جین نباید اونو بدست بیاره- 00:23:46.883 --> 00:23:49.852 جینگ ار تو وومو رو نگه دار 00:23:49.852 --> 00:23:55.200 ما روت حساب میکنیم - نه من جوونم و خام نه- 00:23:55.200 --> 00:24:00.657 جینگ ار ردش نکن بگیر و نگهش دار 00:24:00.657 --> 00:24:04.500 جینگ ار استاد بزرگت درست میگه ما همگی تو رو باور داریم 00:24:04.500 --> 00:24:07.926 اما من- اما بی اما.بهت بگم- 00:24:07.926 --> 00:24:12.948 ما با دادن جومون از تو و کتابچه ی وومو محافظت میکنیم 00:24:42.090 --> 00:24:44.996 نباید منتظر مرگ موند 00:24:44.996 --> 00:24:48.090 بهتر بریم بیرون و بجنگیم- درسته.بریم بیرون- 00:24:48.090 --> 00:24:53.399 خوب گفتی شماها پردل وجرات هستین وانگ چونگ یانگ در آرامش خوابیده 00:24:53.399 --> 00:24:57.330 منم میام تا جین رو قتل عام کنیم 00:24:57.335 --> 00:25:00.900 بسیار خب بریم - بریم.بریم- صبر کنین- 00:25:01.800 --> 00:25:03.994 من یه فکری دارم 00:25:42.341 --> 00:25:45.823 شاهزاده ی جوان هیچ کس اون بالا نیست 00:25:45.823 --> 00:25:49.200 اینجا محاصره شده اونها نمیتونن فرار کنن 00:25:49.200 --> 00:25:52.900 چه طور امکان داره؟ 00:25:56.651 --> 00:26:00.099 شاهزاده ی جوان، این در مشکوکه 00:26:08.800 --> 00:26:11.996 اینجا یه راه مخفیه 00:26:13.407 --> 00:26:19.248 من سی سال پیش از صاحب اینجا شنیدم 00:26:19.248 --> 00:26:23.210 اینجا یه در مخفی هست بعد این همه مدت 00:26:23.210 --> 00:26:26.889 انتظار نداشتم ازش استفاده کنم 00:26:26.889 --> 00:26:33.090 این مسیر مارو به بیرون از Pavilionمیبره 00:26:43.500 --> 00:26:46.090 استاد بزرگ بیاین 00:26:48.900 --> 00:26:51.099 استاد 00:26:53.373 --> 00:26:55.769 چقدر جالب 00:27:07.448 --> 00:27:10.060 قهرمان که برای کمکتون ممنونم 00:27:10.060 --> 00:27:15.870 قهرمان که ما لطفتون رو جبران میکنیم - شماها زیادی شلوغش کردین- 00:27:15.870 --> 00:27:18.600 عمو، همگی ازتون خداحافظی میکنیم 00:27:18.600 --> 00:27:22.989 زودباشین زهر پیر به زودی میرسه.برین 00:27:23.900 --> 00:27:26.099 عمو ما میریم 00:27:26.476 --> 00:27:32.706 اگه امروز نجاتم نمیدادی مایل نبودم هیچ توضیحی بهت بدم 00:27:32.904 --> 00:27:35.729 به خاطر کار امروزم 00:27:35.729 --> 00:27:38.873 نمیتونم با برادرانم روبرو بشم 00:27:38.873 --> 00:27:44.600 پس نمیخوای توضیحم رو بشنوی؟ 00:27:44.763 --> 00:27:49.860 من، هوانگ یائوشی نیازی به توضیح دادن ندارم 00:27:49.860 --> 00:27:54.353 خدانگهدار.رونگ ار بریم- پدر اول شما برین- 00:27:54.353 --> 00:27:57.099 چرا میخوای بمونی؟ 00:28:00.400 --> 00:28:02.000 من 00:28:02.509 --> 00:28:04.740 پدر باید از استاد مراقبت کنم 00:28:04.740 --> 00:28:07.970 هوانگ پیر بامن بازی کن، نرو- خارپشت پیر- 00:28:07.970 --> 00:28:11.995 نرو .من هنوز بهت احتیاج دارم 00:28:13.700 --> 00:28:17.999 دیگه چی میخوای؟- چیو چیان رن رو بکش- 00:28:18.403 --> 00:28:22.639 اگه اون رو نکشی نمیتونی کینه ی یینگ گو رو ازبین ببری 00:28:22.639 --> 00:28:26.134 یینگ گو میوفته دنبالت - راست میگی؟- 00:28:26.134 --> 00:28:30.983 باشه من چیو چیان رن رو پیدا میکنم 00:28:32.088 --> 00:28:36.995 میخوام بدونم ایا چیوچیان رن هنوزم دنبال برادر جینگ عه؟ 00:28:47.090 --> 00:28:49.190 برین کنار ،زودباشین 00:28:49.190 --> 00:28:51.900 فرار نکنین 00:28:52.090 --> 00:28:54.900 فرار نکنین. اونجا 00:28:54.900 --> 00:28:58.900 فرار نکن.بایست 00:28:59.900 --> 00:29:02.908 دیگه نمیتونین فرار کنین 00:29:15.029 --> 00:29:16.994 تیرهارو پرتاب کنین 00:29:35.500 --> 00:29:37.996 استاد بزرگ 00:29:38.263 --> 00:29:41.973 به من اهمیت نده.برو 00:29:41.973 --> 00:29:46.000 که ی نابینا اینجا میمیره 00:30:28.000 --> 00:30:32.375 دختره ی مردنی، تو تقلب کردی- این سوزن ها تا مغز استخونتون نفوذ میکنن- 00:30:32.375 --> 00:30:37.775 اگه جرات کنین و دنبالم بیاین به زندگی فلاکت بارتون خاتمه میدم 00:30:38.000 --> 00:30:42.646 تو.تو- جادوگر کوچولو، چی میخوای؟- 00:30:42.646 --> 00:30:46.500 میخوام پوستت رو بکنم و ریز ریزت کنم 00:30:46.500 --> 00:30:49.855 چیه، ترسیدی؟ 00:30:49.855 --> 00:30:56.099 چه طور ممکنه از جادوگر جزیره هلو بترسم؟ 00:30:57.424 --> 00:31:02.000 نگران نباش برادر جینگ من از استاد بزرگت محافظت میکنم 00:31:05.000 --> 00:31:07.945 شاهزاده.شاهزاده ی جوان- کجاست؟- 00:31:07.945 --> 00:31:12.709 گواجینگ فرار کرد- بی مصرف ها.همتون بی مصرفین- 00:31:13.000 --> 00:31:15.349 شا و تونگ تیان کجا هستن؟ 00:31:15.349 --> 00:31:18.500 خانم هوانگ اونهارو زخمی کرده 00:31:18.500 --> 00:31:22.326 شاهزاده ی جوان صبور باشین اونها دود سمی رو استنشاق کردن 00:31:22.326 --> 00:31:26.900 نمیتونن خیلی دور بشن.همه جارو بگردین 00:31:28.000 --> 00:31:32.999 چرا معطلین؟زودباشین همه جارو بگردین- اطاعت- 00:31:42.600 --> 00:31:48.500 جادوگر کوچولو من نمیخواستم تو وپدرت رو نجات بدم 00:31:48.500 --> 00:31:54.160 اما شماها حالتون خوبه این حتما کار سرنوشته 00:31:54.160 --> 00:31:57.700 من ازت کمک نخواستم 00:31:57.700 --> 00:32:00.730 پس دلیلی هم ندارم ازت تشکر کنم 00:32:00.730 --> 00:32:07.300 الان که آسیب دیدم نمیتونم تورو بکشم 00:32:07.300 --> 00:32:09.300 فقط برو 00:32:09.300 --> 00:32:13.900 چون باهات دشمنم منتظری تا بمیرم 00:32:13.908 --> 00:32:16.500 من نمیتونم انتقام بگیرم 00:32:16.500 --> 00:32:20.280 تو نمردی.چراباید همچین فکری کنم؟ 00:32:20.280 --> 00:32:25.660 تو میگی برو اما من میخوام بمونم- من مراقبت تو رو نمیخوام - 00:32:30.597 --> 00:32:33.524 کی گفت کمکم کنی؟- خیلی حرف میزنی- 00:32:33.524 --> 00:32:36.992 فکر میکنی نمیزنمت؟ 00:32:40.959 --> 00:32:46.300 اگه اون نیات شیطانی داشت پس چرا بهم کمک کرد 00:32:46.340 --> 00:32:52.100 افراد جزیره ی هلو هیچ خیری ندارن حتما یه هدفی از اینکارش داره 00:32:52.100 --> 00:32:55.100 من نباید تحت تاثیر قرار بگیرم 00:32:55.100 --> 00:32:58.199 هی.بخور 00:32:58.400 --> 00:33:02.800 نمیشنوی چی میگم؟ نکنه کرم هستی؟ 00:33:09.233 --> 00:33:13.100 یه نفر گرسنه است اما نمیخواد چیزی بخوره 00:33:13.100 --> 00:33:15.630 ببین تو گرسنه ای 00:33:15.630 --> 00:33:17.430 شیطان 00:33:17.430 --> 00:33:23.400 تو بدجنسی جینگ ار هیچ وقت باتو نخواهد بود 00:33:23.400 --> 00:33:25.190 تو 00:33:25.333 --> 00:33:29.500 بگردین.هیچ جا رو از قلم نندازین 00:33:33.900 --> 00:33:36.682 زودباش بریم- کمک تورو نمیخوام- 00:33:36.707 --> 00:33:40.761 اگه سربازای جین تورو بگیرن چه طور میخوای انتقام بگیری؟ 00:34:11.900 --> 00:34:15.900 line:20% [ Iron Spear معبد ] 00:34:23.600 --> 00:34:26.000 بیا 00:34:26.000 --> 00:34:31.020 اینجا مخروبه به نظر میرسه اینجارو از کجا میشناسی؟ 00:34:31.020 --> 00:34:33.500 وقتی خیلی کوچیک بودم 00:34:33.500 --> 00:34:40.188 اغلب با برادرهام برای بازی به اینجا میومدم 00:34:40.188 --> 00:34:45.000 این مجسمه ی رعب انگیز کیه من این قهرمان رو نمیشناسم 00:34:45.103 --> 00:34:47.950 line:20% *ژنرال 5سلسله,سالهای 863 – 923 00:34:48.003 --> 00:34:51.950 نمیشناسیش؟ اون وانگ یان ژانگ عه 'Iron Spear' ملغب به 00:34:52.900 --> 00:34:55.420 پس وانگ یان ژانگ اینه 00:34:55.500 --> 00:35:01.700 اما در آخر اونو گرفتن و گردن زدن 00:35:01.700 --> 00:35:04.300 کجا قهرمان بزرگی بوده؟ 00:35:04.300 --> 00:35:08.400 مجسمه اش خیلی تحسین برانگیزه 00:35:08.400 --> 00:35:14.000 این فقط یه مجسمه است نمیخواد اغراق کنی 00:35:51.200 --> 00:35:54.950 من عصای شما رو گم کردم ما فردا ازهم جدا میشیم 00:35:54.950 --> 00:35:57.296 میخوام اینو جاش به شما بدم 00:35:57.296 --> 00:36:00.600 شما نمیتونین ازخودتون دفاع کنین 00:36:00.600 --> 00:36:04.099 این ...میتونه به دردتون بخوره 00:36:12.000 --> 00:36:15.260 جناب که، اول زخمتون رو درمان کنین 00:36:15.267 --> 00:36:18.905 بعدش برای انتقام دنبال پدرم بگردین 00:36:31.080 --> 00:36:37.700 چهار هاله اردک های جفت ماندارین پرواز میکنن 00:36:37.715 --> 00:36:43.696 بی چاره اما نه پیر موها سفید شدن 00:36:43.696 --> 00:36:48.996 درختان بهاری شکوفه دادن 00:37:08.416 --> 00:37:14.600 یک ضربه ی من اون رو خواهد کشت 00:37:14.600 --> 00:37:19.400 کاری میکنم هوانگ شیطان صفت به عزای دخترش بشینه 00:37:19.400 --> 00:37:23.400 اما این جادوگر کوچولو کمکم کرده 00:37:23.400 --> 00:37:26.727 و بهم یه نیزه داده 00:37:26.727 --> 00:37:30.800 من نمیتونم انتقام بگیرم 00:37:30.800 --> 00:37:35.770 اول اونو میکشم بعدش خودم رو 00:37:35.770 --> 00:37:42.099 این طوری این کینه به پایان میرسه و کمکش رو با مرگم جبران میکنم 00:37:45.000 --> 00:37:49.200 شاهزاده اینجا یه معبد هست بریم داخل 00:37:49.200 --> 00:37:52.995 باشه بریم داخل 00:38:33.300 --> 00:38:37.100 گشتین؟- بله.هیچ کس اینجا نیست- 00:39:30.400 --> 00:39:35.100 برادر خوبم 00:39:35.240 --> 00:39:39.900 دارین چی بازی میکنین؟ منم میخوام بازی کنم 00:39:39.900 --> 00:39:41.500 منم میخوام بازی کنم 00:39:39.900 --> 00:39:41.500 این صدای شائو گو عه 00:39:41.500 --> 00:39:44.900 شائو گو؟ تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:44.935 --> 00:39:49.770 شماها همتون دارین باهم بازی میکنین اون وقت منو تنها گذاشتین 00:39:49.770 --> 00:39:53.099 منم دزدکی زدم بیرون 00:39:53.396 --> 00:39:56.746 مواظبش باش.نزار بره بیرون- اطاعت - 00:39:56.746 --> 00:40:00.444 شائوگو اینجاست.اون با یانگ کانگ عه؟ 00:40:00.444 --> 00:40:01.634 کانگ ار 00:40:01.634 --> 00:40:04.130 مگه نگفتی این نقشه کار میکنه؟ 00:40:04.130 --> 00:40:08.000 فرار گواجینگ مقامات رو عصبانی کرده 00:40:08.000 --> 00:40:13.900 چه طور میخوای جوابشون روبدی؟- عصبانی شدن؟ خب که چی؟- 00:40:13.900 --> 00:40:16.971 من باید نگران باشم؟ 00:40:16.971 --> 00:40:19.562 من از دولتمردان نمیترسم 00:40:19.562 --> 00:40:25.900 اما باید گواجینگ.رونگ ار و قهرمان که رو پیدا کنیم 00:40:25.900 --> 00:40:32.435 حالا که گواجینگ و رونگ ار باهم دشمن هستن 00:40:32.435 --> 00:40:37.099 پیدا کردنشون راحت تره 00:40:37.900 --> 00:40:40.099 امیدوارم 00:40:40.200 --> 00:40:45.649 کانگ ار، امشب اینجا استراحت میکنیم 00:40:45.649 --> 00:40:47.999 باشه 00:40:48.000 --> 00:41:09.200 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.