WEBVTT 00:00:03.079 --> 00:00:21.579 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.580 --> 00:01:06.500 افسانه ی عقابهای مبارز (2017) 00:01:06.500 --> 00:01:09.000 قسمت 48 00:01:25.150 --> 00:01:28.000 برادر کانگ 00:01:28.000 --> 00:01:33.090 تو قولی که بهم دادیم رو فراموش کردی، همه چیز رو فراموش کردی 00:01:34.131 --> 00:01:36.805 قول دادیم قاتلین والدینمون رو پیدا کنیم 00:01:36.805 --> 00:01:40.500 همدیگه رو حمایت کنیم 00:01:40.800 --> 00:01:43.000 تو مردی 00:01:43.000 --> 00:01:46.100 قبل از اینکه نادم و پشیمان بشی 00:01:46.200 --> 00:01:49.900 تو زندگیت مرتکب اشتباهات زیادی شدی 00:01:51.379 --> 00:01:55.790 که امروز کارت به اینجا کشید 00:01:56.085 --> 00:01:58.400 عمو، زن عمو 00:01:58.400 --> 00:02:00.900 جینگ ار ازتون عذر خواهی میکنه 00:02:01.187 --> 00:02:03.580 من در انجام وظیفه ام به عنوان برادر بزرگتر شکست خوردم 00:02:03.580 --> 00:02:06.800 اون حقش بود که بمیره 00:02:09.313 --> 00:02:14.150 اما برای یه مرد جوون مایه ی تاسفه که اینقدر دردناک بمیره 00:02:14.200 --> 00:02:17.900 پسره ی نمک نشناس 00:02:18.300 --> 00:02:19.900 line:20% [ یانگ کانگ, شاگرد حق نشناس بناشده توسط استاد بی هنرش چیو چوجی ] 00:02:19.900 --> 00:02:24.900 برادر، چرا اینکار رو کردی؟ 00:02:26.514 --> 00:02:27.999 برادران 00:02:28.000 --> 00:02:33.890 من به شاگردم درست تعلیم ندادم و سزاوار مرگم 00:02:33.930 --> 00:02:37.500 برادر، لطفا بلند شو 00:02:38.000 --> 00:02:40.700 متاسف نباش 00:02:40.700 --> 00:02:42.795 میدونم برادر 00:02:42.795 --> 00:02:49.300 من بهش خوب تعلیم ندادم که اون تبدیل به آدم پستی شد 00:02:49.300 --> 00:02:51.613 شاگرد من آدم بدی شد 00:02:51.613 --> 00:02:53.753 من باید نکوهش بشم 00:02:53.778 --> 00:02:56.622 به همه بگید 00:02:56.622 --> 00:03:01.440 در مورد شاگرد ناسپاسم - تائوئیست چیو، این طور نیست- 00:03:01.440 --> 00:03:07.700 اون نون یه گرگ صفت رو خورد و پرورش یافت 00:03:08.974 --> 00:03:12.220 هیچ وقت نمی بخشمتون 00:03:12.220 --> 00:03:16.500 برادر بزرگ ژو - شماها پسرهای بدی هستین- 00:03:16.500 --> 00:03:19.282 شماها در Pavilion 00:03:19.282 --> 00:03:23.000 منو ناراحت کردین حالا خوبه؟ خوبه؟ 00:03:23.000 --> 00:03:26.836 خوبتون شد؟ - برادر بزرگ ژو - 00:03:26.836 --> 00:03:29.660 عمو ژو 00:03:29.900 --> 00:03:34.870 درود میفرستیم بهتون - نمیخواد نمیخواد رسمی باشین - 00:03:34.870 --> 00:03:37.050 برادر کوچیک، تو هم اومدی 00:03:37.050 --> 00:03:39.605 من این ارازل اوباش رو پیدا کردم 00:03:39.605 --> 00:03:42.144 هی پسرا، باید چیکار کنیم؟ 00:03:42.144 --> 00:03:45.549 باید با پای این یکی شروع کنم 00:03:45.549 --> 00:03:49.130 یا پای اینو بشکنم 00:03:49.130 --> 00:03:53.953 هیچ عکس العملی نشون نمیدی؟ پس این یکی 00:03:53.953 --> 00:03:56.255 قهرمان، از جونم بگذرین 00:03:56.255 --> 00:04:00.881 آقایون بگین اویانگ فنگ خانم هوانگ رو کجا برده؟ 00:04:00.881 --> 00:04:03.900 ما نمیدونیم - چی؟ رونگ ار گم شده؟ - 00:04:03.900 --> 00:04:07.700 داستانش طولانیه.زهر پیر خانم هوانگ رو با خودش برده 00:04:07.700 --> 00:04:08.697 من 00:04:08.697 --> 00:04:13.995 من میپرسم. رونگ ار کجاست؟ هان زودباش بگو رونگ ار رو کجا برده؟ 00:04:14.020 --> 00:04:16.964 خانم هوانگ کجاست، زودباش حرف بزن 00:04:16.964 --> 00:04:19.051 من نمیدونم - مااز کجا بدونیم؟ - 00:04:19.051 --> 00:04:23.471 وقتی از وانیان خولی جدا شدیم تو ما رو گرفتی 00:04:23.471 --> 00:04:27.334 خب وانیان خولی کجاست؟ - من نمیدونم - 00:04:27.335 --> 00:04:33.000 وقتی زندگیون تو خطره چه اهمیتی میدیم که اون کجاست 00:04:33.000 --> 00:04:39.831 درسته ما کاری با وانیان خولی نداریم برامون مهم نیست 00:04:39.831 --> 00:04:42.000 چی دارین میگین؟ 00:04:42.000 --> 00:04:44.099 همین که گفتیم 00:04:44.099 --> 00:04:50.136 بله.اون موقع وانیان خولی بهمون گفت به وانیان کانگ کمک کنیم 00:04:50.161 --> 00:04:53.812 اما وانیان کانک به طور مرگ باری مسموم شده بود 00:04:53.812 --> 00:04:57.256 ما بهش کمک نکردیم و وانیان خولی عصبانی شد 00:04:57.256 --> 00:05:00.999 ماهم اونو ترک کردیم - درسته،درسته - 00:05:01.000 --> 00:05:05.350 جینگ ار، اونا دارن حقیقت رو میگن 00:05:05.400 --> 00:05:09.800 اگه اونا هیچی نمیدونن پس باید بکشیکشون 00:05:09.800 --> 00:05:13.444 مگه خوابش رو ببینی که مارو بکشی - برادر بزرگ ژو - 00:05:13.444 --> 00:05:17.888 یه فکری دارم اما مطمئن نیستم - بگو - 00:05:17.888 --> 00:05:21.070 اونها همیشه کارهای شیطانی کردن 00:05:21.070 --> 00:05:23.020 و سزاوار مرگ هستن 00:05:23.020 --> 00:05:28.800 اما فکر میکنم بهتره که توبه کنن 00:05:28.800 --> 00:05:30.500 پس 00:05:30.500 --> 00:05:34.430 از تائوئیست های محترم درخواست دارم که اونها رو با خودشون ببرن 00:05:34.430 --> 00:05:36.637 تا آدم های خوبی بشن 00:05:36.637 --> 00:05:39.320 فکر خوبیه - جینگ ار درست میگه - 00:05:39.320 --> 00:05:42.153 خیلی خوب میشه اگه توبه کنین 00:05:42.153 --> 00:05:47.248 برادر بزرگ نظرتون چیه؟- خیلی خوبه.منم موافقم - 00:05:47.248 --> 00:05:51.000 اونها هرروز میتونن با من بازی کنن 00:05:51.000 --> 00:05:54.500 حق ندارن عصبانی بشن - عمو ژو - 00:05:54.500 --> 00:05:57.358 شماهم میخواین به چوانجن بیاین؟ 00:05:57.358 --> 00:06:01.049 من اینو نگفتم - من - 00:06:01.049 --> 00:06:05.288 یادم اومد یه کاری دارم من باید برم، رفتم 00:06:05.288 --> 00:06:08.197 عمو - استاد - 00:06:08.652 --> 00:06:12.660 برادران تائو ئیست، میخوام یه چیزی بهتون بگم 00:06:12.660 --> 00:06:15.300 بگو 00:06:16.600 --> 00:06:19.700 استاد بزرگ من نابیناست 00:06:19.700 --> 00:06:24.900 امکانش هست که یه مدت بسپارمش بهتون 00:06:25.040 --> 00:06:29.000 قهرمان که رو به ما بسپار نگرانش نباش 00:06:29.635 --> 00:06:31.100 جینگ ار 00:06:31.100 --> 00:06:35.000 کجا میخوای دنبال رونگ ار بگردی؟ 00:06:35.400 --> 00:06:37.200 نمیدونم 00:06:37.200 --> 00:06:41.990 شاید از قبیله ی گداها کمک خواستم 00:06:42.380 --> 00:06:43.800 یادت باشه 00:06:43.800 --> 00:06:48.660 تو باید رونگ ار رو به خونه ببری 00:06:48.895 --> 00:06:51.000 یادم میمونه استاد 00:07:09.196 --> 00:07:11.995 پیداش نکردیم 00:07:12.060 --> 00:07:14.600 خب؟ - هیچی، پیداش نکردیم 00:07:14.600 --> 00:07:19.650 آقا ما همه جا رو گشتیم اما هیچ نشونی پیدا نکردیم 00:07:19.700 --> 00:07:23.730 هرروز اینجا آدم های زیادی میان و میرن 00:07:23.730 --> 00:07:28.000 برادران قبیله ی گداها در تمام جیانگهو دنبالش میگردن 00:07:28.000 --> 00:07:30.400 ماهممون نگرانشیم 00:07:30.463 --> 00:07:34.995 تو کجایی، رونگ ار من 00:07:35.400 --> 00:07:39.120 ارشد لو، تو این کتاب نوشته 00:07:39.120 --> 00:07:45.832 "آسمون, زمین, باد, ابر, اژدها, ببر, ققنوس, مار" 00:07:45.857 --> 00:07:52.200 این کتاب مال باگواست. اما مگه اینا 8آرایش جنگی جوگه لیانگ نیست؟ 00:07:52.200 --> 00:07:55.586 اونها کمی متفاوت هستن و متغیر and variations. 00:07:55.586 --> 00:07:59.000 انگار مهارت های باگوا خیلی قدرتمنده 00:07:59.070 --> 00:08:03.940 ارشد لو، اینو میدونستی؟ 00:08:04.000 --> 00:08:10.000 آقا ،من فقط یه گدام. چه طور از هنر جنگ چیزی بدونم؟ 00:08:10.750 --> 00:08:12.696 هی آقا 00:08:12.696 --> 00:08:15.949 دیگه ظهر شده یه چیزی بخور 00:08:15.949 --> 00:08:17.861 اگه فقط رونگ ار اینجا بود 00:08:17.861 --> 00:08:21.540 آخه اون خیلی باهوشه.حتما میفهمید 00:08:21.540 --> 00:08:25.399 این کتابچه ی وومو خیلی چیز مهمیه 00:08:25.400 --> 00:08:27.220 حالا تو دست های منه 00:08:27.220 --> 00:08:31.000 و به درد نمیخوره - چرا به درد نمیخوره؟ - 00:08:31.000 --> 00:08:35.953 تائوئیست های چوان ژن واستاد هوانگ روی تو حساب کردن 00:08:35.953 --> 00:08:40.500 این یعنی تو تواناییش رو داری 00:08:40.500 --> 00:08:42.000 چرا دوباره اومدین؟ 00:08:42.000 --> 00:08:44.689 اینجا آب نداریم - برید، برید - 00:08:44.689 --> 00:08:49.350 ما 3 روز که هیچی نخوردیم بهمون رحم کنین 00:08:49.350 --> 00:08:53.100 متاسفم چیزی ندارم برین برین 00:08:53.572 --> 00:08:54.950 گفتم برید 00:08:54.950 --> 00:08:57.500 دور شین 00:08:58.477 --> 00:09:01.342 چرا این طوری رفتار میکنی؟ - آقا شما نمیدونین - 00:09:01.342 --> 00:09:04.990 اونها هر روز میان فکر میکنین من هرروز 00:09:04.990 --> 00:09:07.865 باید غذا و نوشیدنی مجانی به همه بدم؟ 00:09:07.900 --> 00:09:09.999 بیا 00:09:10.830 --> 00:09:13.460 اینو بگیر و بهشون غذا بده 00:09:13.460 --> 00:09:16.500 آقا، چرا همه ی پول هاتون رو دادین؟ 00:09:16.584 --> 00:09:19.799 برام مشکلی پیش نمیاد اما اونها رو ببین 00:09:19.799 --> 00:09:23.600 اونها همگی گرسنه هستن - منونیم.ممنونیم - 00:09:23.600 --> 00:09:26.400 بلند شین همتون بلند شین 00:09:26.400 --> 00:09:29.600 بیاین بیاین همگی بیاین کلوچه ی بخارپز شده بخورین 00:09:29.600 --> 00:09:32.160 شلوغ نکنین 00:09:32.170 --> 00:09:34.307 خوشمزه است 00:09:36.051 --> 00:09:39.000 ارتش جین که شکست خورده 00:09:39.000 --> 00:09:42.900 پس چرا پیدا کردن غذا مشکله؟ 00:09:42.905 --> 00:09:49.199 آقا، شما از جنوب اومدین؟ 00:09:51.400 --> 00:09:54.500 تعجبی نداره که چیزی نمیدونین 00:09:54.534 --> 00:09:58.500 ارتش جین مارو غارت کرده 00:09:58.500 --> 00:10:02.770 سربازانش خیلی ظالم بودن 00:10:02.770 --> 00:10:05.849 روستایی ها کشته شدن 00:10:05.849 --> 00:10:10.700 اونها خیلی ظالم بودن 00:10:10.700 --> 00:10:14.192 هیچ رحم و شفقتی نداشتن 00:10:14.192 --> 00:10:17.900 تعدادشون خیلی زیاد بود 00:10:17.995 --> 00:10:20.800 خیلی وحشتناک بودن 00:10:26.345 --> 00:10:28.154 چه به موقع 00:10:34.000 --> 00:10:38.300 استاد جبه- آقای جینگ - 00:10:38.300 --> 00:10:42.997 اون دیگه داماد خان نیست 00:10:51.963 --> 00:10:54.000 آندا 00:10:55.000 --> 00:10:59.498 نه، نجنگین - دخالت نکنین - 00:10:59.870 --> 00:11:05.520 تو لی اول به حرفم گوش کن - تو منو ناامید کردی.چه حرفی داری؟ - 00:11:06.109 --> 00:11:10.006 بهم دروغ گفتن- چی گفتی؟ - 00:11:10.502 --> 00:11:13.000 خودت ببین 00:11:13.100 --> 00:11:15.100 [ گوا جینگ ] 00:11:15.851 --> 00:11:20.900 چرا این پیش تو عه؟- ما هردو فریب خوردیم - 00:11:25.348 --> 00:11:28.900 پس همه ی اینا زیر سر شاهزاده ی جوان بود 00:11:29.020 --> 00:11:33.400 اون دیگه مرده همه چیز تموم شده 00:11:33.500 --> 00:11:35.450 راستی، آندا 00:11:35.450 --> 00:11:38.560 تو و استاد برای چی اینجایین؟ 00:11:38.560 --> 00:11:41.100 ما در تعقیب ارتش جین بودیم 00:11:41.100 --> 00:11:45.107 اونها رو تعقیب میکردیم که شانسی تو رو دیدیم 00:11:45.107 --> 00:11:48.360 با ما به مغولستان برگرد- به مغولستان؟ - 00:11:48.360 --> 00:11:51.740 آره. خان میخواد تورو ببینه 00:11:51.740 --> 00:11:54.397 حالشون چه طوره؟ - خوبه- 00:11:54.397 --> 00:11:57.387 از تو سوال میکنه 00:11:59.300 --> 00:12:00.413 ارشد لو 00:12:00.438 --> 00:12:04.700 من برای دیدن مادرم به مغولستان میرم لطفا به رئیس هوانگ بگین 00:12:04.700 --> 00:12:08.609 وقتی اوضاع رو درست کردم به اینجا برمیگردم 00:12:08.634 --> 00:12:10.648 آقا، خیالتون راحت باشه 00:12:10.648 --> 00:12:13.500 اگه خان بزرگ بفهمه که داری برمیگردی 00:12:13.500 --> 00:12:16.933 خیلی خوشحال میشه - همین طوره- 00:12:35.400 --> 00:12:39.090 چه طوره؟ تحسین برانگیزه نه؟ 00:12:39.090 --> 00:12:43.121 خان پدر این چند ساله گذشته قلمرو اش رو وسیع تر کرده 00:12:43.121 --> 00:12:46.000 قدرت مغول بسیار زیاده 00:12:46.000 --> 00:12:51.500 خان بزرگ قدرت سلسله ی هان بزرگ رو تضعیف کرده 00:12:51.500 --> 00:12:56.040 پس بعد از رفتن من مغولستان خیلی پیشرفت کرده 00:12:56.040 --> 00:13:02.400 اما خان بزرگ این همه زمین رو میخواد چیکار؟ 00:13:02.890 --> 00:13:07.945 با وجودی که سالهای زیادی نیودی ما هنوزم گواجینگ آندا هستی 00:13:07.970 --> 00:13:12.612 بیابون زیر آسمون بسیار وسیعه 00:13:12.612 --> 00:13:16.900 بیاین بریم خان پدر رو ببینیم 00:13:20.015 --> 00:13:21.589 line:20% 'چادر طلایی' 00:13:23.315 --> 00:13:27.989 فرستاده های ویژه ی ما به شدت زخمی شدن 00:13:28.557 --> 00:13:30.500 زودباش بنویس 00:13:32.087 --> 00:13:34.906 پدر، ببین کی اومده؟ 00:13:37.800 --> 00:13:39.671 جینگ ار 00:13:39.786 --> 00:13:42.099 درود برخان بزرگ 00:13:42.900 --> 00:13:45.499 پسر خوب 00:13:45.554 --> 00:13:49.039 خیلی خوبه که توبرگشتی 00:13:49.039 --> 00:13:52.440 خان بزرگ - دامادتون برگشته - 00:13:52.440 --> 00:13:56.700 اگه تولی بهت سخت گرفت، بهم بگو 00:13:56.700 --> 00:13:57.999 گواجینگ 00:13:58.000 --> 00:14:01.991 هوا ژنگ منتظر تو عه حتما دلش خیلی برات تنگ شده 00:14:02.700 --> 00:14:06.070 پدر، شما برای چی عصبانی بودین؟ 00:14:06.070 --> 00:14:08.800 خودتون ببینین 00:14:08.900 --> 00:14:08.999 line:20% (کندن ریش یه توهینه) 00:14:09.000 --> 00:14:11.850 چی شده؟ 00:14:11.850 --> 00:14:13.100 line:20% (کار ملت محمد عه) 00:14:13.250 --> 00:14:16.800 محمد؟ چه طور ممکنه کار اونها باشه؟ 00:14:19.370 --> 00:14:21.500 line:20% (اولین شاهزاده, جوچی) 00:14:21.570 --> 00:14:23.500 اون ارتشی آورد تا برعلیه مغولستان شورش کنه 00:14:24.100 --> 00:14:27.200 خان تصمیم به جنگ نداشت 00:14:27.200 --> 00:14:33.170 ما باهاشون مدارا کردیم و اونها بی شرم بودن 00:14:33.170 --> 00:14:35.890 پدر، بهتره باهاشون بجنگیم 00:14:35.890 --> 00:14:42.200 اونها یکی از فرستاده هامون رو کشتن و ریش این دونفر رو سوزوندن باید اونها رو بکشیم 00:14:42.200 --> 00:14:46.000 محمد به ما توهین کرده 00:14:46.000 --> 00:14:51.160 اون فرمان روای مغولستان رو به مبارزه طلبیده و ماها رو دست کم گرفته 00:14:51.160 --> 00:14:54.800 (ژنرال بوگورچی) خان، به من اجازه بدین 00:14:54.800 --> 00:14:59.700 من محمد رو میکشم و اونها رو سرکوب میکنم 00:14:59.700 --> 00:15:00.715 درسته 00:15:00.715 --> 00:15:05.088 اگه نتونم در راه مغولستان بجنگم 00:15:05.088 --> 00:15:10.700 ترجیح میدم بمیرم - پدر، مطمئنن - 00:15:10.700 --> 00:15:13.200 line:20% (چاگاتای) در آینده، یک روز 00:15:13.200 --> 00:15:18.500 مجبور میشیم با ارتش جین و محمد در دو جبهه 00:15:18.500 --> 00:15:21.000 به جنگ بریم 00:15:21.000 --> 00:15:25.200 ما باید یه دلیل برای اینکار داشته باشیم 00:15:25.200 --> 00:15:26.700 برادر دوم 00:15:26.700 --> 00:15:29.394 تو داری ازشون طرفداری میکنی؟ 00:15:29.394 --> 00:15:30.999 نکنه پادشاهشون رو تحسین میکنی؟ 00:15:31.013 --> 00:15:36.400 تو دقیقا طرف کی هستی؟ - نیازی نیست بپرسی کدوم طرفی ام - 00:15:36.400 --> 00:15:39.500 و صادقانه معتقد به جنگم 00:15:39.543 --> 00:15:43.500 line:20% (پسر همسر خان با دشمن) برعکس تو که از خون بیگانه ای 00:15:43.500 --> 00:15:46.990 چی گفتی؟ - برادر بزرگ کافیه، نجنگین - 00:15:48.174 --> 00:15:51.995 شماها دارین به من توهین میکنین 00:15:52.033 --> 00:15:56.550 ارتش جین قدرتمنده ارتش محمد هم خیلی قویه 00:15:56.550 --> 00:15:58.852 اما ما هم ارتش قدرتمندی داریم 00:15:58.852 --> 00:16:03.500 فکر میکنین مغولستان به همین راحتی شکست میخوره؟ 00:16:04.000 --> 00:16:08.000 چاگاتای، تو درست میگی 00:16:08.400 --> 00:16:12.300 جنگیدن دو دشمن همزمان با ما برامون خوب نیست 00:16:12.300 --> 00:16:15.250 اما محمد الان میخواد شورش کنه 00:16:15.250 --> 00:16:18.150 ما باید باهم متحد باشیم 00:16:18.150 --> 00:16:23.500 بعد از مرگم میتونین سر خان بودن بجنگین - پدر - 00:16:23.500 --> 00:16:27.998 حرف نباشه. تصمیمم رو گرفتم 00:16:28.800 --> 00:16:32.320 جینگ ار، تو به موقع اومدی 00:16:32.320 --> 00:16:34.999 ما به حامی نیازداریم 00:16:35.000 --> 00:16:40.000 پدر، من و آندا بهتون کمک میکنیم 00:16:40.887 --> 00:16:44.700 خان بزرگ به مادر من خیلی محبت کردن اگه به کمک احتیاج داشته باشین 00:16:44.700 --> 00:16:47.999 من، گوا جینگ، آماده به خدمتم 00:16:48.000 --> 00:16:50.700 خوبه 00:16:50.700 --> 00:16:53.800 یه نامه بنویس 00:16:54.557 --> 00:16:56.900 به محمد بگو 00:16:56.900 --> 00:17:00.590 "اگه میخوای بجنگی، بجنگ" 00:17:00.590 --> 00:17:01.990 ما قطعا پیروز میدانیم 00:17:01.990 --> 00:17:05.000 ( اگه میخوای بجنگی، بجنگ ) 00:17:18.000 --> 00:17:21.000 line:20% [ گوا شیائو تیان ] 00:17:27.800 --> 00:17:30.433 برادر شیائو 00:17:30.433 --> 00:17:35.758 جینگ ار یکساله که رفته من نمیدونم اون کجاست 00:17:35.758 --> 00:17:41.500 نمیدونم انتقامت رو گرفته یا نه 00:17:41.500 --> 00:17:46.400 اخیرا خوابش رو میبینم 00:17:46.400 --> 00:17:48.947 خواب میبینم برگشته 00:17:48.947 --> 00:17:53.400 خواب میبینم منو همراهی میکنه 00:17:53.400 --> 00:17:55.700 و باهام حرف میزنه 00:17:55.700 --> 00:18:00.800 مراقبش باش تا سلامت برگرده 00:18:00.800 --> 00:18:03.000 مادر 00:18:05.000 --> 00:18:07.999 من برگشتم 00:18:08.803 --> 00:18:11.700 مادر - جینگ ار، تو برگشتی- 00:18:11.700 --> 00:18:13.739 چه خوب که برگشتی 00:18:14.168 --> 00:18:15.999 بزار نگات کنم 00:18:16.000 --> 00:18:18.120 حالت خوبه؟ 00:18:19.151 --> 00:18:23.520 مادر حالت چه طوره؟ - خوبم، منم خوبم - 00:18:26.300 --> 00:18:30.700 چه سال پر اتفاقی 00:18:30.700 --> 00:18:34.800 وانیان خولی جرم های بزرگی مرتکب شده 00:18:34.807 --> 00:18:39.180 در واقع رونگ ار همزمان با وانیان خولی ناپدید شد 00:18:39.180 --> 00:18:41.800 معلوم نیست رونگ ار کجاست 00:18:41.800 --> 00:18:45.000 اما مادر، من باید اونو پیدا کنم 00:18:46.600 --> 00:18:48.160 جینگ ار 00:18:48.160 --> 00:18:51.666 میفهمم چی میگی 00:18:51.691 --> 00:18:54.700 رونگ ار دختر خوبیه 00:18:54.700 --> 00:19:00.600 من نگران رابطه ی تو با هواژنگ هستم 00:19:00.600 --> 00:19:05.450 منو هواژنگ نامزد هستیم 00:19:05.450 --> 00:19:12.200 اما من نمیخوام رونگ ار رو در زندگی یا احساسات نا امید کنم 00:19:13.108 --> 00:19:17.000 مادر، باید چیکار کنم؟ 00:19:17.500 --> 00:19:19.965 این سرنوشت مقدر شده ی آسمانیان عه 00:19:19.965 --> 00:19:23.783 اگه پدرت اینجا بود بهت میگفت 00:19:23.783 --> 00:19:26.640 یه مرد باید مسئولیت پذیر باشه 00:19:26.640 --> 00:19:31.900 باید به قولی که دادی عمل کنی 00:19:33.090 --> 00:19:37.519 میخوام مثل پدرم یه مرد واقعی باشم 00:19:38.900 --> 00:19:42.876 مادر، قول میدم وقتی همه چیز مرتب شد 00:19:42.876 --> 00:19:46.066 با هواژنگ عروسی کنم 00:19:46.066 --> 00:19:47.900 اما 00:19:47.900 --> 00:19:52.700 اگه رونگ ار پیدا نشه، این کار نشدنیه 00:19:52.700 --> 00:19:55.700 چه طور میخوای جواب خان رو بدی؟ 00:19:55.700 --> 00:20:00.900 چه طور میتونم.براش توضیح میدم - گواجینگ - 00:20:05.000 --> 00:20:07.900 هواژنگ 00:20:09.744 --> 00:20:11.600 گواجینگ 00:20:11.600 --> 00:20:14.000 دلم خیلی برات تنگ شده بود 00:20:19.010 --> 00:20:22.334 پس این طوری شد گواجینگ، میدونستی؟ 00:20:22.359 --> 00:20:25.557 در لین آن، فکر میکردم واقعا نمیخوای بیای 00:20:25.652 --> 00:20:30.659 شب و روز گریه میکردم تا اشک هام خشک شدن 00:20:30.659 --> 00:20:35.099 بعدش متعجب بودم که چرا از من ناراحتی 00:20:36.000 --> 00:20:39.730 اما در واقع خیلی احمق بودم 00:20:39.730 --> 00:20:44.087 گواجینگ، تو یه مرد واقعیه؟ چه طور مکنه بامن این طور رفتار کنه؟ 00:20:44.087 --> 00:20:47.600 هواژنگ منو ببخش که نمیتونم بهت دروغ بگم 00:20:47.600 --> 00:20:51.530 باید صبر کنم.وقتی ازدواج کردیم همیشه باهام خوب رفتار میکنه 00:20:51.555 --> 00:20:56.301 اگه بدرفتاری کردم میتونی از دستم عصبانی بشی و تنبیهم کنی 00:20:56.404 --> 00:20:59.830 به خاطرپدر خیلی به خودت سخت نگیر 00:20:59.830 --> 00:21:02.599 فهمیدی؟ 00:21:02.700 --> 00:21:04.700 هوا ژنگ 00:21:04.700 --> 00:21:08.399 منو فراموش کن.من ارزشش روندارم 00:21:08.399 --> 00:21:10.400 چرا نداری؟ 00:21:10.400 --> 00:21:15.533 تو بهترین مرد دنیای بعد از پدر ،توبهترینی 00:21:15.533 --> 00:21:19.500 چهار برادر من باتو قابل مقایسه نیستن 00:21:19.500 --> 00:21:22.680 هوا ژنگ من قسم خوردم 00:21:22.680 --> 00:21:27.999 تا وقتی رونگ ار رو پیدا نکردم ازدواج نکنم 00:21:31.100 --> 00:21:33.550 اگه پیداش کنی 00:21:33.550 --> 00:21:36.991 پیش من برمیگردی؟ 00:21:37.981 --> 00:21:41.050 بعد از اینکه پیداش کردم 00:21:41.050 --> 00:21:44.630 اگه بخوای ،برمیگردم پیشت 00:21:44.630 --> 00:21:47.500 و باهات ازدواج میکنم 00:21:47.500 --> 00:21:49.330 باشه 00:21:49.330 --> 00:21:51.350 من بهت اعتماد دارم کی میری؟ 00:21:55.400 --> 00:21:56.980 من نمیدونم 00:21:56.980 --> 00:22:00.448 خان میخواد به جنگ بره 00:22:00.448 --> 00:22:04.590 نمیدونم چیکار کنم ،نمیتونم خیلی بمونم 00:22:04.590 --> 00:22:07.867 شاید بعد از رفع مشکل خان 00:22:07.867 --> 00:22:10.000 منم برم 00:22:10.000 --> 00:22:13.905 باشه. من صبر میکنم 00:22:13.905 --> 00:22:17.738 ده سال یا بیست سال فرقی نمیکنه 00:22:17.738 --> 00:22:22.999 مادامی که زنده ام منتظرت میمونم 00:22:23.000 --> 00:22:24.943 ده سال 00:22:24.943 --> 00:22:27.800 بیست سال 00:22:28.000 --> 00:22:30.400 به جستجو ادامه میدم 00:22:30.476 --> 00:22:34.000 اما هواژنگ 00:22:34.000 --> 00:22:39.446 میدونم اون منتظر منه - دنبال اون گشتن وظیفه ی تو عه- 00:22:39.598 --> 00:22:44.987 منتظر تو بودن هم وظیفه ی منه 00:23:03.000 --> 00:23:06.290 ژنرال،مهمون دارین - آقا - 00:23:06.290 --> 00:23:08.400 قهرمان گوا - ارشدها - 00:23:08.400 --> 00:23:12.761 چرا به اینجا اومدین؟ خبری از رونگ ار دارین؟ 00:23:12.856 --> 00:23:18.099 داریم میگردیم اما هنوز خبری از رئیس نشده 00:23:19.101 --> 00:23:22.900 بیاین بشینین - باشه - 00:23:23.090 --> 00:23:27.190 چرا اومدین دنبال من؟ - خبرآوردیم - 00:23:27.190 --> 00:23:32.617 قبیله ی گداها شنیده که مغولستان میخواد با ارتش جین بجنگه 00:23:32.617 --> 00:23:35.491 برادرانمون میخوان کمک کنن 00:23:35.491 --> 00:23:38.999 اومدم اینجا که این خبر رو بهتون بدم 00:23:39.000 --> 00:23:41.393 پس رونگ ار چی میشه؟ 00:23:41.393 --> 00:23:44.505 آقا نگران نباشین، قبیله ی ما دنبالش میگرده 00:23:44.505 --> 00:23:48.200 اونها سریعا به ما خبر میدن 00:23:48.200 --> 00:23:51.992 باشه پس خوبه 00:23:52.806 --> 00:23:56.615 دارین کتاب میخونین هنوزتمومش نکردین 00:23:56.694 --> 00:24:00.527 استراتژی جنگیش خیلی مشکله 00:24:00.527 --> 00:24:04.250 زمان نیاز دارم تا عمق مفاهیمش رو درک کنم 00:24:04.250 --> 00:24:10.800 شناسایی ارتش دشمن, نقشه ی حمله, استراتژی دفاعی. 00:24:10.800 --> 00:24:13.770 اداره کردن افسران 00:24:13.770 --> 00:24:19.550 فنون جنگی این کتاب بسیار باارزشه می تونم بخونمش 00:24:19.550 --> 00:24:23.700 اما نمیتونم بفهممش 00:24:23.700 --> 00:24:29.000 آقا باید اون رو با دقت بخونین تا متوجه عمق متنش بشین 00:24:31.248 --> 00:24:34.660 آندا، مشکلی پیش اومده 00:24:34.795 --> 00:24:38.461 برادرهای اول و دوم دارن باهمدیگه میجنگن 00:24:42.300 --> 00:24:45.516 اگه پدر بفهمه اونها رو مجازات میکنه 00:24:45.516 --> 00:24:49.578 هرکدوم سپاه وفاداری دارن اگه اون دوتا باهم دشمن بشن 00:24:49.603 --> 00:24:53.761 نمیشه مهارشون کرد - الان دارن باهم کتک کاری میکنن - 00:24:53.761 --> 00:24:55.459 اینکارشون خیلی اهانت آمیزه 00:24:55.459 --> 00:25:00.994 هرچه سریعتر باید یه راه حل پیدا کنیم وگرنه همدیگرو میکشن 00:25:02.982 --> 00:25:07.216 آقا - ارشد یو- 00:25:07.216 --> 00:25:10.886 من یه راه حل دارم.این ممکنه بتونه کمکتون کنه 00:25:10.980 --> 00:25:18.000 از مار چنبره زده برای جداکردنشون استفاده کنین و به کمک ببر تندرو دستگیرشون کنین 00:25:18.900 --> 00:25:23.350 اندا، چندتا مرد همراهت داری؟ - هزار نفر - 00:25:23.350 --> 00:25:25.850 کافیه.بریم 00:25:26.802 --> 00:25:31.341 ما شاهزاده های مغولستان هستیم - نیازی به کمک شماها نداریم - 00:25:31.341 --> 00:25:34.721 گواجینگ،تو از ما ناامید شدی - شماها برادر هستین - 00:25:34.721 --> 00:25:37.994 چرا میخواین همدیگرو بکشین؟ - بله.برادر اول،برادر دوم - 00:25:37.994 --> 00:25:40.000 گواجینگ خوبی شماها رو میخواد 00:25:40.000 --> 00:25:41.670 پسره ی احمق 00:25:41.670 --> 00:25:44.941 کی هستی که بخوای به ما درس بدی؟ - بله، درسته - 00:25:44.966 --> 00:25:47.966 اون وقت من این حق رو دارم؟ 00:25:48.339 --> 00:25:53.640 درود بر خان بزرگ - بی مصرف ها، خجالت بکشین - 00:25:53.640 --> 00:25:56.580 کی شماها رو بسته؟ 00:25:56.580 --> 00:26:01.700 من اونها رو بستم،معذرت میخوام - چرا معذرت میخوای؟ - 00:26:01.700 --> 00:26:07.000 تو کار بزرگی در زمان جنگ انجام دادی بلند شو و بایست 00:26:07.090 --> 00:26:09.200 گواجینگ 00:26:09.500 --> 00:26:12.100 گواجینگ, حالت خوبه؟ 00:26:12.100 --> 00:26:16.200 وقتی کارمون تموم شد, برنامه ی ازدواجتون رو میچینم 00:26:16.200 --> 00:26:19.800 اما الان باید به امور دولتم بپردازم 00:26:19.800 --> 00:26:24.800 گواجینگ، بستن برادرهام کار تاثیر گذاری بود 00:26:24.800 --> 00:26:25.900 جینگ ار 00:26:25.900 --> 00:26:29.050 با چه شیوه ای اینقدر راحت تونستی اونها رو بگیری؟ 00:26:29.050 --> 00:26:33.120 از آرایش مار وببر استفاده کردم 00:26:33.120 --> 00:26:36.889 انتظار نداشتم تو یک سال اینقدر پیشرفت کنی 00:26:36.961 --> 00:26:39.300 من نمیتونستم بدون 00:26:39.300 --> 00:26:44.860 بدون کتابچه ی جنگی ژنرال اون چیزی از تاکتیک های ارتش نمیدونست 00:26:44.860 --> 00:26:50.000 کی هستی؟ - ارشد لو از قبیله ی گداها - 00:26:50.000 --> 00:26:53.220 ارشد لو؟ - درود برخان بزرگ - 00:26:53.220 --> 00:26:57.000 قبیله ی اونها شنیده که شما میخواین با ارتش جین بجنگین 00:26:57.000 --> 00:27:01.060 اونها برای کمک اومدن - خوبه. خیلی خوبه - 00:27:01.060 --> 00:27:04.400 پس درمورد تاکتیک های جنگی مطالعه میکردی 00:27:04.400 --> 00:27:09.575 درسته.در دهه های اخیر یک ژنرال معروف سونگ ایی هست به نام یوفی 00:27:09.575 --> 00:27:12.083 اون همیشه در میدان جنگ پیروز میشد 00:27:12.083 --> 00:27:17.999 من با مطالعه ی کتابش یکیشون رو امتحان کردم 00:27:18.518 --> 00:27:23.550 خیلی دوست دارم این ژنرال بزرگ رو ببینم 00:27:24.650 --> 00:27:28.300 گواجینگ، زانو بزن 00:27:30.441 --> 00:27:37.100 از امروز ارتش من تحت فرمان تو به عنوان ژنرالشون میجنگن 00:27:37.302 --> 00:27:42.880 این رسم خاندان مغوله گواجینگ از پدر تشکر کن 00:27:43.088 --> 00:27:46.200 خان بزرگ، من 00:27:46.200 --> 00:27:51.553 در واقع من نمیتونم فرمان بدم فقط یه تکنیک رو امتحان کردم 00:27:51.600 --> 00:27:54.498 پسره ی احمق، بلند شو 00:27:54.498 --> 00:27:58.450 کیه که جنگجو به دنیا بیاد؟ نترس 00:27:58.450 --> 00:28:02.300 اما، خان - جینگ ار، بحث نکن - 00:28:02.300 --> 00:28:05.730 ما همه بزرگ منشی تو رو دیدیم 00:28:05.730 --> 00:28:10.250 درسته آندا، مغولستان به تو نیاز داره نمیخوای کمکمون کنی؟ 00:28:10.250 --> 00:28:16.700 نه نه. خان و بقیه همیشه با من مهربون بودن.معلومه که کمک میکنم 00:28:16.700 --> 00:28:20.900 پسر خوب، من ذات تورو میشناسم نمیخواد رد کنی 00:28:20.900 --> 00:28:23.500 اگه به راهنمایی نیازی داشتی از تولی و جبه کمک بگیر 00:28:23.500 --> 00:28:30.900 بعد از اینکه به غرب رفتیم و محمد رو کشتیم با هواژنگ عروسی کن 00:28:32.306 --> 00:28:37.450 هر دو دشمن روبه زیر میکشیم و بابت کارهاشون تنبیهشون میکنیم 00:28:37.450 --> 00:28:45.974 خان، ما به افرادمون نیاز داریم لطفا اینبار اونها رو ببخشین 00:28:46.110 --> 00:28:50.983 نمی خواستم آزادتون کنم ولی ماباید متحد باشیم 00:28:50.983 --> 00:28:55.700 اینبار آزادین - من از کارم بی نهایت شرمسارم - 00:28:55.700 --> 00:28:58.900 منم از کارم بی نهایت شرمسارم 00:29:21.300 --> 00:29:28.500 ژنرال و فرمانده ی پیشتاز اوگه دی و چاگاتای هستن 00:29:28.900 --> 00:29:30.500 اطاعت - اطاعت - 00:29:30.500 --> 00:29:34.900 جوچی، فرمانده ی جناح چپ 00:29:35.000 --> 00:29:37.000 اطاعت 00:29:37.723 --> 00:29:41.955 فرمانده ی جناح راست، گواجینگ 00:29:42.341 --> 00:29:43.485 اطاعت 00:29:43.700 --> 00:29:47.469 گواجینگ و تولی شش ارتش رو رهبری میکنن 00:29:47.469 --> 00:29:50.500 سی هزار سرباز 00:29:50.507 --> 00:29:55.035 فورا حرکت میکنیم سر تمام افراد دشمن مال ما میشه 00:29:55.060 --> 00:29:57.110 حمله 00:29:57.160 --> 00:30:00.090 حمله 00:30:00.090 --> 00:30:03.090 حمله 00:30:21.600 --> 00:30:25.400 آقا، منو میخواستین؟ - ارشد لو - 00:30:25.400 --> 00:30:27.999 من متوجه نمیشم 00:30:28.000 --> 00:30:32.700 من معنی کتابچه ی وومو رو درک نمیکنم 00:30:32.700 --> 00:30:36.100 تو چه طور اون رو میفهمی؟- خب - 00:30:36.100 --> 00:30:39.413 شما اون رو روی میزتون گذاشتین 00:30:39.413 --> 00:30:42.357 منم تصادفا یکمش رو خوندم - ارشد لو - 00:30:42.357 --> 00:30:48.900 شما گفتین چیزی از تکنیک جنگ نمیدونین - خب چیزی نمیدونم - 00:30:49.500 --> 00:30:54.440 آرایش 'آسمان بلند', 'زمین قدرتمند'. 00:30:54.440 --> 00:30:56.900 این چه معنی داره؟ 00:30:57.098 --> 00:31:02.900 خب, 'مرتفع مثل آسمان' میتونه معنیش 00:31:05.500 --> 00:31:09.400 'مرتفع مثل آسمان' یعنی 00:31:09.400 --> 00:31:14.992 بزارین اول فکر کنم، بعدا بهتون میگم 00:31:18.574 --> 00:31:23.996 آسمان بلند یعنی این'Sky high' 00:31:30.005 --> 00:31:34.800 'Scattering wind', 'dangled cloud' یعنی چی؟ 00:31:34.800 --> 00:31:38.999 'Scattering wind', 'dangled cloud'... 00:31:39.030 --> 00:31:44.100 میرم فکر کنم - ارشد لو، همینجا فکر کنین - 00:31:44.100 --> 00:31:46.680 چرا برای فکر کردن میرین یه جای دیگه؟ 00:31:46.680 --> 00:31:48.700 خب اینجا 00:31:48.700 --> 00:31:53.700 اینجا سرم گیج میره فقط اگه برم به یه جای ساکت 00:31:53.700 --> 00:31:56.000 میتونم فکر کنم 00:31:56.000 --> 00:31:58.900 من رفتم فکر کنم 00:32:20.000 --> 00:32:23.400 هی, هی, آقا 00:32:23.400 --> 00:32:29.900 اینم معنیش - ارشد لو.شما استاد برجسته ای دارین - 00:32:29.919 --> 00:32:32.000 هان؟ ندارم 00:32:32.022 --> 00:32:35.800 من یه نفر روالان دیدم - یه نفر رو دیدین؟ کی رو؟ - 00:32:35.800 --> 00:32:39.890 واقعا، کی بوده؟ 00:32:39.890 --> 00:32:40.940 کی رو دیدین؟ 00:32:40.940 --> 00:32:47.090 اقا شما به نظر خسته میاین بهتر برگردین و استراحت کنین 00:32:47.090 --> 00:32:49.940 این 00:32:50.640 --> 00:32:54.600 دنبالش نگردین کسی نبوده که 00:32:54.600 --> 00:32:57.505 برین استراحت کنین 00:32:57.505 --> 00:32:59.590 line:20% قصر امپراطور محمد [ اگه میخوای بجنگی، بجنگ ] 00:33:01.000 --> 00:33:02.888 شاهزاده ی ششم 00:33:02.888 --> 00:33:06.600 شما با مغولستان در جنگ هستین 00:33:06.600 --> 00:33:11.165 اگه چنگیز خان تصمیم به جنگ بگیره چی؟ 00:33:11.165 --> 00:33:12.600 امپراطور 00:33:12.600 --> 00:33:15.999 از اقدام مغولستان هراسی به دل راه ندین 00:33:16.000 --> 00:33:19.700 من نمیخوام با مغولستان دچار مشکل بشم 00:33:19.700 --> 00:33:23.090 فکر نکن بتونی اونها رو شکست بدی 00:33:23.500 --> 00:33:28.163 امپراطور، بیاین باهاشون مذاکره کنیم - نمیشه - 00:33:28.163 --> 00:33:29.640 چرا؟ 00:33:29.640 --> 00:33:32.890 این اواخر چنگیزخان وارد هیچ مذاکره ای نمیشه 00:33:32.890 --> 00:33:36.841 هر چی هم بگیم اون قبول نمیکنه 00:33:36.841 --> 00:33:40.999 امپراطور، ما سربازان زیادی داریم میتونیم باهاشون بجنگیم 00:33:41.000 --> 00:33:42.280 امپراطور 00:33:42.280 --> 00:33:46.900 جنگ اجتناب ناپذیره 00:33:46.900 --> 00:33:50.261 ما میتونیم ارتشش رو از هم بپاشیم 00:33:50.261 --> 00:33:54.500 اگه خان برای جنگ به غرب بره 00:33:54.500 --> 00:33:59.100 ما میتونیم با تعداد کمی خان رو از پا دربیاریم 00:33:59.100 --> 00:34:05.000 با قدرتی که ما داریم مطمئنا زیاد دووم نمیاره 00:34:05.890 --> 00:34:07.900 دارن میان 00:34:08.000 --> 00:34:15.900 امکان نداره - چه طور ممکنه به ما حمله کنن؟ - 00:34:19.585 --> 00:34:21.443 گواجینگ 00:34:21.545 --> 00:34:23.132 گواجینگ 00:34:43.090 --> 00:34:45.529 اویانگ فنگ 00:34:47.386 --> 00:34:50.900 رونگ ار کجاست؟ زودباش بگو چیکارش کردی؟ 00:34:51.080 --> 00:34:55.999 هوانگ رونگ تو ارتش توعه یه نفر پنهانش کرده 00:34:56.000 --> 00:34:58.800 تو ارتش من؟ 00:34:58.800 --> 00:35:01.228 هوانگ رونگ فرار کرد 00:35:01.228 --> 00:35:06.500 منم تا مغولستان دنبالش اومدم اون پیش تو نیست 00:35:06.500 --> 00:35:09.296 اون کجاست؟ - رونگ ار فرار کرده - 00:35:09.296 --> 00:35:13.900 خوبه.اون نمرده رونگ ار فرار کرده 00:35:13.900 --> 00:35:16.100 اگه راست میگی چه طور فرار کرد؟ بهم بگو 00:35:16.100 --> 00:35:19.910 نمیخوام هیچ توضیحی بدم 00:35:19.910 --> 00:35:24.900 به هرحال اون رفته 00:35:25.000 --> 00:35:27.300 پس واقعا فرار کرده 00:35:27.380 --> 00:35:31.900 تو واقعا اون دختر رو ندید؟ - ندیدمش - 00:35:31.900 --> 00:35:36.090 حتما یه نفر کمکش کرده 00:35:36.090 --> 00:35:40.700 انگار نباید بزارم اویانگ فنگ چیزی بفهمه 00:35:40.700 --> 00:35:43.500 وگرنه رونگ ار تو خطر میوفته 00:35:44.049 --> 00:35:47.070 هی، انگار داری یه چیزی رو ازم پنهون میکنی 00:35:47.070 --> 00:35:49.800 زودباش بگو اون چیه؟ 00:35:49.800 --> 00:35:51.335 من 00:35:51.335 --> 00:35:55.914 من... چرا باید نگران رونگ ار باشم؟ 00:35:55.914 --> 00:35:57.740 چرا؟ 00:35:57.740 --> 00:35:59.992 چون 00:35:59.992 --> 00:36:02.999 به خاطر اتفاقات جزیره من ازش متنفرم 00:36:03.000 --> 00:36:06.902 اونم از من دلخوره، چرا باید راه بیوفته بیاد دنبال من؟ 00:36:08.160 --> 00:36:10.900 از جزیره گفتی 00:36:10.900 --> 00:36:14.999 باید یه چیزی رو بهت برگردونم 00:36:19.919 --> 00:36:23.387 این خنجر من نیست؟ - درسته - 00:36:23.387 --> 00:36:26.700 که ار با این خنجر کشته شد 00:36:26.704 --> 00:36:28.799 معبدIron Spear در 00:36:28.799 --> 00:36:32.767 هوانگ رونگ همه چیر رو برام تعریف کرد 00:36:32.767 --> 00:36:36.441 من, اویانگ فنگ, نه قهرمانم 00:36:36.441 --> 00:36:39.139 نه یه آدم شرور 00:36:39.139 --> 00:36:42.060 دلیل اینکه اساتیدت رو کشتم 00:36:42.060 --> 00:36:46.100 این بود که گول وانیان کانگ رو خوردم 00:36:46.110 --> 00:36:50.999 اون کسی بود که "که ار" رو کشته بود 00:36:51.000 --> 00:36:53.999 حالا دیگه تمام ماجرارو میدونم 00:36:54.700 --> 00:36:59.000 اینارو نگفتم چون ازت میترسم 00:36:59.000 --> 00:37:04.100 اگه میخوای انتقام اساتیدت رو بگیری میتونی اینکارو بکنی 00:37:04.100 --> 00:37:06.894 تا خون و خونریزی تموم بشه 00:37:06.894 --> 00:37:11.098 درواقع قاتلین اساتیدم یانگ کانگ و وانیان خولی هستن 00:37:11.123 --> 00:37:13.969 من باید اون دوتا رو پیدا کنم 00:37:15.069 --> 00:37:18.999 من حرفی که باید رو زدم 00:37:19.000 --> 00:37:20.719 پسره ی احمق 00:37:20.822 --> 00:37:23.140 بیا باهم توافق کنیم 00:37:23.140 --> 00:37:28.080 چه توافقی؟ - تو بهم بگو هوانگ رونگ کجا مخفی شده - 00:37:28.080 --> 00:37:32.900 نگران نباش،نمیخوام بهش صدمه بزنم 00:37:32.900 --> 00:37:36.220 اویانگ فنگ، حالا که امروز دیدمت 00:37:36.220 --> 00:37:40.700 باوجودی که نمیتونم بکشمت اما نمیزارم به رونگ ار صدمه بزنی 00:37:40.700 --> 00:37:43.100 بزار ببینیم 00:37:43.100 --> 00:37:46.000 این توانایی رو داری؟ 00:37:46.050 --> 00:37:48.999 زهر پیر - خوب شد اومدی - 00:37:48.999 --> 00:37:53.600 بایداین شیطان رو دستگیر کنیم تا نتونه به رئیس هوانگ صدمه بزنه 00:37:53.660 --> 00:37:59.099 با توانایی که داری فکر میکنی بتونی منو بگیری؟ 00:37:59.400 --> 00:38:04.300 معلومه که نه، اویانگ فنگ بزار بهت بگم 00:38:04.318 --> 00:38:10.999 ارتش مغول جایی نیست که بتونی بیای وبری 00:38:18.020 --> 00:38:22.100 به نظرم تعدادشون زیاده 00:38:22.100 --> 00:38:24.300 و دردسر ساز 00:38:24.300 --> 00:38:25.940 اویانگ فنگ 00:38:25.940 --> 00:38:29.999 مگه تو مجبورم نکردی راهنمای 9یین رو برات بنویسم؟ 00:38:30.059 --> 00:38:34.708 خب-و کونگ فوی ما خیلی به هم شبیه- 00:38:34.733 --> 00:38:38.263 صدمه زدن به من برات کار خیلی راحتی نیست 00:38:38.288 --> 00:38:43.600 تو میخوای رونگ ار اون کتاب رو برات ترجمه کنه اما رونگ ار نمیخواد 00:38:43.600 --> 00:38:47.654 نمیتونی مجبورش کنی - اگه موافقت کنم - 00:38:47.654 --> 00:38:52.098 در عوض چی بهم میدی؟ - اگه تسلیم بشی - 00:38:52.098 --> 00:38:57.700 نمیکشمت - منو نمیکشی؟ شوخی میکنی- 00:38:57.700 --> 00:39:03.990 بزار ببینیم کی تسلیم میشه 00:39:05.400 --> 00:39:07.050 نگاه کنین 00:39:07.050 --> 00:39:09.700 بگیرینش 00:39:09.700 --> 00:39:12.000 دنبالش نرین 00:39:12.000 --> 00:39:14.995 بزارین بره 00:39:28.800 --> 00:39:32.900 ارشد لو - بله ، قربان؟- 00:39:32.900 --> 00:39:36.000 لطفا به رئیس هوانگ بگو 00:39:36.000 --> 00:39:39.000 من پیداش کردم نمیخواد دیگه مخفی بشه 00:39:39.000 --> 00:39:42.438 قربان دارین منو تو دردسر میندازین 00:39:42.438 --> 00:39:46.800 من نمیدونم رئیس هوانگ کجا هستن؟ 00:39:47.150 --> 00:39:49.630 هنوزم بهم دروغ میگی؟ 00:39:49.630 --> 00:39:52.300 فکر میکنی من کورم؟ 00:39:52.300 --> 00:39:53.580 آقا 00:39:53.580 --> 00:39:57.190 اینو نگین من منظوری نداشتم 00:39:57.190 --> 00:40:01.420 همین الان خودت دیدی که اویانگ فنگ اومده بود 00:40:01.420 --> 00:40:05.974 این نتیجه ی قایم کردن رونگ ار نیست؟ 00:40:06.100 --> 00:40:07.459 آقا 00:40:07.484 --> 00:40:09.944 نه اینکه نخوام بگم 00:40:09.944 --> 00:40:13.500 جرات تصمیم گیری ندارم 00:40:13.600 --> 00:40:16.900 جرات تصمیم گیری نداری؟ 00:40:16.900 --> 00:40:19.327 پس بهت دستور میدم 00:40:19.327 --> 00:40:22.452 دستور منو اجرا کن - اطاعت - 00:40:22.477 --> 00:40:26.802 فردا من باید رئیس هوانگ رو ملاقات کنم 00:40:27.600 --> 00:40:32.370 گفتم که این طوری منو به دردسر میندازین - برام مهم نیست - 00:40:32.370 --> 00:40:35.800 فردا اگه نتونم رئیس هوانگ رو ببینم 00:40:35.839 --> 00:40:38.669 میسپارمت به قوانین نظامی 00:40:40.500 --> 00:41:24.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.