WEBVTT 00:00:00.078 --> 00:00:24.778 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.580 --> 00:01:06.500 افسانه ی عقابهای مبارز (2017) 00:01:06.500 --> 00:01:09.000 قسمت 50 00:01:14.211 --> 00:01:16.488 اسب خوب 00:01:17.110 --> 00:01:19.999 رئیس 00:01:20.500 --> 00:01:22.360 ارشد لو 00:01:22.360 --> 00:01:27.530 مدتی میشه ندیدمتون حالتون چه طوره؟ 00:01:27.530 --> 00:01:30.980 برای برادر جینگ خوشحالم اون بالاخره انتقام گرفت 00:01:30.980 --> 00:01:34.050 سنگینی که تو قلبش حس میکرد دیگه ناپدیدشده 00:01:34.050 --> 00:01:35.900 البته.البته 00:01:35.956 --> 00:01:40.400 قلب شما چی؟احساس آرامش میکنین؟ 00:01:40.400 --> 00:01:44.099 ارشد لو، منو اذیت نکنین 00:01:44.424 --> 00:01:47.440 من برای هردوی شما خوشحالم 00:01:47.440 --> 00:01:51.850 بعد از این همه موانعی که ازش گذشتین 00:01:51.850 --> 00:01:57.178 بالاخره میتونین باهم باشین - فکر کنم خدا مارو امتحان میکرده - 00:01:57.178 --> 00:02:02.050 راستی، حالا کجا میخواین برین؟ 00:02:02.050 --> 00:02:03.999 صبرکنین، خودم حدس میزنم 00:02:04.000 --> 00:02:10.490 میخواین با گواجینگ به جزیره برین تا باهم ازدواج کنین، درسته؟ 00:02:11.500 --> 00:02:16.750 تبریک میگم رئیس امیدوارم هرگز ازهم جدا نشین 00:02:16.750 --> 00:02:19.400 ممنون ارشد لو 00:02:19.400 --> 00:02:26.700 رئیس راستش منم دیگه میخواستم برم اگه بامن کاری ندارین 00:02:26.700 --> 00:02:30.230 میخوام برگردم جنوب، به قبیله ی گداها 00:02:30.255 --> 00:02:34.630 باشه، مواظب خودت باش ارشد 00:02:34.630 --> 00:02:37.999 پس من دیگه میرم رئیس خدانگهدارتون 00:02:58.833 --> 00:03:01.952 برادر جینگ، من همه چیز رو جمع کردم 00:03:01.952 --> 00:03:05.984 چی شد؟ خان برنامه ی ازدواج رو کنسل کرد؟ 00:03:08.700 --> 00:03:10.420 خب چرا؟ 00:03:10.420 --> 00:03:14.689 بدون تو تیموجین نمیتونست سمرقند رو فتح کنه 00:03:14.689 --> 00:03:19.300 اونها داشتن سقوط میکردن چرا تقاضات رو رد کرد؟ 00:03:19.300 --> 00:03:21.900 چون 00:03:22.109 --> 00:03:25.090 من تقاضا نکردم 00:03:26.700 --> 00:03:28.350 چی گفتی؟ 00:03:28.350 --> 00:03:32.900 رونگ ار بزار توضیح بدم نگفتم چون - گواجینگ - 00:03:36.000 --> 00:03:39.000 خانم هوانگ 00:03:42.787 --> 00:03:48.500 فهمیدم، تو ترجیح میدی داماد خان باشی 00:03:48.500 --> 00:03:51.499 نه. من 00:03:54.373 --> 00:03:59.952 رونگ ار - گواجینگ خیلی خوبه که اون زنده است - 00:03:59.952 --> 00:04:04.200 گواجینگ، یادت رفته چه قولی بهم دادی؟ 00:04:04.270 --> 00:04:07.990 هواژنگ بعدا حرف میزنیم 00:04:20.475 --> 00:04:22.131 رونگ ار 00:04:23.261 --> 00:04:24.639 رونگ ار 00:04:24.761 --> 00:04:26.110 رونگ ار 00:04:26.403 --> 00:04:28.626 رونگ ار 00:04:42.930 --> 00:04:47.580 این رد پاها بزرگ ان وغیر عادی 00:04:47.580 --> 00:04:50.200 اما خیلی واضح 00:04:50.200 --> 00:04:53.000 نکنه اویانگ فنگ باشه؟ 00:04:53.160 --> 00:04:58.090 کمک 00:04:59.168 --> 00:05:03.090 کمک 00:05:04.549 --> 00:05:08.099 کمک 00:05:09.739 --> 00:05:12.099 کمک 00:05:12.684 --> 00:05:14.387 کمک 00:05:14.387 --> 00:05:17.950 اویانگ فنگ، تویی؟ 00:05:18.133 --> 00:05:20.199 پسره ی خل 00:05:20.200 --> 00:05:22.999 کمکم کن 00:05:23.020 --> 00:05:26.600 بهم بگو رونگ ار کجاست؟ 00:05:26.600 --> 00:05:33.700 اول منو بیار بیرون تا بهت بگم - تو - 00:05:33.700 --> 00:05:35.700 ببین 00:05:35.700 --> 00:05:37.550 ببین 00:05:37.550 --> 00:05:39.999 دیگه نمیتونم دووم بیارم 00:05:40.000 --> 00:05:46.499 اگه منو نجات ندی با رونگ ار 00:05:46.500 --> 00:05:49.200 به دیدار پادشاه عالم اموات میریم 00:05:49.300 --> 00:05:53.200 عجله کن. زودباش کمکم کن 00:05:53.200 --> 00:05:55.573 زودباش نجاتم بده 00:05:55.573 --> 00:05:57.973 نجاتم بده 00:06:10.376 --> 00:06:13.000 بهم بگو رونگ ار کجاست؟ 00:06:13.600 --> 00:06:19.653 رونگ ار مرده - چی؟ امکان نداره.امکان نداره - 00:06:19.653 --> 00:06:21.399 چرا امکان نداره؟ 00:06:21.399 --> 00:06:26.800 تو این بیابون مایا میمیریم یا زنده میمونیم 00:06:26.800 --> 00:06:32.110 ما تسلیم این شن روان شدیم 00:06:32.135 --> 00:06:39.000 بزار بهت بگم هیچ چیزتو این بیابون جون سالم به در نمیبره 00:06:39.030 --> 00:06:43.999 نه. رونگ ار نمرده. امکان نداره 00:06:47.040 --> 00:06:49.968 نکنه دیوونه شدی مرتیکه خل؟ 00:07:00.354 --> 00:07:05.500 رونگ ار 00:07:11.090 --> 00:07:13.820 رونگ ار 00:07:25.731 --> 00:07:27.999 رونگ ار 00:07:42.493 --> 00:07:46.200 ولم کن میخوام دنبال رونگ ار بگردم - کافیه - 00:07:46.200 --> 00:07:49.700 انتظار نداشتم اون دختر تورو گمراه کنه 00:07:49.700 --> 00:07:55.000 زر نزن رونگ ار.رونگ ار 00:07:55.550 --> 00:07:59.990 از من چی میخوای؟ - میخوام نمیری - 00:07:59.990 --> 00:08:04.950 باعث سرافکندگی منه اگه تو بمیری 00:08:05.904 --> 00:08:08.090 بریم 00:08:21.828 --> 00:08:24.999 بیا استراحت کنیم 00:08:30.390 --> 00:08:37.200 خوبه که اینجارو پیدا کردیم احتمالا صاحبش تو جنگ مرده 00:08:37.200 --> 00:08:40.900 بهتر اول یه چیزی بخوریم 00:08:41.200 --> 00:08:44.098 طعم خیلی خوبی داره 00:08:49.727 --> 00:08:54.594 بیا گواجینگ، اینقدر بخور تا سیر بشی 00:08:54.594 --> 00:08:58.000 بعدش راهنمای 9یین رو بهم بده.باشه؟ 00:09:05.456 --> 00:09:12.099 فکر فرار هم به سرت نزنه تو نمیتونی جایی بری 00:09:19.500 --> 00:09:21.700 رونگ ار مرده 00:09:21.700 --> 00:09:23.192 کار تو بود 00:09:23.192 --> 00:09:27.000 تو رونگ ار رو کشتی - نه - 00:09:27.300 --> 00:09:30.700 مرگ اون ربطی به من نداره 00:09:30.706 --> 00:09:36.500 خودت فکر کن اون هنوز راهنمای 9 یین رو برام ترجمه نکرده بود.چرا باید بکشمش؟ 00:09:36.530 --> 00:09:41.427 راهنمای 9یین راهنمای 9یین فقط راهنمای 9یین برات اهمیت داره 00:09:41.427 --> 00:09:47.480 پسرت مرده ، فایده ی راهنمای 9یین چیه؟ 00:09:47.480 --> 00:09:53.000 خفهشو! اگه بازم این حرف رو تکرار کنی دیگه باهات مودبانه برخورد نمیکنم 00:09:53.900 --> 00:09:59.994 تو رونگ ار رو کشتی من ازت انتقام میگیرم 00:10:49.237 --> 00:10:52.900 میخوای بمیری، من نمیزارم 00:10:52.951 --> 00:10:56.790 این چه حرکتی از اون کتابچه بود؟ 00:10:56.790 --> 00:10:59.979 زودباش کتابچه رو بهم بده 00:11:05.415 --> 00:11:11.360 این بچه کله شقه فکر کنم نمیخواد چیزی بهم بگه 00:11:11.360 --> 00:11:19.900 اما اگه باهاش بجنگم میتونم کونگ فوش رو یاد بگیرم 00:11:42.650 --> 00:11:46.900 مهارت خوبی بود؟ فن 9یین رو اجرا کردی؟ اسمش چیه؟ 00:11:46.900 --> 00:11:52.900 - 'Sha cha yi tui, ai mo qin er'. - 'Sha cha yi tui, ai mo qin er'? 00:11:52.900 --> 00:11:54.800 دفاع کن 00:12:14.200 --> 00:12:18.900 گوش کن پسره ی خل اگه بتونی منو بزنی 00:12:18.900 --> 00:12:24.997 میزارم بری وگرنه باید همین جا بمونی 00:12:32.162 --> 00:12:35.154 حرکت آخر اویانگ فنگ خیلی قوی بود 00:12:35.154 --> 00:12:40.993 برای کنترلش باید از یه فن دیگه ی راهنمای 9یین استفاده کنم 00:12:42.100 --> 00:12:44.907 بشین 00:13:01.500 --> 00:13:05.000 line:20% (یک ماه بعد, تمام گله خورده شد) 00:13:17.861 --> 00:13:19.800 رونگ ار 00:13:21.004 --> 00:13:27.999 رونگ ار - مشنگ، بیا برات غذاآوردم نقل و نبات آوردم - 00:13:29.000 --> 00:13:35.000 هی بیا بخور تا باهم بجنگیم 00:13:37.005 --> 00:13:41.150 زهر پیر چرا نمیزاری من برم؟ - مگه بهت نگفتم؟- 00:13:41.150 --> 00:13:45.200 وقتی راهنمای 9یین رو بهم بدی میتونی بری 00:13:45.200 --> 00:13:50.995 اگه هیچ وقت نرم چی؟ - من اونقدرها هم احمق نیستم - 00:13:58.463 --> 00:14:02.999 بخور تا دوباره مبارزه کنیم 00:14:03.244 --> 00:14:06.900 هر روز داریم یه چیزی میخوریم دیگه خسته شدم 00:14:07.200 --> 00:14:12.947 بچه، میخوری یا نه؟ 00:14:29.486 --> 00:14:33.987 صبر کن ببینم، چرا من اینقدر ضعیف شدم؟ 00:14:35.900 --> 00:14:39.754 اویانگ فنگ، چیزی رو که کاشتی داری درو میکنی 00:14:39.754 --> 00:14:43.800 چی؟ تو منو مسموم کردی؟ 00:14:43.800 --> 00:14:47.940 یینگ گو راهب یی دنگ رو مسموم کرد 00:14:47.940 --> 00:14:51.480 با سمی که در این ظرف بود 00:14:51.480 --> 00:14:56.700 خیلی مهلک نیست فقط نیروی درونیت تضعیف میشه 00:14:56.700 --> 00:14:58.800 زهر پیر حالا تو چنگ منی 00:14:59.100 --> 00:15:04.900 اما من نمیکشمت - موش کثیف - 00:15:12.000 --> 00:15:15.900 نمیزارم بری 00:15:43.785 --> 00:15:47.800 line:20% Gژنرال سوبوتای و جبه بعد ازیکماه سر محمد رو زدیم 00:15:47.900 --> 00:15:53.295 اره بهتر زودی برگردیم خان منتظر خبرهای خوب ماست 00:15:59.500 --> 00:16:02.900 بریم- بریم - 00:16:05.696 --> 00:16:08.100 رونگ ار - جینگ ار- 00:16:08.100 --> 00:16:11.999 جینگ ار - رونگ ار - 00:16:12.182 --> 00:16:13.761 جینگ ار 00:16:14.031 --> 00:16:18.450 اوناینجا چیکار میکنه؟ - باید ببریمش به عقب تا بفهمیم - 00:16:18.450 --> 00:16:21.700 جینگ ار- رونگ ار مرده - 00:16:21.700 --> 00:16:25.999 رونگ ار - چی شده جینگ ار؟ - 00:16:27.879 --> 00:16:33.600 تو راه دیدمش همش هم میگفت رونگ ار مرده 00:16:33.600 --> 00:16:34.200 رونگ ار مرده 00:16:34.200 --> 00:16:39.200 اون خیلی ناراحته تمام روز رو نه حرف میزنه نه چیزی میخوره 00:16:39.200 --> 00:16:40.900 چرا اینقدر لجبازه 00:16:40.900 --> 00:16:46.200 از بچگیش هیچ وقت منو اینقدر نگران نکرده 00:16:46.200 --> 00:16:51.670 خانم گوا وقتی بیدار شد نصیحتش کنین من دیگه میرم 00:16:51.670 --> 00:16:53.962 باشه 00:16:54.280 --> 00:16:55.800 رونگ ار 00:16:55.800 --> 00:16:58.250 رونگ ار 00:16:58.250 --> 00:17:01.382 من اذیتت کردم 00:17:11.156 --> 00:17:14.995 گواجینگ چرا دوباره مست کردی؟ 00:17:16.363 --> 00:17:20.998 گواجینگ دیگه نخور 00:17:25.722 --> 00:17:28.900 بدش به من 00:17:29.302 --> 00:17:34.099 پسش بده - دیگه نخور - 00:17:40.334 --> 00:17:43.477 رونگ ار مرده 00:17:43.477 --> 00:17:46.599 چرا من باید زنده باشم 00:17:47.712 --> 00:17:49.900 پسش بده 00:17:49.900 --> 00:17:54.100 میخوام بنوشم - من درمورد خانم هوانگ شنیدم - 00:17:54.100 --> 00:17:56.800 اما اینکار تو 00:17:56.800 --> 00:17:59.900 اونو برمیگردونه؟ 00:18:00.457 --> 00:18:06.398 رونگ ار من اذیتت کردم اگه ناامیدت نمیکردم 00:18:06.398 --> 00:18:08.905 تو ترکم نمیکردی 00:18:08.905 --> 00:18:14.999 اویانگ فنگ تو رو نمیگرفت 00:18:15.000 --> 00:18:21.350 اون باعث شد تو توی شن روان گیر بیوفتی 00:18:21.350 --> 00:18:25.400 و تو شن روان مدفون بشی 00:18:25.400 --> 00:18:27.800 رونگ ار 00:18:28.200 --> 00:18:33.968 مگه ما قسم نخوردیم باهم بمیریم 00:18:35.435 --> 00:18:37.895 اما تو قبلا مردی 00:18:37.895 --> 00:18:41.000 درحالی که من هنوز زنده ام 00:18:42.956 --> 00:18:46.700 کونگ فو بلد بودن به چه کارم میاد؟ 00:18:46.700 --> 00:18:50.100 آخرشم 00:18:50.100 --> 00:18:55.000 من نتونستم از رونگ ار محافظت کنم 00:18:58.534 --> 00:19:01.300 بزار بنوشم 00:19:01.300 --> 00:19:03.900 وقتی مستم 00:19:03.900 --> 00:19:06.955 چیزی به یاد نمیارم 00:19:07.328 --> 00:19:09.777 میخوام بنوشم 00:19:17.006 --> 00:19:18.331 گواجینگ 00:19:18.358 --> 00:19:22.000 به خودت نگاه کن 00:19:22.398 --> 00:19:25.240 فکر میکردم یه قهرمانی 00:19:25.240 --> 00:19:28.996 هیچ نمیدونستم تا این اندازه بدبختی 00:19:29.000 --> 00:19:34.400 فکر میکنی مست کردن باعث میشه مشکلات محو بشن؟ 00:19:34.459 --> 00:19:38.328 کدوم شراب میتونه خانم هوانگ رو زنده کنه؟ 00:19:39.519 --> 00:19:43.900 کیه که درد فراق نکشیده باشه؟ 00:19:43.900 --> 00:19:48.990 تو باید...توباید این طوری به خودت عذاب بدی؟ 00:19:49.353 --> 00:19:54.560 به چشم من یه مبارز واقعی فقط تو میدان مبارزه دلیر نیست 00:19:54.560 --> 00:19:59.900 وقتی آسیب میبینی باید بتونی دوباره بلند شی 00:20:01.000 --> 00:20:07.900 در قلبم تو همون عقاب سفیدی هستی که تا دوردست ها پرواز میکنه 00:20:08.022 --> 00:20:13.998 با وجود زخم درمان میشه و در اوج آسمون پرواز میکنه 00:20:15.374 --> 00:20:17.200 گواجینگ 00:20:17.200 --> 00:20:19.778 میدونم غمگینی 00:20:19.778 --> 00:20:26.700 اما اتفاقیه که افتاده نمیشه کاریش کرد 00:20:26.800 --> 00:20:34.905 مطمئنم خانم هوانگ نمیخواد تورو این طوری ببینه 00:21:06.350 --> 00:21:12.499 مادر بزار کمکت کنم - باشه. بیا - 00:21:13.855 --> 00:21:19.000 جینگ ار وقتی بچه بودی من موهات رو شونه میکردم 00:21:19.000 --> 00:21:24.900 حالا که بزرگ شدی تو داری موهام رو شونه میکنی 00:21:31.020 --> 00:21:32.600 مادر 00:21:32.600 --> 00:21:35.900 معذرت میخوام که نگرانتون کردم 00:21:35.900 --> 00:21:41.900 پسر جون هرچیزی یه دوره ای داره این قانون طبیعته 00:21:41.900 --> 00:21:44.748 و اجتناب ناپذیر 00:21:44.748 --> 00:21:46.760 میخوام بهت بگم 00:21:46.760 --> 00:21:52.500 هنوز خیلی چیزها هست که میتونی بدستشون بیاری 00:21:52.500 --> 00:21:54.098 مادر 00:21:54.098 --> 00:22:01.090 من دوباره بلند میشم خانوادمون رو سرافکنده نمیکنم 00:22:03.372 --> 00:22:08.000 بعد از گرفتن اتقام پدرت برگشتی 00:22:10.577 --> 00:22:12.466 از حالا به بعد 00:22:12.466 --> 00:22:14.989 چه برنامه ای داری؟ 00:22:15.124 --> 00:22:18.384 خان قصد داره به جین حمله کنه فکر کنم 00:22:18.409 --> 00:22:22.100 اگه خان به کمکم احتیاج داشته باشه نهایت تلاشم رو بکنم 00:22:22.100 --> 00:22:27.368 بعدش اگه بخوای میتونیم همین جا بمونیم 00:22:27.368 --> 00:22:31.660 اگه هم بخوای میتونیم برگردیم به زادگاهمون برگردیم به دهکدمون 00:22:35.238 --> 00:22:39.675 خیلی وقت پیش تائوئیست چیو این خنجر رو داد 00:22:39.675 --> 00:22:44.941 اون شب برفی سرنوشت خانواده هامون رو عوض کرد 00:22:46.666 --> 00:22:50.700 من بیست سال پیش رو به یاد دارم 00:22:50.700 --> 00:22:55.090 بیست سال از زمانی که دهکده رو ترک کردم میگذره 00:22:56.040 --> 00:22:59.250 مادر من درکتون میکنم 00:22:59.250 --> 00:23:03.770 بعد از اینکه به خان کمک کردم بیاین به دهکده ی خودمون برگردیم 00:23:03.770 --> 00:23:07.900 تو این چند ماه اخیر نیروهامون تجدید قوا کردن 00:23:07.900 --> 00:23:13.900 روحیه ی خیلی بالایی دارن منم تصمیمم رو گرفتم 00:23:13.950 --> 00:23:18.500 تا وقتی چاگاتای بتونه غرب رو تصرف کنه 00:23:18.500 --> 00:23:22.991 به 4 پسرم دستور حمله میدم 00:23:23.634 --> 00:23:27.800 خبردادن نیروهای جین در تونگ گوان مستقر هستن 00:23:27.800 --> 00:23:31.753 تونگ گوان از جنوب با کوه احاطه شده و از شمال به دریا وصل میشه 00:23:31.753 --> 00:23:37.400 حمله بهش کار آسونی نیست نظر شماها چیه؟ 00:23:37.400 --> 00:23:40.457 پدر ما قوی هستیم، ارتش جینه که ضعیفه 00:23:40.457 --> 00:23:45.900 ماپیروز میشیم نگران موقعیت تونگ گوان نباشین 00:23:46.256 --> 00:23:49.447 اما دسترسی به اون منطقه مشکله 00:23:49.447 --> 00:23:53.880 اگه اونها خندق حفر کنن ما نمیتونیم حمله کنیم 00:23:53.880 --> 00:23:57.200 درست مثل سمرقند 00:23:57.200 --> 00:24:02.675 ما نباید یه اشتباه رو دوبار تکرار کنیم 00:24:02.675 --> 00:24:05.999 مغولستان باید با ملت سونگ هم پیمان بشه 00:24:06.000 --> 00:24:08.850 تا بتونیم از منطقه ی سونگ حمله کنیم 00:24:08.850 --> 00:24:13.690 برای کنترل ارتش جین راه دیگه ای نداریم 00:24:13.690 --> 00:24:17.995 این نقشه ی خوبیه اینطوری اونها حریف ما نمیشن 00:24:19.609 --> 00:24:23.568 جینگ ار ،تو تکنینک های جنگی رو میدونی 00:24:23.568 --> 00:24:29.199 چه طور میشه به "دالیانگ*" حمله کرد؟ ,(*پایتخت امپراطوری جین) 00:24:30.288 --> 00:24:33.398 ما نباید به دالینگ حمله کنیم - چی - 00:24:33.398 --> 00:24:38.398 نباید! پس ارتش جین چی میشه؟ - حمله میبریم ولی حمله نمیکنیم - 00:24:38.398 --> 00:24:42.950 'حمله میبریم ولی حمله نمیکنیم'. 00:24:43.827 --> 00:24:47.600 خوبه 'حمله میبریم ولی حمله نمیکنیم حمله میبریم ولی حمله نمیکنیم 00:24:47.600 --> 00:24:49.999 براشون توضیح بده تا بفهمن 00:24:50.000 --> 00:24:57.800 خان باید تظاهر کنه که داره به دالیانگ حمله میکنه 00:24:57.800 --> 00:25:00.926 جین ارتش کمی اونجا داره 00:25:00.951 --> 00:25:05.400 اونها از تونگ گوان تقاضای نیروی کمکی میکنن 00:25:05.400 --> 00:25:11.800 تونگگوان از دالیانگ خیلی دوره و ارتش خسته میشه 00:25:11.800 --> 00:25:14.832 اون موقع ما دالیانگ رو محاصره میکنیم 00:25:14.832 --> 00:25:19.000 با دشمن خسته میجنگیم و دالیانگ رو تصرف میکنیم 00:25:20.900 --> 00:25:24.800 خیلی خوبه.باید خوب برسیش کنیم 00:25:24.800 --> 00:25:28.687 ما باید با کمترین اشتباه پیروز بشیم 00:25:28.687 --> 00:25:32.999 پدر، ما منتظر دستوراتتون میمونیم 00:25:34.328 --> 00:25:38.902 از این سه کیسه هرکدوم یکی بگیرین 00:25:39.030 --> 00:25:43.400 بعد از تصرف دالیانگ در قصر جین جمع بشین 00:25:43.400 --> 00:25:47.330 کیسه هاتون رو باز کنین و دستوراتم رو اجرا کنین 00:25:47.330 --> 00:25:51.735 و به تنهایی هم اینکار رو نکنین 00:25:51.735 --> 00:25:56.000 قبل از باز کردنشونم کیسه های همدیگرو امتحان کنین هر تخطی هم 00:25:56.000 --> 00:25:59.583 در اجرای حکمم کنین طبق قانون جنگ مجازات میشین 00:25:59.782 --> 00:26:01.985 اطاعت 00:26:06.000 --> 00:26:08.999 جینگ ار، چیزی میخوای بگی؟ 00:26:09.000 --> 00:26:10.300 خان 00:26:10.300 --> 00:26:14.700 قبل از اینکار میخوام مادرم رو ببرم 00:26:14.700 --> 00:26:18.821 فکر میکنی نمیتونم مراقب مادرت باشم؟ - نه.نه، منظور من این نبود - 00:26:18.846 --> 00:26:21.500 شما خیلی خوب با مادرم رفتار میکنین 00:26:21.500 --> 00:26:27.800 مادرم میخواد برگرده به سونگ میخوام ببرمش خونه 00:26:27.829 --> 00:26:30.590 ما در جنگیم نمیتونی بری مسافرت 00:26:30.615 --> 00:26:35.633 وقتی با پیروزی برگشتی میتونی مادرت رو ببری 00:26:35.658 --> 00:26:39.966 اما خان - بحث نباشه.خودم مراقبش هستم - 00:26:42.577 --> 00:26:48.400 خان چیزهای گرانبهای زیادی به ما داده که نمیتونیم جبران کنیم 00:26:48.400 --> 00:26:54.700 این نیت خوب پدره و گواجینگ لیاقتش رو داره 00:26:54.700 --> 00:26:58.900 خان با ما خیلی مهربونه نمیدونم چی بگم 00:26:58.900 --> 00:27:03.999 شاهزاده هواژنگ،جینگ ار به خاطر شما تونست خوب بزرگ بشه 00:27:04.020 --> 00:27:07.520 خانم گوا، این حرف رو نزنین 00:27:07.520 --> 00:27:10.160 مادر، من برگشتم 00:27:10.160 --> 00:27:14.095 گواجینگ، اومدی - هواژنگ - 00:27:14.461 --> 00:27:16.667 مادر، اینها...؟ 00:27:16.667 --> 00:27:20.341 خان گفت تو خدمت بزرگی کردی و اینها رو برای همین فرستاده 00:27:20.365 --> 00:27:23.700 ما اینقدر لازم نداریم 00:27:23.722 --> 00:27:27.999 من دیگه مزاحمتون نمیشم فردا برمیگردم 00:27:32.584 --> 00:27:35.850 جینگ ار،با خان درمورد چی حرف میزدین؟ 00:27:35.850 --> 00:27:41.700 مادر، خان به دالیانگ حمله میکنه من و تولی ارتش رو هدایت میکنیم 00:27:41.700 --> 00:27:43.400 خیلی خوبه 00:27:43.400 --> 00:27:47.932 اگه موفق بشیم به سونگ کمک کردیم 00:27:48.257 --> 00:27:53.122 بیست سالی که در مغولستان زندگی کردم نتونستم به خونه برم 00:27:53.122 --> 00:27:57.990 بعد از اینکه موفق شدی میتونم به خونه برگردم 00:27:57.990 --> 00:27:59.994 مادر 00:28:01.907 --> 00:28:06.800 من از خان خواستم اجازه بده به خونه برگردیم ولی اون قبول نکرد 00:28:06.800 --> 00:28:09.200 نگفت چرا؟ 00:28:09.200 --> 00:28:16.184 چیزی نگفت اما قول داد از شما محافظت کنه 00:28:18.288 --> 00:28:21.999 مادر ، به چی فکرمیکنی؟ 00:28:22.100 --> 00:28:27.957 خان خیلی به ما محبت داره و اشیائ گرانبهای زیادی بهمون میده 00:28:27.982 --> 00:28:32.015 غنیمتی که از سمرقند بهمون داد برامون کافی بود 00:28:32.040 --> 00:28:34.373 اما اون هدایای بیشتری میفرسته 00:28:34.373 --> 00:28:37.437 اون نمیخواد من به خونه برم 00:28:37.437 --> 00:28:41.400 فکر کنم یه چیزی این وسط مشکوکه 00:28:41.400 --> 00:28:42.586 مادر 00:28:42.627 --> 00:28:46.269 مادر چرا اینو میگی؟ - خودمم نمیدونم - 00:28:46.269 --> 00:28:54.700 فکر میکنم خان میخواد تورو مجبور به کاری کنه که نمیخوای 00:28:54.700 --> 00:29:00.700 میخواد مجبورم کنه با هواژنگ عروسی کنم؟ - نه.اون نه - 00:29:00.700 --> 00:29:09.890 خان میخواد تو یه ارتش رو رهبری کنی چون میترسه شورش کنی 00:29:09.890 --> 00:29:13.955 من چنین قصدی ندارم.من از جین متنفرم 00:29:13.955 --> 00:29:15.771 خان اینو میدونه 00:29:15.796 --> 00:29:19.999 چه طور ممکنه فکر کنه میخوام بهش خیانت کنم؟ 00:29:21.020 --> 00:29:26.990 راستی جینگ ار، خان بهت چی گفت؟ 00:29:28.398 --> 00:29:30.224 خان اینو بهم داد 00:29:30.224 --> 00:29:33.287 گفت بعد از اینکه دالیان رو تصرف کردیم بازش کنم 00:29:33.312 --> 00:29:37.900 گفت اگه زودتر بازش کنم طبق قوانین جنگی مجازات میشم 00:29:47.100 --> 00:29:53.091 مادر، بازکردنش یعنی مرگ؟ - جینگ ار، من نگرانتم - 00:29:53.091 --> 00:29:55.900 به عنوان زنی از لین آن از کودکی من میدوختم 00:29:55.900 --> 00:30:03.099 میتونم دوباره بدوزمش هیچ کس شک نمیکنه که باز شده 00:30:08.500 --> 00:30:10.538 به زبان مغولیه 00:30:10.538 --> 00:30:13.430 جینگ ار، ببین چی نوشته؟ 00:30:13.455 --> 00:30:17.199 مادر - جینگ ار زودباش - 00:30:21.000 --> 00:30:27.440 بعد از تصرف دالیانگ به سونگ بزرگ حمله کنین 00:30:27.440 --> 00:30:31.390 "لین آن رو تصرف کنین و سونگ رو شکست بدین" 00:30:31.390 --> 00:30:34.900 چی؟ اونها میخوان 00:30:35.580 --> 00:30:38.097 میخوان سونگ رو نابود کنن 00:30:40.200 --> 00:30:43.098 دیگه چی؟ 00:30:45.535 --> 00:30:49.900 خان نوشته اگه قبول نکنم 00:30:49.900 --> 00:30:52.876 درجا کشته میشم 00:30:53.000 --> 00:30:57.700 مادر، شما هم میمیرین 00:30:59.800 --> 00:31:01.999 مادر 00:31:02.151 --> 00:31:05.700 ما اهل سونگ هستیم و نباید خیانت کنیم 00:31:05.700 --> 00:31:13.972 خوب شد که این کیسه رو باز کردم وگرنه زندگیون تو خطر میوفتاد 00:31:16.000 --> 00:31:20.000 باید چیکار کنیم جینگ ار، چیکار کنیم؟ 00:31:20.000 --> 00:31:24.500 مادر ماباید قبل از اینکه اون متوجه بشه فرار کنیم 00:31:24.500 --> 00:31:29.316 باشه تو اسبها رو آماده کن منم وسایلمون رو جمع میکنم 00:31:29.621 --> 00:31:30.922 باشه 00:31:30.922 --> 00:31:33.707 مراقب باش گیر نیوفتی 00:31:46.000 --> 00:31:49.000 مادر باید بریم 00:31:53.431 --> 00:31:59.000 خان بزرگ داماد جینگ رو احضار کرده 00:32:01.000 --> 00:32:02.621 گواجینگ 00:32:02.621 --> 00:32:05.260 من تورو بزرگ کردم 00:32:05.260 --> 00:32:09.099 اما تو به اعتماد من خیانت میکنی 00:32:09.100 --> 00:32:12.502 خان بزرگ خیلی به من لطف دارن 00:32:12.550 --> 00:32:15.668 اما من اهل سونگ هستم 00:32:15.668 --> 00:32:19.980 چه طور میتونم به اونها حمه کنم؟ - پسره ی نمک نشناس - 00:32:19.980 --> 00:32:25.985 فکر نکن چون هواژنگ دوستت داره، نمیکشمت 00:32:26.010 --> 00:32:29.580 خان، آروم باشن - هیچ کس ازش دفاع نکنه - 00:32:29.580 --> 00:32:32.859 خان بزرگ من بهتون احترام میزارم 00:32:32.859 --> 00:32:38.216 اماشما به کمک سونگ میخواین ارتش جین رو شکست بدین بعدش به سونگ حمله کنین 00:32:38.216 --> 00:32:41.985 میخواین توافقتون رو بشکنین 00:32:42.064 --> 00:32:46.469 وقتی جین رو شکست بدم توافقم با سونگ به پایان میرسه 00:32:46.469 --> 00:32:49.515 حمله به سونگ تخطی از توافقمون نیست 00:32:49.540 --> 00:32:54.299 کدوم بزرگ مردی این طوریه - تو - 00:32:54.300 --> 00:32:56.999 ببرین بکشینش - خان بزرگ - 00:32:57.009 --> 00:33:01.029 اون بچگی کرد - همگی صبر کنین - 00:33:01.029 --> 00:33:04.138 پدر پدر لطفا گوش کنین 00:33:04.138 --> 00:33:08.890 گواجینگ مرد شایسته ایه اون حتی زندگی مارو نجات داده 00:33:08.915 --> 00:33:12.112 شایسته؟ من هیچ وقت باهاش بدرفتاری نکردم 00:33:12.112 --> 00:33:15.920 نباید قوانین رو زیر پا گذاشت 00:33:15.920 --> 00:33:18.600 اگه نکشمش چه طور عدالت روبرقرار کنم؟ 00:33:18.600 --> 00:33:25.300 پدر جینگ خدمات ارزشمند زیادی داشته به خاطر اینکارش اونو نکشین 00:33:25.300 --> 00:33:29.341 لطفا تجدید نظر کنین 00:33:29.366 --> 00:33:32.200 چیکار میکنین؟ زودباشین بلند شین 00:33:32.200 --> 00:33:34.099 شماها 00:33:35.739 --> 00:33:38.900 بلند شین 00:33:42.640 --> 00:33:44.200 گواجینگ 00:33:44.200 --> 00:33:48.990 حالا که اونها ازت دفاع میکنن بهت یه شانس دیگه میدم 00:33:49.766 --> 00:33:53.789 اگه بهم کمک کنی کنترل سونگ رو بدست بیار، میبخشمت 00:33:53.869 --> 00:33:59.200 و تو رو پادشاه سونگ میکنم - آندا - 00:33:59.200 --> 00:34:02.740 خان همیشه با من مهربون بوده 00:34:02.765 --> 00:34:06.470 من به خان خیانت نمیکنم 00:34:06.470 --> 00:34:12.099 اما قسم میخورم که به سونگ خیانت نمیکنم - تو - 00:34:13.344 --> 00:34:16.099 با من مخالفت میکنی؟ 00:34:16.100 --> 00:34:19.098 بیارینش تو 00:34:21.000 --> 00:34:22.800 مادر 00:34:22.800 --> 00:34:26.400 خان، این موضوع ربطی به مادرم نداره بزارین اون بره 00:34:26.400 --> 00:34:28.222 خوب فکرهات رو بکن گواجینگ 00:34:28.222 --> 00:34:31.939 انتخاب کن کدوم مهم تره 00:34:33.344 --> 00:34:37.390 جینگ ار، تو در مغولستان بزرگ شدی 00:34:37.390 --> 00:34:42.969 هیچ فرقی با ما نداری ما تو رو مثل افراد مغول میبینیم 00:34:43.660 --> 00:34:46.978 آندا ملت سونگ خیلی ضعیفه 00:34:46.978 --> 00:34:49.245 چرا میخوای به اونها وفادار باشی؟ 00:34:49.270 --> 00:34:54.400 به این فکر کن که مقاماتش با جین همکاری کردن پدرت رو کشتن و باعث شدن این همه سختی بکشی 00:34:54.400 --> 00:34:57.995 اگه پدر کمکت نمیکرد تو امروز اینجا نبودی 00:34:58.020 --> 00:35:02.242 اگه برای خودت ارزش قائل نیستی به خاطر مادرت اینکار رو بکن 00:35:02.242 --> 00:35:03.972 آندا 00:35:07.200 --> 00:35:08.600 خان 00:35:08.600 --> 00:35:14.997 این بچه نمیتونه درست فکر کنه خودم نصیحتش میکنم 00:35:18.300 --> 00:35:21.500 همگی بایستین 00:35:22.219 --> 00:35:24.680 مادر، تو خوبی؟ 00:35:24.680 --> 00:35:28.199 خیلی نگرانت بودم 00:35:29.700 --> 00:35:31.793 جینگ ار 00:35:31.793 --> 00:35:34.400 من خوبم 00:35:34.400 --> 00:35:40.473 از بیست سال پیش در دهکدمون من منتظرت بودم 00:35:40.473 --> 00:35:43.330 تو یک شب سرد برفی 00:35:43.330 --> 00:35:49.385 تائوئیست چیو دو خنجر بهمون داد 00:35:49.385 --> 00:35:55.998 یکی برای پدرت و یکی برای عمو یانگ 00:35:59.696 --> 00:36:02.600 تائوئیست چیو 'گواجینگ'گذاشت 00:36:02.600 --> 00:36:06.118 و اسم پسر یانگ رو 'یانگ کانگ'.گذاشت 00:36:06.118 --> 00:36:10.299 معنی اینکارش رو میدونی؟ 00:36:10.672 --> 00:36:14.993 اون میخواست ما تحقیری که جین کانگ بهمون داد رو فراموش نکنیم 00:36:17.353 --> 00:36:25.900 اون موقع من به سختی تو رو به دنیا آوردم وبزرگت کردم 00:36:25.941 --> 00:36:29.250 میدونی برای چی؟ 00:36:29.250 --> 00:36:31.020 مادر 00:36:31.020 --> 00:36:33.900 میدونم 00:36:44.030 --> 00:36:46.999 خان - خانم گوا - 00:36:47.276 --> 00:36:51.793 من از مهربانی و سخاوتتون سپاسگذارم 00:36:51.793 --> 00:36:55.531 شما از پسرم وفاداری میخواین 00:36:55.531 --> 00:36:58.136 برای ملتش 00:36:58.136 --> 00:37:03.923 به خاطر وفاداری پدرش جونش رو داد 00:37:06.232 --> 00:37:10.000 جینگ ار خوب به حرفم گوش کن 00:37:10.057 --> 00:37:15.999 یه سونگی خوب باش خاندان گوا رو شرمنده نکن 00:37:20.982 --> 00:37:22.180 مادر 00:37:22.180 --> 00:37:24.586 خانم گوا 00:37:24.752 --> 00:37:26.600 مادر 00:37:26.641 --> 00:37:27.941 مادر 00:37:28.014 --> 00:37:32.669 مادر 00:37:40.505 --> 00:37:43.090 بگیرینش 00:37:48.060 --> 00:37:49.997 نزارین فرار کنه 00:38:32.400 --> 00:38:34.200 استاد جبه 00:38:34.200 --> 00:38:36.992 میخواین منو برگردونین؟ 00:38:37.500 --> 00:38:41.099 جینگ ار، این یه دستوره 00:38:45.090 --> 00:38:47.900 باشه 00:38:48.161 --> 00:38:51.999 بزارین اول مادر رو دفن کنم 00:39:08.040 --> 00:39:10.100 مادر 00:39:10.100 --> 00:39:15.939 تو میخواستی به دهکدمون برگردی 00:39:16.654 --> 00:39:20.496 میخواستی به خونه برگردی 00:39:20.496 --> 00:39:24.990 میخواستی از غذای زادگاهت بخوری 00:39:30.530 --> 00:39:34.099 من نتونستم آرزوت رو برآورده کنم 00:39:34.099 --> 00:39:36.900 متاسفم 00:39:39.370 --> 00:39:41.800 مادر 00:39:41.800 --> 00:39:48.300 حرف هات همیشه یادم میمونه حتی اگه خان منو بکشه 00:39:48.300 --> 00:39:53.050 فراموش نمیکنم که اهل سونگ هستم 00:39:53.050 --> 00:39:57.299 من به سونگ خیانت نمیکنم 00:40:11.298 --> 00:40:14.098 جینگ ار 00:40:18.331 --> 00:40:21.945 برو 00:40:22.231 --> 00:40:26.900 من بزرگ شدنت رو دیدم 00:40:27.294 --> 00:40:31.990 اگه برت گردونم میمیری 00:40:33.112 --> 00:40:38.095 میدونم وقتی بچه بودم نجاتم دادی 00:40:38.750 --> 00:40:43.500 چه طور میتونم بزارم بمیری 00:40:44.250 --> 00:40:57.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:57.824 --> 00:41:09.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.