WEBVTT 00:00:02.556 --> 00:00:22.556 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.580 --> 00:01:06.500 افسانه ی عقابهای مبارز (2017) 00:01:06.500 --> 00:01:09.275 قسمت 52 آخرین قسمت 00:02:27.400 --> 00:02:30.990 108. 109. 00:02:41.300 --> 00:02:43.701 137. 138. 00:03:02.900 --> 00:03:05.900 198. 199. 00:03:14.700 --> 00:03:17.932 خوبه. دوباره بیا 00:03:35.100 --> 00:03:38.944 278. 279. 00:03:49.350 --> 00:03:52.490 298. 299. 00:04:07.900 --> 00:04:10.900 300 ! 00:04:13.932 --> 00:04:19.000 شد300 تا, سی صدتا تموم شد برادر جینگ عالی بود 00:04:19.263 --> 00:04:22.999 برادر جینگ تو دنیا بهترینه 00:04:24.155 --> 00:04:26.000 براد جینگ 00:04:26.600 --> 00:04:33.499 من در فنون راهنمای 9یین استاد شدم کونگ فوی من بی رقیبه 00:04:42.800 --> 00:04:44.990 زهر پیر 00:04:45.010 --> 00:04:48.440 زهر پیر،کانال های انرژی دورنیت رو معکوس کردی 00:04:48.445 --> 00:04:52.818 البته، کی میخواد برای نفر اول بودن با من مسابقه بده؟ 00:04:52.818 --> 00:04:54.650 زهر پیر 00:04:54.675 --> 00:04:59.000 فکر میکنی شایستگی اش رو داری؟ - میخوای بامن مبارزه کنی؟ - 00:04:59.000 --> 00:05:04.493 هر کی جرات داره با من بجنگه بیاد جلو - من میام - 00:06:23.590 --> 00:06:26.392 روش زهر پیر چه نوعی از کونگ فو عه؟ 00:06:26.392 --> 00:06:30.400 حملاتش رو خیلی سخت میشه شناسایی کرد 00:06:30.432 --> 00:06:33.964 من دری وری از راهنمای 9یین براش تفسیر کردم 00:06:33.964 --> 00:06:37.999 بهش گفتم باید برعکس بودن رو یاد بگیره 00:06:42.366 --> 00:06:47.706 اون اشتباه متوجه شده هیچ، عقلشم از دست داده 00:06:47.731 --> 00:06:52.991 امیدوارم تمرکزش رو از دست بده وگرنه تو دردسر میوفتیم 00:08:11.790 --> 00:08:15.900 جینگ ار، 'فن صد سنگ مرتعش' 00:08:56.059 --> 00:09:00.910 جینگ ار - دوماد خلم - 00:09:41.223 --> 00:09:45.095 line:20% (راهنمای 9یین واقعی و جعلی) 'ha hu wen ying,xing er ji jin, si gu er' 00:09:45.150 --> 00:09:50.700 'mo han si ge er pin te huo' 00:09:52.800 --> 00:09:59.995 - 'yuan si ying er ba ba xi luo' - 'mo han si ba ba er si en' 00:10:03.000 --> 00:10:05.750 زهر پیر میخوام راستش رو بهت بگم 00:10:05.750 --> 00:10:09.250 من راهنمای 9 یین جعلی رو بهت یاد دادم 00:10:09.337 --> 00:10:12.647 دختره ی مردنی، نمیتونی گولم بزنی این شیوه کاملا اصله 00:10:12.647 --> 00:10:15.700 وگرنه چه طور کونگ فوم رو پروش دادم؟ 00:10:15.700 --> 00:10:19.986 این 3نفر حریف من نیستن 00:10:25.400 --> 00:10:27.809 پدر، استاد - استاد، رئیس هوانگ - 00:10:38.030 --> 00:10:40.993 من در دنیا شکست ناپذیرم 00:11:19.189 --> 00:11:23.900 هیچ وقت انتظار نداشتم مرد اول هنرهای رزمی یه دیوونه باشه 00:11:26.300 --> 00:11:31.990 کی گفته تو شکست ناپذیری؟ یه نفر هست که تو نمیتونی کونگ فوش رو شکست بدی 00:11:32.600 --> 00:11:34.700 اون کیه؟ 00:11:34.700 --> 00:11:38.880 اسم اون شخص اویانگ فنگ عه 00:11:41.300 --> 00:11:44.842 اویانگ فنگ؟ چقدر این اسم برام آشناست 00:11:44.867 --> 00:11:47.999 اون کونگ فوی قدرتمندی داره که تو حریفش نیستی 00:11:48.000 --> 00:11:52.000 حریفش نیستم؟بفرستش تا باهم مبارزه کنیم 00:11:53.090 --> 00:11:55.166 اویانگ فنگ اونه 00:11:55.191 --> 00:12:00.111 پس من کی ام؟ - مگه خودت نمیدونی که از من میپرسی؟ - 00:12:00.111 --> 00:12:04.999 من کی ام؟ کجام؟ اینجا چه خبره؟ 00:12:05.500 --> 00:12:11.243 اویانگ فنگ میخواد راهنمای 9یین رو بدزده - راهنمای 9یین رو؟ اون کجاست؟ - 00:12:11.243 --> 00:12:15.000 اونجا - بسیار خب - 00:12:20.400 --> 00:12:22.044 اون کجاست؟ 00:12:23.200 --> 00:12:24.914 اونجا 00:12:32.583 --> 00:12:34.450 تو کی هستی؟ 00:12:34.450 --> 00:12:37.345 - تو کی هستی من اویانگ فنگم - 00:12:37.370 --> 00:12:39.890 من اویانگ فنگم 00:12:39.924 --> 00:12:42.090 تو میخوای عنوان مرد اول کونگ فو رو ازم بدزدی؟ 00:12:42.090 --> 00:12:45.019 تو میخوای عنوان مرد اول کونگ فو رو ازم بدزدی؟ 00:12:48.942 --> 00:12:54.076 برادر جینگ،استاد پدر همگی خوبین؟ - من خوبم - 00:12:57.274 --> 00:13:00.846 تو واقعا کی هستی؟ - تو واقعا کی هستی؟ - 00:13:01.600 --> 00:13:04.475 من اویانگ فنگم - من اویانگ فنگم - 00:13:04.480 --> 00:13:07.115 اگه تو اویانگ فنگی، من کی ام؟ 00:13:07.140 --> 00:13:09.740 اگه تو اویانگ فنگی، من کی ام؟ 00:13:09.814 --> 00:13:12.217 من مرد اول هنرهای رزمی هستم 00:13:12.242 --> 00:13:16.900 من مرد اول هنرهای رزمی هستم 00:13:20.000 --> 00:13:21.868 شوخی میکنی 00:13:21.868 --> 00:13:26.613 من مرد اول هنرهای رزمی هستم من 00:13:26.613 --> 00:13:33.000 من مرد اول هنرهای رزمی هستم من 00:13:35.080 --> 00:13:39.490 با چه جرعتی ادای منو در میاری؟ 00:13:44.813 --> 00:13:47.350 رونگ ار، کارت خوب بود 00:13:47.350 --> 00:13:53.099 وگرنه من و پدرت نمیتونستیم کوهستان رو ترک کنیم 00:13:53.250 --> 00:13:58.995 چرا نفر اول بودن، آدم ها رو به جنون میکشونه؟ 00:13:59.000 --> 00:14:03.222 جینگ ار درست میگه من به کوهستان هوا اومدم 00:14:03.222 --> 00:14:08.299 نه به خاطر منافع شخصیم بلکه به خاطر دوستانم 00:14:08.300 --> 00:14:12.490 استاد، شما حرفی برای گفتن ندارین؟ 00:14:12.515 --> 00:14:18.109 اومدم چون میخواستم ببینم جینگ ار میتونه نفر اول بشه؟ 00:14:18.134 --> 00:14:21.887 حالا زمان اون رسیده که جوون ها جای پیر ها رو بگیرن 00:14:21.887 --> 00:14:23.777 ما دیگه پیر شدیم 00:14:23.777 --> 00:14:27.550 سرزمینمون به افراد تازه نفس نیاز داره 00:14:27.570 --> 00:14:32.459 مثل جینگ ار. کونگ فوش عالیه و خودشم پسر صادقیه 00:14:32.499 --> 00:14:34.888 ملت ما تو خطر افتاده 00:14:34.888 --> 00:14:38.900 پسری مثل جینگ ار، میهن پرست 00:14:38.900 --> 00:14:42.550 میتونه وولین برعلیه دشمن رو رهبری کنه 00:14:42.550 --> 00:14:49.900 واقعا میخوام ببینم که جینگ ار بهترینه یه قهرمان بزرگ و وفادار به ملتش 00:14:51.184 --> 00:14:54.059 برادر چی در ظاهر زندگی بی قید و شرطی داره 00:14:54.059 --> 00:14:59.099 اما قلبا نگران ملتشه. من تحسینتون میکنم 00:14:59.200 --> 00:15:01.821 استاد، منظورتون رو میفهمم 00:15:01.821 --> 00:15:06.471 نگران نباشین تمام آموزه هاتون رو به یاد خواهم داشت 00:15:06.471 --> 00:15:09.660 باشه.باشه. من گشنه ام دیگه بریم 00:15:09.662 --> 00:15:13.740 من نفر اول در دنیام 00:15:15.167 --> 00:15:17.127 بفرمایین.نوش جان 00:15:18.341 --> 00:15:21.420 بیا بنوشیم 00:15:21.420 --> 00:15:23.118 بفرمایید استاد 00:15:23.118 --> 00:15:27.000 این غذای مورد علاقه ی شماست - برادر چی - 00:15:31.700 --> 00:15:34.296 پدر بفرمایید 00:15:34.672 --> 00:15:36.900 برادر جینگ 00:15:37.194 --> 00:15:40.800 بفرمایین برادر چی، بخورین 00:15:40.800 --> 00:15:44.100 استاد 00:15:44.193 --> 00:15:48.249 چرا چیزی نمیخورین؟- نمیدونم - 00:15:48.249 --> 00:15:53.200 اولین باره این همه غذای خوب جلوم هست 00:15:53.200 --> 00:15:59.099 هیچ اشتهایی ندارم با وجودی که شکمم خالیه 00:16:01.186 --> 00:16:04.590 شما ها بخورین به من اهمیت ندین 00:16:04.590 --> 00:16:08.500 باشه اگه استاد نمیخوره پدر، برادر جینگ بیاین ما شروع کنیم 00:16:08.500 --> 00:16:10.763 بفرمایین پدر نوش جان 00:16:10.836 --> 00:16:12.996 برادر جینگ 00:16:15.600 --> 00:16:21.000 راستی هنوز یه غذای دیگه مونده صبر کنین تا بیارمش 00:16:30.900 --> 00:16:32.645 رونگ ار 00:16:32.811 --> 00:16:37.974 این چیه؟ چه بوی خوبی داره 00:16:42.101 --> 00:16:47.616 پدر دستور این غذا رو از خودم در آوردم بخورین ببینین خوبه یا نه؟ 00:16:47.616 --> 00:16:49.662 رونگ ار 00:16:49.830 --> 00:16:54.662 خودت درستش کردی؟ فهمیدین چی توشه؟ - از کجا بدونم - 00:16:54.687 --> 00:17:00.900 این یه رازه.پدر برادر جینگ استاد گرسنه نیست بیاین ما بخوریم 00:17:00.900 --> 00:17:04.813 باشه بخوریم - میشه منم امتحانش کنم - 00:17:04.813 --> 00:17:09.218 مگه نگفتین گرسنه نیستین شما استراحت کنین من بعدا براتون یه چیزی درست میکنم 00:17:09.218 --> 00:17:13.713 استراحت؟ این ...این 00:17:13.713 --> 00:17:15.292 برادر یائو 00:17:15.292 --> 00:17:22.900 من میخوام اینو امتحانش کنم بزارین مال من باشه فقط همین یه دونه 00:17:29.461 --> 00:17:35.900 استاد، مگه غذاهای قصر بهتر نبود؟ - دقیقا برعکس - 00:17:37.000 --> 00:17:41.894 استاد، غذای من واقعا بهتره؟ - البته جونم - 00:17:42.064 --> 00:17:48.990 برادریائو،چطور چنین دخترباهوشی و باارزشی داری که میتونه این قدر خوشمزه غذا بپزه؟ 00:17:50.461 --> 00:17:55.800 با همچین غذای خوبی من میتونم بی خیال جیانگهو بشم 00:17:55.878 --> 00:17:57.300 جینگ ار 00:17:57.300 --> 00:18:02.962 باما به جزیره بیا تا با رونگ ار عروسی کنی 00:18:05.300 --> 00:18:07.835 مادر من مرده 00:18:07.843 --> 00:18:14.763 شما و استاد درمورد من ورونگ ار تصمیم بگیرین - من موافقم - 00:18:14.763 --> 00:18:20.900 باشه من افرادی رو به جیاشینگ دنبال استاد بزرگت میفرستم 00:18:20.900 --> 00:18:28.000 باشه - جینگ ار، این مهارت آشپزی در دنیا بهترینه - 00:18:39.614 --> 00:18:41.998 این نامه از طرف هواژنگ عه 00:18:48.292 --> 00:18:52.600 'خان داره با سپاه بزرگی به شیانگ یانگ حمله میکنه.' 00:18:52.600 --> 00:18:56.417 'برای مردم دردناکه ولی امیدوارم تو حالت خوب باشه' 00:18:56.442 --> 00:18:58.974 'هواژنگ' 00:18:58.900 --> 00:19:02.199 پدر، حالا چیکار کنیم؟ 00:19:02.200 --> 00:19:07.228 شماها سریعا به شیانگ یانگ برین و به فرمانده شون خبر بدین 00:19:07.228 --> 00:19:11.150 تا از شهر دفاع کنه، اگه قبول نکرد 00:19:11.150 --> 00:19:17.250 بکشینش و ارتش رو برای مبارزه با مغولها رهبری کنین - باشه - 00:19:17.274 --> 00:19:23.600 رونگ ار تو هم به قبیله ی گدا ها بگو - باشه 00:19:36.300 --> 00:19:37.472 رونگ ار 00:19:37.497 --> 00:19:43.999 انگاربارونی هوا،بیابعد از شام حرکت میکنیم - باشه - 00:19:44.306 --> 00:19:49.980 آیــــــگو! مشتری.بفرمایین بیاین بفرمایین بشینین بیاین 00:19:49.980 --> 00:19:54.800 هی چیکار میکنی پس.زودباش بیا مگه نمیبینی مشتری داریم 00:19:54.800 --> 00:19:57.250 شما دوتا چی میخواین سفارش بدین؟ 00:19:57.250 --> 00:20:02.900 فقط چای - باشه. باشه الان براتون میارم - 00:20:02.900 --> 00:20:05.700 ای وای خدا.اومدم 00:20:05.700 --> 00:20:08.805 نه نه گریه نکن 00:20:08.805 --> 00:20:13.200 اگه گریه کنی من نمیتونم کار کنم گریه نکن 00:20:13.200 --> 00:20:18.250 خانم بزارین من نگهش دارم - باشه.مرسی - 00:20:18.250 --> 00:20:20.999 گریه نکن - مرسی - 00:20:21.000 --> 00:20:24.900 زودباش، هنوز هیچ کاری نکردیم - آروم باش - 00:20:24.900 --> 00:20:27.500 باشه. اومدم 00:20:27.500 --> 00:20:30.599 زودباش زودباش، سریع 00:20:31.000 --> 00:20:35.499 گریه نکن - بدینش به من - 00:20:35.700 --> 00:20:39.900 خواهر مو 00:20:43.258 --> 00:20:48.200 وقتی افتادم این خاله منو نجات داد 00:20:48.200 --> 00:20:51.230 اون از من مراقبت کرد 00:20:51.230 --> 00:20:55.500 بعد از سه روز به هوش اومدم 00:20:55.500 --> 00:20:59.900 خوشبختانه پسرم حالش خوبه 00:20:59.900 --> 00:21:01.700 از اون موقع 00:21:01.704 --> 00:21:07.386 من اینجا موندم وبه خاله تو کارش کمک میکنم 00:21:07.484 --> 00:21:08.857 خواهر مو 00:21:08.857 --> 00:21:11.939 چرا به دهکدتون برنمیگردی؟ 00:21:13.200 --> 00:21:18.992 اون مکان پر از غم. نمیخوام به اونجا برگردم 00:21:19.000 --> 00:21:21.391 من حالم خوبه 00:21:21.462 --> 00:21:26.994 تا وقتی بتونم غمم و اعمال شیطانی یانگ کانگ رو فراموش کنم 00:21:28.000 --> 00:21:31.700 من باید پسرمون رو بزرگ کنم 00:21:33.500 --> 00:21:37.900 برادر کانگ مرده 00:21:47.000 --> 00:21:49.199 در گذشته 00:21:49.200 --> 00:21:53.999 فکر میکردم ونیان خولی که باعث شده اون اینقدر بدباشه 00:21:54.062 --> 00:21:59.500 بدون وانیان خولی اون این جرایم رو مرتکب نمیشد 00:21:59.500 --> 00:22:03.085 این فکر بهم آرامش میداد 00:22:03.085 --> 00:22:05.500 ولی در آخر متوجه شدم 00:22:05.500 --> 00:22:11.350 اون به خاطر خودخواهی و جاه طلبی هاش این طوری شده 00:22:11.350 --> 00:22:14.187 و تقصیر هیچ کس نیست 00:22:14.187 --> 00:22:18.300 تو این زندگی اون اشتباهات زیادی رو مرتکب شد 00:22:18.300 --> 00:22:24.800 امیدوارم در حیات بعدی انسان شریفی متولد بشه 00:22:27.008 --> 00:22:30.999 اسم پسرت چیه؟ 00:22:32.182 --> 00:22:35.300 هنوز اسمی براش نزاشتم 00:22:35.300 --> 00:22:39.550 برادر گوا، لطفا یه اسم خوب براش انتخاب کنین 00:22:50.640 --> 00:22:56.600 برادر کانگ در این زندگی مرد باهوش وبااستعدادی بود 00:22:56.600 --> 00:22:59.600 خیلی حیف شد 00:22:59.600 --> 00:23:02.751 که مرگ اسف باری داشت 00:23:02.751 --> 00:23:09.900 امیدوارم این بچه در آینده فرزندی شایسته و غرورآفرین بشه 00:23:10.090 --> 00:23:15.493 من اسم "گوا"رو روش میزارم.چه طوره؟ 00:23:15.564 --> 00:23:17.699 یانگ گوا 00:23:17.699 --> 00:23:20.520 باشه.اسمش میشه یانگ گوا 00:23:20.523 --> 00:23:22.826 ممنونم برادر گوا 00:23:22.826 --> 00:23:24.095 یانگ گوا 00:23:24.095 --> 00:23:28.579 وقتی بزرگ شدی کونگ فوی خودم رو یادت میدم 00:23:28.579 --> 00:23:32.615 تا به ملت خدمت کنی و محافظشون باشی 00:23:40.835 --> 00:23:45.588 خجری که دستمه مال برادر کانگه 00:23:45.588 --> 00:23:47.400 بهت میدمش 00:23:47.400 --> 00:23:50.174 اسم برادر کانگ روشه 00:23:50.174 --> 00:23:52.700 اینو به پسرت بده 00:23:52.705 --> 00:23:55.060 نیروی هر سلاحی 00:23:55.060 --> 00:23:58.294 به شخص دارنده اش بستگی داره 00:23:58.433 --> 00:24:00.996 برادر گوا، ممنونم 00:24:06.800 --> 00:24:08.374 خواهر مو 00:24:08.374 --> 00:24:11.771 ماباید بریم مراقب خودت باش 00:24:11.771 --> 00:24:14.300 خواهر مو 00:24:14.300 --> 00:24:19.099 مراقب خودت باش - شما دونفرهم همین طور - 00:24:23.000 --> 00:24:24.520 بریم 00:24:35.000 --> 00:24:38.100 line:20% [ شیانگ یانگ ] 00:24:43.692 --> 00:24:47.168 برادر جینگ،شیانگ یانگ دژ مستحکمی داره 00:24:47.168 --> 00:24:52.999 ما باید فرمانده ی پادگان نظامی رو پیدا کنیم و در مورد حمله ی مغول هشدار بدیم 00:24:53.020 --> 00:24:58.992 شیانگ یانگ حتما نجات پیدا میکنه - خیلی خوبه که ماقبل از ارتش مغول رسیدیم - 00:24:59.919 --> 00:25:02.333 برادر جینگ، نگاه کن 00:25:05.300 --> 00:25:08.400 ایست، چی میخواین؟ 00:25:08.400 --> 00:25:12.738 برای گفتن یه خبر ارتشی سری باید فرمانده روببینیم 00:25:12.738 --> 00:25:17.300 فرمانده مون سرش شلوغه باید 15روز صبر کنین 00:25:17.301 --> 00:25:21.364 اما این مساله حیاتیه - برین گمشین، زودباشین - 00:25:21.900 --> 00:25:24.478 بگو اون کجاست؟ 00:25:24.478 --> 00:25:29.090 line:20% فرمانده ی ارتش،لو ونده قربان حالامال من، یه نفس برین بالا 00:25:29.107 --> 00:25:32.900 فرمانده یه خبر مهم دارم 00:25:33.200 --> 00:25:35.950 متجاوزین 00:25:36.000 --> 00:25:38.400 فرمانده - بایست - 00:25:38.400 --> 00:25:41.000 همگی برین عقب 00:25:42.741 --> 00:25:48.099 کشتن مقامات جزاش مرگه 00:25:48.500 --> 00:25:51.820 فرمانده، خبر من در مورد مرگ و زندگیه 00:25:51.820 --> 00:25:56.830 اطلاعاتی بدست آوردم که میگه مغول ها میخوان به شیانگ یانگ حمله کنن 00:25:56.830 --> 00:26:00.095 لطفا ارتش رو آماده کنین 00:26:00.120 --> 00:26:03.350 نمیشنوی؟ - شنیدم - 00:26:03.375 --> 00:26:09.099 ارتش جین میخواد حمله کنه - جین نه. ارتش مغول - 00:26:09.100 --> 00:26:13.693 امکان نداره.مغولها با ما هم پیمانن چه طور ممکنه حمله کنن 00:26:13.693 --> 00:26:16.999 وقتی میگم ارتش مغول یعنی مغول 00:26:17.000 --> 00:26:18.395 گزارش 00:26:18.395 --> 00:26:25.081 فرمانده، مغول داره ارتشش رو به اینجا میاره 00:26:28.881 --> 00:26:32.490 برو کنار - سربازاشون دارن میان - 00:26:33.800 --> 00:26:35.900 اونها واقعا ارتش مغول هستن 00:26:35.900 --> 00:26:42.000 افراد! دفاع ازقلعه رو مستحکم تر کنین - اطاعت بریم - 00:26:53.000 --> 00:26:58.000 آقا، رئیس ما خبر رو گرفتیم و اومدیم - فرمانده - 00:26:58.000 --> 00:27:00.739 کجا میرین؟ - خب - 00:27:00.739 --> 00:27:06.250 وقتی مغول حمله کنه و من اینجا باشم که میمیرم 00:27:06.250 --> 00:27:07.397 فرمانده 00:27:07.531 --> 00:27:13.090 مغولها دارن میان و جون همه ی مردم دست شماست 00:27:13.090 --> 00:27:18.360 به عنوان مقام رسمی شیانگ یانگ چه طور میتونین فرار کنین؟ 00:27:18.360 --> 00:27:23.105 من...سربازان من خیلی کم هستن 00:27:23.105 --> 00:27:28.143 اونها به دستوراتم اعتنایی نمیکنن چرا باید اینجا بمونم؟ 00:27:28.168 --> 00:27:32.420 نزارین بره.اون به دردمون میخوره بگیرینش 00:27:32.420 --> 00:27:34.099 ببرینش 00:27:35.000 --> 00:27:39.139 برو - من فرماندتونم، فرمانده - 00:27:39.139 --> 00:27:45.170 آقا اگه شیانگ یانگ سقوط کنه،ملت سونگ به خطر میوفته 00:27:45.170 --> 00:27:49.114 مغول ها دارن میان برای کمک گرفتن دیگه دیر شده 00:27:49.114 --> 00:27:52.250 ما یه رهبر مخوایم که آشوب رو بخوابونه 00:27:52.250 --> 00:27:55.963 وگرنه دودش تو چشم مردم عادی میره حالا چیکار کنیم؟ 00:27:57.040 --> 00:27:59.262 سربازان سونگ 00:27:59.262 --> 00:28:03.000 من گواجینگ هستم،شهروند شیانگ یانگ 00:28:03.000 --> 00:28:09.865 بعد از سالها دوری به وطنم برگشتم 00:28:09.865 --> 00:28:14.750 ما نمیتونیم جیاشینگ رو تسلیم خارجی ها کنیم 00:28:14.849 --> 00:28:18.120 شیانگ یانگ بخشی از سونگ عه 00:28:18.120 --> 00:28:22.600 حالا،من اینجام تااز شهر دفاع کنیم 00:28:22.600 --> 00:28:27.000 و ازخانواده هاتون محافظت کنیم 00:28:27.000 --> 00:28:31.436 اگه شهر سقوط کنه، خانواده هاتونم باهاش نابود میشن 00:28:31.436 --> 00:28:33.125 من، گواجینگ 00:28:33.150 --> 00:28:36.418 به خاطر ملت سونگ 00:28:36.443 --> 00:28:39.200 روی همتون حساب میکنم 00:28:39.200 --> 00:28:50.900 زنده باد سونگ 00:28:55.619 --> 00:28:56.770 برادر جینگ 00:28:56.770 --> 00:29:00.991 یه فکر خوب دارم که میتونه کمکمون کنه 00:29:01.100 --> 00:29:04.500 'Xian Gao هدیه ی ارتش'. (xian gao kao shi) 00:29:04.500 --> 00:29:06.000 line:20% [ شیانگ یانگ ] 00:29:06.213 --> 00:29:11.047 من سالها کار کردم تا اونها رو جمع آوری کنم 00:29:11.047 --> 00:29:13.990 اما همش نابود شد 00:29:17.050 --> 00:29:20.999 اگه میخوای زنده بمونی حرفام رو فراموش نکن 00:29:29.028 --> 00:29:32.791 من فرماندار شهر هستم، لو ونده 00:29:32.791 --> 00:29:35.488 بهتون خوش آمد میگم ژنرال بزرگ 00:29:35.488 --> 00:29:41.950 امپراطور سونگ شنیده بود که دارین میاین و گفتن که آماده کنیم 00:29:41.950 --> 00:29:46.948 این گنجینه ی باارزش رو و به شما هدیه اش کنیم 00:29:46.948 --> 00:29:50.200 لطفا قبول کنین 00:29:50.299 --> 00:29:54.499 فرمانده ی کل، اونها خبر داشتن؟ 00:29:55.600 --> 00:29:59.990 ما حتی براتون شام هم تدارک دیدیم 00:30:00.015 --> 00:30:05.990 ژنرال لطفا بیاین داخل و از خودتون پذیرایی کنین 00:30:06.300 --> 00:30:12.950 اونها طرفدار آموزه های یوفی هستن ماباید مراقب باشیم 00:30:13.140 --> 00:30:14.815 ممنونم فرماندار 00:30:14.815 --> 00:30:17.700 ما این بیرون اردو میزنیم 00:30:17.700 --> 00:30:22.500 ما مطاحم مردم شیانگ یانگ نمیشیم بریم 00:30:22.599 --> 00:30:27.678 ژنرال بزرگ، سفر بی خطر 00:30:40.100 --> 00:30:42.381 این وضعیت موقتیه 00:30:42.381 --> 00:30:46.299 اونها دیر یا زود دستمون رو میخونن 00:30:46.356 --> 00:30:50.333 باید فرماندهان مغول رو دستگیر کنیم تا سربازانش عقب نشینی کنن 00:30:50.333 --> 00:30:52.998 از شیانگ یانگ 00:31:00.000 --> 00:31:02.900 بریم 00:31:11.386 --> 00:31:15.958 نمیدونم سونگی ها چطور از حمله مون آگاه شدن 00:31:15.958 --> 00:31:18.600 باورش سخته 00:31:18.600 --> 00:31:23.625 این برای مایه راز بود چطور اونها آگاه شدن؟ 00:31:28.006 --> 00:31:31.995 تولی آندا؟ - کیه؟ - 00:31:54.000 --> 00:31:55.505 آندا 00:31:55.505 --> 00:31:59.800 انتظار نداشتم تو شیانگ یانگ ببینمت 00:31:59.800 --> 00:32:01.300 آندا 00:32:01.300 --> 00:32:05.020 حال پدرت چطره؟ - پدر سلامتیش تضعیف شده - 00:32:05.020 --> 00:32:09.200 اون امور دولتی رو به ما سپرده 00:32:09.249 --> 00:32:10.709 آندا 00:32:10.772 --> 00:32:16.190 تو از دستور خان برای حمله به شیانگ یانگ اطاعت کردی؟ درسته؟ 00:32:18.569 --> 00:32:23.330 به خاطر برادریمون ارتشت رو از اینجا ببر 00:32:23.330 --> 00:32:27.800 میتونی؟ - آندا - 00:32:27.800 --> 00:32:31.670 من مغولی هستم - میفهمم - 00:32:31.670 --> 00:32:34.420 منم شهروند سونگ هستم - آندا - 00:32:34.420 --> 00:32:36.800 تو نباید دخالت کنی 00:32:36.800 --> 00:32:40.900 من نمیخوام تو میدون جنگ روبروی هم باشیم 00:32:40.900 --> 00:32:43.090 متاسفم که نمیتونم اجتناب کنم 00:32:43.218 --> 00:32:48.399 نمیتونم بشینم و ببینم ملت سونگ به دست مغول نابود بشه 00:32:48.424 --> 00:32:54.015 نمیتونم ببینم سرنوشت مردم سونگ مثل مردم سمرقند میشه 00:32:54.015 --> 00:32:57.400 اونها همگی مردن - آندا - 00:32:57.400 --> 00:33:01.975 ما باید درمیدان جنگ رودرروی هم بایستیم 00:33:02.100 --> 00:33:03.393 آندا 00:33:03.393 --> 00:33:09.099 قول بچگی هامون رو یادت میاد.در خوبی و بدی یار هم باشیم 00:33:09.100 --> 00:33:13.397 اما حالا ما به جناح های متفاوتی وفاداریم 00:33:13.397 --> 00:33:17.545 اگه حمله کنین منم میجنگم 00:33:17.545 --> 00:33:21.999 شانس تو بدشانسی منه 00:33:22.000 --> 00:33:24.980 شانس بد تو 00:33:24.980 --> 00:33:28.900 خوش شانسی منه 00:33:29.410 --> 00:33:31.900 آندا 00:33:32.409 --> 00:33:35.839 ما برادران قسم خورده ایم 00:33:35.839 --> 00:33:40.520 اما تو دشمن مغول شدی و من بهت به عنوان یه قهرمان احترام میزارم 00:33:40.520 --> 00:33:42.650 به سلامتی 00:33:42.650 --> 00:33:48.050 باشه امروز باهم مینوشیم 00:33:48.700 --> 00:33:50.999 اما بعدش باهم 00:33:51.000 --> 00:33:53.999 به عنوان دشمن با هم روبرو میشیم 00:33:54.000 --> 00:33:56.190 بیا 00:34:04.076 --> 00:34:08.400 شاهزاده، خان مریضه باید زودتر برگردین - چی؟ - 00:34:08.400 --> 00:34:10.990 خان دلتنگ گواجینگه 00:34:10.990 --> 00:34:14.990 اگه میدونین اون کجاست با خودتون به خونه برگردونینش 00:34:19.500 --> 00:34:21.877 چی شد، برادر جینگ؟ 00:34:21.877 --> 00:34:24.950 شیانگ یانگ در امانه خان مریضه 00:34:24.950 --> 00:34:30.749 میخواد تولی و من به دیدنش بریم - باشه، منم باهات میام - 00:34:49.030 --> 00:34:52.090 خان بزرگ- پدر - 00:34:52.363 --> 00:34:55.090 جینگ ار 00:34:55.900 --> 00:35:00.150 خیلی دلتنگت بودم - پدر شما بیمار هستین - 00:35:00.150 --> 00:35:02.550 باید استراحت کنین 00:35:02.550 --> 00:35:05.720 کی گفته من بیمارم؟ 00:35:05.720 --> 00:35:07.400 بیا 00:35:07.488 --> 00:35:10.940 کمک کن لباس بپوشم 00:35:33.670 --> 00:35:36.999 جینگ ار، منو برای بیرون رفتن همراهی کن 00:35:42.900 --> 00:35:44.600 جینگ ار 00:35:44.600 --> 00:35:49.400 من بالاخره تونستم تمام مغولستان رو متحد کنم 00:35:49.400 --> 00:35:51.300 بعدش 00:35:51.300 --> 00:35:57.205 قهرمانان مغول تمام دنیا رو متحد میکنن 00:35:57.205 --> 00:36:00.000 تو چی فکر میکنی؟ 00:36:15.700 --> 00:36:19.000 در تمام این سالها 00:36:19.000 --> 00:36:22.600 تیر من هرگز به خطا نرفته 00:36:22.600 --> 00:36:28.900 اما انگار زمانم رو به اتمامه 00:36:29.880 --> 00:36:36.654 جینگ ار، هیچ سلسله ای نمیتونه با قلمرو وسیع من برابری کنه 00:36:36.654 --> 00:36:43.700 از غرب تا شرق، شمال به جنوب مسافرت یکسال طول میکشه 00:36:43.700 --> 00:36:46.099 بهم بگو 00:36:46.099 --> 00:36:50.600 کی از من بهتره؟ 00:36:50.600 --> 00:36:55.900 خان قدرت شما بی رقیبه 00:36:55.900 --> 00:36:59.480 مثل یک قهرمان واقعی، فقط اینکه 00:36:59.480 --> 00:37:03.360 جنگ شما برای فرمانروایی بر دنیا 00:37:03.360 --> 00:37:06.092 قربانیان زیادی گرفته 00:37:06.092 --> 00:37:10.175 بچه های کوچک بی گناه و بیوه های زیادی 00:37:10.175 --> 00:37:12.330 چی گفتی؟ 00:37:12.330 --> 00:37:20.000 یک قهرمان واقعی به دنیا حکومت نمیکنه مگه اینکه خیر خواه مردم باشه 00:37:20.000 --> 00:37:23.450 وازشون محافظت کنه 00:37:23.450 --> 00:37:28.990 حتی بعد از مرگشم اون شخص تحسین میشه 00:37:31.276 --> 00:37:37.000 جینگ ار ،یادته برای مردم سمرقند التماس میکردی؟ 00:37:37.000 --> 00:37:43.245 "چطور یه مرد واقعی بی گناهان رو میکشه". 00:37:43.245 --> 00:37:46.570 کلماتت همیشه یادم بود 00:37:46.570 --> 00:37:50.500 فراموش کردنشون برام سخته 00:37:50.640 --> 00:37:56.100 من، تیموجین رویای یه قهرمان واقعی بودن رو داشتم 00:37:56.100 --> 00:38:01.639 میجنگیدم و سرزمینم رو گسترش میدادم وثروتم رو زیاد میکردم 00:38:01.639 --> 00:38:06.590 اونها منو گرگ بیابونی مغول صدا میکنن 00:38:06.590 --> 00:38:09.099 در واقع فهمیدم 00:38:09.099 --> 00:38:14.900 تبدیل به پیرمردی شدم که در انتظار مرگشه 00:38:14.900 --> 00:38:16.900 قهرمان؟ 00:38:16.937 --> 00:38:19.470 قهرمان واقعی کیه؟ 00:38:19.477 --> 00:38:28.999 چه کسی به عنوان قهرمانی بزرگ مورد احترام تمامی مردمه؟ 00:38:39.446 --> 00:38:45.000 در سال 1212 در غرب شیا،چنگیز خان مرد 00:38:45.000 --> 00:38:49.990 تمامی قدرتش در نواحی استپ از بین رفت 00:39:06.000 --> 00:39:09.750 من شنیدم خان در حالی مرد که فریاد میزد 00:39:09.750 --> 00:39:12.880 "قهرمان، قهرمان". 00:39:12.880 --> 00:39:15.400 همه میخوان قهرمان باشن 00:39:15.400 --> 00:39:20.630 قهرمان واقعی مردم رو از خطر نجات میده 00:39:20.630 --> 00:39:23.990 دردهاشون رو تسکین میده 00:39:24.192 --> 00:39:25.548 رونگ ار 00:39:25.548 --> 00:39:29.705 فکر نمیکردم قولم به تو در کوهستان هوا 00:39:29.730 --> 00:39:35.760 برای ترک وولین بی نتیجه بمونه 00:39:35.760 --> 00:39:38.993 قلب های ما هرگز ازهم جدا نمیشه 00:39:38.993 --> 00:39:44.450 تا وقتی با تو ام دیگه هیچی نمیخوام 00:39:44.452 --> 00:39:47.722 اما مردم عادی در رنج هستن 00:39:47.747 --> 00:39:52.826 نمیدونم کی میتونیم در امنیت از زندگی لذت ببریم 00:39:54.394 --> 00:39:59.433 برادر جینگ، هرچی بگی گوش میدم فقط بگو کجا بریم 00:39:59.458 --> 00:40:03.242 شیانگ یانگ. شاید نتونیم از سونگ بزرگ محافظت کنیم 00:40:03.267 --> 00:40:07.338 اما حداقل میتونیم شیانگ یانگ رو حفظ کنیم 00:40:07.338 --> 00:40:12.399 تا مردم در آرامش زندگی کنن 00:40:12.423 --> 00:40:32.423 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:32.447 --> 00:40:52.447 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.