WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:01:28.077
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:28.140 --> 00:01:33.260
<i>[افسانه ی آن له]</i>

00:01:35.701 --> 00:01:38.701
<i>[قسمت هشتم]</i>

00:01:38.726 --> 00:01:41.326
<i>[اقامتگاه مرزبان ژونگ یی]</i>

00:01:41.351 --> 00:01:44.351
ولیعهد یه مقدار ناخوش بود
برای همین حضور نداشت

00:01:45.087 --> 00:01:47.677
احتمالا تا الان راهی جیانگ نان شده

00:01:48.750 --> 00:01:50.580
انتظارش رو داشتم

00:01:51.270 --> 00:01:52.910
...اگه اینطوره، باید

00:01:52.910 --> 00:01:53.670
مهم نیست

00:01:54.420 --> 00:01:56.110
همه چی رو آماده کردم

00:01:56.348 --> 00:01:57.598
بزار بره

00:01:59.694 --> 00:02:00.894
می خوام ببینم

00:02:02.630 --> 00:02:05.910
تو جیانگ نان چی گیرش میاد

00:02:15.510 --> 00:02:16.070
جیان سونگ

00:02:16.510 --> 00:02:18.510
میشه یکی از اسب های اضافه ت رو بهم قرض بدی؟

00:02:18.543 --> 00:02:19.103
نداریم

00:02:19.860 --> 00:02:20.390
و نمیدم

00:02:21.230 --> 00:02:22.550
تو روز روشن دروغ میگی

00:02:22.578 --> 00:02:23.700
مگه اون اسبه اضافه نیست؟

00:02:26.830 --> 00:02:27.460
عجب آدمیه

00:02:27.900 --> 00:02:29.390
ما همین چند روز پیش با همدیگه

00:02:29.390 --> 00:02:30.365
نوشیدیم و رقابت کردیم

00:02:30.390 --> 00:02:31.700
الان چرا داری باهام بحث می کنی؟

00:02:31.982 --> 00:02:34.052
رقابت بحثش جداست
این دوتا رو باهم قاطی نکن

00:02:41.511 --> 00:02:45.391
<i>[شهر موتیان]</i>

00:02:45.416 --> 00:02:47.376
الان ها دیگه باید برسن

00:02:50.700 --> 00:02:51.620
رن آن له و هان یه

00:02:52.550 --> 00:02:54.580
تو راه اینجا کلی باهم وقت می گذرونن

00:02:57.830 --> 00:02:59.110
ارباب، نگران چی هستین؟

00:03:03.620 --> 00:03:05.990
رن آن له باید تنهایی یه کاری بکنه

00:03:06.620 --> 00:03:07.670
ولی هان یه همش بیخ ریششه

00:03:08.070 --> 00:03:08.990
می ترسم اذیت باشه

00:03:11.070 --> 00:03:12.180
ارباب نگران نباشین

00:03:12.990 --> 00:03:13.900
یواشکی یه نقشه

00:03:13.900 --> 00:03:15.830
تو اقامتگاه ولیعهد گذاشتم

00:03:16.350 --> 00:03:18.550
حالا که ولیعهد اعتماد کرده، ون شو

00:03:18.550 --> 00:03:19.830
دیگه باید کم کم بهشون برسه

00:03:22.420 --> 00:03:23.620
کارت عالی بود

00:03:28.830 --> 00:03:30.070
مرزبان ژونگ یی هم یکی رو فرستاده

00:03:30.830 --> 00:03:32.350
تا مراقبش باشه

00:03:32.350 --> 00:03:33.990
هر خبری شد سریع بهم اطلاع بده

00:03:34.654 --> 00:03:35.324
چشم

00:04:04.620 --> 00:04:06.140
یوآن چین، حالت خوبه؟

00:04:06.900 --> 00:04:07.620
ون شو؟

00:04:08.350 --> 00:04:09.110
اینجا چیکار می کنی؟

00:04:10.350 --> 00:04:11.070
...من

00:04:12.180 --> 00:04:12.670
...من

00:04:15.140 --> 00:04:16.500
از همون اول داشت دنبال مون میومد

00:04:16.500 --> 00:04:17.500
تازه فهمیدی؟

00:04:18.060 --> 00:04:19.230
بزار باهامون بیاد

00:04:19.230 --> 00:04:21.350
وگرنه گرگ ها می خورنش

00:04:21.854 --> 00:04:22.564
خواهر آن له

00:04:22.620 --> 00:04:24.380
از کجا فهمیدی که داشتم تعقیب تون می کردم

00:04:40.500 --> 00:04:42.300
پس عمدا به اسب صدمه زدین؟

00:04:49.910 --> 00:04:50.550
رن آن له

00:04:50.910 --> 00:04:52.470
لازم نبود برای رسیدن ون شو

00:04:52.470 --> 00:04:53.590
همچین کاری بکنی

00:04:54.790 --> 00:04:55.380
و تو

00:04:56.500 --> 00:04:57.060
برگرد

00:04:58.230 --> 00:04:59.500
نمی خوام برگردم

00:04:59.500 --> 00:05:00.500
منم می خوام بیام جیانگ نان

00:05:01.060 --> 00:05:03.230
عالیجناب، بزار اونم بیاد

00:05:03.455 --> 00:05:04.620
شاید این داداش کوچولو

00:05:04.620 --> 00:05:06.060
بعدا به درد مون بخوره

00:05:06.380 --> 00:05:06.910
درسته

00:05:13.260 --> 00:05:14.420
!داره بارون میاد

00:05:19.470 --> 00:05:20.180
عالیجناب

00:05:20.500 --> 00:05:22.060
بزارین بیام دیگه

00:05:22.350 --> 00:05:23.380
من حتی چترم ندارم

00:05:28.692 --> 00:05:29.302
سوار شو

00:05:30.670 --> 00:05:31.180
بریم

00:05:41.500 --> 00:05:42.060
عالیجناب

00:05:43.076 --> 00:05:44.180
لطفا عصبانی نباشین

00:05:58.940 --> 00:05:59.710
ون شو

00:05:59.710 --> 00:06:01.030
چرا به عالیجناب

00:06:01.030 --> 00:06:02.350
درمورد کارهات نمی گی؟

00:06:05.710 --> 00:06:06.260
خواهر آن له

00:06:06.820 --> 00:06:08.260
قدرت من

00:06:08.260 --> 00:06:09.350
حافظه ی تصویریمه

00:06:09.590 --> 00:06:10.910
من یه بار که یه کتابی رو بخونم

00:06:10.910 --> 00:06:13.030
کاملا از بر میشم

00:06:15.150 --> 00:06:15.710
عالیجناب

00:06:16.150 --> 00:06:16.940
شنیدی؟

00:06:19.500 --> 00:06:20.150
عالیجناب؟

00:06:20.380 --> 00:06:20.910
عالیجناب؟

00:06:24.260 --> 00:06:24.990
خوابیدی؟

00:06:34.319 --> 00:06:35.956
خواهر آن له، تو واقعا با عالیجناب خوب رفتار می کنی

00:06:36.400 --> 00:06:38.730
عالیجناب این اواخر خیلی سرشون شلوغ بوده

00:06:39.150 --> 00:06:40.470
حتی وقت نکردن چشم رو هم بذارن

00:06:42.820 --> 00:06:44.380
عالیجناب بازم بهت نیاز داره

00:06:44.940 --> 00:06:45.470
من؟

00:06:46.030 --> 00:06:47.230
البته

00:06:47.940 --> 00:06:49.380
راستش عالیجناب از اولشم خسته بود

00:06:49.820 --> 00:06:51.180
باید خیلی وقت پیش می خوابید

00:06:52.150 --> 00:06:53.030
ولی

00:06:53.030 --> 00:06:54.710
چون دوتایی تو کجاوه بودیم

00:06:54.710 --> 00:06:55.710
جرات نکرد بخوابه

00:06:57.030 --> 00:06:58.470
تازه دوتا دختر دیگه هم بیرون بودن

00:06:58.940 --> 00:06:59.590
راست میگی

00:07:02.030 --> 00:07:02.710
خواهر آن له

00:07:02.910 --> 00:07:04.590
این نقشه ی جیانگ نانه که ارباب لو بهم گفت

00:07:04.590 --> 00:07:05.350
برسونم دست تو

00:07:10.670 --> 00:07:12.370
<i>[شهر موتیان]</i>

00:07:15.910 --> 00:07:17.150
ماموریتت انجام شد

00:07:17.150 --> 00:07:18.260
وقتی بارون بند اومد می تونی از کجاوه بری بیرون

00:07:19.030 --> 00:07:19.470
!تو

00:07:19.820 --> 00:07:21.260
پس از منم سوء استفاده کردی؟

00:08:09.820 --> 00:08:10.590
!زی یوآن

00:08:19.134 --> 00:08:19.694
!زی یوآن

00:08:24.670 --> 00:08:26.790
عالیجناب تو واقعا با من فرق می کنی

00:08:27.254 --> 00:08:28.164
حتی تو خوابتم

00:08:28.189 --> 00:08:29.470
به یکی دیگه فکر می کنی

00:08:30.038 --> 00:08:31.038
من مثل تو نیستم

00:08:31.910 --> 00:08:34.110
اونی که من عاشقشم درست جلوی چشممه

00:08:39.470 --> 00:08:41.350
الان فقط نگران سیل جیانگ نانم

00:08:49.012 --> 00:08:50.350
به زودی به شهر موتیان می رسیم

00:08:51.660 --> 00:08:53.740
باید با لباس مبدل تو منطقه گشت بزنیم

00:08:54.732 --> 00:08:56.382
به هیچ وجه نباید با ژونگ لی ون رو به رو بشیم

00:08:57.350 --> 00:08:59.430
عالیجناب، چرا از اول نگفتی می خوای
باهام فرار کنی

00:08:59.430 --> 00:09:00.780
لازم نیست اینقدر حاشیه بری

00:09:09.580 --> 00:09:10.780
فکرکنم

00:09:11.030 --> 00:09:12.900
ولیعهد دیگه به شهر موتیان رسیده

00:09:13.580 --> 00:09:15.870
هرچند کمک های مردمی هنوز تو راهه

00:09:17.390 --> 00:09:19.110
ممکنه مجبور بشن بیشتر منتظر بمونن

00:09:21.886 --> 00:09:23.049
<i>[لوح شیه گوانگ، معاون وزیر کار]</i>

00:09:28.795 --> 00:09:29.390
ژائو فو

00:09:30.304 --> 00:09:30.940
بله

00:09:31.700 --> 00:09:33.060
دستورم رو منتقل کن

00:09:33.510 --> 00:09:35.580
برای جلوگیری از هر نوع دردسر

00:09:36.374 --> 00:09:38.030
نگهبانان سلطنتی بیشتری پیش ولیعهد بفرست

00:09:39.150 --> 00:09:39.580
چشم

00:09:44.000 --> 00:09:47.620
<i>[لوح گو یون نیان، مرزبان ژونگ یی]</i>

00:09:52.388 --> 00:09:55.488
<i>[دفتر دولتی شهر موتیان]
[شهر موتیان، جیانگ نان]</i>

00:10:02.150 --> 00:10:02.580
ارباب

00:10:03.820 --> 00:10:05.060
عالیجناب به زودی میرسن

00:10:07.030 --> 00:10:07.810
مرزبان ژونگ یی خیلی وقت پیش
<i>[ژونگ لی ون]</i>

00:10:07.810 --> 00:10:08.870
دستورات رو بهمون رسوند
[فرماندار شهر موتیان]

00:10:09.420 --> 00:10:10.750
فقط باید طبق دستوراتش عمل کنیم

00:10:11.436 --> 00:10:13.046
طبق تحلیل های مرزبان

00:10:13.510 --> 00:10:15.990
سفر عالیجناب به جیانگ نان

00:10:16.015 --> 00:10:17.565
مخفیانه صورت گرفته

00:10:18.230 --> 00:10:21.150
از اونجایی که عالیجناب داره ناشناس سفر می کنه

00:10:21.461 --> 00:10:22.992
باید برای بازرسی

00:10:23.750 --> 00:10:25.510
آماده بشیم

00:10:28.333 --> 00:10:30.213
نباید بذاریم هیچ کار بدی

00:10:30.420 --> 00:10:32.390
چشم های عالیجناب رو آلوده کنه

00:10:34.386 --> 00:10:35.451
<i>[به مرزبان ژونگ یی]</i>

00:10:47.700 --> 00:10:48.580
ارباب اونجا رو

00:10:49.350 --> 00:10:50.390
!عود خوش بو دارم بدو بخر

00:10:52.030 --> 00:10:52.845
یه نگاه بندازین

00:10:54.259 --> 00:10:55.030
از این خوشم میاد

00:10:56.175 --> 00:10:56.815
بانو

00:10:57.030 --> 00:10:58.110
پولش رو ندادین

00:10:58.135 --> 00:10:59.660
شوهرم پولش رو میده. پولداره

00:11:05.155 --> 00:11:05.780
بقیه ش مال خودت

00:11:05.780 --> 00:11:06.420
ممنون

00:11:08.332 --> 00:11:09.452
بانو، چیزی پسند تون میشه

00:11:09.477 --> 00:11:10.327
هر کدوم رو پسندیدین بگین بپیچم

00:11:15.750 --> 00:11:17.630
پایتخت خیلی زنده تر از اینجاست

00:11:17.655 --> 00:11:19.265
اونجا ندیده بودم اینقدر هیجان زده بشی

00:11:19.290 --> 00:11:20.980
اونجا خیلی درگیر کارهای دیوان
تجدید نظر قضایی بودم

00:11:21.005 --> 00:11:22.368
وقت برای بازارگردی نداشتم

00:11:24.452 --> 00:11:25.492
به خاطر تو

00:11:25.517 --> 00:11:26.979
خودمو تو پایتخت خسته کردم

00:11:27.004 --> 00:11:28.244
باید مزدمو بدی

00:11:29.030 --> 00:11:30.580
مزدت رو بدم؟

00:11:30.981 --> 00:11:31.660
چطور؟

00:11:32.653 --> 00:11:33.623
یکم کجه

00:11:34.983 --> 00:11:35.660
الان خوب شد

00:11:41.236 --> 00:11:44.966
♪ زیر ماه سفر میکنم، سه هزار لی رو زیر پا میذارم ♪

00:11:45.119 --> 00:11:48.449
♪ در حالی که راهمون رو از هم جدا میکنیم، شونه هامون بهم میخورن ♪

00:11:49.182 --> 00:11:53.152
♪شاهد آزمایشات و مصائب بازی  طوفانی زندگی هستیم ♪

00:11:53.353 --> 00:11:56.933
♪ با تو یه عهد بستم و سرنوشتمون هم سو شد ♪

00:11:57.438 --> 00:12:01.108
♪در آن سوی آسمان پرستاره، انتظارمون بیشتر میشه ♪

00:12:01.500 --> 00:12:05.280
♪افکار و آرزوهای بی‌شمار، در چرخه‌هایی که ساکن هستن♪

00:12:06.222 --> 00:12:13.582
♪ من کنارت میمونم و آرزوی دنیایی آروم رو دارم ♪

00:12:14.990 --> 00:12:15.620
ببخشید

00:12:16.223 --> 00:12:17.223
خرید می کنین یا نه؟

00:12:19.775 --> 00:12:20.646
چهره ی خیلی مهربونی داری

00:12:20.671 --> 00:12:21.951
نباید با این نقاب های زشت

00:12:21.976 --> 00:12:22.660
بپوشونیش

00:12:23.277 --> 00:12:25.677
بازار جیانگ نان خیلی زنده ست

00:12:25.702 --> 00:12:27.272
انگار نه انگار که سیل اومده

00:12:28.015 --> 00:12:29.685
مطمئنم یه نفر داره حقیقت رو مخفی می کنه

00:12:32.030 --> 00:12:33.150
!زالزالک دارم

00:12:33.620 --> 00:12:34.764
!زالزالک دارم

00:12:34.845 --> 00:12:35.355
ارباب

00:12:35.412 --> 00:12:36.262
بیا هرکدوم یکی بخریم

00:12:41.910 --> 00:12:42.420
بیا

00:12:42.756 --> 00:12:43.886
ممنون ارباب -
بقیه ش مال خودت -

00:12:44.094 --> 00:12:44.844
ممنون ارباب

00:12:47.613 --> 00:12:48.493
حالا فهمیدم

00:12:48.518 --> 00:12:49.638
نمی خواستی دو تا بخری

00:12:49.663 --> 00:12:51.543
چون جیانگ نان از بعد سیل دچار کمبود شده

00:12:51.568 --> 00:12:53.058
برای همین فقط یکی واسه من خریدی

00:12:57.325 --> 00:12:58.485
غذا اینجا خیلی با ارزشه

00:12:58.510 --> 00:13:00.110
ولی چرا اینقدر راحت می خریمش؟

00:13:02.900 --> 00:13:04.180
بیا یه سر به برنج فروشی هم بزنیم

00:13:07.200 --> 00:13:09.150
<i>[برنج فروشی شنگ هه]</i>

00:13:16.565 --> 00:13:17.175
عجب بویی

00:13:34.231 --> 00:13:34.991
مشتری های عزیز

00:13:36.262 --> 00:13:37.222
اومدین برنج بخرین؟

00:13:37.684 --> 00:13:38.684
بله جناب

00:13:39.158 --> 00:13:40.038
یه کیلو برنج قهوه ای می خوام

00:13:41.820 --> 00:13:42.430
یه کیلو؟

00:13:43.063 --> 00:13:43.823
ارباب

00:13:43.848 --> 00:13:45.718
این که خیلی کمه

00:13:46.119 --> 00:13:47.389
یه کیلو خیلی کمه؟

00:13:47.444 --> 00:13:49.324
ولی این مقدار 6 ماه مون رو جواب میده

00:13:53.207 --> 00:13:54.757
شماها احتمالا از بیرون شهر اومدین

00:13:55.807 --> 00:13:57.317
احتمالا خبر ندارین

00:13:57.516 --> 00:13:58.756
فروشگاه ما معمولا با

00:13:58.781 --> 00:14:01.301
خانواده های ثروتمند کار می کنه

00:14:01.326 --> 00:14:05.056
به امثال شما دوتا خرده فروشی نمی کنیم

00:14:05.081 --> 00:14:07.681
و اونا هم یه جا پرداخت نمی کنن

00:14:08.030 --> 00:14:09.870
می خوای بگی کلی برنج تو مغازه ت داری؟

00:14:10.310 --> 00:14:12.580
درسته. کلی برنج دارم

00:14:14.694 --> 00:14:15.214
جناب

00:14:16.030 --> 00:14:17.180
بگو چند میدی

00:14:20.415 --> 00:14:21.445
کیلویی دو تا تیل نقره؟

00:14:23.879 --> 00:14:26.269
کیلویی 20 تیل نقره

00:14:26.750 --> 00:14:27.630
بیست تیل نقره؟

00:14:28.421 --> 00:14:29.301
چه گرون

00:14:30.270 --> 00:14:31.780
بیخیالش. بیا بریم یه مغازه ی دیگه

00:14:32.302 --> 00:14:32.662
بریم

00:14:35.231 --> 00:14:36.111
خسیس ها

00:14:36.420 --> 00:14:37.780
از گشنگی که تلف شدین می فهمین

00:14:39.950 --> 00:14:42.460
جیانگ نان سیل اومده و محصول امسال شون کمتر از حد معموله

00:14:43.215 --> 00:14:45.095
ولی تجار برای خودشون انبار درست کردن

00:14:45.660 --> 00:14:46.630
واقعا عجیبه

00:14:48.310 --> 00:14:49.950
عالیجناب می دونی چی عجیب تره؟

00:14:51.031 --> 00:14:53.151
برنجش خاکی بود

00:14:53.347 --> 00:14:54.270
این برنج ها کهنه ست

00:14:54.942 --> 00:14:56.572
احتمالا از انبار سلطنتی آوردن شون

00:14:57.071 --> 00:14:58.836
تو سال هایی که محصول شون خوب بود
ذخیره کردن و حالا به عنوان کمک مردمی رو کردن

00:14:59.420 --> 00:15:00.750
برای همینه که تو این ایالت برنج هست

00:15:01.372 --> 00:15:01.852
بریم

00:15:02.660 --> 00:15:03.660
باید برگردیم و درموردش حرف بزنیم

00:15:04.868 --> 00:15:05.508
کجا میری؟

00:15:06.158 --> 00:15:07.788
خیابون به این درازی
هنوز خریدمون تموم نشده

00:15:09.024 --> 00:15:10.414
دیگه چیزی نمونده که بخریم

00:15:11.757 --> 00:15:14.087
عالیجناب، حالا که دیدی جیانگ نان چقدر وضعش خوبه

00:15:14.112 --> 00:15:16.032
وقتش نشده که بریم بقیه ی جنبه هاش رو هم ببینیم؟

00:15:18.253 --> 00:15:18.863
درسته

00:15:20.420 --> 00:15:21.350
احتمالا قربانیان سیل رو

00:15:22.390 --> 00:15:24.150
از شهر بیرون کردن

00:15:31.223 --> 00:15:31.773
رن آن له

00:15:32.710 --> 00:15:33.990
چرا آوردیم اینجا؟

00:15:35.090 --> 00:15:35.780
چیکار می کنی؟

00:15:36.532 --> 00:15:38.022
دارم کمکت می کنم لباس مبدل بپوشی

00:15:38.118 --> 00:15:40.238
با این سر و وضع که نمی تونیم خودمونو
قربانی سیل جا بزنیم

00:15:40.263 --> 00:15:40.623
بیا

00:15:41.318 --> 00:15:41.708
...من

00:15:42.167 --> 00:15:42.597
...خب

00:15:43.223 --> 00:15:44.223
خودم می تونم

00:15:44.905 --> 00:15:46.215
تو خیلی معطل بکنی

00:15:46.240 --> 00:15:46.897
زودباش، بیا

00:15:51.991 --> 00:15:52.911
اینو بگیر

00:15:56.847 --> 00:15:57.770
چیکار می کنی؟

00:15:58.660 --> 00:15:59.780
باید سر و صورت مونم کثیف کنیم

00:16:03.588 --> 00:16:04.278
باشه

00:16:05.079 --> 00:16:05.999
ارباب

00:16:06.024 --> 00:16:06.837
من هیچی ندارم

00:16:06.862 --> 00:16:07.246
برو

00:16:09.748 --> 00:16:10.628
ارباب

00:16:11.103 --> 00:16:11.733
!همونجا بمون

00:16:11.820 --> 00:16:12.580
شما دوتا دارین چیکار می کنین؟

00:16:14.727 --> 00:16:15.727
ارباب

00:16:15.927 --> 00:16:17.287
ما گرسنه ایم

00:16:17.399 --> 00:16:18.789
فرماندار شما رو از حضور در شهر منع کردن

00:16:19.126 --> 00:16:20.886
!چطور جرات کردین بازم تو شهر بمونین

00:16:22.429 --> 00:16:24.639
قربان، خواهش می کنم یکمی غذا بهمون بدین

00:16:25.823 --> 00:16:27.453
بیا! ببرشون سرجاشون

00:16:27.501 --> 00:16:28.239
!تکون بخورین

00:16:35.246 --> 00:16:35.756
!یالا

00:16:36.900 --> 00:16:37.540
وقت منو تلف نکنین

00:16:40.191 --> 00:16:40.701
بعدی

00:16:41.158 --> 00:16:42.108
گشنمه

00:16:49.165 --> 00:16:49.735
بعدی

00:16:50.839 --> 00:16:51.439
وقت منو تلف نکنین

00:16:51.983 --> 00:16:52.493
!یالا

00:16:53.119 --> 00:16:53.999
!هل نده

00:16:55.629 --> 00:16:56.879
!مردک زورگو

00:16:57.430 --> 00:16:58.000
ولش کن

00:17:09.269 --> 00:17:09.919
بیا

00:17:11.334 --> 00:17:12.644
یواش -
اون عقبیا، زودتر -

00:17:16.327 --> 00:17:17.807
وقتی مرزها درگیر جنگن

00:17:18.327 --> 00:17:19.595
اونا شوهرها و پسرهاشون رو

00:17:19.620 --> 00:17:20.910
به جنگ می فرستن

00:17:21.708 --> 00:17:23.118
موقع خشکسالی

00:17:24.087 --> 00:17:25.957
چاه می کنن تا به زمین ها آب بدن

00:17:26.590 --> 00:17:27.670
...ولی الان

00:17:28.798 --> 00:17:29.620
عقبیا عجله کنن

00:17:33.008 --> 00:17:33.648
عالیجناب

00:17:34.255 --> 00:17:35.844
خیلی چیزا هست که هنوز ندیدی

00:17:36.102 --> 00:17:37.302
اونا به جون آدم ها اهمیت نمیدن

00:17:37.476 --> 00:17:38.759
با مردم مثل حیوون رفتار می کنن

00:17:39.565 --> 00:17:40.695
بازم بهم بدین

00:17:40.720 --> 00:17:41.720
تقصیر منه

00:17:43.421 --> 00:17:44.551
تقصیر تو نیست

00:17:45.271 --> 00:17:46.511
تقصیر اون مقامات فاسده

00:17:46.960 --> 00:17:48.834
اونا هر غلطی دلشون می خواد می کنن
و بدون عذاب وجدان کمک های مردم رو بالا می کشن

00:17:48.871 --> 00:17:49.981
برای همینه که مردم دارن رنج می کشن

00:17:50.046 --> 00:17:50.736
رن آن له

00:17:52.004 --> 00:17:53.484
مراقب حرف زدنت باش

00:17:54.535 --> 00:17:55.895
بهتره حرفات رو پس بگیری

00:17:57.310 --> 00:17:58.420
چون تو رو دوستم حساب می کنم

00:17:58.445 --> 00:17:59.815
این حرفا رو بهت می زنم

00:18:00.695 --> 00:18:01.565
بعد از دیدن این صحنه ها

00:18:01.590 --> 00:18:02.590
اصلا حال و حوصله ی شوخی ندارم

00:18:04.751 --> 00:18:05.421
اومدم

00:18:13.815 --> 00:18:15.055
بارون گرفته

00:18:15.080 --> 00:18:15.910
آماده ی رفتن بشین

00:18:16.245 --> 00:18:17.245
غذا رو ببرین

00:18:19.436 --> 00:18:20.541
!لطفا بازم بهمون بدین

00:18:20.605 --> 00:18:21.695
!لطفا یکم دیگه بهمون بدین

00:18:24.181 --> 00:18:25.551
!گفتم دیگه غذا نداریم

00:18:26.173 --> 00:18:26.743
!برین کنار

00:18:39.359 --> 00:18:40.029
بیا برگردیم

00:18:50.638 --> 00:18:51.008
بیا

00:18:52.413 --> 00:18:53.133
خیس میشی

00:18:55.358 --> 00:18:56.228
همین الانشم خیسم

00:18:56.253 --> 00:18:57.623
گل روی صورتت هم پاک شده

00:18:58.157 --> 00:18:59.437
بیا بریم. ممکنه لو بریم

00:19:05.775 --> 00:19:06.295
رن آن له

00:19:07.728 --> 00:19:09.598
بین روحیه دادن به مردم و
تحقیق روی شهر موتیان

00:19:10.204 --> 00:19:11.524
دلم می خواد اول اولی رو انجام بدم

00:19:12.501 --> 00:19:13.791
ولی بدون غذای درست حسابی

00:19:13.816 --> 00:19:14.856
نمی تونی این کارو بکنی

00:19:14.883 --> 00:19:15.620
یه فکری دارم

00:19:16.275 --> 00:19:17.510
تاجر برنجی کلی برنج داشت

00:19:18.316 --> 00:19:19.470
پس عالیجناب می خوای

00:19:19.470 --> 00:19:21.190
مثل قدیمای من بری بدزدی شون؟

00:19:21.470 --> 00:19:23.340
نباید کار بد بکنیم

00:19:24.983 --> 00:19:26.893
عالیجناب، حالا که رن آن له ی خوش اقبال باهاته

00:19:26.918 --> 00:19:28.175
حتما به چیزی که می خوای می رسی

00:19:50.503 --> 00:19:51.063
ارباب

00:20:05.917 --> 00:20:06.437
ارباب

00:20:07.031 --> 00:20:08.311
باد شدیده و داره بارون میاد

00:20:08.575 --> 00:20:10.775
این دارو سرما رو دور می کنه

00:20:24.366 --> 00:20:24.926
اینم میوه ی قندی

00:20:32.319 --> 00:20:33.039
راستی ارباب

00:20:33.941 --> 00:20:35.981
عمارت چیان یوئه درمورد گذشته ی لنگ بی تحقیق کرده

00:20:36.653 --> 00:20:37.663
هیچ چیز مشکوکی درموردش نبود

00:20:38.404 --> 00:20:40.563
خانواده ش تو منطقه ی مرزی بین ایالت جینگ
و چین شمالی زندگی می کنن

00:20:41.063 --> 00:20:42.693
و درطول جنگ صدمه دیدن

00:20:43.342 --> 00:20:45.412
پنج سال پیش شاهدخت آن نینگ نجاتش داد

00:20:45.838 --> 00:20:47.708
بعدش اون رو به عنوان محافظ خودش انتخاب کرد

00:20:48.500 --> 00:20:50.260
شاهدخت آن نینگ با اون متفاوت برخورد می کنه

00:20:50.990 --> 00:20:52.060
شاید به خاطر اینه که

00:20:52.350 --> 00:20:54.110
تو دامنه کوهستان چینگ نان نجاتش داده

00:21:00.440 --> 00:21:03.350
<i>[کوهستان چینگ نان، پایتخت]</i>

00:21:03.375 --> 00:21:05.575
ژنرال تو کوهستان چینگ نان دیدمت

00:21:07.167 --> 00:21:09.257
اون موقع داشتم تنهایی با یه گروه
از سربازهای چین شمالی می جنگیدم

00:21:09.705 --> 00:21:10.985
گیر افتاده بودم

00:21:12.591 --> 00:21:13.271
درسته

00:21:14.485 --> 00:21:16.005
تنهایی همه شون رو

00:21:17.151 --> 00:21:18.631
سر به نیست کردی

00:21:19.126 --> 00:21:20.036
با خودم گفتم

00:21:22.349 --> 00:21:23.909
خیلی به درد ایالت جینگ می خوری

00:21:33.181 --> 00:21:34.701
ژنرال ممنون که نجاتم دادین

00:21:38.335 --> 00:21:39.335
اسمت چیه؟

00:21:41.782 --> 00:21:42.342
لینگ بی

00:21:47.463 --> 00:21:48.613
چرا دنبالم میای؟

00:21:48.751 --> 00:21:49.661
ژنرال من دنبالتون میام

00:21:55.349 --> 00:21:57.047
من ده ها هزار سرباز شمال شرقی رو فرماندهی می کنم

00:21:57.495 --> 00:21:58.638
چه حقی داری که بهم خدمت کنی؟

00:21:59.078 --> 00:22:00.227
!ژنرال مراقب باشین

00:22:01.071 --> 00:22:02.351
ژنرال اگه اون موقع

00:22:02.837 --> 00:22:05.687
نجاتم نمیدادین می مردم

00:22:06.764 --> 00:22:07.934
من تو رو نجات دادم

00:22:08.685 --> 00:22:09.655
تو ام منو نجات دادی

00:22:10.150 --> 00:22:11.630
بی حسابیم

00:22:11.860 --> 00:22:14.190
ژنرال شما منو از روی فداکاری نجات دادین

00:22:15.373 --> 00:22:17.853
ولی من شما رو نجات دادم تا بدهیم رو پرداخت کنم

00:22:19.462 --> 00:22:21.062
تو 5 سالی که بهتون خدمت کردم

00:22:21.237 --> 00:22:24.527
بیشتر از بقیه بهم توجه کردین

00:22:25.373 --> 00:22:28.063
ژنرال جون من مال شماست

00:22:28.542 --> 00:22:31.582
شما تنها کسی هستین که حاضرم جونم رو براش فدا کنم

00:22:32.732 --> 00:22:34.102
خوشحالم که متوجهی

00:22:34.806 --> 00:22:36.176
خوب به ایالت جینگ خدمت کن

00:22:39.548 --> 00:22:41.068
یادم می مونه

00:22:41.965 --> 00:22:42.885
دیگه رفع زحمت می کنم

00:22:51.157 --> 00:22:51.877
نجاتت دادم

00:22:53.736 --> 00:22:55.140
تا تقاص گناهم رو پس بدم

00:22:57.527 --> 00:22:59.727
هشتاد هزار سرباز از سربازان دی
مرگ دردناکی تو کوهستان چینگ نان داشتن

00:23:01.031 --> 00:23:02.071
هیچ کاری ازم برنیومد

00:23:03.439 --> 00:23:05.349
هرچی آدم های بیشتری تو کوهستان چینگ نان نجات بدم

00:23:06.365 --> 00:23:07.695
بیشتر می تونم تقاص گناهم رو بدم
<i>[کوهستان چینگ نان]</i>

00:23:18.630 --> 00:23:19.910
ارباب گفتین که

00:23:20.100 --> 00:23:21.990
نمی تونین گل حسرت رو تو پایتخت پیدا کنین

00:23:22.847 --> 00:23:24.167
بذرش رو براتون پیدا کردم

00:23:33.767 --> 00:23:34.767
ممنون لین لانگ

00:23:39.854 --> 00:23:41.294
یه جا که خوب می خوره بکارش

00:23:41.894 --> 00:23:42.464
باشه

00:23:52.061 --> 00:23:53.951
...حالا که به شهر موتیان رسیدن

00:23:54.143 --> 00:23:55.783
<i>[شهر موتیان]</i>

00:23:58.103 --> 00:24:00.063
وقت نمایشه

00:24:10.453 --> 00:24:10.933
کیه؟

00:24:15.020 --> 00:24:15.830
عالیجناب؟

00:24:22.095 --> 00:24:22.735
رن آن له

00:24:23.566 --> 00:24:24.716
نگو که این وقت شب اومدی اینجا

00:24:25.485 --> 00:24:27.245
تا درمورد کمک های حادثه حرف بزنی

00:24:29.125 --> 00:24:30.365
عالیجناب موهامو خشک کن

00:24:30.390 --> 00:24:31.430
تا بهت بگم چرا اومدم

00:24:47.268 --> 00:24:48.598
من تا حالا همچین کاری نکردم

00:24:50.039 --> 00:24:50.799
راستش

00:24:50.824 --> 00:24:52.734
اومدم تا به مهمونت خوش آمد بگم

00:24:54.550 --> 00:24:55.850
جیانگ سونگ رفته بهش خوش آمد بگه

00:24:56.231 --> 00:24:56.951
چه تفاهمی

00:24:56.999 --> 00:24:58.278
یوآن شو هم اونجاست

00:25:17.366 --> 00:25:18.756
جیان سونگ واقعا خوبه نه؟

00:25:20.453 --> 00:25:21.653
یوآن شو هم خیلی خوبه

00:25:35.582 --> 00:25:37.152
عالیجناب لازم نیست ازم محافظت کنی

00:25:37.215 --> 00:25:38.139
فقط پیش من بمون

00:25:45.669 --> 00:25:46.319
عالی بود

00:25:46.344 --> 00:25:47.760
عالیجناب حرکت تو هم خیلی خوب بود

00:25:49.247 --> 00:25:50.287
وایستا. زنده بزارشون

00:25:56.791 --> 00:25:57.901
اشتباه از من بود

00:26:00.519 --> 00:26:01.959
من که هنوز بهشون ضربه نزدم

00:26:02.492 --> 00:26:03.342
برای چی مردن؟

00:26:11.166 --> 00:26:12.166
با زهر جون خودشون رو گرفتن

00:26:14.894 --> 00:26:16.524
عالیجناب، خوبین؟

00:26:16.614 --> 00:26:17.854
بهتون صدمه زدن؟

00:26:17.879 --> 00:26:18.879
بانوی جوان، خوبین؟

00:26:21.727 --> 00:26:22.540
عالیجناب

00:26:22.565 --> 00:26:24.324
تمام قاتلانی که تو حیاط جلوشون رو گرفتیم

00:26:24.349 --> 00:26:25.239
خودکشی کردن

00:26:27.526 --> 00:26:29.676
مغزمتفکر قبلا نمی خواست ما رو بکشه

00:26:30.260 --> 00:26:32.020
و الان تمام قاتل هایی که فرستاده خودکشی کردن

00:26:32.519 --> 00:26:33.799
تا هیچ اثری ازش باقی نمونه

00:26:36.487 --> 00:26:38.447
...عالیجناب، یعنی ممکنه

00:26:39.965 --> 00:26:40.775
این مسئله تموم شده ست

00:26:40.981 --> 00:26:41.831
برگرد سر درست

00:26:42.894 --> 00:26:43.854
چه خبر شده؟

00:26:45.319 --> 00:26:46.429
حالا که حال عالیجناب خوبه

00:26:46.454 --> 00:26:47.974
چرا من رو برنمی گردونی ارباب ون؟

00:26:49.653 --> 00:26:50.213
بریم

00:27:06.926 --> 00:27:08.456
پس عالیجناب، کی فهمیدی که

00:27:08.481 --> 00:27:09.351
قراره بیان؟

00:27:10.717 --> 00:27:12.677
وقتی دیدم امروز کسی جلوی

00:27:13.070 --> 00:27:15.550
تحقیقات مون رو نمی گیره

00:27:17.695 --> 00:27:18.975
به نظرم این قاتل ها

00:27:19.000 --> 00:27:21.590
کار مرزبان ژونگ یی و ژونگ لی ون باهم بوده

00:27:23.205 --> 00:27:26.165
تصمیم گرفتن تو رو تو این مهمون خونه بکشن

00:27:26.190 --> 00:27:27.830
حسابی شلوغش کردن

00:27:27.855 --> 00:27:28.765
و این قاتلا هم

00:27:28.790 --> 00:27:30.640
مبارزهای حرفه ای بودن

00:27:30.665 --> 00:27:32.705
و فقط بادبزنت رو هدف گرفته بودن

00:27:33.869 --> 00:27:34.439
چه حیف

00:27:34.464 --> 00:27:36.374
بادبزن یشمی قشنگی بود

00:27:37.484 --> 00:27:39.644
معلومه که قصدشون کشتنم نبوده

00:27:40.719 --> 00:27:41.629
این یه هشداره

00:27:42.999 --> 00:27:44.039
درست میگی

00:27:44.629 --> 00:27:45.679
سفر ما به جیانگ نان

00:27:45.704 --> 00:27:47.894
اولویت فعلی اعلیحضرته

00:27:47.919 --> 00:27:48.919
اگه من و عالیجناب

00:27:48.944 --> 00:27:50.554
تو شهر موتیان بمیریم

00:27:50.902 --> 00:27:52.582
تو دردسر میفتن

00:27:53.590 --> 00:27:55.030
این یکی از احتمالاته

00:27:55.904 --> 00:27:56.854
احتمال دیگه ای هم هست؟

00:27:57.224 --> 00:27:59.174
مرزبان ژونگ یی راهش رو به هر طریقی باز می کنه

00:27:59.487 --> 00:28:01.047
اگه اینجا بمیریم

00:28:01.424 --> 00:28:03.054
می تونه مرگ ما رو بندازه گردن ژونگ لی ون

00:28:05.621 --> 00:28:07.621
...پس فکر می کنی که

00:28:07.878 --> 00:28:09.728
شاید قاتلا

00:28:10.476 --> 00:28:11.510
عمدا ازمون گذشتن

00:28:16.398 --> 00:28:18.118
ما همه ی تلاش مون رو کردیم تا رد مون رو بپوشونیم

00:28:18.823 --> 00:28:20.493
ولی بازم تا مهمون خونه دنبال مون اومدن

00:28:20.759 --> 00:28:21.829
معلومه که

00:28:22.728 --> 00:28:23.878
یه جاسوس بین ماست

00:28:29.551 --> 00:28:30.181
ارباب

00:28:31.558 --> 00:28:33.318
واقعا قاتل فرستادی سراغ شون؟

00:28:34.487 --> 00:28:36.357
داری خودتو تو دردسر میندازی

00:28:38.567 --> 00:28:41.597
ولیعهد خودشو قایم کرده درحالی که
ژونگ لی ون کاملا تابلوئه

00:28:42.044 --> 00:28:44.094
نمی تونه کارش رو انجام بده

00:28:45.365 --> 00:28:47.215
برای همین این کارو کردی تا

00:28:47.248 --> 00:28:48.516
محل اختفای ولیعهد رو پیدا کنی

00:28:49.288 --> 00:28:50.768
انتظار داشتم که

00:28:50.793 --> 00:28:52.983
شکست بخورن

00:28:54.008 --> 00:28:57.088
مطمئنم که ولیعهد صحیح و سالمه

00:28:57.327 --> 00:28:58.677
چیکار می خواد بکنه؟

00:29:00.142 --> 00:29:03.232
به هرحال، نقشه ی بعد از اینم

00:29:03.909 --> 00:29:05.999
هدیه ی عروسی واقعی ایه که برای

00:29:06.024 --> 00:29:09.174
هان یه و رن آن له آماده کردم

00:29:10.047 --> 00:29:11.807
به جای اینکه بزاریم گیرمون بندازن

00:29:13.070 --> 00:29:14.720
چطوره ازشون اطلاعات بکشیم؟

00:29:15.749 --> 00:29:16.429
عالیجناب

00:29:16.454 --> 00:29:18.534
برای همین گفتم خیلی به هم میایم

00:29:18.839 --> 00:29:20.519
اونا این کارا رو کردن

00:29:20.544 --> 00:29:22.494
تا بهمون هشدار بدن که ما

00:29:22.519 --> 00:29:23.809
یواشکی کاری نکنیم

00:29:24.880 --> 00:29:27.640
پس ما هم خودمون رو نشون میدیم و
کارت ها مون رو رو می کنیم

00:29:28.479 --> 00:29:29.109
باشه

00:29:32.279 --> 00:29:34.189
فکر نکنم مناسب باشه

00:29:34.414 --> 00:29:36.264
کمک های حادثه 5 روز دیگه می رسه

00:29:36.289 --> 00:29:38.009
عالیجناب اگه قربانی های سیل بفهمن که شما اینجایین

00:29:38.034 --> 00:29:38.944
و هیچ جوره کمک شون نکردین

00:29:38.969 --> 00:29:40.139
کل شهر رو بهم می ریزن

00:29:40.936 --> 00:29:42.366
فکر کردی جیانگ نان

00:29:42.391 --> 00:29:44.241
هیچی پول و غذا نداره؟

00:29:46.349 --> 00:29:46.909
ون شو

00:29:47.759 --> 00:29:48.469
دستوراتم رو منتقل کن

00:29:49.269 --> 00:29:50.749
به همه بگو برای مراسم

00:29:51.157 --> 00:29:52.597
آماده بشن

00:29:53.607 --> 00:29:55.367
به مقامات شهر موتیان شبانه

00:29:55.392 --> 00:29:56.872
خبر میدم که

00:29:56.897 --> 00:29:58.457
ولیعهد اینجاست

00:30:00.601 --> 00:30:01.174
چشم

00:30:09.062 --> 00:30:10.912
<i>[مهمان خانه ی پینگ آن]</i>

00:30:26.055 --> 00:30:27.295
من رو ببخشید عالیجناب

00:30:27.775 --> 00:30:30.775
روحمم از بازدید شما از شهر موتیان خبر نداشت

00:30:30.800 --> 00:30:32.750
دیر به استقبال تون اومدم

00:30:33.093 --> 00:30:33.743
حرفم نزن

00:30:34.558 --> 00:30:36.448
ارباب ژونگ تو مقام مسئول اینجایی

00:30:36.582 --> 00:30:37.528
حتما سرت شلوغه

00:30:38.054 --> 00:30:39.655
تقصیر خودم بود که به موقع خبرت نکردم

00:30:42.799 --> 00:30:44.079
ایشون؟

00:30:46.398 --> 00:30:48.248
ارباب رن آن له
وزیر دیوان تجدیدنظر قضاییه

00:30:49.221 --> 00:30:50.661
اونم یه فرستاده ی سلطنتیه

00:30:51.295 --> 00:30:52.205
ارباب رن

00:30:54.247 --> 00:30:55.377
این مهمون خونه خیلی محقره

00:30:55.535 --> 00:30:57.205
عالیجناب ارباب رن من یه ویلا

00:30:57.230 --> 00:30:58.040
براتون

00:30:58.065 --> 00:30:59.735
آماده کردم

00:31:00.279 --> 00:31:00.949
نیازی نیست

00:31:01.693 --> 00:31:03.364
شهر موتیان دچار سیل شدیدی شده

00:31:03.543 --> 00:31:04.973
نیازی نیست برای من پولی هدر بدی

00:31:05.390 --> 00:31:06.390
ولی

00:31:08.272 --> 00:31:10.302
ارباب ژونگ لباس هات خیلی ساده ست

00:31:10.680 --> 00:31:12.280
حتما به زندگی قناعتی عادت داری

00:31:14.503 --> 00:31:16.453
عالیجناب از درک تون ممنونم

00:31:18.559 --> 00:31:20.039
شهر موتیان انبارش رو باز کرده

00:31:20.064 --> 00:31:21.974
و تمام غلاتی که داشتیم رو بعد از سیل

00:31:21.999 --> 00:31:24.169
بین مردم توزیع کرده

00:31:24.194 --> 00:31:25.544
انبارمون الان کاملا خالیه

00:31:25.569 --> 00:31:26.659
خوشبختانه

00:31:26.684 --> 00:31:29.644
شما و ارباب رن به موقع اومدین

00:31:29.925 --> 00:31:30.996
شما دوتا بحران تمام

00:31:31.021 --> 00:31:32.799
پانزده شهر رو رفع کردین

00:31:32.824 --> 00:31:34.180
انبار فرمانداری واقعا خالیه؟

00:31:35.511 --> 00:31:37.271
عالیجناب اگه حرفم رو باور نمی کنین

00:31:37.296 --> 00:31:39.646
می تونم نشون تون بدم

00:31:39.671 --> 00:31:42.121
تا خودتون با چشم خودتون ببینین

00:31:44.728 --> 00:31:45.968
ارباب ژونگ شوخی کردم

00:31:46.687 --> 00:31:48.077
معلومه که حرفت رو باور می کنم

00:31:49.231 --> 00:31:50.711
ارباب ژونگ اگه اینطوره

00:31:50.736 --> 00:31:52.016
پس چطور نامه ی خون مردم

00:31:52.041 --> 00:31:53.231
سر از پایتخت در آورد؟

00:31:55.252 --> 00:31:57.342
ارباب رن احتمالا خبر ندارین

00:31:58.373 --> 00:32:00.423
ولی جیانگ نان خیلی از پایتخت دوره

00:32:00.688 --> 00:32:02.118
با وجودی که تازه رسیدن

00:32:02.365 --> 00:32:03.611
ما به همه شون کمک کردیم

00:32:03.760 --> 00:32:05.910
تا بتونن یه جایی مستقر بشن

00:32:08.504 --> 00:32:09.304
اگه اینطوره

00:32:09.329 --> 00:32:11.207
یعنی که دیگه نیازی نیست
کمک های مردمی رو توزیع کنیم

00:32:14.247 --> 00:32:15.247
نه راستش

00:32:17.031 --> 00:32:21.031
باید خیلی کلی تر به قضیه نگاه کنیم

00:32:21.981 --> 00:32:23.271
تجار شهر موتیان

00:32:23.613 --> 00:32:25.503
هنوز یکم غلات دارن

00:32:25.528 --> 00:32:27.198
برای همین

00:32:27.632 --> 00:32:29.952
می خوام فردا یه مهمونی در حیاط خلوت وانگ جیانگ برگزار کنم

00:32:30.000 --> 00:32:31.630
عالیجناب و ارباب رن

00:32:31.942 --> 00:32:34.182
لطفا همراه من به مراسم بیاین

00:32:34.207 --> 00:32:35.537
تا درمورد کمک های حادثه صحبت کنیم

00:32:37.471 --> 00:32:38.141
حتما

00:32:42.319 --> 00:32:43.839
فکر نکنم بتونیم تو مهمونی

00:32:43.864 --> 00:32:45.254
حیاط وانگ جیان شرکت کنیم

00:32:45.944 --> 00:32:48.424
دیگه داری از مهربونیم سوء استفاده می کنی

00:32:52.213 --> 00:32:55.263
به نظرم تو از پس همه کاری تو این دنیا برمیای

00:33:04.263 --> 00:33:05.983
من یه دختر روستاییم

00:33:06.008 --> 00:33:07.288
عالیجناب لطفا فردا

00:33:07.313 --> 00:33:08.873
مراقبم باش

00:33:12.799 --> 00:33:15.359
ژونگ لی ون تو جیانگ نان خیلی با نفوذه

00:33:15.661 --> 00:33:17.181
اون برادرزن مرزبان ژونگ یی هم هست

00:33:17.357 --> 00:33:18.167
فردا

00:33:18.215 --> 00:33:19.605
بهتره مراقب خودت باشی

00:33:19.888 --> 00:33:21.661
به خاطر چیزی که می خوایم تو جیانگ نان به دست بیاریم

00:33:21.934 --> 00:33:23.694
باید بهش تکیه کنیم

00:33:26.518 --> 00:33:27.750
می خوای چیکار کنی؟

00:33:29.719 --> 00:33:31.279
عالیجناب روز سختی داشتی

00:33:31.431 --> 00:33:32.621
دارم کمکت می کنم

00:33:32.689 --> 00:33:33.900
تا لباس هات رو در بیاری

00:33:40.080 --> 00:33:42.800
معمولا خیلی خشنی

00:33:43.087 --> 00:33:46.087
اصلا فکرشم نمی کردم که تو خلوت اینقدر مهربون بشی

00:33:46.112 --> 00:33:46.872
درسته

00:33:46.897 --> 00:33:49.377
از الان یه جور دیگه نگاهت می کنم

00:33:50.511 --> 00:33:52.551
عالیجناب احیانا به خاطر ملاحظه کاری های من

00:33:52.576 --> 00:33:54.446
از دی زی یوآن که ده ساله منتظرشی

00:33:54.471 --> 00:33:55.991
یادت نرفته که

00:33:56.078 --> 00:33:57.278
نباید عاشق من بشی

00:33:59.989 --> 00:34:00.599
درسته

00:34:01.543 --> 00:34:02.543
ده سال انتظارم

00:34:03.189 --> 00:34:04.559
الان دیگه گذشته

00:34:05.342 --> 00:34:07.062
عالیجناب داری راستش رو میگی؟

00:34:09.814 --> 00:34:10.814
!عالیجناب

00:34:11.366 --> 00:34:12.656
!عالیجناب

00:34:16.703 --> 00:34:17.823
عالیجناب

00:34:22.390 --> 00:34:23.350
مراقب رفتارت باش

00:34:23.767 --> 00:34:24.477
رن آن له

00:34:27.862 --> 00:34:29.075
این ژونگ لی ون هم همیشه آدم هاش رو

00:34:29.100 --> 00:34:30.430
بد موقع می فرسته

00:34:30.430 --> 00:34:32.070
همش بد موقع میان و میرن

00:34:32.890 --> 00:34:33.700
فکر می کردم

00:34:33.700 --> 00:34:35.740
بعد از اینکه بهت خدمت کردم

00:34:35.765 --> 00:34:37.805
باهام مهربون رفتار کنی

00:34:37.830 --> 00:34:38.910
!رن آن له

00:34:39.576 --> 00:34:41.056
رفتارهات داره از کنترل خارج میشه

00:34:45.214 --> 00:34:46.524
حتی اگه از کنترل هم خارج بشم

00:34:46.549 --> 00:34:48.029
خودتم باهام همراهی کردی

00:34:48.054 --> 00:34:48.864
عالیجناب

00:34:55.783 --> 00:34:56.933
ارباب برگشتین

00:34:57.703 --> 00:34:58.703
چطور پیش رفت

00:35:00.533 --> 00:35:02.823
خیلی راحت میشه به عالیجناب نزدیک شد

00:35:02.848 --> 00:35:04.478
ولی رن آن له

00:35:04.503 --> 00:35:05.913
خیلی سرسخته

00:35:06.413 --> 00:35:07.743
ولی مطمئنم که

00:35:07.768 --> 00:35:10.518
ارباب لجبازی مثل اون
آخرش زیر فشار شکست می خوره

00:35:12.886 --> 00:35:14.918
نمی خواد خوراکی که ما بهش پیشنهاد می کنیم رو بپذیره؟

00:35:15.053 --> 00:35:18.093
نکنه می خواد پوره ای که به قربانی ها می دیم رو بخوره؟

00:35:20.303 --> 00:35:21.973
از اونجایی که عالیجناب

00:35:21.998 --> 00:35:24.328
می خواد اینجا شایستگیش رو نشون بده

00:35:24.727 --> 00:35:25.877
ما هم باید

00:35:26.029 --> 00:35:28.679
حسابی برای هدفش بهش کمک کنیم

00:35:28.989 --> 00:35:30.989
اینطوری به ماهم پاداش میرسه

00:35:31.735 --> 00:35:32.695
مرزبان ژونگ یی چی؟

00:35:32.720 --> 00:35:35.320
خودم بهش توضیح میدم

00:35:39.295 --> 00:35:40.525
بیا با برگزاری مراسم

00:35:40.823 --> 00:35:42.373
برای نشون دادن حسن نیت مون

00:35:42.398 --> 00:35:43.728
یه نقشه ی پشتیبان آماده کنیم

00:35:43.753 --> 00:35:45.103
...وگرنه

00:35:50.560 --> 00:35:52.030
وقت تماشای نمایشه

00:35:53.583 --> 00:35:55.803
ببینم این عالیجناب

00:35:55.828 --> 00:35:57.611
چطوری مسئولیت آشوب تو

00:35:59.135 --> 00:36:00.615
جیانگ نان رو قبول می کنه

00:36:10.502 --> 00:36:11.712
افزایش کمک های مردمی شدنی نیست

00:36:12.544 --> 00:36:13.947
ژونگ لی ون داره مراسم برگزار می کنه

00:36:14.517 --> 00:36:16.327
تا مجبورمون کنه کمک هایی که من آوردم رو

00:36:16.925 --> 00:36:18.855
برای خرید از اون تجار ثروتمند مصرف کنیم

00:36:20.232 --> 00:36:22.462
ولی اون غلات باید تو انبار سلطنتی باشن

00:36:23.135 --> 00:36:23.998
یعنی در نهایت

00:36:24.453 --> 00:36:25.538
دست شون به کمک ها

00:36:25.563 --> 00:36:26.780
میرسه

00:36:29.405 --> 00:36:31.565
نقشه ش واقعا خوبه ها

00:36:32.150 --> 00:36:32.750
ارباب ژونگ

00:36:32.775 --> 00:36:34.335
تو استراتژی چیدن خیلی خوبه نه؟

00:36:34.919 --> 00:36:36.719
گو یون نیان تو رو استخون لای زخمش می بینه

00:36:37.421 --> 00:36:39.751
ژونگ لی ون هم حتما تو مراسم برات پاپوش درست می کنه

00:36:41.272 --> 00:36:42.312
ولی عالیجناب

00:36:42.337 --> 00:36:44.075
تو خیلی خونسردی

00:36:44.162 --> 00:36:46.032
حتم دارم که توام واسه خودت نقشه داری

00:36:50.973 --> 00:36:51.703
رن آن له

00:36:52.847 --> 00:36:54.367
تو محرم راز منی

00:36:56.421 --> 00:36:57.191
محرم راز؟

00:36:58.974 --> 00:37:01.164
محرم رازی که هوات رو داره؟

00:37:05.207 --> 00:37:07.247
عیب نداره. من خیلی پوستم کلفته

00:37:07.712 --> 00:37:08.705
اگه تو بخوای

00:37:08.730 --> 00:37:09.817
محرم رازت هم میشم

00:37:10.751 --> 00:37:13.861
ولی عالیجناب میشه با درخواستم

00:37:13.886 --> 00:37:15.366
موافقت کنی؟

00:37:17.438 --> 00:37:18.033
...رن آن له

00:37:18.058 --> 00:37:18.748
درخواستم اینه

00:37:18.957 --> 00:37:19.647
عالیجناب

00:37:19.672 --> 00:37:20.792
امیدوارم که من رو

00:37:20.817 --> 00:37:22.337
زیبارو صدا کنی

00:37:32.760 --> 00:37:33.320
زیبارو

00:37:33.639 --> 00:37:35.130
باشه از حالا به بعد رتبه ی من اینه

00:37:36.096 --> 00:37:37.446
عالیجناب بله رو دادی دیگه

00:37:46.783 --> 00:37:47.373
چه چایی خوبیه

00:37:55.111 --> 00:37:56.794
یه سوزن درست پشت نقطه ی چی زه

00:37:57.184 --> 00:37:58.643
می تونه سرماخوردگی و سرفه رو درمان کنه

00:38:03.855 --> 00:38:06.485
سوزنی که از نقطه ی بینگ فنگ بگذره
می تونه خون و چی رو قوت ببخشه

00:38:10.989 --> 00:38:13.279
این شیوه رو از یه طبیب معروف تو پایتخت یادگرفتم

00:38:15.855 --> 00:38:18.085
ارباب اگه تحت این درمان قرار بگیرین
بدن تون درمان میشه

00:38:18.454 --> 00:38:20.024
هر سه روز یک بار باید انجام بدین

00:38:21.855 --> 00:38:23.175
ارباب، درمان تموم شد

00:38:32.437 --> 00:38:33.887
یه بیماری ارثیه

00:38:34.615 --> 00:38:36.066
می ترسم که این درمان ها بی نتیجه باشن

00:38:36.592 --> 00:38:38.192
گل حسرت، که یه گیاه ضعیفه

00:38:38.217 --> 00:38:39.817
حتی وقتی به پایتخت آوردمش هم زنده موند

00:38:40.278 --> 00:38:41.842
ارباب حتما خوب میشین
<i>[فاحشه خانه ی لینگ شیانگ]</i>

00:38:51.592 --> 00:38:52.112
ارباب

00:38:53.998 --> 00:38:55.213
گل حسرت داره جوانه می زنه

00:39:02.374 --> 00:39:04.494
گل حسرت مال جیانگ نانه
از سرما خوشش نمیاد

00:39:05.526 --> 00:39:06.576
خودم هرچقدرم می کاشتمش

00:39:06.601 --> 00:39:07.665
نمی تونستم به جوونه برسونمش

00:39:10.246 --> 00:39:10.846
لین لانگ

00:39:11.493 --> 00:39:12.830
تو خیلی ماهر تر از منی

00:39:14.485 --> 00:39:15.005
ارباب

00:39:16.647 --> 00:39:18.167
شاهدخت آن نینگ دوباره اومدن

00:39:18.375 --> 00:39:19.895
تو اتاق طبقه ی پایین مشغول نوشیدنن

00:40:03.808 --> 00:40:04.728
رقص خوبی بود

00:40:10.409 --> 00:40:12.049
تو خیلی خوشگلی

00:40:12.255 --> 00:40:13.485
واقعا خوشگلی

00:40:13.942 --> 00:40:14.902
اسمت چیه؟

00:40:15.654 --> 00:40:17.294
اسمم ون ییه

00:40:17.344 --> 00:40:18.274
ون یی؟

00:40:19.223 --> 00:40:20.343
چه اسم خوبی

00:40:22.878 --> 00:40:24.168
تو هم خیلی خوشگلی

00:40:24.486 --> 00:40:25.536
اسمت چیه؟

00:40:25.791 --> 00:40:26.981
اسمم ژی لوئه

00:40:28.663 --> 00:40:29.583
منم لنگ بی هستم

00:40:29.983 --> 00:40:30.983
بانو زیادی نوشیدین

00:40:32.496 --> 00:40:33.886
کی گفت که می تونی اینقدر بهم نزدیک بشی؟

00:40:36.056 --> 00:40:36.736
همه تون برید

00:40:46.208 --> 00:40:46.728
ژنرال

00:40:51.758 --> 00:40:52.528
ارباب لو

00:41:07.489 --> 00:41:09.529
حتی آدم های ثروتمند هم دیر به دیر می تونن لین لانگ رو ببینن

00:41:10.512 --> 00:41:11.192
ارباب لو

00:41:12.016 --> 00:41:13.416
تو واقعا خوش شانسی

00:41:25.599 --> 00:41:26.349
این

00:41:28.448 --> 00:41:29.609
شکوفه ی آلوی پژمرده ست؟

00:41:31.593 --> 00:41:32.903
ژنرال هنوز این آهنگ رو یادته؟

00:41:35.823 --> 00:41:36.633
البته

00:41:37.914 --> 00:41:39.914
وقتی بچه بودم با زی یوآن باهم گوچین یاد گرفتیم

00:41:40.927 --> 00:41:42.577
ولی اون هنرهای رزمی دوست داشت

00:41:43.544 --> 00:41:45.024
حتی بعد از چند ماه تمرین هم نتونست یاد بگیره

00:41:45.367 --> 00:41:46.537
آخرشم این آهنگ رو

00:41:46.562 --> 00:41:47.522
با راهنمایی ولیعهد

00:41:49.030 --> 00:41:50.160
تونست یاد بگیره

00:41:54.288 --> 00:41:55.168
شنیدم

00:41:56.263 --> 00:41:57.303
گل های تازه

00:41:57.806 --> 00:41:59.536
تو کوهستان دای رشد نمی کنن

00:42:00.680 --> 00:42:02.080
پرنده های کمی تو تابستون و زمستون

00:42:02.390 --> 00:42:03.640
آواز سر میدن

00:42:04.615 --> 00:42:05.555
یه جای خالی از سکنه شده

00:42:05.580 --> 00:42:07.830
که هیچی درش رشد نمی کنه

00:42:08.464 --> 00:42:09.254
ده سال تموم

00:42:09.671 --> 00:42:11.751
تنهایی اونجا زندگی کرده

00:42:18.893 --> 00:42:20.143
ده ساله که راه مون از هم جدا شده

00:42:20.449 --> 00:42:21.919
راستش من دلم براش تنگ شده

00:42:22.568 --> 00:42:23.758
به زودی به پایتخت برمی گرده

00:42:35.839 --> 00:42:36.649
نمی خوای بدونی

00:42:37.416 --> 00:42:38.366
بعد از ده سال

00:42:38.391 --> 00:42:39.391
چه شکلی شده؟

00:42:42.200 --> 00:43:27.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:27.224 --> 00:44:42.224
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.