WEBVTT
00:00:00.032 --> 00:00:08.857
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:30.260 --> 00:01:35.820
[افسانه ی آن له]
00:01:35.820 --> 00:01:38.820
[قسمت سی ام]
00:01:51.189 --> 00:01:52.069
اومدی
00:01:54.415 --> 00:01:55.255
صدمه دیدی؟
00:01:55.952 --> 00:01:56.542
چیزیم نیست
00:01:57.751 --> 00:01:58.181
بیا
00:01:58.621 --> 00:01:59.141
بشین
00:02:04.005 --> 00:02:05.045
زندان جای راحتی نیست
00:02:05.231 --> 00:02:06.231
باید چند روزی تحملش کنی
00:02:06.678 --> 00:02:08.070
هرچه زودتر از اینجا می برمت بیرون
00:02:09.128 --> 00:02:10.248
تو به عنوان شاهدخت
00:02:11.119 --> 00:02:13.149
تو مرز کلی سختی کشیدی
00:02:13.725 --> 00:02:14.815
منی که داداشتم حق ندارم
00:02:15.166 --> 00:02:16.596
غذای معمولی بخورم؟
00:02:18.212 --> 00:02:20.492
چرا صدراعظم چپ رو کشتی؟
00:02:26.206 --> 00:02:27.806
نمیشه لااقل دلیلشو بهم بگی؟
00:02:32.327 --> 00:02:32.997
آن نینگ
00:02:34.365 --> 00:02:36.085
تو به اندازه ی کافی برای جینگ زحمت کشیدی
00:02:36.405 --> 00:02:38.095
دیگه خودتو درگیر نکن
00:02:38.501 --> 00:02:39.311
گوش کن چی میگم
00:02:40.181 --> 00:02:41.551
هرچه زودتر از پایتخت برو
00:02:42.237 --> 00:02:43.717
برو یه جا که بتونی شاد زندگی کنی
00:02:44.511 --> 00:02:46.421
من نگرانتم متوجه نیستی؟
00:02:52.933 --> 00:02:54.583
تو بچگی ازم محافظت کردی
00:02:55.981 --> 00:02:57.791
حالا نوبت منه که ازت محافظت کنم
00:03:01.686 --> 00:03:03.316
خوشحالم که می بینم اینقدر بزرگ شدی
00:03:04.237 --> 00:03:06.517
ولی عضو خاندان سلطنتی بودن محدودیت های زیادی داره
00:03:07.780 --> 00:03:10.380
با تلاش خالی نمیشه هر چیزی رو به دست آورد
00:03:15.462 --> 00:03:16.382
درکت می کنم
00:03:19.253 --> 00:03:21.183
ولی تنهایی به دوش کشیدن همچین راز سنگینی رو
00:03:23.383 --> 00:03:24.343
خیلی خوب درک می کنم
00:03:27.328 --> 00:03:27.958
برادر
00:03:29.253 --> 00:03:30.533
ما خواهر برادریم
00:03:33.142 --> 00:03:35.142
اگه یه روزی خواستی به کسی اعتماد کنی
00:03:38.028 --> 00:03:39.308
بدون من همیشه هستم
00:03:47.072 --> 00:03:47.702
باشه
00:03:52.495 --> 00:03:53.215
برو
00:03:59.032 --> 00:03:59.752
برو دیگه
00:04:05.732 --> 00:04:06.382
آن نینگ
00:04:07.767 --> 00:04:09.207
خلاف میل اعلیحضرت کاری نکن
00:04:10.206 --> 00:04:11.486
به عنوان حاکم یه کشور
00:04:12.142 --> 00:04:14.012
اون از ما درمونده تره
00:04:21.693 --> 00:04:22.463
نگران نباش
00:04:23.587 --> 00:04:24.550
می دونم چیکار کنم
00:04:28.959 --> 00:04:30.629
زی یوآن هم می خواد تو سلامت باشی
00:04:34.263 --> 00:04:35.133
پس ناامیدش نکن
00:05:03.708 --> 00:05:04.558
هان یه
00:05:05.316 --> 00:05:07.006
چرا هروقت که تصمیم می گیرم
00:05:07.031 --> 00:05:08.861
بی تردید وارد عمل بشم
00:05:09.740 --> 00:05:11.140
سر و کله ت پیدا میشه؟
00:05:17.905 --> 00:05:20.225
[اقامتگاه ولیعهد]
00:05:21.638 --> 00:05:23.598
پس یه روز کامله که ون شو غیبش زده؟
00:05:23.623 --> 00:05:24.202
بله
00:05:24.227 --> 00:05:25.517
از دیشب برنگشته
00:05:27.661 --> 00:05:29.031
اگه می خوای نجاتم بدی
00:05:30.300 --> 00:05:31.780
ون شو یه چیزی داره که
00:05:32.030 --> 00:05:33.030
ممکنه به درد بخوره
00:05:34.086 --> 00:05:35.486
اول صدراعظم چپ
00:05:37.463 --> 00:05:38.903
بعدشم ون شو
00:05:38.928 --> 00:05:39.928
...ارباب لو، شما
00:05:49.189 --> 00:05:50.959
هان یه از بچگی
00:05:51.624 --> 00:05:52.704
مبادی آداب بوده
00:05:53.623 --> 00:05:54.863
چی باعث شده که جلوی همه
00:05:56.206 --> 00:05:57.796
توی پایتخت
00:05:57.975 --> 00:05:59.615
جیانگ یو رو بکشه؟
00:06:00.622 --> 00:06:02.062
اونم بدون هیچ تردیدی
00:06:04.832 --> 00:06:05.712
درضمن، ون شو
00:06:06.343 --> 00:06:08.783
که همیشه کنارش بود یه دفعه غیبش زده
00:06:12.685 --> 00:06:14.495
حتما یه ارتباطی بین اینا هست
00:06:15.237 --> 00:06:16.727
از وقتی ارباب ون ناپدید شده
00:06:17.116 --> 00:06:18.966
عمارت چیان یوئه ، اقامتگاه رن
00:06:18.998 --> 00:06:20.798
و اطرافش رو گشتن
00:06:21.767 --> 00:06:23.197
ولی پیداش نکردن
00:06:26.085 --> 00:06:27.175
هان یه
00:06:27.759 --> 00:06:28.719
صدراعظم چپ
00:06:29.590 --> 00:06:30.790
و ون شو
00:06:33.495 --> 00:06:35.055
چرا حس می کنم
00:06:36.311 --> 00:06:37.951
اینا یه ربطی به زی یوآن داره؟
00:06:38.836 --> 00:06:41.086
[اقامتگاه رن]
00:06:43.879 --> 00:06:44.629
بانوی جوان
00:06:44.895 --> 00:06:45.645
چطور پیش رفت؟
00:06:45.831 --> 00:06:46.951
همونطوری بود که انتظار داشتین
00:06:47.303 --> 00:06:48.383
همون کاری که گفتین کردم
00:06:48.408 --> 00:06:49.528
و به اقامتگاه صدراعظم چپ نفوذ کردم
00:06:50.015 --> 00:06:51.575
واقعا یه ریگی به کفشش هست
00:06:51.863 --> 00:06:52.613
واقعا شوکه شدم
00:06:52.638 --> 00:06:54.048
که یه نشان مامور شکوفه ی آلوی تقلبی پیدا کردم
00:06:55.768 --> 00:06:57.748
[آلو]
00:06:59.023 --> 00:07:00.653
پس واقعا کار صدراعظم چپ بود
00:07:01.847 --> 00:07:03.927
فکر می کردم فقط گو یون نیان آدم بده ست
00:07:04.358 --> 00:07:05.478
اصلا فکرشم نمی کردم که یه روباه موذی
00:07:05.503 --> 00:07:06.703
مثل صدراعظم چپ اون پشتا قایم شده باشه
00:07:06.879 --> 00:07:08.559
به غیر از موذی خیلی چیزای دیگه هم هست
00:07:09.287 --> 00:07:11.487
وقتی من و گو یون نیان داشتیم با هم سر و کله می زدیم
00:07:11.543 --> 00:07:13.863
داشت علیه هردومون نقشه می کشید
00:07:20.551 --> 00:07:21.311
ارباب لو
00:07:21.551 --> 00:07:22.781
منم یوآن چین
00:07:27.205 --> 00:07:28.935
برای چی این وقت شب اومدی اینجا؟
00:07:29.743 --> 00:07:31.743
احتمالا یه چیزایی درمورد
00:07:31.959 --> 00:07:33.759
اتفاقات اخیر درمورد ولیعهد و ارباب ون بدونم
00:07:35.708 --> 00:07:37.268
با در نظر گرفتن اتفاق خیابون وولیو
00:07:37.510 --> 00:07:39.710
مردم باورشون شده که ون شو ولیعهد رو نجات داده
00:07:40.263 --> 00:07:42.383
ولی درواقع ولیعهد ون شو رو نجات داده
00:07:48.319 --> 00:07:49.759
ولی اونا دیوونه شدن و
00:07:50.023 --> 00:07:51.613
با شمشیر و چاقو بهم حمله کردن
00:07:52.167 --> 00:07:53.557
عالیجناب برای
00:07:55.213 --> 00:07:56.583
حفاظت از من به جام ضربه خورد
00:08:02.904 --> 00:08:04.094
اینکه اومدی پیش من
00:08:04.653 --> 00:08:06.583
یعنی هنوز به زی یوآن درموردش نگفتی
00:08:08.038 --> 00:08:08.808
درسته
00:08:09.568 --> 00:08:11.008
خب چرا به من میگی
00:08:11.175 --> 00:08:12.615
و از اون مخفی می کنی؟
00:08:14.207 --> 00:08:16.407
بانوی جوان این سال ها خیلی سختی کشیدن
00:08:16.758 --> 00:08:17.908
و حالا بالاخره تصمیم گرفتن
00:08:17.933 --> 00:08:19.493
برگردن جینگ نان
00:08:19.672 --> 00:08:21.912
نمی خوام درگیر آشوب های پایتخت بشن
00:08:22.535 --> 00:08:23.415
به نظرم
00:08:24.375 --> 00:08:25.935
شما هم همینو می خواین
00:08:28.207 --> 00:08:28.967
نگران نباش
00:08:29.870 --> 00:08:31.510
برگشتش به جینگ نان رو تضمین می کنم
00:08:33.717 --> 00:08:35.927
ولی همراهی تو و یوآن شو
00:08:36.390 --> 00:08:37.480
خیالم رو راحت می کنه
00:08:40.581 --> 00:08:41.541
دیروقته
00:08:41.861 --> 00:08:43.741
تا نگران نشده بهتره برگرده
00:08:44.071 --> 00:08:44.811
چشم
00:08:54.288 --> 00:08:55.128
ارباب لو
00:08:56.669 --> 00:08:59.149
هنوز معلوم نیست ارباب ون شو کجاست
00:09:00.287 --> 00:09:01.397
سلامتیش رو
00:09:01.709 --> 00:09:03.079
به شما می سپرم
00:09:04.070 --> 00:09:04.688
باشه
00:09:12.248 --> 00:09:12.888
لین لانگ
00:09:14.557 --> 00:09:17.007
برو ببین تو خیابون وولیو
00:09:17.158 --> 00:09:18.878
چه اتفاقی برای ون شو افتاده
00:09:19.007 --> 00:09:19.677
چشم
00:09:31.343 --> 00:09:32.533
واقعا داری تسلیم میشی؟
00:09:34.613 --> 00:09:35.343
عالیجناب
00:09:35.368 --> 00:09:37.678
هردفعه که به اینجا میرسم
نمی تونم حرکت بعدیم رو انجام بدم
00:09:38.300 --> 00:09:39.820
معلومه که عمدی دارین بهم سخت می گیرین
00:09:40.223 --> 00:09:41.413
اگه نمی خوای ببازی
00:09:41.957 --> 00:09:43.077
براش بجنگ
00:09:43.943 --> 00:09:44.943
خودت راضی میشی که
00:09:45.696 --> 00:09:46.816
اینطوری تسلیم شی؟
00:09:58.023 --> 00:09:58.573
عالیجناب
00:09:59.160 --> 00:09:59.840
حرکت دادم
00:10:01.855 --> 00:10:02.735
من باختم
00:10:03.919 --> 00:10:04.429
حرکتت
00:10:04.454 --> 00:10:06.304
شجاعانه چیدمان منو بهم ریخت
00:10:06.943 --> 00:10:09.493
ولی حرکت خوب و سنجیده ای بود
00:10:10.560 --> 00:10:11.200
بد نبود
00:10:12.063 --> 00:10:12.663
عالیجناب
00:10:12.696 --> 00:10:14.176
خودتون یادم دادین
00:10:14.255 --> 00:10:16.655
تو نبرد، وقتی نزدیک به شکستیم
00:10:16.734 --> 00:10:18.894
باید روحیه ی افرادمون رو ببریم بالا
تا بتونن تا پای جون بجنگن
00:10:18.919 --> 00:10:20.639
از شکست نترسیم تا به پیروزی برسیم
00:10:23.607 --> 00:10:25.127
باید یه راه فراری پیدا کنم
00:10:55.863 --> 00:10:56.503
ارباب
00:10:57.717 --> 00:10:58.357
چطور پیش رفت؟
00:10:59.558 --> 00:11:01.278
هنوز ارباب ون رو پیدا نکردیم
00:11:02.607 --> 00:11:04.487
ولی یه چیز دیگه فهمیدیم
00:11:05.894 --> 00:11:07.494
درمورد اتفاق خیابون وولیو
00:11:07.679 --> 00:11:09.559
کلش نقشه ی اعلیحضرت بود
00:11:10.031 --> 00:11:11.751
اونطور که یوآن چین گفته بود اتفاقی نبود
00:11:16.351 --> 00:11:17.231
درواقع
00:11:17.781 --> 00:11:19.421
ذهنم همیشه درگیر یه چیزی بوده
00:11:20.990 --> 00:11:23.670
ولیعهد همیشه خودشو از همه دور می گیره
00:11:24.197 --> 00:11:25.557
ولی با ون شو
00:11:26.022 --> 00:11:27.262
جور دیگه ایه
00:11:27.845 --> 00:11:29.085
براش مثل یه پدر و برادر بزرگتره
00:11:29.259 --> 00:11:31.349
و دوستش داره و مراقبشه
00:11:33.781 --> 00:11:34.781
حق با توئه
00:11:36.286 --> 00:11:37.556
با این حال
00:11:39.189 --> 00:11:41.069
حالا این چه ربطی به صدراعظم چپ داره؟
00:11:42.350 --> 00:11:44.350
چرا هان یه مجبور شد بکشتش؟
00:11:48.733 --> 00:11:53.043
[تالار یو چن]
00:12:18.077 --> 00:12:19.557
عرض ادب اعلیحضرت
00:12:20.390 --> 00:12:22.030
اعلیحضرت لطفا مراقب سلامتی خودتون باشین
00:12:23.277 --> 00:12:24.397
هم تو و هم برادرت
00:12:24.989 --> 00:12:26.349
هی دارین بی پرواتر میشین
00:12:26.518 --> 00:12:27.918
چجوری توقع داری مراقب خودم باشم؟
00:12:28.749 --> 00:12:30.469
می دونم واسه چی اومدی
00:12:30.973 --> 00:12:32.093
ولی تو این مسئله
00:12:32.158 --> 00:12:33.638
عز و التماس فایده نداره
00:12:34.324 --> 00:12:35.444
در ملا عام یکی رو کشته
00:12:35.469 --> 00:12:36.869
یه مقام رده بالای درباری هم بوده
00:12:37.053 --> 00:12:39.773
حتی منم نمی تونم بزنم زیر قوانین کشور
00:12:40.093 --> 00:12:40.813
اعلیحضرت
00:12:41.198 --> 00:12:43.318
شما شخصیت برادرمو خوب می شناسین
00:12:43.717 --> 00:12:45.477
هرکاری می کنه واسه خاطر جینگ
00:12:45.502 --> 00:12:46.382
و مردمه
00:12:47.269 --> 00:12:48.909
اون هیچوقت از روی هوس جون کسی رو نمی گیره
00:12:48.934 --> 00:12:50.414
و از گناهکارها هم نمی گذره
00:12:50.574 --> 00:12:52.174
حتما صدراعظم چپ
00:12:52.525 --> 00:12:53.645
کار وحشتناکی در حقش کرده
00:12:54.133 --> 00:12:56.253
واقعا فکر کردی من پسر خودمو نمی شناسم؟
00:12:57.373 --> 00:12:59.133
اون تنها ولیعهد منه
00:12:59.869 --> 00:13:01.109
من کلی براش
00:13:01.566 --> 00:13:03.526
زحمت کشیدم
00:13:08.254 --> 00:13:09.134
بیا بشین
00:13:25.133 --> 00:13:26.013
آن نینگ
00:13:27.341 --> 00:13:28.221
اونجا رو ببین
00:13:29.062 --> 00:13:31.302
تمام این عریضه ها از طرف وزراست
00:13:32.126 --> 00:13:35.126
تقاضای اشد مجازات رو برای ولیعهد کردن
00:13:37.125 --> 00:13:39.005
اگه همینطور الکی ازش بگذرم
00:13:39.461 --> 00:13:41.741
نمی تونم به این راحتی نارضایتی مردمو از بین ببرم
00:13:44.133 --> 00:13:46.893
مگه اینکه صادقانه بیاد بگه چی شده
00:13:47.293 --> 00:13:49.173
و یه توضیح منطقی بده
00:13:50.126 --> 00:13:52.606
حتی اگه منم ازش محافظت کنم
00:13:53.477 --> 00:13:55.077
سخت می تونه اعتماد مردمو به دست بیاره
00:13:55.357 --> 00:13:56.877
یا وقتی تاج و تخت رو به ارث برد
00:13:57.158 --> 00:13:59.318
اونا رو وادار به فرمان برداری کنه
00:14:01.045 --> 00:14:02.045
آن نینگ
00:14:02.637 --> 00:14:03.797
حتی به عنوان حاکم هم
00:14:05.958 --> 00:14:07.798
یه کارهایی هست که نمی تونم بکنم
00:14:10.405 --> 00:14:11.370
متوجهی؟
00:14:19.134 --> 00:14:20.254
متوجهم
00:14:23.813 --> 00:14:25.293
لجبازی من بود که
00:14:26.773 --> 00:14:28.253
باعث مرگ مادربزرگ شد
00:14:30.294 --> 00:14:31.534
و شما رو در موقعیت سختی قرار داد
00:14:31.886 --> 00:14:33.486
و برادر رو به زندان کشوند
00:14:36.581 --> 00:14:37.941
من بچه ی نا اهلی هستم
00:14:46.206 --> 00:14:46.966
آن نینگ
00:14:48.382 --> 00:14:49.542
تو نااهل نیستی
00:14:51.854 --> 00:14:53.094
تقصیر توام نیست
00:14:54.781 --> 00:14:56.461
توی خاندان سلطنتی زاده شدی
00:14:57.629 --> 00:14:59.709
پس خیلی چیزا هست که ورای کنترل توئه
00:15:00.477 --> 00:15:01.717
تمام این سال ها
00:15:02.501 --> 00:15:03.741
بابت کارهات
00:15:04.446 --> 00:15:06.446
تنبیهت می کردم
00:15:07.557 --> 00:15:09.317
ولی هیچوقت جلوت رو نگرفتم
00:15:09.342 --> 00:15:10.342
به این خاطر که می خواستم
00:15:12.037 --> 00:15:14.517
تو این خاندان سلطنتی
00:15:15.621 --> 00:15:17.501
از همه شادتر باشی
00:15:19.469 --> 00:15:20.869
ولی فکرشم نمی کردم که
00:15:21.142 --> 00:15:22.382
آخرش
00:15:24.574 --> 00:15:26.854
سنگین ترین بار رو تو به دوش کشیده باشی
00:15:31.863 --> 00:15:32.623
آن نینگ
00:15:33.565 --> 00:15:34.645
یادت باشه
00:15:35.461 --> 00:15:37.221
مهم نیست تو پایتخت چه اتفاقی می افته
00:15:38.294 --> 00:15:41.654
تو سال ها برای حفاظت از کشور و مردم
00:15:42.253 --> 00:15:43.653
از مرزها حفاظت کردی
00:15:47.990 --> 00:15:48.670
تو
00:15:49.406 --> 00:15:50.286
آن نینگ
00:15:50.381 --> 00:15:52.781
مایه ی افتخار من و جینگ هستی
00:15:59.069 --> 00:16:03.349
[اقامتگاه رن]
00:16:05.638 --> 00:16:07.438
[آلو]
00:16:07.533 --> 00:16:09.413
مثل اینکه حق داشتی درمورد صدراعظم چپ
00:16:09.438 --> 00:16:10.078
نگران باشی
00:16:10.103 --> 00:16:12.703
اون بود که نقشه ی قتل هان ژونگ یوآن رو
00:16:12.728 --> 00:16:13.768
تو ضیافت ریخت
00:16:15.629 --> 00:16:16.229
درسته
00:16:17.094 --> 00:16:19.254
و به قاتلایی که تو کوهستان هوآ یوآن به تو و هان یه حمله کردن هم
00:16:19.279 --> 00:16:20.599
اون خط می داد
00:16:23.301 --> 00:16:25.421
چه حیف که گو یون نیان به این هفت خطی
00:16:25.982 --> 00:16:27.462
اصلا حالیش نشد که خودش
00:16:27.487 --> 00:16:28.887
بازیچه ی یکی دیگه شده
00:16:31.717 --> 00:16:33.757
حالا که حرفش شد، اقدام به قتل
امپراتور گناه نابخشودنیه
00:16:34.373 --> 00:16:36.133
اگه حقیقت رو فاش کنه
00:16:36.462 --> 00:16:38.342
جرم هان یه هم توجیه میشه
00:16:38.367 --> 00:16:40.007
و دیگه نیازی نیست این همه دردسر بکشیم
00:16:40.032 --> 00:16:42.192
همیشه میگی مسائل مربوط به هان یه برات مهم نیست
00:16:42.550 --> 00:16:44.070
ولی واقعا بهش اهمیت میدی
00:16:47.085 --> 00:16:48.685
فقط دلم نمی خواد که این خائن ها
00:16:48.710 --> 00:16:50.870
به دربار مسلط بشن
00:16:51.501 --> 00:16:52.861
تا زمانی که این مقامات فاسد تو دربار باشن
00:16:52.973 --> 00:16:54.213
مردم هیچوقت طعم آرامش رو نمی چشن
00:16:55.709 --> 00:16:58.069
روز به روز بیشتر داری شبیهش میشی
00:17:09.709 --> 00:17:11.109
طبق تحقیقات عمارت چیان یوئه
00:17:11.621 --> 00:17:13.941
بیشتر جرایم گو یون نیان
00:17:14.141 --> 00:17:16.301
با هماهنگی صدراعظم چپ انجام شدن
00:17:16.326 --> 00:17:18.206
اون از گو یون نیان مثل یه چاقو استفاده می کرد
00:17:19.318 --> 00:17:20.318
جالب شد
00:17:21.094 --> 00:17:22.694
پس برای همین بود که
00:17:22.719 --> 00:17:24.239
نمی تونستیم مدرک درست درمونی پیدا کنیم
00:17:24.551 --> 00:17:26.311
همه چی زیرسر صدراعظم چپ بود
00:17:27.149 --> 00:17:28.389
اگه اینطوریه
00:17:28.773 --> 00:17:30.023
هان یه می تونست مدرک رو مستقیم
00:17:30.048 --> 00:17:31.438
به هان ژونگ یوآن نشون بده
00:17:31.463 --> 00:17:32.863
برای چی جلوی همه کشتش؟
00:17:33.526 --> 00:17:34.227
زی یوآن
00:17:34.838 --> 00:17:36.438
بذار وزارت دادگستری رو این مسئله کار کنه
00:17:36.477 --> 00:17:37.477
خودتو نگران نکن
00:17:40.726 --> 00:17:41.726
شنیدم
00:17:42.742 --> 00:17:43.742
خیلی از مقامات دربار
00:17:44.101 --> 00:17:46.341
می خوان ولیعهد رو به دادگاه بکشونن
00:17:46.613 --> 00:17:47.613
نگران نباش
00:17:47.828 --> 00:17:50.188
هان یه تو دربار تنها نیست
00:17:54.654 --> 00:17:55.534
زی یوآن
00:17:57.117 --> 00:17:57.997
نمی خوام پات به
00:17:58.413 --> 00:18:00.053
این قضیه باز بشه
00:18:01.405 --> 00:18:02.925
هان یه هم همینو می خواد
00:18:36.709 --> 00:18:38.349
اربابت وسط خیابون کشته شد
00:18:38.565 --> 00:18:40.325
حتی نمی تونی مراقب یه بچه باشی؟
00:18:40.517 --> 00:18:41.877
اینقدر بی عرضه ای؟
00:18:42.117 --> 00:18:42.757
عالیجناب
00:18:43.173 --> 00:18:44.573
دیگه کسی رو نداریم رهبری مون کنه
00:18:44.709 --> 00:18:47.189
تنها کسی که تو پایتخت بهش
اعتماد داریم شمایین
00:18:49.302 --> 00:18:50.542
بعد از مرگ صدراعظم چپ
00:18:50.567 --> 00:18:52.647
کلی از نقشه هامون بهم خورد
00:18:53.534 --> 00:18:55.734
مثل اینکه لو مینگ شی و رن آن له یه چیزایی فهمیدن
00:18:55.918 --> 00:18:57.918
هویت مون به زودی لو میره
00:18:58.805 --> 00:19:00.445
جرم ولیعهد یه جرم
00:19:00.470 --> 00:19:02.470
غیرقابل بخششه
00:19:03.078 --> 00:19:04.598
هان ژونگ یوآن حتما
00:19:04.623 --> 00:19:06.263
برای سرپوش گذاشتن روش
00:19:06.288 --> 00:19:07.728
کلی به مشکل خورده
00:19:07.753 --> 00:19:08.673
عالیجناب خیال تون راحت
00:19:08.710 --> 00:19:10.150
افرادمون بازم عرضه هایی با مضمون
00:19:10.229 --> 00:19:11.669
اشد مجازات برای ولیعهد میفرستن
00:19:11.846 --> 00:19:12.926
این خبرو پخش کن که
00:19:13.173 --> 00:19:15.653
ولیعهد به خاطر خاندان دی آدم کشته
00:19:15.861 --> 00:19:17.173
باید هان ژونگ یوآن رو مستاصل کنیم
00:19:17.198 --> 00:19:18.238
اینطوری
00:19:18.414 --> 00:19:20.574
دربار جینگ بهم ریخته تر میشه
00:19:20.854 --> 00:19:21.574
چشم
00:19:21.844 --> 00:19:24.644
[تالار یو چن]
00:19:31.909 --> 00:19:33.709
همه دارن بهم فشار میارن
00:19:33.918 --> 00:19:34.598
!دیگه بسمه
00:19:34.773 --> 00:19:36.493
اعلیحضرت، آروم باشین
00:19:36.518 --> 00:19:38.358
خودتونو اذیت نکنین
00:19:38.383 --> 00:19:40.223
ولیعهد همش از روی هوس کار می کنه
00:19:40.309 --> 00:19:41.229
ببین چی به سرمون آورده
00:19:41.405 --> 00:19:42.925
دربار بهم ریخته
00:19:43.342 --> 00:19:45.102
یه عده می خوان مجازاتش کنم
00:19:45.127 --> 00:19:46.127
یه عده می خوان ازش محافظت کنم
00:19:46.406 --> 00:19:48.006
خسته شدم اینقدر
00:19:48.054 --> 00:19:49.214
!کل روز دعواهای اینا رو دیدم
00:19:49.254 --> 00:19:50.014
اعلیحضرت
00:19:50.437 --> 00:19:51.437
یکم چای بخورین
00:19:56.540 --> 00:19:57.820
برام مهم نیست
00:19:57.982 --> 00:19:59.742
انگیزه ی ولیعهد چی بوده
00:20:00.309 --> 00:20:03.389
نباید اونطوری جلوی همه
جیانگ یو رو می کشت
00:20:03.629 --> 00:20:04.789
ببین چی به سرمون آورده
00:20:05.061 --> 00:20:06.381
حتی اگه بخوامم ازش محافظت کنم
00:20:06.469 --> 00:20:07.749
!الان هیچ غلطی نمی تونم بکنم
00:20:08.126 --> 00:20:08.806
اعلیحضرت
00:20:08.941 --> 00:20:12.021
همه ی مقامات خواهان قضاوت عادلانه ی شمان
00:20:12.613 --> 00:20:13.613
قضاوت عادلانه؟
00:20:15.173 --> 00:20:16.613
این مقامات
00:20:17.397 --> 00:20:19.317
فقط به قانون نگاه می کنن
00:20:19.342 --> 00:20:20.782
نمی تونن کلی به قضیه نگاه کنن
00:20:21.613 --> 00:20:23.333
من فقط یه ولیعهد دارم
00:20:24.022 --> 00:20:26.102
و جینگ فقط همین یه وارث رو داره
00:20:26.605 --> 00:20:29.085
چطور توقع دارن مثل یه پرونده ی عادی باهاش برخورد کنم؟
00:20:29.725 --> 00:20:30.325
اعلیحضرت
00:20:30.606 --> 00:20:33.086
ارباب لو مینگ شی
دارن حسابی رو این پرونده کار می کنن
00:20:35.637 --> 00:20:38.877
ارباب لو قاتلای مربوط به جشن سال نو
و کوهستان هوآیوآن رو پیدا کردن
00:20:38.917 --> 00:20:41.757
همه شون کار صدراعظم چپ بوده
[اقدام ولیعهد دلیلی داشته]
00:20:41.933 --> 00:20:43.693
انگاری شایعات مربوط به
[لو مینگ شی، وزیر دادگستری]
00:20:43.718 --> 00:20:45.278
خیانت صدراعظم چپ واقعیت داشته
00:20:47.740 --> 00:20:48.780
در این صورت
00:20:49.349 --> 00:20:51.509
کشتن جیانگ یو در ملا عام
00:20:54.013 --> 00:20:55.933
با عقل جور در میاد
00:20:57.133 --> 00:20:58.053
بله، اعلیحضرت
00:20:59.085 --> 00:21:00.325
مقامات چی گفتن؟
00:21:01.430 --> 00:21:02.790
بعضی از مقامات
00:21:02.815 --> 00:21:04.095
موافقت کردن
00:21:04.120 --> 00:21:06.080
بعضی هاشون هم فکر می کنن
00:21:06.105 --> 00:21:08.025
که اگه این موضوع رو سرسری بگیریم
00:21:08.050 --> 00:21:09.210
یه جور الگو میشه
00:21:09.405 --> 00:21:11.845
بعد اگه یکی دیگه آدم بکشه
00:21:12.213 --> 00:21:13.893
و بگه مجازات خیانت بوده
00:21:14.181 --> 00:21:16.261
جینگ دچار آشوب میشه
00:21:17.853 --> 00:21:20.173
خیلی هم بی راه نمیگن
00:21:20.653 --> 00:21:22.013
حتی اگه جیانگ یو گناهکار هم باشه
00:21:22.420 --> 00:21:24.340
باید توسط سه قوه قضاوت بشه
00:21:24.949 --> 00:21:26.949
ضمنا خود ولیعهد مسئول سه قوه قضاییه
00:21:27.174 --> 00:21:29.614
نباید قانون شکنی کنه
00:21:30.421 --> 00:21:32.141
با فقط اتکا به شهادت لو مینگ شی
00:21:32.638 --> 00:21:34.678
نمیشه اذهان عمومی رو آروم کرد
00:21:35.654 --> 00:21:36.574
اعلیحضرت
00:21:37.733 --> 00:21:40.173
اینم شایعه شده که
00:21:41.357 --> 00:21:44.677
ولیعهد به خاطر خاندان دی شخصا
00:21:45.054 --> 00:21:46.534
صدراعظم رو کشته
00:21:50.381 --> 00:21:52.741
این اتفاق کل پایتخت رو به جنب و جوش در آورده
[دی]
00:21:53.582 --> 00:21:55.622
مردمم کاری جز حرف زدن ازشون برنمیاد
00:22:11.358 --> 00:22:12.518
دستورم رو ابلاغ کن
00:22:13.341 --> 00:22:15.181
و به لو مینگ شی بگو
به تحقیقاتش ادامه بده
00:22:16.188 --> 00:22:17.428
به محض اینکه مدرک موثق پیدا کرد
00:22:18.109 --> 00:22:19.429
بهم گزارش بده
00:22:20.462 --> 00:22:21.302
اطاعت
00:22:23.669 --> 00:22:26.549
[فاحشه خانه ی لینگ شیانگ]
00:23:02.517 --> 00:23:03.037
ارباب
00:23:03.445 --> 00:23:04.365
وقت طب سوزنی تونه
00:23:04.726 --> 00:23:06.446
برگشتم انجامش میدم. الان باید برم
00:23:07.062 --> 00:23:07.982
کجا میرین؟
00:23:08.341 --> 00:23:10.701
وزرا دارن به هان ژونگ یوآن فشار میارن
00:23:10.726 --> 00:23:13.166
تا ظرف سه روز مدارکی مربوط به خیانت صدراعظم چپ و
00:23:13.870 --> 00:23:16.430
و بی گناهی ولیعهد پیدا کنه
00:23:17.429 --> 00:23:19.749
مدرک برای خیانت صدر اعظم هست
00:23:19.949 --> 00:23:22.109
ولیعهد مورد اعتماد اعلیحضرته
00:23:22.134 --> 00:23:23.894
و مقامات هم دوستش دارن
00:23:24.733 --> 00:23:27.293
چرا این دفعه اینقدر اصرار می کنن؟
00:23:27.454 --> 00:23:29.814
تا الان همه شون تحت کنترل صدراعظم چپ بودن
00:23:31.151 --> 00:23:32.991
ولی اینکه الان دارن اصرار می کنن
00:23:33.686 --> 00:23:35.606
احتمالا یکی دیگه داره تحریک شون می کنه
00:23:38.445 --> 00:23:39.445
شاید این شخص
00:23:39.869 --> 00:23:41.269
همونیه که تو سایه ها مخفی شده
00:23:41.294 --> 00:23:43.054
و صدراعظم رو تو مشتش داشته
00:23:45.574 --> 00:23:46.334
منتظرم باش
00:23:58.837 --> 00:24:02.157
[عمارت یوآن شوی]
00:24:22.109 --> 00:24:23.189
اینجا چیکار می کنی؟
00:24:24.189 --> 00:24:25.429
اومدم تا
00:24:26.374 --> 00:24:27.974
درمورد صدراعظم چپ ازت سوال کنم
00:24:34.501 --> 00:24:35.501
نمی خواد بترسی
00:24:35.829 --> 00:24:37.589
نیومدم ازت انتقامی چیزی بگیرم
00:24:38.542 --> 00:24:40.542
برام مهم نیست که با صدراعظم چپ
00:24:40.998 --> 00:24:41.998
تو قتل دست به یکی کردی
00:24:44.733 --> 00:24:46.053
اومدم درمورد
00:24:46.916 --> 00:24:49.236
تمام روابطت باهاش سوال کنم
00:24:49.309 --> 00:24:51.309
شامل روابط پنهانیت هم میشه
00:24:51.334 --> 00:24:53.334
می خوام همه چی رو بهم بگی
00:24:54.190 --> 00:24:56.230
چرا باید بهت بگم؟
00:24:58.654 --> 00:24:59.814
اگه بهم بگی
00:25:00.309 --> 00:25:01.549
بهت میگم
00:25:02.621 --> 00:25:03.981
اهل کجایی
00:25:05.054 --> 00:25:06.134
فکر کردی
00:25:12.301 --> 00:25:13.581
اینقدر کنجکاوم؟
00:25:22.550 --> 00:25:24.110
تو الان بی هویتی
00:25:26.613 --> 00:25:27.933
هرکسی کو دور ماند از اصل خویش
00:25:28.213 --> 00:25:29.853
باز جوید روزگار وصل خویش
00:25:31.125 --> 00:25:32.125
نمی خوای بدونی خونت کجاست؟
00:25:41.374 --> 00:25:42.214
قبوله
00:25:45.805 --> 00:25:49.005
[اقامتگاه رن]
00:25:58.693 --> 00:25:59.493
بانوی جوان
00:26:00.165 --> 00:26:01.965
لااقل یکم چایی بخورین
00:26:12.030 --> 00:26:12.710
یوآن چین
00:26:13.869 --> 00:26:15.109
بیا بریم دیدن لو مینگ شی
00:26:16.990 --> 00:26:17.750
بانوی جوان
00:26:19.902 --> 00:26:20.582
یوآن چین
00:26:21.029 --> 00:26:23.029
یادته صدراعظم چپ کی رو به عنوان
00:26:23.213 --> 00:26:24.733
همسر ولیعهد پیشنهاد داد؟
00:26:25.301 --> 00:26:26.301
شاهدخت چین شمالی
00:26:27.030 --> 00:26:27.790
بانوی جوان
00:26:27.957 --> 00:26:29.517
...می خواین بگین صدراعظم چپ
00:26:29.654 --> 00:26:32.574
صدراعظم چپ، جیانگ یو
یه ربطی به چین شمالی داره
00:26:38.277 --> 00:26:40.877
حالا مدرک برای اثبات خیانت صدراعظم دارم
00:26:42.157 --> 00:26:44.077
ولی چه ربطی به ون شو داره؟
00:26:45.301 --> 00:26:48.701
ون شو چه رازی رو مخفی کرده؟
00:26:49.718 --> 00:26:51.278
با در نظر گرفتن اتفاق خیابون وولیو
00:26:51.437 --> 00:26:53.717
مردم باورشون شده که ون شو ولیعهد رو نجات داده
00:26:54.301 --> 00:26:56.341
ولی درواقع ولیعهد ون شو رو نجات داده
00:26:56.597 --> 00:26:58.157
درمورد اتفاق خیابون وولیو
00:26:58.326 --> 00:27:00.166
کلش نقشه ی اعلیحضرت بود
00:27:00.725 --> 00:27:03.365
ولیعهد همیشه خودشو از همه دور می گیره
00:27:03.702 --> 00:27:05.182
ولی با ون شو جور دیگه ایه
00:27:05.589 --> 00:27:06.869
براش مثل یه پدر و برادر بزرگتره
00:27:07.022 --> 00:27:08.942
و دوستش داره
00:27:09.061 --> 00:27:11.421
برای چی ولیعهد عمدا این کارو کرد
00:27:11.638 --> 00:27:13.198
تا ون شو رو بیاره به اقامتگاه خودش؟
00:27:13.798 --> 00:27:16.198
صدراعظم چپ می خواست از
هویتم به عنوان فرزند خاندان دی استفاده کنه
00:27:17.069 --> 00:27:18.469
تا با خدمه ی سابق خاندان دی ارتباط بگیره
00:27:19.526 --> 00:27:20.766
فرزند خاندان دی؟
00:27:21.542 --> 00:27:22.262
ون شو؟
00:27:22.821 --> 00:27:24.141
برای آخرین بار میگم
00:27:25.637 --> 00:27:26.597
آزادش کن
00:27:27.462 --> 00:27:28.382
هان یه
00:27:29.278 --> 00:27:30.638
اگه می خوای نابودم کنی
00:27:31.413 --> 00:27:33.173
خاندان دی رو هم
00:27:33.685 --> 00:27:34.645
با خودم نابود می کنم
00:27:34.853 --> 00:27:35.773
!عوضی
00:27:40.854 --> 00:27:42.614
ون شوی ده سال پیش
00:27:43.862 --> 00:27:44.662
اون بود؟
00:27:45.558 --> 00:27:46.278
امکان نداره
00:27:54.189 --> 00:27:57.309
[اقامتگاه رن]
00:28:03.702 --> 00:28:04.822
!ون شو
00:28:05.198 --> 00:28:05.678
!ون شو
00:28:05.703 --> 00:28:06.143
خواهر
00:28:06.168 --> 00:28:06.928
چی به سرت اومده؟
00:28:06.953 --> 00:28:07.593
...خواهر
00:28:08.542 --> 00:28:09.502
!میرم یه طبیب بیارم
00:28:09.925 --> 00:28:10.605
ون شو
00:28:14.277 --> 00:28:15.037
خواهر
00:28:15.861 --> 00:28:16.421
...من
00:28:16.878 --> 00:28:17.598
هیچی نگو
00:28:17.846 --> 00:28:18.686
بیا بریم تو
00:28:19.389 --> 00:28:19.909
باشه
00:28:22.077 --> 00:28:24.557
مثل اینکه هان یه غیرممکن ترین کار رو
00:28:25.069 --> 00:28:26.189
ممکن کرده
00:28:29.982 --> 00:28:30.662
ون شو
00:28:32.261 --> 00:28:33.261
الان بهتری؟
00:28:33.486 --> 00:28:34.246
خوبی؟
00:28:35.663 --> 00:28:36.663
خوبم
00:28:39.126 --> 00:28:40.046
می دونی
00:28:40.357 --> 00:28:41.877
کی دزدیدت؟
00:28:42.878 --> 00:28:43.878
فقط می دونم که
00:28:44.773 --> 00:28:46.053
همونایی بودن که اون روز تو جنگل
00:28:46.693 --> 00:28:48.133
شبیه مامورای شکوفه ی آلو
00:28:48.158 --> 00:28:49.838
لباس پوشیده بودن
00:28:53.573 --> 00:28:54.453
خواهر آن له
00:28:55.390 --> 00:28:56.830
اونا همون آدمان
00:28:58.534 --> 00:28:59.534
می دونم
00:29:00.045 --> 00:29:02.045
بقیه ش رو بسپر به من
00:29:02.285 --> 00:29:03.236
نمی خواد خودتو درگیر کنی
00:29:05.334 --> 00:29:06.094
خواهر آن له
00:29:06.940 --> 00:29:08.260
تو خیابون شنیدم مردم
00:29:08.557 --> 00:29:09.717
می گفتن عالیجناب صدراعظم چپو کشته
00:29:09.877 --> 00:29:11.197
و الانم زندانی شده
00:29:11.373 --> 00:29:13.893
خیلی از مقامات تقاضای عزلش رو کردن
00:29:14.077 --> 00:29:14.997
واقعیت داره؟
00:29:16.061 --> 00:29:17.141
لو مینگ شی
00:29:17.166 --> 00:29:18.686
داره روش تحقیق می کنه
00:29:19.406 --> 00:29:20.326
نگران نباش
00:29:20.654 --> 00:29:22.334
عالیجناب به سلامت برمی گرده
00:29:24.030 --> 00:29:25.190
بهم اعتماد کن
00:29:25.766 --> 00:29:27.006
فقط روی بهبودت تمرکز کن
00:29:27.167 --> 00:29:28.407
و منتظر برگشت عالیجناب باش
00:29:29.790 --> 00:29:30.630
باشه
00:29:31.742 --> 00:29:32.742
یکم استراحت کن
00:29:32.799 --> 00:29:33.279
زودباش
00:29:33.510 --> 00:29:34.550
کمکت می کنم دراز بکشی
00:30:06.574 --> 00:30:07.454
برادر مینگ شی
00:30:07.805 --> 00:30:09.565
به نظرم صدراعظم چپ با
چین شمالی ساخت و پاخت کرده
00:30:09.909 --> 00:30:11.549
یوآن شو رو فرستادم که به لین لانگ خبر بده
00:30:12.333 --> 00:30:12.973
خوبه
00:30:13.333 --> 00:30:14.653
امیدوارم مدارکی که پیدا می کنه
00:30:14.678 --> 00:30:16.358
بتونه هان یه رو صحیح و سالم بیرون بیاره
00:30:17.117 --> 00:30:18.117
وقت زیادی نداریم
00:30:19.606 --> 00:30:20.086
ارباب
00:30:20.413 --> 00:30:21.013
ارباب رن
00:30:21.966 --> 00:30:23.446
افرادمون رو فرستادیم تا
00:30:23.471 --> 00:30:24.911
ملاقات های رسمی صدراعظم رو بررسی کنن
00:30:25.246 --> 00:30:26.926
و خدمه ی نزدیکش رو بازجویی کنن
00:30:27.439 --> 00:30:30.239
متوجه شدیم که قدرتش تو مرزهای شمال غربی رو افزایش داده
00:30:30.830 --> 00:30:32.230
چون امپراتور پیشین نوابغ رو جذب می کرد
00:30:32.255 --> 00:30:33.735
بیست سال طول کشید تا مقامش بیاد بالا
00:30:34.037 --> 00:30:35.877
مادرش اصالتا اهل چین شمالی بود
00:30:37.198 --> 00:30:38.598
من اقامتگاه صدراعظم چپ رو می گردم
00:30:38.909 --> 00:30:39.829
مطمئنم که اطلاعاتی
00:30:39.854 --> 00:30:41.454
مبنی بر توطئه ش با چین شمالی پیدا می کنم
00:30:43.869 --> 00:30:44.869
حسابی مراقب ون شو باش
00:30:52.837 --> 00:30:53.757
هان یه
00:30:54.702 --> 00:30:56.422
مطمئن باش از زندان درت میاریم
00:31:00.686 --> 00:31:01.606
چی شد؟
00:31:01.901 --> 00:31:03.741
لو مینگ شی به اقامتگاه صدراعظم چپ اومد
00:31:03.766 --> 00:31:05.166
و کلی چیز پیدا کرد
00:31:05.270 --> 00:31:06.070
...که شامل
00:31:06.862 --> 00:31:08.718
که شامل اطلاعاتی که از شمال غربی به دست آوردیم میشه
00:31:10.382 --> 00:31:11.502
پس اگه اینطوره، یعنی که
00:31:11.527 --> 00:31:13.687
لو مینگ شی می تونه ادعا کنه که
00:31:14.133 --> 00:31:16.133
صدراعظم چپ داشته جاسوسی می کرده
00:31:16.493 --> 00:31:18.013
و برای همین ولیعهد وسط خیابون کشتش
00:31:18.038 --> 00:31:19.638
تا جلوی درز اطلاعات رو بگیره
00:31:22.126 --> 00:31:24.766
تونستن ورق رو به نفع خودشون برگردونن
00:31:26.030 --> 00:31:27.550
حالا که هویتش لو رفته
00:31:27.886 --> 00:31:29.126
باید بیخیال نقشه ی
00:31:29.151 --> 00:31:30.664
استفاده از خدمه ی سابق خاندان دی بشیم
00:31:30.830 --> 00:31:31.630
برو اوضاع رو مدیریت کن
00:31:31.790 --> 00:31:33.950
به افرادمون بگو بی گدار به آب نزنن
00:31:34.173 --> 00:31:34.693
چشم، عالیجناب
00:31:34.718 --> 00:31:35.358
درضمن
00:31:36.205 --> 00:31:37.805
تمام اطلاعاتی که به دست آوردیم رو جمع آوری کن
00:31:37.830 --> 00:31:38.990
و به چین شمالی بفرست
00:31:39.206 --> 00:31:41.126
زودتر از موقع تو شمال غربی قیام می کنیم
00:31:41.629 --> 00:31:42.269
چشم
00:31:46.942 --> 00:31:48.662
ارباب لو تایید کردن که
[لو مینگ شی، وزیر دادگستری]
00:31:49.414 --> 00:31:52.414
مادر جیانگ یو اهل چین شمالی بوده
00:31:52.782 --> 00:31:56.262
و جیانگ یو جاسوس چین شمالی بوده
00:31:59.494 --> 00:32:00.774
تو این سال ها
00:32:01.454 --> 00:32:03.614
داشته با چین شمالی توطئه می کرده
00:32:03.701 --> 00:32:05.821
و اطلاعات محرمانه ی جینگ رو می فروخته
00:32:06.285 --> 00:32:08.365
ولیعهد متوجه این موضوع شده بودن
00:32:08.390 --> 00:32:11.070
برای همین در ملا عام جیانگ یو رو کشتن
00:32:14.190 --> 00:32:15.550
اقدامات جیانگ یو
00:32:16.438 --> 00:32:19.118
تو این سال ها صدمات زیادی به جینگ زده
00:32:20.061 --> 00:32:21.981
واقعا جرم بزرگی بوده
00:32:22.006 --> 00:32:23.500
!حتی مرگ هم برای مجازاتش کافی نیست
00:32:24.429 --> 00:32:26.029
اعلیحضرت، آروم باشین
00:32:26.477 --> 00:32:28.397
جیانگ یو حقش بود که بمیره
00:32:28.662 --> 00:32:30.622
و ولیعهد هم کار درستی کردن
00:32:30.847 --> 00:32:32.167
که یه قاتل رو کشتن
00:32:32.750 --> 00:32:34.430
و از منافع کشور محافظت کردن
00:32:34.758 --> 00:32:37.758
ولیعهد بی گناهن و کار شایسته ای انجام دادن
00:32:42.757 --> 00:32:43.517
ژائو فو
00:32:44.277 --> 00:32:44.677
بله
00:32:44.702 --> 00:32:45.902
دستورم رو ابلاغ کن
00:32:46.134 --> 00:32:47.454
ولیعهد رو آزاد کنید
00:32:48.454 --> 00:32:51.054
و مدارک جنایات جیانگ یو رو به
00:32:51.414 --> 00:32:52.854
دیوان تجدیدنظر قضایی تسلیم کنید
00:32:53.054 --> 00:32:54.574
در اسرع وقت برای این مسئله حکم سلطنتی صادر کنید
00:32:54.599 --> 00:32:55.919
و به اطلاع مردم برسونید
00:32:56.270 --> 00:32:57.030
چشم
00:32:58.302 --> 00:32:58.982
صبرکن
00:33:01.204 --> 00:33:02.884
این دستور رو به شخص آن نینگ ابلاغ کن
00:33:02.909 --> 00:33:04.149
بگو درمورد وضعیت
00:33:04.174 --> 00:33:06.254
ارتش شمال غربی تحقیق کنه
00:33:06.279 --> 00:33:07.119
اطاعت
00:33:09.037 --> 00:33:10.517
[زندان]
00:33:19.790 --> 00:33:20.550
!عالیجناب
00:33:21.389 --> 00:33:22.309
برادر
00:33:23.782 --> 00:33:24.422
عالیجناب
00:33:24.447 --> 00:33:25.447
حتما خیلی سختی کشیدین
00:33:25.472 --> 00:33:26.392
دل تون چیزی نمی خواست؟
00:33:26.417 --> 00:33:27.617
الان میریم عمارت براتون درست می کنم
00:33:27.642 --> 00:33:28.522
من خوبم
00:33:28.547 --> 00:33:30.307
اینقدر لاغر شدی چطور ممکنه حالت خوب باشه؟
00:33:30.614 --> 00:33:31.654
واقعا خوبم
00:33:34.333 --> 00:33:35.253
ولی تو
00:33:36.654 --> 00:33:37.574
شنیدم
00:33:38.365 --> 00:33:39.885
خودت فرار کردی
00:33:44.862 --> 00:33:45.942
عجب بچه ایه
00:33:46.277 --> 00:33:47.717
انگار درسایی که بهت دادم اثر کرده
00:33:48.669 --> 00:33:49.629
البته
00:33:50.006 --> 00:33:52.326
من کنار شما بزرگ شدم
00:34:00.854 --> 00:34:01.614
چی شده؟
00:34:02.710 --> 00:34:03.430
هیچی
00:34:03.638 --> 00:34:04.438
بریم
00:34:30.046 --> 00:34:30.886
سه روز
00:34:31.254 --> 00:34:33.174
سر مسئله ی عالیجناب
00:34:33.199 --> 00:34:34.279
حسابی خودتون رو خسته کردین
00:34:35.199 --> 00:34:36.519
کارهایی که کردم
00:34:36.694 --> 00:34:37.534
درمقابل کاری که
00:34:37.559 --> 00:34:39.319
هان یه اون زمان برای
00:34:39.344 --> 00:34:40.664
زی یوآن کرد هیچه
00:34:41.837 --> 00:34:43.477
چرا خودتون رو کوچیک می کنین؟
00:34:43.917 --> 00:34:45.557
اون زمان، شما بودین که
00:34:45.582 --> 00:34:47.262
بانو دی رو از زندان کوهستان دای نجات دادین
00:34:48.053 --> 00:34:49.533
و شما بودین که
00:34:49.558 --> 00:34:51.358
راهش برای اومدن به پایتخت رو تو ده سال گذشته هموار کردین
00:34:53.165 --> 00:34:54.325
ولی ده سال پیش
00:34:55.246 --> 00:34:57.206
وقتی حکم سلطنتی برای اعدام
خاندان دی ابلاغ شد
00:34:58.110 --> 00:35:00.430
چشم همه به اقامتگاه ولیعهد بود
00:35:01.661 --> 00:35:03.741
چون با یه حکم سلطنتی
00:35:03.766 --> 00:35:05.246
ولیعهد دختر یتیم خاندان دی رو نجات داد
00:35:06.309 --> 00:35:07.829
توجه همه جلب شده بود
00:35:08.590 --> 00:35:11.110
و هرکاری که می کرد تو چشم همه بود
00:35:14.270 --> 00:35:15.590
ولی با این حال
00:35:16.751 --> 00:35:17.831
بازم این کارو کرد
00:35:18.991 --> 00:35:21.391
یادمه که شایعات اون زمان می گفتن
00:35:22.046 --> 00:35:24.446
که دی جین یان تو اقامتگاه ولیعهد
در اثر بیماری فوت کرده
00:35:25.975 --> 00:35:26.655
درسته
00:35:27.446 --> 00:35:28.526
ولی یه سال بعد
00:35:28.886 --> 00:35:31.126
هان یه یه آدم مرده رو زنده کرد
00:35:31.470 --> 00:35:32.990
و جلوی چشم کل دنیا
00:35:33.015 --> 00:35:34.215
اونو کنار خودش نگه داشت
00:35:36.886 --> 00:35:38.366
من در برابر راهبرد و
00:35:39.182 --> 00:35:40.262
شجاعت اون هیچم
00:35:41.414 --> 00:35:43.254
ولی شماهم دی چنگ آن رو
00:35:43.279 --> 00:35:44.279
دی زی یوآن کردین
00:35:46.078 --> 00:35:47.158
اون فرق داشت
00:35:48.750 --> 00:35:50.670
من نمی تونستم کار اونو بکنم
00:35:51.702 --> 00:35:53.302
اون مرده رو زنده کرد
00:35:55.750 --> 00:35:57.030
حالا که فکرشو می کنم
00:35:57.717 --> 00:36:00.397
وقتی ولیعهد ون شو رو نجات داد
00:36:01.086 --> 00:36:02.646
هنوز نوجوان بود
00:36:04.415 --> 00:36:05.175
درسته
00:36:07.439 --> 00:36:08.719
و با اون سن کم
00:36:09.998 --> 00:36:11.998
کلی کار برای زی یوآن کرد
00:36:28.190 --> 00:36:29.030
عالیجناب
00:36:31.406 --> 00:36:32.046
عالیجناب
00:36:32.071 --> 00:36:33.031
زود اینو بخورین
00:36:33.317 --> 00:36:34.317
می دونم که تو زندان
00:36:34.342 --> 00:36:35.302
بهتون خوب غذا ندادن
00:36:35.406 --> 00:36:36.126
باید بیشتر بخورین
00:36:36.950 --> 00:36:38.750
انگاری با وجودی که آدم بدا دزدیده بودنت
00:36:39.462 --> 00:36:41.662
هنوزم نگران مهارت های آشپزیت بودی
00:36:42.630 --> 00:36:43.470
نه نبودم
00:36:43.798 --> 00:36:45.438
فقط نگران شما بودم
00:36:50.190 --> 00:36:50.750
عالیجناب
00:36:51.102 --> 00:36:52.062
یکم چایی گرم بخورین
00:36:55.837 --> 00:36:57.597
چند ساعت پای این سوپ مرغ نشستم
00:36:57.991 --> 00:36:58.871
امتحانش کنین
00:37:00.086 --> 00:37:01.966
من همش چند روز زندانی بودم
00:37:02.214 --> 00:37:03.654
داری خیلی گنده ش می کنی
00:37:10.142 --> 00:37:10.822
عالیجناب
00:37:12.502 --> 00:37:14.222
درسته که چند روز حبس بودین
00:37:15.773 --> 00:37:17.053
ولی برای من
00:37:17.638 --> 00:37:18.958
اندازه ی چند سال گذشت
00:37:20.573 --> 00:37:21.773
...اگه به خاطر من نبود
00:37:23.246 --> 00:37:24.766
اگه جیانگ یو منو ندزدیده بود
00:37:24.791 --> 00:37:26.511
شما تو خیابون نمی کشتینش
00:37:30.766 --> 00:37:32.046
این موضوع به تو ربطی نداره
00:37:33.909 --> 00:37:34.869
قبل از اینکه دزدیده بشی
00:37:35.357 --> 00:37:36.557
لو مینگ شی بهم
00:37:36.582 --> 00:37:38.182
مدرک جرم صدراعظم چپ رو داده بود
00:37:40.222 --> 00:37:41.902
تو رو گرفت تا منو تو مشتش بگیره
00:37:42.638 --> 00:37:44.998
ولی چون با ارتش شمال غربی دست به یکی کرده بود
00:37:45.430 --> 00:37:46.670
مجبور بودم نابودش کنم
00:37:54.150 --> 00:37:55.030
اون روز
00:37:55.903 --> 00:37:56.983
منو گرفتن
00:37:58.679 --> 00:38:00.199
و تو یه اتاق کوچیک انداختن
00:38:02.022 --> 00:38:02.902
می تونستم بشنوم
00:38:03.150 --> 00:38:04.110
ولی دهنمو بسته بودن
00:38:05.007 --> 00:38:05.847
می تونستم تکون بخورم
00:38:05.872 --> 00:38:06.672
ولی نمی تونستم برم
00:38:07.990 --> 00:38:09.310
اون موقع واقعا با خودم گفتم
00:38:10.014 --> 00:38:11.894
که قراره همونجا بمیرم
00:38:12.958 --> 00:38:14.478
وقتی افکارم داشت محو میشد
00:38:17.182 --> 00:38:18.502
به شما فکر کردم
00:38:20.510 --> 00:38:21.870
درسته که یتیمم
00:38:23.125 --> 00:38:24.085
ولی هیچوقت تو این دنیا
00:38:24.110 --> 00:38:25.870
احساس تنهایی نکردم
00:38:28.175 --> 00:38:29.655
شما بهم آموزش دادین و بزرگم کردین
00:38:30.887 --> 00:38:32.114
ازم محافظت کردین وبهم غذا دادین
00:38:33.031 --> 00:38:35.631
همه ی کارهایی که برام کردین رو یادم می مونه
00:38:36.542 --> 00:38:37.582
از ته قلبم ازتون ممنونم
00:38:41.397 --> 00:38:42.317
بچه ی احمق
00:38:43.566 --> 00:38:44.966
برای چی این حرفا رو می زنی؟
00:38:46.231 --> 00:38:47.031
عالیجناب
00:38:47.639 --> 00:38:48.759
فقط می خواستم بگم
00:38:50.214 --> 00:38:51.494
نذارین هیچ اتفاقی براتون بیفته
00:38:52.542 --> 00:38:54.302
خصوصا به خاطر من
00:38:55.694 --> 00:38:57.174
وگرنه تا آخر عمرم عذاب وجدان می گیرم
00:39:02.391 --> 00:39:03.031
بسه دیگه
00:39:03.430 --> 00:39:04.870
عالیجناب، بفرمایین
00:39:05.102 --> 00:39:06.022
براتون می ریزم
00:39:06.958 --> 00:39:07.918
غذاها هنوز گرم و تازه ن
00:39:08.415 --> 00:39:09.175
اینم همینطور
00:39:10.549 --> 00:39:11.069
و این
00:39:11.334 --> 00:39:12.054
امتحان شون کنین
00:39:13.479 --> 00:39:14.199
زی یوآن
00:39:15.694 --> 00:39:16.934
جین یان بزرگ شده
00:39:17.805 --> 00:39:18.805
و رو به راهه
00:39:19.462 --> 00:39:20.262
خیالت راحت باشه
00:39:22.150 --> 00:39:23.790
فرصت مناسبش که پیش بیاد
00:39:24.686 --> 00:39:26.326
می سپرمش دست خودت
00:39:40.158 --> 00:39:40.878
لین لانگ
00:39:43.821 --> 00:39:45.261
هنوز به زی یوآن نگفتم که
00:39:45.286 --> 00:39:46.686
ون شو
00:39:47.422 --> 00:39:48.462
دی جین یانه
00:39:50.326 --> 00:39:51.406
حتما یه
00:39:52.030 --> 00:39:53.310
دلیلی داشتین
00:39:56.502 --> 00:39:58.222
دلیلم خودخواهیم بود
00:40:00.415 --> 00:40:01.495
می ترسیدم
00:40:05.607 --> 00:40:06.447
...می ترسیدم که وقتی بفهمه
00:40:07.846 --> 00:40:09.206
هان یه این همه سال
00:40:09.231 --> 00:40:10.351
براش چیکار کرده
00:40:14.494 --> 00:40:15.814
رها کردن براش سخت تر بشه
00:40:17.646 --> 00:40:20.646
[اقامتگاه شاهدخت]
00:40:27.598 --> 00:40:28.238
ژنرال
00:40:29.799 --> 00:40:30.439
لنگ بی
00:40:31.455 --> 00:40:33.055
حواست کجاست؟
00:40:35.246 --> 00:40:36.446
داشتم فکر می کردم که
00:40:36.590 --> 00:40:37.790
حالا که مسئله ی ولیعهد
00:40:37.815 --> 00:40:39.135
با موفقیت حل شده
00:40:39.471 --> 00:40:40.951
بالاخره می تونین استراحت کنین
00:40:43.422 --> 00:40:44.182
آره
00:40:45.166 --> 00:40:46.406
برادرم جاش امنه
00:40:48.431 --> 00:40:50.151
منم می تونم با خیال راحت به شمال غربی برگردم
00:40:54.205 --> 00:40:55.645
ولی وقتی یاد جیانگ یو میفتم
00:40:57.022 --> 00:40:59.182
که این همه سال برای جینگ دردسر درست کرد
00:41:00.223 --> 00:41:01.623
اعصابم خط خطی میشه
00:41:04.631 --> 00:41:07.791
چین شمالی جرات کرده به دربارمون نفوذ کنه
00:41:09.151 --> 00:41:10.111
و خدا می دونه
00:41:11.895 --> 00:41:13.695
شاید بیخ گوش خودمم جاسوس گذاشته باشن
00:41:18.862 --> 00:41:21.062
فورا تمام اموال صدراعظم چپ تو پایتخت رو بررسی می کنم
00:41:21.087 --> 00:41:23.167
نباید بزاریم مردم چین شمالی
دوباره فرصت حمله پیدا کنن
00:41:25.070 --> 00:41:26.990
با وجود برادرم و ارباب لو داخل پایتخت
00:41:27.935 --> 00:41:28.895
نیازی به نگرانی من نیست
00:41:30.303 --> 00:41:31.743
بیشتر از این نمی تونم
00:41:31.768 --> 00:41:33.528
برگشتم به شمال غربی رو به تاخیر بندازم
00:41:35.382 --> 00:41:36.182
به محض برگشت
00:41:36.567 --> 00:41:38.607
باید کل اردوگاه ارتش رو بگردی
00:41:39.390 --> 00:41:40.830
از هیچکدوم شون نگذر
00:41:41.886 --> 00:41:42.566
چشم
00:41:45.366 --> 00:41:46.446
من برمی گردم شمال غربی
00:41:48.039 --> 00:41:49.599
زی یوآن هم برمی گرده جینگ نان
00:41:50.911 --> 00:41:52.871
دوباره از هم جدا می شیم
00:42:03.734 --> 00:42:04.294
برادر
00:42:04.615 --> 00:42:06.935
این روزا کلی اتفاق افتاده
00:42:06.960 --> 00:42:08.160
حتی به دیدنم نیومدی
00:42:08.185 --> 00:42:09.505
داشتم از نگرانی می مردم
00:42:12.534 --> 00:42:13.214
برادر
00:42:14.053 --> 00:42:16.773
ولیعهد الان حالش خوبه؟
00:42:17.855 --> 00:42:18.655
خوبه
00:42:20.662 --> 00:42:21.662
خداروشکر
00:42:22.879 --> 00:42:23.627
راستی برادر
00:42:24.245 --> 00:42:27.485
صدراعظم چپ واقعا از چین شمالی بود؟
00:42:30.942 --> 00:42:33.142
حالا که ولیعهد در ملا عام کشتش
00:42:33.414 --> 00:42:35.974
...یعنی منم
00:42:36.133 --> 00:42:38.013
منم از پایتخت میندازن بیرون؟
00:42:41.000 --> 00:43:26.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:26.024 --> 00:44:41.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.