WEBVTT

00:00:00.087 --> 00:01:30.204
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:30.260 --> 00:01:35.820
<i>[افسانه ی آن له]</i>

00:01:35.820 --> 00:01:38.820
<i>[قسمت سی و دوم]</i>

00:01:51.376 --> 00:01:52.216
زود باش بگو

00:01:52.560 --> 00:01:53.400
مهر ژنرال کجاست؟

00:02:08.096 --> 00:02:08.656
ژنرال

00:02:09.849 --> 00:02:10.489
ژنرال

00:02:10.882 --> 00:02:11.967
من، بای ژنگ، اجازه ورود میخوام

00:02:18.240 --> 00:02:18.800
بیا تو

00:02:23.680 --> 00:02:24.320
چیشده؟

00:02:26.065 --> 00:02:27.025
یادم اومد که

00:02:27.050 --> 00:02:28.730
 یه سری اسم ها رو توی فهرست اسم ها ننوشتم

00:02:28.755 --> 00:02:30.395
اومدم فهرست جدید رو بهتون بدم

00:02:32.360 --> 00:02:33.200
دستت باشه

00:02:33.649 --> 00:02:36.489
فعلا، ژنرال خسته ان، پس باید استراحت کنن

00:02:37.098 --> 00:02:38.001
اگه لازم بود، خودشون دستور میدن که

00:02:38.432 --> 00:02:39.552
بیام ازت بگیرم

00:02:39.689 --> 00:02:40.849
...اما این فوریه، ژنرال

00:02:40.874 --> 00:02:42.041
اونی که تصمیم میگیره ضروریه یا نه

00:02:42.313 --> 00:02:43.593
ژنراله

00:02:44.601 --> 00:02:45.201
چشم

00:03:06.344 --> 00:03:08.514
<i>[فاحشه خانه لینگ شیانگ]</i>

00:03:10.872 --> 00:03:11.799
مو شوآنگ قبل آتش سوزی

00:03:12.329 --> 00:03:14.329
عمدا خدمتکاراش رو فرستاد رفتن

00:03:15.095 --> 00:03:16.415
توی اتاقش تنها بود

00:03:17.425 --> 00:03:19.145
این یعنی، درست تجزیه و تحلیل کردیم

00:03:19.840 --> 00:03:21.080
آتیش سوزی ِ خونه سی فانگ

00:03:21.496 --> 00:03:22.496
چیزی که بنظر میاد، نیست

00:03:25.240 --> 00:03:25.960
احتمال میدم که

00:03:27.040 --> 00:03:29.560
شاهدخت مو شوآنگ هنوز زنده ست

00:03:31.761 --> 00:03:32.441
ارباب

00:03:33.112 --> 00:03:34.072
عالیجناب

00:03:35.601 --> 00:03:36.652
نامه ای از جینگ نان بدستمون رسیده

00:03:42.450 --> 00:03:43.950
<i>سربازان روستای آن له برای دفاع از ایالت دربرابر]
[مهاجمان، از قلمرو عبور خواهند کرد، زی یوآن</i>

00:03:50.510 --> 00:03:51.718
اگه درست حدس زده باشم

00:03:52.520 --> 00:03:54.320
فکر کنم زی یوآن برای رفتن به
میدان نبرد، پافشاری میکنه

00:03:57.976 --> 00:03:59.616
شمال غربی الان با یه بحران رو به روئه

00:04:00.073 --> 00:04:01.561
آن نینگ به تنهایی داره با
 مهاجم ها مقابله میکنه

00:04:02.649 --> 00:04:04.129
اگه یه گوشه بشینه و کاری نکنه که

00:04:04.617 --> 00:04:05.897
دی زی یوآن نیست

00:04:09.377 --> 00:04:10.097
لین لانگ

00:04:10.712 --> 00:04:12.112
کجاوه ام رو آماده کن، میرم دربار

00:04:12.921 --> 00:04:13.561
چشم

00:04:14.080 --> 00:04:15.000
منم باهات میام

00:04:16.961 --> 00:04:17.521
خیلی خب

00:04:18.264 --> 00:04:20.514
<i>[مرزبانی شهر چینگ نان]</i>

00:04:41.769 --> 00:04:42.569
بی فایده ست

00:04:43.632 --> 00:04:45.512
همه زیردستات رو فرستادم پی کارشون

00:04:47.320 --> 00:04:49.000
مواد مخدر که تاثیرش رو بذاره

00:04:49.128 --> 00:04:51.528
دیگه نمیتونی بلند شی

00:04:58.017 --> 00:04:58.737
لنگ بی

00:05:00.072 --> 00:05:02.232
هنوز برای برگشتن وقت داری

00:05:12.393 --> 00:05:14.113
هوای اینجا سرد و خشکه

00:05:15.273 --> 00:05:17.913
از بازار روغن موی اسمانتوس گرفتم

00:05:20.137 --> 00:05:21.457
یادت باشه بعد این که موهات رو شستی

00:05:21.816 --> 00:05:23.256
از این روغن بهشون بزنی

00:05:27.040 --> 00:05:28.200
گولم زدی و

00:05:29.560 --> 00:05:30.560
ازم سوءاستفاده کردی

00:05:33.480 --> 00:05:35.920
بهتره دیگه بیخیال تظاهر کردن بشی

00:05:36.689 --> 00:05:37.569
ازت استفاده کردم چون

00:05:39.233 --> 00:05:40.713
نقش حیاتی ای توی نقشه ام داشتی

00:05:41.040 --> 00:05:42.760
جینگ، زادگاهته

00:05:43.608 --> 00:05:46.048
آدمای بیگناه زیادی تو شهر چینگ نانن

00:05:48.800 --> 00:05:50.720
چرا به ملتت خیانت میکنی؟

00:05:56.137 --> 00:05:56.737
...تو

00:06:00.200 --> 00:06:01.520
اهل جینگ نیستی؟

00:06:05.680 --> 00:06:06.360
آن نینگ

00:06:07.841 --> 00:06:09.561
تا زمانی که بهم گوش کنی

00:06:10.745 --> 00:06:12.465
امینتت تضمین شده ست

00:06:12.720 --> 00:06:14.560
هنوزم میتونی از شهرت و
ثروتی که در آینده داری، لذت ببری

00:06:15.408 --> 00:06:16.008
نظرت چیه؟

00:06:28.530 --> 00:06:29.210
ژنرال

00:06:29.921 --> 00:06:31.521
محافظ لنگ گفت بیمارین و

00:06:31.546 --> 00:06:32.680
نیاز به استراحت دارین تا خوب بشین

00:06:33.152 --> 00:06:34.792
براتون بخور آرام بخش درست کردم

00:06:35.480 --> 00:06:36.040
ژنرال

00:06:36.632 --> 00:06:37.192
ژنرال؟

00:06:48.886 --> 00:06:49.856
<i>[بخور آرام بخش]</i>

00:07:06.120 --> 00:07:07.880
حالم ازت بهم میخوره

00:07:19.145 --> 00:07:20.585
خیلی لجبازه

00:07:27.262 --> 00:07:30.132
<i>[تالار یو چن]</i>

00:07:36.080 --> 00:07:37.080
عرض ادب اعلیحضرت-
عرض ادب اعلیحضرت-

00:07:37.281 --> 00:07:38.001
 بلند شین

00:07:39.121 --> 00:07:40.561
وزیر لو، تو بگو

00:07:41.096 --> 00:07:42.176
اعلیحضرت، دی زی یوآن

00:07:42.641 --> 00:07:44.081
ازم خواست که بیام اینجا

00:07:44.520 --> 00:07:45.520
چون خیلی اضطراری بود

00:07:45.569 --> 00:07:47.769
خودش شخصا نتونست بیاد، اعلیحضرت

00:07:47.985 --> 00:07:48.745
بده ببینم

00:07:57.688 --> 00:08:00.618
<i>سربازان روستای آن له برای دفاع از ایالت دربرابر]
[مهاجمان، از قلمرو عبور خواهند کرد، زی یوآن</i>

00:08:05.794 --> 00:08:06.794
اعلیحضرت، لطفا اجازه بدین

00:08:06.945 --> 00:08:08.585
دی زی یوآن، لشکر آن له رو

00:08:08.610 --> 00:08:10.330
برای عبور از قلمرو و دفاع از ایالت
دربرابر مهاجمان، رهبری کنه

00:08:13.825 --> 00:08:14.425
اعلیحضرت

00:08:15.423 --> 00:08:16.623
خاندان دی هرگز شورش نکردن

00:08:17.257 --> 00:08:18.137
و باور دارم که

00:08:18.162 --> 00:08:20.322
خاندان دی هنوز به ایالت جینگ وفادارن

00:08:20.624 --> 00:08:22.304
چون جینگ نان بخشی از قلمرو جینگ و

00:08:22.672 --> 00:08:24.992
روستای آن له هم قسمتی
 از لشکرتون رو تشکیل میده، اعلیحضرت

00:08:32.177 --> 00:08:32.737
اعلیحضرت

00:08:33.800 --> 00:08:36.360
بنظر منم باید روستای آن له رو بفرستیم

00:08:36.747 --> 00:08:37.800
دلیلت رو توضیح بده

00:08:38.090 --> 00:08:39.775
در حال حاضر، مرزهای ما درحال
دست و پنجه نرم کردن با مهاجمان

00:08:39.800 --> 00:08:40.680
سربازامون کافی نیستن

00:08:40.944 --> 00:08:42.424
روستای آن له تجربه بودن
توی میدان نبرد رو داره

00:08:42.449 --> 00:08:43.529
میتونن پیش قراولمون باشن

00:08:45.240 --> 00:08:46.440
اعلیحضرت، نه تنها امید دارم که

00:08:46.440 --> 00:08:47.800
به روستای آن له اجازه رفتن به مرز بدین

00:08:48.080 --> 00:08:49.240
بلکه امیدوارم اجازه بدین

00:08:49.265 --> 00:08:51.705
که من هم برای دفاع از شهر جون شیان

00:08:51.730 --> 00:08:52.810
به میدان نبرد برم

00:08:53.793 --> 00:08:54.913
امکان نداره

00:08:54.938 --> 00:08:56.058
تو ولیعهدی

00:08:56.083 --> 00:08:57.575
چطور میتونم بذارم که همچین
 خطری رو به جون بخری؟

00:08:57.600 --> 00:08:58.520
به سه دلیل

00:08:58.800 --> 00:09:00.040
اول، با توجه به شرایطی که توش هستیم

00:09:00.040 --> 00:09:01.480
وقت نداریم که همه مقامات رو جمع کنیم و

00:09:01.480 --> 00:09:02.760
یه نقشه درست حسابی بکشیم

00:09:02.760 --> 00:09:04.600
دوما، از وقتی مرزبان ژونگ یی مرده

00:09:04.761 --> 00:09:06.961
کسی توی دربار سلطنتی نبوده که

00:09:06.986 --> 00:09:09.106
جناح های مختلف جینگ رو فرماندهی کنه

00:09:09.131 --> 00:09:10.571
خودم که اونجا باشم

00:09:10.596 --> 00:09:12.476
اگه دستورات نظامی به موقع ارسال نشن هم

00:09:12.520 --> 00:09:14.200
کسی دست و پاش رو گم نمیکنه

00:09:14.520 --> 00:09:15.920
و در آخر، شهر جون شیان

00:09:15.920 --> 00:09:17.680
تنگه ایه که نیروهای کمکی
 جینگ از اونجا وارد میشن

00:09:17.680 --> 00:09:19.920
نیروهای کمکی، و غذاها ها از اونجا میان

00:09:19.920 --> 00:09:22.080
به عنوان ولیعهد جینگ، بودنم اونجا

00:09:22.080 --> 00:09:23.360
باعث بالا رفتن روحیشون میشه و

00:09:23.360 --> 00:09:24.960
راحت تر به هدفمون میرسیم

00:09:33.185 --> 00:09:34.905
وزیر لو، میتونی بری

00:09:36.681 --> 00:09:37.281
چشم

00:09:53.922 --> 00:09:55.042
به این فکر کردی که

00:09:57.200 --> 00:09:59.400
تو تنها پسرمی؟

00:10:06.714 --> 00:10:08.314
اعلیحضرت، من یه بار گفتم

00:10:09.561 --> 00:10:11.681
که تنها خواسته ام کمک به شما در حکومته

00:10:12.800 --> 00:10:14.560
تا که جینگ همیشه سربلند و پیروز باشه

00:10:18.608 --> 00:10:21.928
اون زمان، منم تنها پسر امپراتور سابق بودم

00:10:22.840 --> 00:10:26.040
قرار بود ولیعهد رسمی باشم

00:10:27.480 --> 00:10:28.280
ولی خب

00:10:29.360 --> 00:10:31.920
امپراتور سابق هیچ وقت بهم اعتماد نداشت

00:10:32.480 --> 00:10:35.040
به همین دلیل زمانی که به دربار
 سلطنتی خدمت میکردم

00:10:36.360 --> 00:10:38.360
خیلی بهم سخت گذشت

00:10:45.016 --> 00:10:45.696
هان یه

00:10:47.248 --> 00:10:48.928
تو بزرگترین پسرمی

00:10:50.200 --> 00:10:51.760
هرچیزی که اون زمان نداشتم رو

00:10:52.760 --> 00:10:55.320
در اختیارت گذاشتم

00:11:02.529 --> 00:11:03.609
درسته که توی زندگیم

00:11:04.560 --> 00:11:06.240
آدمای زیادی رو نا امید کردم

00:11:07.080 --> 00:11:08.280
ولی برای تو از هیچ تلاشی

00:11:09.792 --> 00:11:11.112
دریغ نکردم

00:11:13.960 --> 00:11:16.800
اگه هنوز وظیفه ات به عنوان پسرم رو یادته

00:11:19.065 --> 00:11:19.745
باید از

00:11:21.160 --> 00:11:22.120
شمال غربی

00:11:23.271 --> 00:11:25.111
به سلامت، برگردی

00:11:38.793 --> 00:11:39.993
 بدرود، اعلیحضرت

00:12:02.128 --> 00:12:02.808
بانوی جوان

00:12:03.080 --> 00:12:04.520
همه آماده ان

00:12:05.520 --> 00:12:08.520
و هان یه، ولیعهد جینگ، شخصا به عنوان فرمانده

00:12:08.633 --> 00:12:09.777
به سمت شمال غربی در حرکته

00:12:11.320 --> 00:12:12.000
بانوی جوان

00:12:12.520 --> 00:12:13.320
انتظارش رو داشتم

00:12:14.560 --> 00:12:16.440
من که توی جینگ نانم دارم
به سمت شمال غربی حرکت میکنم

00:12:17.000 --> 00:12:18.640
قطعا به عنوان ولیعد جینگ

00:12:19.880 --> 00:12:21.320
همه ازش الگوبرداری میکنن

00:12:22.489 --> 00:12:23.489
بانوی جوان

00:12:23.530 --> 00:12:24.440
بعد از این همه تلاش، بالاخره

00:12:24.440 --> 00:12:26.400
تونستیم خودمون رو از هرج و مرج
 پایتخت، کنار بکشیم

00:12:26.400 --> 00:12:28.000
چرا دوباره برمیگردین اونجا؟

00:12:30.880 --> 00:12:32.200
نگرانیت رو درک میکنم

00:12:32.920 --> 00:12:34.960
اما نگران نباش، میدونم دارم چیکار میکنم

00:12:35.801 --> 00:12:36.521
این بار

00:12:36.976 --> 00:12:38.976
  با بازمانده های لشکر دی

00:12:39.752 --> 00:12:41.312
با خاندان هان، دست به دست هم میدیم و

00:12:41.568 --> 00:12:42.808
برعلیه چین شمالی، میجنگیم

00:12:44.256 --> 00:12:47.296
درسته که مسیر پیش رومون ممکنه خطرناک باشه

00:12:47.800 --> 00:12:48.520
اما ما هنوز

00:12:48.520 --> 00:12:49.960
فرزندان لشکر دی هستیم

00:12:50.400 --> 00:12:52.120
اجداد ما توی همین سرزمین

00:12:52.145 --> 00:12:53.625
رنج زیادی کشیدن و تلاش زیادی کردن

00:12:54.320 --> 00:12:55.920
هدفشون دستیابی به دنیایی سراسر صلح بود

00:12:56.154 --> 00:12:57.400
تا همه مردم بتونن در صلح و امنیت زندگی کنن

00:13:00.729 --> 00:13:01.929
مرگ مو شوآنگ

00:13:01.954 --> 00:13:03.274
باعث حمله چین شمالی شده

00:13:03.713 --> 00:13:05.673
الان فقط شهرای چینگ نان و جون شیان

00:13:05.698 --> 00:13:08.538
میتونن که از مرز شمال غربی جینگ، دفاع کنن

00:13:09.424 --> 00:13:11.304
چینگ نان هنوز میتونه مبارزه کنه

00:13:12.305 --> 00:13:13.705
اگه چینگ نان سقوط کنه

00:13:13.800 --> 00:13:15.520
جینگ هم سقوط میکنه

00:13:16.968 --> 00:13:17.888
همین که جینگ سقوط کنه

00:13:18.920 --> 00:13:20.780
جینگ نان سقوط میکنه

00:13:21.884 --> 00:13:22.924
من هم برای زادگاهم

00:13:23.380 --> 00:13:25.900
و هم برای ملتم توی این نبرد شرکت میکنم

00:13:27.068 --> 00:13:28.068
بانوی جوان، نگران نباشین

00:13:28.260 --> 00:13:29.740
هرجا برین همراهتون میام

00:13:30.500 --> 00:13:31.660
منو فراموش نکنین

00:13:34.428 --> 00:13:36.748
اگه از مرگ نمیترسین، میتونین باهام بیاین

00:13:38.573 --> 00:13:39.945
هرچند که من بخاطر خودخواهی خودمه که

00:13:40.604 --> 00:13:42.284
توی این نبرد شرکت میکنم

00:13:43.365 --> 00:13:45.045
آن نینگ دوست صمیمیه

00:13:45.868 --> 00:13:47.268
و الان توی مضیقه ست

00:13:47.749 --> 00:13:49.509
نمیتونم بشینم و نگاه کنم

00:13:50.468 --> 00:13:51.628
هان یه هم هست

00:13:56.485 --> 00:13:57.725
دوتاشون بخشی از

00:13:57.750 --> 00:13:59.630
زندگیم بودن

00:14:01.045 --> 00:14:02.045
نمیتونم نادیده شون بگیرم

00:14:03.581 --> 00:14:04.652
یا فراموششون کنم

00:14:23.900 --> 00:14:24.670
<i>[خیلی وقته که از هم جدا شدیم، و تنها الانه که باهم آشنا میشیم]</i>

00:14:29.069 --> 00:14:29.749
زی یوآن

00:14:32.005 --> 00:14:33.072
با این که مسیرمون رو از هم جدا کردیم

00:14:34.941 --> 00:14:36.781
انتظارش رو نداشتم که توی همچین اوضاع
بهم ریخته ای دوباره بهم برسیم

00:14:39.412 --> 00:14:40.652
موندم اوضاع در آینده

00:14:41.788 --> 00:14:43.268
برای من و تو، خاندان هان و دی

00:14:44.908 --> 00:14:46.628
چطوری قراره پیش بره

00:14:56.286 --> 00:14:57.046
ارباب لنگ

00:14:57.677 --> 00:14:59.247
تازگی ژنرال رو این دور و بر

00:14:59.272 --> 00:15:00.121
ندیدم

00:15:00.300 --> 00:15:02.340
و خودتون براشون غذا میبرین

00:15:02.365 --> 00:15:04.245
نکنه ایشون مریضن؟

00:15:04.597 --> 00:15:06.197
ژنرال حالشون خوبه

00:15:06.222 --> 00:15:08.302
دارن گزارشایی که از سمت لشکر
اومده رو میخونن

00:15:08.327 --> 00:15:09.821
یه سری اخبار که از جاسوسامون رسیده رو

00:15:09.846 --> 00:15:11.020
به ژنرال اطلاع دادم

00:15:11.044 --> 00:15:12.404
ولی خب، هیچ جوابی دریافت نکردم

00:15:12.725 --> 00:15:14.085
امروز میخوام یه سری

00:15:14.110 --> 00:15:15.270
نظرات جدیدم رو با ژنرال درمیون بذارم

00:15:15.485 --> 00:15:16.885
ژنرال تازه خوابیدن

00:15:18.092 --> 00:15:18.852
گفتن که

00:15:18.877 --> 00:15:20.035
کسی حق نداره بدون اجازه

00:15:20.060 --> 00:15:21.620
وارد اتاقشون بشه

00:15:21.620 --> 00:15:23.940
هرکی که وارد بشه، تنبیه نظامی میشه

00:15:29.300 --> 00:15:32.900
<i>[فاحشه خانه لینگ شیانگ]</i>

00:15:33.733 --> 00:15:35.573
نباید بهت میگفتم محل اقامتم کجاست

00:15:35.708 --> 00:15:38.188
چای خوبمو تموم کردی

00:15:40.540 --> 00:15:43.660
این چای رایحه معطرش بیشتره

00:15:47.861 --> 00:15:48.581
با خودم میبرمش

00:15:50.264 --> 00:15:51.864
مگه گفتم بهت میدمش؟

00:15:54.021 --> 00:15:55.381
قرار نیست مفت ببرمش که

00:15:57.460 --> 00:15:58.780
میدونم وقتی دارو میخوری، از تلخیش بدت میاد

00:16:00.116 --> 00:16:01.436
مبادله ست

00:16:01.655 --> 00:16:03.003
پس الان داری، یه جعبه میوه ی پخته شده رو

00:16:03.540 --> 00:16:04.780
با چای درجه یکم، مبادله میکنی؟

00:16:04.944 --> 00:16:06.540
منظورت از با وقار و متشخص بودن، اینه؟

00:16:07.420 --> 00:16:09.660
رن آن له منطق حالیش نیست

00:16:10.060 --> 00:16:11.580
توام که یه روباه مکاری

00:16:12.300 --> 00:16:13.540
حتی آدم متشخصی مثل من هم

00:16:14.300 --> 00:16:16.420
یه جورایی تحت تاثیر قرار میگیره نه؟

00:16:17.981 --> 00:16:19.060
پس الان تقصیر منه؟

00:16:33.856 --> 00:16:35.540
غنچه ی گل، مثل یشم، یه رنگ
 متمایل به آبی ای داره

00:16:36.020 --> 00:16:36.940
دلپذیر و زیباست

00:16:38.157 --> 00:16:40.077
بنظرم وقتی شکوفه بده، زیباتر هم میشه

00:16:40.556 --> 00:16:42.356
این گل حسرتیه که برای زی یوآن کاشتم

00:16:45.420 --> 00:16:48.340
گل حسرت رو حتی توی جینگ نانم به ندرت میشه دید

00:16:49.446 --> 00:16:50.966
رشدش توی پایتخت سخت تر هم هست

00:16:53.549 --> 00:16:54.608
کارایی که برای زی یوآن کردی

00:16:55.804 --> 00:16:57.684
دقیقا مناسب خودشن

00:16:59.204 --> 00:17:00.204
در مقایسه با تو

00:17:01.205 --> 00:17:03.085
هدیه هایی که به کوهستان دای فرستادم

00:17:04.244 --> 00:17:05.884
فقط نشون دهنده ی خیال های خامم بودن

00:17:09.878 --> 00:17:10.638
هان یه

00:17:11.980 --> 00:17:13.940
من ده سال، مراقب زی یوآن بودم

00:17:14.356 --> 00:17:15.756
الان، داره میره میدان نبرد

00:17:15.925 --> 00:17:17.165
اگه یه تار مو از سرش کم بشه

00:17:17.740 --> 00:17:18.860
ازت نمیگذرم

00:17:19.717 --> 00:17:20.597
نگران نباش

00:17:21.709 --> 00:17:23.349
با تمام وجودم ازش مراقبت میکنم

00:17:25.509 --> 00:17:26.269
اگه

00:17:27.245 --> 00:17:29.045
توی میدان نبرد مردم

00:17:29.845 --> 00:17:32.605
لطفا مراقب زی یوآن باش

00:17:32.716 --> 00:17:33.716
نباید بمیری

00:17:37.365 --> 00:17:38.365
اگه اونجا بمیری

00:17:39.941 --> 00:17:41.031
چای درجه یکی که بهت دادم

00:17:41.660 --> 00:17:42.980
حروم میشه

00:18:03.120 --> 00:18:03.900
<i>[پایتخت]</i>

00:18:06.920 --> 00:18:08.550
<i>[جینگ نان]</i>

00:18:24.420 --> 00:18:28.170
<i>[مرزبانی شهر چینگ نان]</i>

00:18:28.300 --> 00:18:29.860
سربازانمون آماده حرکت ان

00:18:29.916 --> 00:18:31.676
با این حال، سربازان جینگ همچنان
درحال دفاع از شهرن

00:18:31.883 --> 00:18:33.643
عالیجناب، لطفا عجله کنین

00:18:34.556 --> 00:18:35.516
بعد از مرگ فرمانده

00:18:35.541 --> 00:18:37.461
شهر چینگ نان متعلق به ماست

00:18:39.013 --> 00:18:39.653
عالیجناب

00:18:40.244 --> 00:18:42.884
همه ما میخوایم که انتقام شاهدخت رو بگیریم

00:18:43.413 --> 00:18:44.556
اجازه نمیدیم که فداکاری شاهدخت

00:18:44.900 --> 00:18:46.460
بیهوده باشه

00:18:47.892 --> 00:18:50.172
مطمئن میشم که نقشه چین شمالی، به خوبی جلو بره

00:19:01.573 --> 00:19:02.253
شاهدخت

00:19:03.597 --> 00:19:05.277
اگه شاهدخت میموندی بهتر نبود؟؟

00:19:06.764 --> 00:19:08.964
با آرایش خیلی خوشگل میشی

00:19:09.893 --> 00:19:11.013
به حرفم گوش بده

00:19:12.500 --> 00:19:15.660
هنوز برای دادن مهر ژنرال وقت هست

00:19:17.757 --> 00:19:19.477
تو چین شمالی رو مثل کف دستت میشناسی

00:19:22.300 --> 00:19:24.180
اهل چین شمالی ای

00:19:25.796 --> 00:19:26.676
نیستی؟

00:19:30.189 --> 00:19:31.549
شاهدخت، واقعا باهوشی

00:19:32.558 --> 00:19:33.838
حالا که اینجوریه

00:19:33.940 --> 00:19:35.220
باید این رو بفهمی که

00:19:36.629 --> 00:19:38.149
با قدرت نظامی ای که الان داریم

00:19:38.548 --> 00:19:40.268
حتی اگه شهر چینگ نان رو هم بگیریم

00:19:40.293 --> 00:19:41.729
فقط میتونیم به قسمت شمال غربی، حکمرانی کنیم

00:19:42.733 --> 00:19:44.613
جینگ یه عالمه قلمرو داره

00:19:45.316 --> 00:19:47.996
چرا به دفاع کردن از شمال غربی، اصرار دارین؟

00:19:48.340 --> 00:19:49.700
وظیفه ی من به عنوان شهروند جینگ

00:19:51.068 --> 00:19:53.948
دفاع از قلمروم دربرابر مهاجمانه

00:19:55.660 --> 00:19:56.940
تا پای جون از مرزهای جینگ

00:19:57.940 --> 00:19:59.700
دفاع میکنم

00:20:05.812 --> 00:20:07.123
مهر ژنرال رو میخوای تا

00:20:07.940 --> 00:20:09.780
بتونی یه دستور نظامی جعل کنی و باهاش

00:20:10.349 --> 00:20:12.229
نیروهای جینگ رو مجبور کنی که
از شهر چینگ نان، خارج بشن

00:20:16.069 --> 00:20:17.829
نمیذارم به هدفت برسی

00:20:22.469 --> 00:20:24.349
مثل همیشه لجبازی

00:20:26.580 --> 00:20:28.340
اگه به این کار اصرار کنی، چطوری
 میتونم امنیتت رو تضمین کنم؟

00:20:30.060 --> 00:20:30.780
ژنرال

00:20:31.348 --> 00:20:32.708
یه گزارش، فوری دارم

00:20:32.733 --> 00:20:33.613
میتونم وارد بشم؟

00:20:34.797 --> 00:20:36.077
ژنرال خوب نیستن

00:20:36.102 --> 00:20:37.092
دارن استراحت میکنن

00:20:38.220 --> 00:20:39.420
اما این فوریه

00:20:39.445 --> 00:20:41.095
ژنرال باید همین الان تصمیم بگیرن

00:20:56.949 --> 00:20:57.949
چی انقدر فوریه؟

00:20:59.525 --> 00:21:00.605
لطفا همراهم بیا

00:21:09.413 --> 00:21:10.653
چیه که انقدر فوریه؟

00:21:12.156 --> 00:21:13.676
لنگ بی جاسوسه، بگیرینش

00:21:18.781 --> 00:21:19.541
بای ژنگ

00:21:19.908 --> 00:21:21.663
وقتی خودت جاسوسی، نباید
برای من پاپوش درست کنی

00:21:23.212 --> 00:21:24.372
جاسوس واقعی اونه

00:21:27.068 --> 00:21:28.828
من محافظ شخصی ژنرالم

00:21:29.340 --> 00:21:30.820
الان همتون دارین از دستورم سر باز میزنین؟

00:21:35.700 --> 00:21:36.940
بای ژنگ

00:21:37.108 --> 00:21:38.323
وقتی خودت خائنی، چطور جرات میکنی

00:21:38.540 --> 00:21:39.900
که برای من پاپوش درست کنی؟

00:21:40.215 --> 00:21:41.300
همین که بریم داخل

00:21:41.325 --> 00:21:42.845
میفهمیم جاسوس کیه

00:21:42.966 --> 00:21:44.086
ژنرال رو تحت کنترل داره

00:21:44.228 --> 00:21:45.363
برین و ژنرال رو نجات بدین

00:21:45.388 --> 00:21:48.180
گفتم ژنرال خسته ان و باید استراحت کنن

00:21:48.340 --> 00:21:49.340
کسی حق نداره بره داخل

00:22:02.444 --> 00:22:03.684
لنگ بی جاسوسه

00:22:04.940 --> 00:22:06.180
بکشینش

00:22:11.821 --> 00:22:13.181
ژنرال، حالتون خوبه؟

00:22:31.716 --> 00:22:33.676
قطعا خودم میکشمش

00:22:40.100 --> 00:22:41.970
<i>[هان]</i>

00:23:03.310 --> 00:23:04.030
ژنرال

00:23:04.092 --> 00:23:04.852
دارو بخورین

00:23:19.869 --> 00:23:20.509
ژنرال

00:23:20.805 --> 00:23:22.325
این مدت، بهتون مواد مخدر میداده

00:23:22.350 --> 00:23:23.830
و شما هیچ غذایی نخوردین

00:23:23.855 --> 00:23:25.095
این که احساس ضعف دارین، عادیه

00:23:25.804 --> 00:23:27.261
بعدشم، اضطرابتون روی سلامتیتون اثر میذاره

00:23:27.915 --> 00:23:29.275
باید استراحت کنین و خوب بشین

00:23:29.869 --> 00:23:30.989
نبرد مهم تره

00:23:32.885 --> 00:23:34.925
امنیت جینگ از سلامتم مهم تره

00:23:37.557 --> 00:23:39.317
دفاع از شهر چینگ نان چطور پیش میره؟

00:23:40.236 --> 00:23:41.716
ژنرال، طبق دستوری که داده بودین

00:23:41.741 --> 00:23:43.661
تعداد نیروهای دفاعی رو زیاد کردم

00:23:44.133 --> 00:23:45.253
دیده بان هامون گفتن

00:23:45.340 --> 00:23:46.740
لشکر چین شمالی، هنوز حرکتی نکرده

00:23:46.765 --> 00:23:47.885
ولی بهشون دستور دادم

00:23:47.940 --> 00:23:49.660
در حالت آماده باش باشن

00:23:50.237 --> 00:23:51.517
تعداد گشت ها رو زیاد کن

00:23:52.677 --> 00:23:53.660
لشکر چین شمالی

00:23:54.717 --> 00:23:56.237
ممکنه هر لحظه، یهویی حمله کنه

00:23:56.749 --> 00:23:57.389
چشم

00:24:02.629 --> 00:24:03.269
ژنرال

00:24:03.489 --> 00:24:04.580
در انجام وظایفم کوتاهی کردم

00:24:04.924 --> 00:24:05.884
متوجه نشدم که

00:24:05.909 --> 00:24:07.229
لنگ بی شما رو گروگان گرفته

00:24:08.533 --> 00:24:09.573
لطفا مجازاتم کنین

00:24:13.645 --> 00:24:14.525
بلند شو

00:24:18.165 --> 00:24:19.645
پنج سال همراهم بوده

00:24:20.893 --> 00:24:22.973
حتی منم نمیتونستم بفهمم که
انقدر جاه طلب و بی وجدانه

00:24:25.748 --> 00:24:26.948
تقصیر تو نیست

00:24:35.341 --> 00:24:37.061
باید یه نامه به لو مینگ شی بنویسم و

00:24:37.716 --> 00:24:38.596
ازش بخوام که

00:24:39.628 --> 00:24:41.428
پیشینه لنگ بی رو بررسی کنه

00:24:45.020 --> 00:24:47.450
<i>[مرزبانی چین شمالی]</i>

00:24:48.197 --> 00:24:50.237
این فرمان شفاهی اعلیحضرته

00:24:50.517 --> 00:24:51.477
مو بی

00:24:51.622 --> 00:24:53.862
به عنوان شاهزاده چین شمالی

00:24:53.957 --> 00:24:56.717
با این که سال ها مخفیانه در کنار
شاهدخت جینگ بودی اما

00:24:56.742 --> 00:24:58.382
نتونستی بکشیش

00:24:58.853 --> 00:24:59.613
بی عرضه

00:25:00.508 --> 00:25:02.508
نه تنها باعث تاخیر در نقشه مون شدی

00:25:02.533 --> 00:25:04.653
بلکه هویتت هم لو رفت

00:25:04.678 --> 00:25:05.678
احمق

00:25:06.261 --> 00:25:08.261
چین شمالی با جینگ فرق داره

00:25:08.286 --> 00:25:11.006
تو تنها پسرم نیستی

00:25:11.308 --> 00:25:14.588
توی چین شمالی، قدرته که حرف اول میزنه

00:25:14.676 --> 00:25:16.556
تنها، کسی که شایستگی خودش رو اثبات میکنه

00:25:17.101 --> 00:25:19.461
میتونه وارث تاج و تختم باشه

00:25:19.997 --> 00:25:20.797
توام

00:25:21.580 --> 00:25:23.140
بهتره حواست خوب جمع کنی

00:25:23.725 --> 00:25:25.605
من، متوجه شدم

00:25:25.997 --> 00:25:26.997
عالیجناب، زخمی شدین

00:25:27.022 --> 00:25:28.142
لطفا بلند شین

00:25:30.676 --> 00:25:32.436
فقط فرمان اعلیحضرت رو گفتم

00:25:32.461 --> 00:25:34.701
عالیجناب، لطفا من عفو کنین

00:25:35.029 --> 00:25:35.789
میدونم

00:25:36.141 --> 00:25:36.981
ممنون، زحمت کشیدی

00:25:39.637 --> 00:25:41.037
حمله به شهر چینگ نان

00:25:41.246 --> 00:25:43.006
برای اعلیحضرت خیلی مهمه

00:25:43.718 --> 00:25:46.998
عالیجناب، لطفا احتیاط کنین

00:25:49.686 --> 00:25:52.206
لطفا وقتی برگشتی پیششون ازم تعریف کن

00:25:56.317 --> 00:25:58.077
بالاخره، هویت ویژه ای دارین

00:25:58.621 --> 00:26:03.021
همه تلاشم رو میکنم

00:26:13.653 --> 00:26:16.093
<i>[فاحشه خانه لینگ شیانگ]</i>

00:26:16.118 --> 00:26:16.758
ارباب

00:26:17.933 --> 00:26:19.487
نامه تحویل داده شد
<i>[درخواست های شهر چینگ نان]
[تحقیق کامل درباره جاسوس چین شمالی]</i>

00:26:21.406 --> 00:26:22.126
خوبه

00:26:23.093 --> 00:26:25.453
بیا امیدوار باشیم که نامه هرچه زودتر
به دست شاهدخت آن نینگ برسه

00:26:26.165 --> 00:26:28.045
نیروهای زیادی توی چین شمالی نداریم

00:26:28.980 --> 00:26:30.020
اما تونستیم پیشینه لینگ بی رو

00:26:30.045 --> 00:26:31.205
تو همچین مدت زمان کمی، بفهمیم

00:26:33.405 --> 00:26:34.645
لین لانگ، حتما برات سخت بوده

00:26:37.148 --> 00:26:38.748
وظیفمه

00:26:39.206 --> 00:26:40.086
این بار

00:26:40.315 --> 00:26:42.315
از تموم رابط های مخفیمون توی چین شمالی
استفاده کردیم اما چیزی پیدا نکردیم

00:26:42.917 --> 00:26:44.917
تا این که ندیمه مادرش رو پیدا کردیم

00:26:45.429 --> 00:26:48.229
و اینجوری بود که تونستیم هویتش رو بفهمیم

00:26:50.013 --> 00:26:52.733
لنگ بی، مو بی

00:26:54.405 --> 00:26:55.365
کی فکرش رو میکرد که

00:26:55.829 --> 00:26:57.589
شاهزاده چین شمالی باشه؟

00:26:58.149 --> 00:26:59.669
با این که شاهزاده ست

00:26:59.893 --> 00:27:01.853
اما چون فرزند نامشروعه، کسی بهش محل نمیده

00:27:02.941 --> 00:27:05.141
هویت و پیشینه اش مخفی موند

00:27:05.212 --> 00:27:07.972
برای همین اول که دنبالش گشتیم

00:27:08.877 --> 00:27:10.317
چیزی پیدا نکردیم

00:27:13.493 --> 00:27:14.813
اما خب، برای رسیدن به هدفاش

00:27:15.389 --> 00:27:16.549
تحقیر شدن رو تحمل کرد

00:27:18.309 --> 00:27:19.549
با این پشتکار و تدبیری که داره

00:27:20.733 --> 00:27:23.253
اگه پادشاه چین شمالی بشه

00:27:24.629 --> 00:27:26.869
دنیا توی خطر میفته

00:27:30.157 --> 00:27:32.557
لنگ بی سالیان زیادی، مخفیانه همراه
شاهدخت آن نینگ بوده

00:27:32.773 --> 00:27:34.133
واقعا فهمیدن ذات آدما سخته

00:27:34.812 --> 00:27:36.214
مطمئنم وقتی شاهدخت آن نینگ بفهمه

00:27:36.741 --> 00:27:37.981
احساساتش جریحه دار میشه

00:27:39.861 --> 00:27:40.741
نگران نباش

00:27:41.301 --> 00:27:43.261
آن نینگ احساسی عمل نمیکنه

00:27:44.125 --> 00:27:46.525
توجهی به لنگ بی نداشت

00:27:47.437 --> 00:27:49.677
اما الان که درباره هویت لنگ بی میدونه

00:27:50.821 --> 00:27:53.461
مطمئنم خودش اولین نفریه که

00:27:53.854 --> 00:27:54.814
میخواد بکشتش

00:27:57.597 --> 00:27:58.237
لین لانگ

00:27:59.117 --> 00:28:00.517
وسایلم رو جمع کن

00:28:01.301 --> 00:28:02.341
ارباب، کجا میرین؟

00:28:02.366 --> 00:28:04.646
مرگ مو شوآنگ باعث

00:28:04.671 --> 00:28:06.871
شدید شدن نبرد ها توی شمال غربی شده

00:28:07.709 --> 00:28:11.069
مطمئنا چین شمالی، با تمام قوا، حمله میکنه

00:28:12.085 --> 00:28:13.765
هان یه و زی یوآن تو شهر جون شیان

00:28:14.373 --> 00:28:16.133
و شهر چینگ نان فقط آن نینگ رو داره

00:28:16.629 --> 00:28:17.869
و اونم مورد خیانت لنگ بی قرار گرفته

00:28:18.565 --> 00:28:19.685
مقابله با مهاجما واسش آسون نیست

00:28:20.565 --> 00:28:23.285
اعلیحضرت قبلا بهم سمت
فرمانده نگهبان های دربار رو دادن

00:28:23.549 --> 00:28:25.789
باید فوری برای کمک به آن نینگ راه بیفتم

00:28:30.644 --> 00:28:32.264
<i>[پایتخت]</i>

00:28:40.200 --> 00:28:44.550
<i>[شهر جون شیان]</i>

00:28:50.220 --> 00:28:52.740
مادر

00:28:54.860 --> 00:28:56.700
مادر

00:29:00.580 --> 00:29:01.900
مادر

00:29:02.540 --> 00:29:03.500
مادر

00:29:04.820 --> 00:29:05.580
مادر

00:29:23.172 --> 00:29:25.012
من، تانگ شی، فرمانده اصلی شهر جون شیان

00:29:25.269 --> 00:29:26.469
برای ادای احترام به عالیجناب، اینجا هستم

00:29:26.869 --> 00:29:27.645
تشریفات رو کنار بذار

00:29:29.525 --> 00:29:30.885
وضعیت مرزها چطوره؟

00:29:31.709 --> 00:29:32.509
عالیجناب

00:29:32.997 --> 00:29:34.277
تا الان بین شهر های شمال غربی جینگ

00:29:34.404 --> 00:29:35.815
فقط شهر چینگ نان و

00:29:35.847 --> 00:29:36.989
جون شیان، سقوط نکردن

00:29:37.420 --> 00:29:38.221
شهر چینگ نان

00:29:38.246 --> 00:29:40.486
مهم ترین گذرگاه نظامی در مرزهای شمال غربیه

00:29:41.518 --> 00:29:42.318
اگه سقوط کنه

00:29:43.269 --> 00:29:44.549
چین شمالی میتونه از طریقش وارد بشه

00:29:44.574 --> 00:29:45.814
و اتفاقای بدی با خودش به همراه داره

00:29:46.390 --> 00:29:47.270
بعدشم، شهر جون شیان

00:29:48.261 --> 00:29:49.781
جاییه که بیشترین تدارکات رو داره

00:29:50.046 --> 00:29:51.166
باید برای این که وقت بیشتری برای

00:29:51.965 --> 00:29:54.445
شهر چینگ نان بخریم، ازش دفاع کنیم

00:29:56.989 --> 00:29:58.389
سرنوشت جینگ توی دستای

00:29:59.094 --> 00:30:00.974
عالیجناب و شاهدخت آن نینگه

00:30:01.486 --> 00:30:02.486
جنگ به زودی شروع میشه

00:30:03.560 --> 00:30:04.340
سرنوشت جینگ

00:30:04.365 --> 00:30:06.085
توی دستای همه مونه

00:30:08.805 --> 00:30:10.285
ولی یه نگاه به روحیه ای که داریم بندازین

00:30:11.886 --> 00:30:13.126
چطوری میتونیم اینجوری از شهر دفاع کنیم؟

00:30:15.158 --> 00:30:15.798
همگی

00:30:17.030 --> 00:30:18.510
من ولیعهد جینگم

00:30:20.381 --> 00:30:22.421
به فرمان اعلیحضرت، برای دفاع
 از کشور، به اینجا اومدم

00:30:23.077 --> 00:30:23.877
اعلیحضرت؟

00:30:24.492 --> 00:30:25.572
ولیعهد؟

00:30:25.702 --> 00:30:27.502
ولیعهده-
ولیعهد اینجاست-

00:30:27.527 --> 00:30:28.767
حالا که اینجام

00:30:29.383 --> 00:30:31.206
مطمئن میشم که همه مون
همراه هم از این شهر، دفاع میکنیم

00:30:31.485 --> 00:30:32.820
شهر، با وجود مردمشه که زنده ست

00:30:33.349 --> 00:30:34.469
از سرزمین و

00:30:35.109 --> 00:30:36.469
مردمممون دفاع کنین

00:30:36.741 --> 00:30:38.587
عالیجناب، همراه شما از پستی بلندی ها عبور میکنیم

00:30:38.796 --> 00:30:43.436
عالیجناب، همراه شما از پستی بلندی ها عبور میکنیم

00:30:43.709 --> 00:30:51.069
عالیجناب، همراه شما از پستی بلندی ها عبور میکنیم

00:30:51.661 --> 00:30:53.821
عالیجناب، همراه شما از پستی بلندی ها عبور میکنیم

00:30:54.421 --> 00:30:56.541
عالیجناب، همراه شما از پستی بلندی ها عبور میکنیم

00:31:06.365 --> 00:31:07.765
ژنرال، ارباب لو نامه فرستادن

00:31:16.149 --> 00:31:17.749
پس اسمش مو بیه

00:31:21.490 --> 00:31:22.830
شاهزاده چین شمالی

00:31:23.862 --> 00:31:25.902
چرا یه شاهزاده باید این همه سال

00:31:25.927 --> 00:31:27.012
هویتش رو مخفی کنه و محافظ شخصی بشه؟

00:31:27.253 --> 00:31:28.893
مادرش خدمتکار دربار بوده

00:31:30.301 --> 00:31:32.181
برای همین، امپراتور چین شمالی
 همچین علاقه ای بهش نداشت

00:31:33.069 --> 00:31:34.429
و بخاطر پیشینه ی پستی که داشت

00:31:35.141 --> 00:31:36.661
طرد شده بود

00:31:43.317 --> 00:31:44.437
به زودی شعله های جنگ

00:31:45.869 --> 00:31:47.829
این سرزمین رو فرا میگیره

00:31:49.102 --> 00:31:50.422
همش تقصیر منه

00:31:51.541 --> 00:31:52.261
ژنرال

00:31:53.199 --> 00:31:54.319
تقصیر شما نیست

00:31:58.446 --> 00:31:59.126
ژنرال

00:31:59.151 --> 00:32:00.071
یه نامه دیگه دریافت کردیم

00:32:10.365 --> 00:32:11.165
عالیه

00:32:12.212 --> 00:32:13.772
برادر به شهر جون شیان رسیده

00:32:14.125 --> 00:32:15.285
زی یوآن هم تو راهه

00:32:15.470 --> 00:32:16.190
بای ژنگ

00:32:16.837 --> 00:32:18.197
باید روحیه افرادمون رو بالا ببریم

00:32:18.653 --> 00:32:20.394
همین که لو مینگ شی و نیروهای کمکیش برسن

00:32:20.740 --> 00:32:22.100
مطمئنا جنگ رو میبریم

00:32:22.638 --> 00:32:23.238
چشم

00:32:33.400 --> 00:32:38.250
<i>[شهر یونینگ]</i>

00:32:39.485 --> 00:32:40.405
به محض شروع جنگ

00:32:40.885 --> 00:32:42.725
آدمای زیادی خونه و سرپناهشون رو از دست میدن

00:32:43.214 --> 00:32:44.774
موندم آن نینگ داره چیکار میکنه

00:32:45.214 --> 00:32:47.054
باید برای جلوگیری از تلفات بیشتر

00:32:47.079 --> 00:32:48.879
هرچه سریع تر این جنگ رو تموم کنیم

00:32:50.094 --> 00:32:50.734
درسته

00:32:52.573 --> 00:32:54.173
با سرعت بیشتری حرکت میکنیم

00:32:54.774 --> 00:32:55.414
چشم

00:32:56.621 --> 00:33:01.641
<i>[مرزبانی چین شمالی]</i>

00:33:10.262 --> 00:33:11.622
...عالیجناب، زخمتون

00:33:11.926 --> 00:33:12.686
مهم نیست

00:33:18.717 --> 00:33:19.277
گزارش

00:33:23.405 --> 00:33:24.125
عالیجناب

00:33:24.405 --> 00:33:26.685
هان یه، ولیعهد جینگ، به شهر جون شیان رسیده

00:33:26.870 --> 00:33:28.790
دی زی یوآن هم به زودی میرسه

00:33:30.814 --> 00:33:33.734
زمین شهر چینگ نان، ناهمواره

00:33:33.759 --> 00:33:34.879
دفاع ازش آسونه اما حمله بهش نه

00:33:35.421 --> 00:33:38.141
الان، لشکر دی زی یوآن از جینگ نان

00:33:38.166 --> 00:33:39.526
به عنوان پیش قراول، دارن بهمون نزدیک میشن

00:33:39.982 --> 00:33:41.942
اگه با لشکر جینگ، همراه بشن

00:33:42.813 --> 00:33:44.053
پیروز شدنمون دشوار میشه

00:33:45.165 --> 00:33:47.165
نباید بذاریم دی زی یوآن به مرزها برسه

00:33:47.638 --> 00:33:48.238
چشم

00:33:59.800 --> 00:34:03.420
<i>[اردوگاه نظامی شهر جون شیان]</i>

00:34:03.886 --> 00:34:04.486
عالیجناب

00:34:04.949 --> 00:34:06.429
چی نوشته؟

00:34:08.533 --> 00:34:09.903
چین شمالی میخواد برای زی یوآن تله بذاره

00:34:10.741 --> 00:34:11.729
...اگه اینجوریه، خواهر آن له

00:34:12.797 --> 00:34:13.957
من میرم کمکش

00:34:13.982 --> 00:34:14.622
ون شو

00:34:14.647 --> 00:34:15.767
به جای من از شهر جون شیان دفاع کن

00:34:15.830 --> 00:34:16.430
چشم

00:34:18.846 --> 00:34:19.406
عالیجناب

00:34:19.606 --> 00:34:20.366
لطفا مراقب باشین

00:34:27.885 --> 00:34:28.525
عالیجناب

00:34:28.758 --> 00:34:30.038
لشکرمون آماده ست

00:34:30.063 --> 00:34:31.263
فقط منتظر دستور شماییم

00:34:38.293 --> 00:34:39.933
خبرها رو پخش کردی؟

00:34:40.621 --> 00:34:41.221
بله

00:34:41.373 --> 00:34:42.897
همه چی دقیقا همونجوریه که
 پیش بینیش رو کرده بودین

00:34:43.181 --> 00:34:44.661
همه افرادمون رو جمع کن

00:34:45.885 --> 00:34:48.165
وقتشه به شهر چینگ نان حمله کنیم

00:34:48.789 --> 00:34:49.349
چشم

00:34:51.534 --> 00:34:52.174
آن نینگ

00:34:53.261 --> 00:34:54.541
حالا به آرزوت میرسی

00:35:53.302 --> 00:35:54.219
یکی رو جایگزینش کنین

00:35:58.461 --> 00:35:59.261
برادرها

00:35:59.485 --> 00:36:00.645
طاقت بیارین

00:36:30.557 --> 00:36:31.437
برادر ها

00:36:32.422 --> 00:36:33.582
جنابان، برای ایالتاشون، می میرن

00:36:34.493 --> 00:36:35.493
امروز

00:36:36.117 --> 00:36:38.157
حتی اگه فقط

00:36:39.485 --> 00:36:40.645
یک نفرمون زنده بمونه

00:36:41.549 --> 00:36:43.709
نباید اجازه بدیم که لشکر چین شمالی

00:36:44.670 --> 00:36:46.070
شهر چینگ نان رو فتح کنه

00:36:47.317 --> 00:36:48.637
نیروهای کمکی تو راهن

00:36:49.614 --> 00:36:50.734
همین که رسیدن

00:36:51.885 --> 00:36:53.365
مطمئنا، نتیجه رو عوض میکنیم

00:36:56.454 --> 00:36:57.654
و پیروز میشیم

00:37:22.878 --> 00:37:23.598
ژنرال

00:37:24.159 --> 00:37:24.719
ژنرال

00:37:24.869 --> 00:37:25.629
استراحت کن

00:37:27.334 --> 00:37:28.134
استراحت کن

00:37:29.646 --> 00:37:30.166
ژنرال

00:37:30.191 --> 00:37:31.031
بشین

00:37:57.023 --> 00:37:57.663
ژنرال

00:37:57.989 --> 00:37:58.989
یکم آب بنوشین

00:38:09.423 --> 00:38:10.063
بای ژنگ

00:38:11.022 --> 00:38:12.422
چند تا سرباز برامون مونده؟

00:38:13.614 --> 00:38:16.494
الان، کمتر از هزارتاییم

00:38:21.894 --> 00:38:22.694
ژنرال

00:38:25.134 --> 00:38:26.134
چیکار میکنی؟

00:38:26.886 --> 00:38:28.166
ژنرال، لطفا دستور عقب نشینی بدین

00:38:28.902 --> 00:38:29.787
با این وضعیت

00:38:29.812 --> 00:38:31.207
اگه با تموم وجودمون هم مبارزه کنیم

00:38:31.510 --> 00:38:32.790
بازم نمیتونیم چین شمالی رو شکست بدیم

00:38:36.559 --> 00:38:37.439
هرگز عقب نشینی نمیکنم

00:38:38.847 --> 00:38:39.767
بلند شو

00:38:42.271 --> 00:38:43.071
اما، ژنرال

00:38:44.198 --> 00:38:45.318
شما بیشتر از یه ژنرالین

00:38:46.109 --> 00:38:48.109
شاهدخت جینگ هم هستین

00:38:48.302 --> 00:38:50.222
دقیقا به همین خاطره که نمیتونم عقب نشینی کنم

00:38:51.415 --> 00:38:52.215
اگه الان عقب نشینی کنم

00:38:52.999 --> 00:38:54.279
روحیه مون تضعیف میشه

00:38:54.877 --> 00:38:55.877
اما، ژنرال

00:38:56.318 --> 00:38:58.478
نیروهای کمکی ارباب لو هنوز نرسیدن

00:38:58.814 --> 00:38:59.334
میترسم

00:39:01.510 --> 00:39:02.310
میان

00:39:06.806 --> 00:39:07.526
<i>زی یوآن</i>

00:39:08.543 --> 00:39:09.783
<i>به شهر جون شیان رسیدی؟</i>

00:39:11.838 --> 00:39:13.078
<i>یعنی میتونم بعد از</i>

00:39:13.335 --> 00:39:14.615
<i>این که جنگ تموم شد و</i>

00:39:15.997 --> 00:39:17.675
<i>شهر چینگ نان امن شد</i>

00:39:17.700 --> 00:39:18.860
<i>مثل قبلا</i>

00:39:19.623 --> 00:39:21.223
<i>که یه شاهدخت بیخیال بودم</i>

00:39:22.287 --> 00:39:23.847
<i>رو به روت بایستم؟</i>

00:39:26.622 --> 00:39:27.222
ژنرال

00:39:27.247 --> 00:39:28.887
یه پیغام محرمانه از چین شمالی بدستمون رسیده

00:39:35.927 --> 00:39:36.527
ژنرال

00:39:36.893 --> 00:39:37.693
چیشده؟

00:39:40.383 --> 00:39:41.743
برای زی یوآن تله گذاشتن

00:39:42.518 --> 00:39:44.278
چطوری بدون نیروی کمکی میتونیم از شهر دفاع کنیم؟

00:39:46.606 --> 00:39:47.966
همین که نیروی کمکی نداریم

00:39:49.478 --> 00:39:51.038
بزرگ ترین دلیل برای دفاع از شهر چینگ نانه

00:39:53.799 --> 00:39:55.519
همین که لشکر ارباب لو

00:39:56.453 --> 00:39:58.733
و زی یوآن از جینگ نان، برسن اینجا

00:39:59.380 --> 00:40:00.670
مطمئنا میتونیم

00:40:01.646 --> 00:40:03.606
چین شمالی رو شکست بدیم

00:40:05.014 --> 00:40:06.574
باید براشون

00:40:09.854 --> 00:40:11.054
وقت بخریم

00:40:12.207 --> 00:40:12.727
چشم

00:40:28.901 --> 00:40:29.901
گزارش

00:40:31.230 --> 00:40:31.830
ارباب

00:40:31.942 --> 00:40:33.422
پیغام محرمانه ای دریافت کردیم

00:40:35.949 --> 00:40:37.949
لشکر چین شمالی برای لشکر جینگ نان"

00:40:37.990 --> 00:40:39.870
"درمسیر رفتن به شهر چینگ نان، تله گذاشته

00:40:44.645 --> 00:40:46.146
باید سریعا برگردیم

00:40:46.326 --> 00:40:46.886
ارباب

00:40:47.342 --> 00:40:48.422
شهر چینگ نان رو به رومونه

00:40:48.447 --> 00:40:49.207
کجا میریم؟

00:40:49.232 --> 00:40:50.832
برای دی زی یوآن تو شهر جون شیان، تله گذاشتن

00:40:50.857 --> 00:40:51.937
باید نجاتش بدیم

00:40:51.962 --> 00:40:52.642
ارباب

00:40:53.230 --> 00:40:54.310
ما به فرمان اعلیحضرت برای

00:40:54.335 --> 00:40:55.575
بردن نیروهای کمکی به شهر چینگ نان اعزام شدیم

00:40:55.614 --> 00:40:56.972
فکر نمیکنم بتونیم بدون فرمان نظامی

00:40:56.997 --> 00:40:58.117
از دستورشون سرپیچی کنیم

00:40:58.318 --> 00:41:00.198
ژنرال آن نینگ تو شهر چینگ نانه

00:41:00.223 --> 00:41:01.383
تا چند روز دیگه میتونن با مهاجم ها مقابله کنن

00:41:01.408 --> 00:41:02.648
اما ارباب دی، وقت این کار رو نداره

00:41:03.925 --> 00:41:04.925
این یه فرمان نظامیه

00:41:05.357 --> 00:41:06.757
اعلیحضرت من رو فرمانده نگهبانان سلطنتی کردن

00:41:06.782 --> 00:41:08.422
وظیفه من اعزام نیرو ها و ژنرال هاست

00:41:08.845 --> 00:41:10.165
اگه بخاطر سرپیچی از دستور نظامی

00:41:10.949 --> 00:41:12.669
تنبیه نظامیت کردم، تقصیر خودته

00:41:13.358 --> 00:41:13.878
بریم

00:41:21.286 --> 00:41:22.366
بانوی جوان، زخمی شدین

00:41:22.758 --> 00:41:23.358
خوبم

00:41:23.486 --> 00:41:24.766
لشکر چین شمالی واقعا قدرتمنده

00:41:24.791 --> 00:41:25.311
بیا ادامه بدیم

00:41:25.376 --> 00:41:25.936
چشم

00:41:55.294 --> 00:41:56.435
زی یوآن مراقب باش

00:42:09.646 --> 00:42:10.486
پشت سرت رو بپا

00:42:13.807 --> 00:42:14.447
ممنون

00:42:14.518 --> 00:42:15.078
خواهش میکنم

00:42:40.851 --> 00:43:25.851
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:25.875 --> 00:44:40.875
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.