WEBVTT

00:00:00.048 --> 00:01:30.212
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:30.260 --> 00:01:35.820
<i>[افسانه ی آن له]</i>

00:01:35.820 --> 00:01:38.820
<i>[قسمت سی و چهارم]</i>

00:01:52.988 --> 00:01:53.988
خواهر آن له چطوره؟

00:01:56.748 --> 00:01:58.068
سه روز شده

00:01:58.460 --> 00:01:59.820
بانوی جوان هنوز به هوش نیومده

00:02:00.749 --> 00:02:01.629
زخماش خیلی عمیقن

00:02:02.685 --> 00:02:03.685
الان

00:02:05.036 --> 00:02:06.756
ولیعهد بالای سرشه

00:02:07.853 --> 00:02:08.973
حالا که ولیعهد اینجاست

00:02:10.460 --> 00:02:11.460
من می تونم بعدا برگردم

00:02:17.940 --> 00:02:19.780
بانوی جوان آدم خوبیه
بهشت پشت و پناهشه

00:02:20.341 --> 00:02:21.781
نگران نباش

00:02:26.580 --> 00:02:27.260
باشه

00:02:40.805 --> 00:02:41.605
زی یوآن

00:02:42.765 --> 00:02:44.285
واقعا نمی خوای بیدار شی؟

00:02:55.916 --> 00:02:56.636
این اواخر

00:02:58.012 --> 00:02:59.572
همش یاد اولین دیدارمون میفتم

00:03:01.228 --> 00:03:02.588
دیدار ده سال پیش مون

00:03:04.909 --> 00:03:06.629
یادمه اون روز برف سنگینی میومد

00:03:08.629 --> 00:03:10.469
کل قصر با برف و یخ پوشیده شده بود

00:03:12.253 --> 00:03:13.613
من تازه از کتابخونه ی سلطنتی بیرون اومده بودم

00:03:14.453 --> 00:03:16.373
تو یه کت قرمز آتشین پوشیده بودی

00:03:17.541 --> 00:03:19.261
و از آن نینگ که پشت سرت بود محافظت می کردی

00:03:23.004 --> 00:03:23.844
شگفت انگیز بودی

00:03:25.012 --> 00:03:26.652
یه دختر هفت هشت ساله مثل تو

00:03:27.253 --> 00:03:28.893
جرات کرده بود صیغه ها رو تو قصر سلطنتی

00:03:28.918 --> 00:03:30.278
به خاطر بی ادبی شون سرزنش کنه

00:03:30.909 --> 00:03:32.189
عمرا تو ایالت جینگ

00:03:32.436 --> 00:03:33.876
بشه یه زن اشرافی

00:03:33.901 --> 00:03:35.261
با اخلاقیات تو پیدا کرد

00:03:35.891 --> 00:03:36.891
اون زمان با خودم گفتم

00:03:38.477 --> 00:03:39.397
پدربزرگ»

00:03:40.300 --> 00:03:41.940
«عجب همسری واسم انتخاب کرده

00:03:45.500 --> 00:03:46.780
...ولی بعدش

00:03:50.940 --> 00:03:52.500
بعدش اتفاقای زیادی افتاد

00:04:10.940 --> 00:04:11.660
زی یوآن

00:04:14.820 --> 00:04:16.500
تو زندگیم از همه بیشتر بابت فرمان ازدواجی

00:04:16.980 --> 00:04:19.140
که پدربزرگم داد ممنونم

00:04:21.100 --> 00:04:23.060
شدی دی زی یوآنِ من

00:04:23.180 --> 00:04:24.740
همسر ولیعهد جینگ

00:04:26.996 --> 00:04:27.716
تو این زندگی

00:04:28.868 --> 00:04:30.308
از هیچی پشیمون نیستم

00:04:32.244 --> 00:04:33.524
چون تنها چیزی که از این دنیا می خوام

00:04:36.620 --> 00:04:38.340
فقط تویی، دی زی یوآن

00:05:26.477 --> 00:05:27.357
لو مینگ شی

00:05:29.196 --> 00:05:30.476
درسته که شخصیت هامون باهم فرق می کنه

00:05:31.725 --> 00:05:32.885
ولی طی سال ها

00:05:34.620 --> 00:05:35.611
فهمیدم که

00:05:35.636 --> 00:05:37.060
تو نسبت به من بینش وسیع تری داری

00:05:39.340 --> 00:05:40.100
عالیجناب

00:05:42.220 --> 00:05:44.060
لازم نیست ازم تعریف کنین

00:05:45.132 --> 00:05:46.132
برای خاندان دی

00:05:47.100 --> 00:05:48.060
و زی یوآن

00:05:48.820 --> 00:05:50.700
تونستی ده سال تموم توی این دربار پیچ در پیچ

00:05:50.700 --> 00:05:52.500
تک تک گام های نقشه ت رو با دقت برنامه ریزی کنی

00:05:52.980 --> 00:05:54.620
چطوری اینقدر راحت گولشو خوردی؟

00:05:57.060 --> 00:05:58.220
روش لنگ بی

00:05:59.180 --> 00:06:00.620
قلب مردم رو هدف گرفته بود

00:06:01.820 --> 00:06:03.180
بهش مشکوک شده بودم

00:06:04.380 --> 00:06:05.740
کسی که بهش زیادی اعتماد کرده بودی لنگ بی نبود

00:06:07.220 --> 00:06:08.620
آن نینگ بود

00:06:10.540 --> 00:06:12.340
لنگ بی خوب فهمیده بود که تو و آن نینگ

00:06:13.180 --> 00:06:15.060
جون زی یوآن رو تو خطر نمیندازین

00:06:15.500 --> 00:06:16.860
حتی اگه احتمال فریب خوردن هم وجود داشت

00:06:17.229 --> 00:06:18.789
تو برای حفاظت ازش دریغ نمی کردی

00:06:26.220 --> 00:06:27.620
چین شمالی برای زی یوآن کمین کرده بود

00:06:28.224 --> 00:06:29.380
به محض اینکه این نامه رو گرفتی

00:06:29.500 --> 00:06:30.180
لو مینگ شی

00:06:31.060 --> 00:06:32.980
ازت می خوام به کمک زی یوآن بیای

00:06:33.820 --> 00:06:35.620
تا شهر چینگ نان بازم آخرین سنگرمون بمونه

00:06:37.940 --> 00:06:38.660
لو مینگ شی

00:06:39.972 --> 00:06:41.652
چطور تونستی یه کلمه هم بهم نگی؟

00:06:42.060 --> 00:06:44.060
واقعا می خوای مجبورم کنی شخصا بکشمت؟

00:06:51.076 --> 00:06:52.956
زندگی من دیگه به مویی بنده

00:06:54.100 --> 00:06:55.300
چیزی از دست نمیدم

00:07:00.420 --> 00:07:01.620
برای گرفتن انتقام مرگ آن نینگ

00:07:02.420 --> 00:07:03.540
و تسکین خشم مردم

00:07:04.540 --> 00:07:06.180
از عالیجناب می خوام که مرگم رو بهم عنایت کنن

00:07:13.420 --> 00:07:14.180
لو مینگ شی

00:07:17.180 --> 00:07:17.940
این دفعه

00:07:20.540 --> 00:07:21.740
دیگه منم نمی تونم ازت محافظت کنم

00:07:24.844 --> 00:07:25.844
چیزی که باید ازش محافظت کنین

00:07:26.701 --> 00:07:27.981
شرافت جینگ

00:07:28.620 --> 00:07:29.740
امنیت مرزها

00:07:31.768 --> 00:07:33.540
و تمام چیزهاییه که زی یوآن در آینده باهاشون مواجه میشه

00:08:05.060 --> 00:08:06.220
...یوآن چین

00:08:06.820 --> 00:08:07.540
بانوی جوان

00:08:07.860 --> 00:08:08.940
بانوی جوان به هوش اومدین

00:08:12.204 --> 00:08:13.124
خداروشکر

00:08:14.620 --> 00:08:15.500
بانوی جوان

00:08:15.900 --> 00:08:16.620
خداروشکر

00:08:16.900 --> 00:08:17.940
بالاخره به هوش اومدین

00:08:18.300 --> 00:08:19.860
سه روز تمام بی هوش بودین

00:08:20.540 --> 00:08:21.740
ممنون که ازم مراقبت کردین

00:08:23.013 --> 00:08:23.733
بانوی جوان

00:08:23.868 --> 00:08:24.828
الان چطورین؟

00:08:27.693 --> 00:08:28.373
بانوی جوان

00:08:28.589 --> 00:08:29.789
بالاخره به هوش اومدین

00:08:30.197 --> 00:08:31.277
اگه بی هوش می موندین

00:08:31.540 --> 00:08:34.140
می ترسیدم که عالیجناب هم دیگه طاقت نیاره

00:08:35.844 --> 00:08:37.244
عالیجناب این روزا اصلا خواب نداشتن

00:08:37.269 --> 00:08:39.109
با دل و جون ازتون مراقبت کردن

00:08:39.700 --> 00:08:40.620
من و یوآن شو

00:08:40.660 --> 00:08:42.300
فقط از دور همراهی می کردیم

00:08:42.620 --> 00:08:43.380
درسته

00:08:43.820 --> 00:08:46.540
این چند روز عالیجناب تمام مدت اینجا بودن

00:08:46.620 --> 00:08:47.940
یه لحظه هم نمی رفتن

00:08:48.436 --> 00:08:50.916
کلی لاغر شدن

00:08:55.220 --> 00:08:56.380
الان کجاست؟

00:08:57.180 --> 00:08:58.180
...عالیجناب

00:09:25.092 --> 00:09:25.892
لو مینگ شی

00:09:27.820 --> 00:09:29.300
تو از فرمان سلطنتی سرپیچی کردی

00:09:29.380 --> 00:09:30.380
و مسیر نیروهای پشتیبانی رو بی اجازه تغییر دادی

00:09:30.820 --> 00:09:31.940
که به مرگ آن نینگ و

00:09:32.054 --> 00:09:33.180
سقوط شهر چینگ نان منجر شد

00:09:34.420 --> 00:09:35.980
چه جوابی به سربازان

00:09:37.060 --> 00:09:38.300
این سه ارتش داری بدی؟

00:09:43.245 --> 00:09:43.925
من

00:09:44.268 --> 00:09:45.148
حرفی ندارم

00:10:30.764 --> 00:10:31.484
!لو مینگ شی

00:10:31.645 --> 00:10:32.645
!نخورش

00:10:32.716 --> 00:10:34.116
!ارباب لو -
!لو مینگ شی، نخورش -

00:10:34.164 --> 00:10:34.844
!نه ارباب لو

00:10:34.869 --> 00:10:35.589
!نخورش

00:10:35.661 --> 00:10:36.381
!لو مینگ شی

00:10:36.406 --> 00:10:36.820
!بانوی جوان

00:10:36.820 --> 00:10:37.660
!نخورش

00:10:38.660 --> 00:10:40.420
نباید بخوریش. نخورش

00:10:40.612 --> 00:10:41.252
زی یوآن

00:10:42.076 --> 00:10:43.676
چرا منتظر برگشتم نشدی؟

00:10:44.204 --> 00:10:46.564
گفتم که می تونم جونتو نجات بدم

00:10:48.924 --> 00:10:50.164
نمی زارم تو همچین جایی

00:10:50.189 --> 00:10:51.469
بمیری

00:10:51.812 --> 00:10:52.452
لو مینگ شی

00:10:52.492 --> 00:10:54.372
!لو مینگ شی، نباید بمیری

00:10:55.700 --> 00:10:57.060
ارتش دی رو بردار

00:10:58.300 --> 00:10:59.060
و به پیش برو

00:11:00.092 --> 00:11:00.932
...لو مینگ شی

00:11:03.820 --> 00:11:04.340
نباید بمیری

00:11:04.677 --> 00:11:06.317
نباید بمیری لو مینگ شی

00:11:06.901 --> 00:11:09.021
لو مینگ شی، نمیر

00:11:10.140 --> 00:11:11.820
چطور می تونی به خاطر همچین چیزی

00:11:11.845 --> 00:11:13.925
تو همچین جایی بمیری؟

00:11:14.020 --> 00:11:15.220
♪نمی تونم آرزوی داشتنت رو بکنم♪

00:11:15.492 --> 00:11:17.132
برادر مینگ شی، نباید بمیری

00:11:17.301 --> 00:11:18.821
...برادر مینگ شی

00:11:18.846 --> 00:11:22.456
♪ولی می تونم جونمو برات بدم♪

00:11:24.614 --> 00:11:25.814
...برادر مینگ شی

00:11:23.504 --> 00:11:30.569
♪به خاطر تو هر جایی میرم
امیدوارم که نور باهات بمونه♪

00:11:31.013 --> 00:11:35.023
♪عشق و عاشقی به کنار
برای سرنوشتت در کنارت می جنگم♪

00:11:35.214 --> 00:11:36.094
...برادر مینگ شی

00:11:36.509 --> 00:11:37.389
...لو مینگ شی

00:11:40.573 --> 00:11:42.293
لو مینگ شی

00:11:42.540 --> 00:11:46.760
♪تو رویای دوران جوانیم هستی
که انتهای زندگیم سررسیدی♪

00:11:48.244 --> 00:11:49.004
هان یه

00:11:50.660 --> 00:11:52.300
من شهر چینگ نان و

00:11:53.693 --> 00:11:55.039
کل چینگ نان رو پس گرفتم

00:11:56.037 --> 00:11:58.397
نمیشد از جون لو مینگ شی بگذری؟

00:12:00.037 --> 00:12:01.117
هر کشوری قوانین خودشو داره

00:12:02.773 --> 00:12:03.773
ارتشم قوانین خودشو داره

00:12:06.685 --> 00:12:08.525
لو مینگ شی عمدا از قوانین ارتش تخطی کرد

00:12:09.460 --> 00:12:10.460
مجازات این جرم مرگه

00:12:10.593 --> 00:12:12.733
♪علاقه م بهت رو مخفی کردم♪

00:12:12.821 --> 00:12:13.661
زی یوآن

00:12:13.686 --> 00:12:16.391
♪و از لبخندت حفاظت کردم♪

00:12:16.501 --> 00:12:17.141
منو ببخش

00:12:20.485 --> 00:12:21.245
هان یه

00:12:21.270 --> 00:12:23.030
♪لطفا وقتی از هم جدا می شیم
منو فراموش نکن♪

00:12:23.055 --> 00:12:25.175
تو ولیعهد عاقلی هستی

00:12:26.413 --> 00:12:27.653
واقعا جای شکر داره

00:12:29.983 --> 00:12:31.743
ولی چه حیف که من نمی تونم از این شخصیتت لذت ببرم

00:12:33.883 --> 00:12:36.860
♪از چیزی پشیمون نیستم. ولی تو زندگی بعدی مون
که دوباره همو ببینیم منو به یاد میاری؟♪

00:12:36.901 --> 00:12:37.901
حق نداری ببریش

00:12:38.844 --> 00:12:40.564
!مرده دیگه

00:12:41.381 --> 00:12:42.595
روحیه ی ارتش هم تثبیت شده دیگه

00:12:42.796 --> 00:12:44.436
!به هدفت رسیدی

00:12:44.692 --> 00:12:45.212
زی یوآن

00:12:45.893 --> 00:12:47.133
بی فکری نکن

00:12:48.820 --> 00:12:50.100
!امروز هیچ کس نمی تونه جلومو بگیره

00:12:50.364 --> 00:12:51.124
!دی زی یوآن

00:12:53.005 --> 00:12:54.060
واقعا می خوای روحیه ای که

00:12:54.060 --> 00:12:56.180
لو مینگ شی خودشو به خاطرش قربانی کرد از بین ببری؟

00:13:03.660 --> 00:13:05.060
چطور می تونم از بین ببرمش؟

00:13:06.164 --> 00:13:07.164
اون دیگه مرده

00:13:09.764 --> 00:13:10.564
جسدشو ببرین

00:13:12.261 --> 00:13:13.261
!و دفنش کنین

00:13:13.420 --> 00:13:18.920
♪عشق و عاشقی به کنار
برای سرنوشتت در کنارت می جنگم♪

00:13:19.318 --> 00:13:22.518
♪تو رویای دوران جوانیم هستی
که انتهای زندگیم سررسیدی♪

00:13:22.677 --> 00:13:23.957
!لو مینگ شی

00:13:24.677 --> 00:13:26.397
!لو مینگ شی

00:13:27.205 --> 00:13:29.205
!لو مینگ شی

00:13:30.525 --> 00:13:33.285
!برادر مینگ شی

00:13:38.236 --> 00:13:39.596
!لو مینگ شی

00:13:40.333 --> 00:13:41.453
!لو مینگ شی

00:13:42.004 --> 00:13:43.124
...لو مینگ شی

00:13:46.340 --> 00:13:48.441
...لو مینگ شی

00:14:01.029 --> 00:14:01.789
بانوی جوان

00:14:02.156 --> 00:14:04.596
اگه همینطوری زانو بزنین بدن تون دووم نمیاره

00:14:05.748 --> 00:14:07.628
من و یوآن شو می دونیم که عزادارین

00:14:09.108 --> 00:14:10.228
ما هم از رفتن ارباب لو

00:14:10.733 --> 00:14:12.253
دل مون شکسته

00:14:15.580 --> 00:14:16.460
بانوی جوان

00:14:17.580 --> 00:14:19.460
اگه روح ارباب رن تو بهشت باشه

00:14:19.900 --> 00:14:22.180
دلش نمی خواد شما رو تو این حال ببینه

00:14:23.525 --> 00:14:24.925
لو مینگ شی تو این ده سال برام

00:14:27.013 --> 00:14:30.173
هم برادر بود، هم پدر، هم معلم و هم دوست

00:14:31.181 --> 00:14:32.781
به خاطر اونه که من امروز

00:14:34.820 --> 00:14:36.820
به اینجا رسیدم

00:14:39.820 --> 00:14:40.940
...ولی من

00:14:46.325 --> 00:14:47.245
هان یه

00:14:49.468 --> 00:14:50.948
تو خاندان سلطنتی متولد شده

00:14:53.069 --> 00:14:54.408
چطور می تونه رابطه ی عمیقی که بین مون

00:14:56.077 --> 00:14:58.797
واسه زنده موندن ایجاد شده بود رو درک کنه؟

00:15:01.220 --> 00:15:01.860
یوآن شو

00:15:02.580 --> 00:15:03.700
بانوی جوان رو ببر

00:15:22.589 --> 00:15:23.229
عالیجناب

00:15:26.013 --> 00:15:27.373
کل روز هیچی نخوردین

00:15:27.548 --> 00:15:29.188
اگه همینطوری ادامه بدین بدن تون نمی کشه

00:15:30.685 --> 00:15:33.205
لااقل یکم سوپ بخورین

00:15:33.565 --> 00:15:34.325
بعد می خورم

00:15:38.605 --> 00:15:39.725
اگه می خواین مجازاتم کنین

00:15:40.109 --> 00:15:41.469
لااقل اول این غذا رو بخورین

00:15:48.004 --> 00:15:48.724
عالیجناب

00:15:50.212 --> 00:15:51.732
می دونم پریشانین

00:15:52.797 --> 00:15:53.717
ولی حالا که کار به اینجا کشیده

00:15:53.829 --> 00:15:54.509
...نمیشه که با خودتون

00:15:54.534 --> 00:15:55.254
ون شو

00:15:55.908 --> 00:15:56.868
درمورد اتفاق امروز

00:15:58.220 --> 00:15:59.100
چی فکر می کنی؟

00:16:32.965 --> 00:16:34.245
ارتش دی رو بردار

00:16:35.652 --> 00:16:36.412
و به پیش برو

00:16:50.124 --> 00:16:50.844
بانوی جوان

00:16:51.124 --> 00:16:52.364
وقت استراحته

00:16:57.357 --> 00:16:58.717
باید ارتش دی رو جمع کنم

00:17:08.460 --> 00:17:09.940
مرگ ژنرال آن نینگ برای کشور

00:17:11.460 --> 00:17:12.340
ستودنیه

00:17:13.676 --> 00:17:14.876
اعدام ارباب لو درسته که

00:17:16.061 --> 00:17:17.421
یه مقدار خشن بود

00:17:17.885 --> 00:17:19.285
ولی برای تثبیت روحیه ی ارتش لازم بود

00:17:20.860 --> 00:17:22.060
ولی این کار

00:17:24.460 --> 00:17:26.220
واقعا قلب خواهر آن له رو شکست

00:17:28.644 --> 00:17:29.884
وضعیت جنگ بحرانیه

00:17:30.980 --> 00:17:32.340
اگه روحیه ی سربازا رو تثبیت نمی کردیم

00:17:32.340 --> 00:17:33.820
و اجازه می دادیم چین شمالی دست پیش رو داشته باشه

00:17:34.460 --> 00:17:35.740
به عنوان ولیعهد جینگ از اینکه با مردمم

00:17:35.740 --> 00:17:37.460
رو به رو بشم شرمنده می شدم

00:17:51.956 --> 00:17:52.556
ون شو

00:17:54.156 --> 00:17:55.396
جنگ بی رحمه

00:17:56.309 --> 00:17:57.189
و منم فرمانده ی این جنگم

00:17:57.820 --> 00:17:59.660
نبردهای سختی با چین شمالی در پیش داریم

00:18:00.229 --> 00:18:01.949
و هزاران سرباز چشم شون به منه

00:18:03.844 --> 00:18:05.724
نمی تونستم لحظه ای تردید کنم

00:18:06.877 --> 00:18:07.717
من

00:18:08.396 --> 00:18:09.220
متوجهم

00:18:14.107 --> 00:18:14.837
دیگه رفع زحمت می کنم

00:19:00.349 --> 00:19:01.349
بیا پیش من

00:19:03.724 --> 00:19:04.324
باشه

00:19:06.100 --> 00:19:07.340
عالیجناب

00:19:07.396 --> 00:19:09.596
بهم گفته بودن چرا می خوان ارباب لو رو اعدام کنن

00:19:10.605 --> 00:19:11.525
می دونم که

00:19:12.004 --> 00:19:13.724
بیشتر از همه دلش می خواست به خواهر آن له توضیح بده

00:19:14.404 --> 00:19:15.244
...فقط

00:19:15.677 --> 00:19:16.677
به خاطر اعدام ارباب لو

00:19:17.749 --> 00:19:19.629
خشم بانوی جوان نسبت به

00:19:20.325 --> 00:19:22.165
عالیجناب بیشتر شده

00:19:23.100 --> 00:19:24.020
می ترسم

00:19:24.141 --> 00:19:26.181
اینقدر بین شون فاصله بیفته که

00:19:26.206 --> 00:19:27.526
دیگه نتونن باهم آشتی کنن

00:19:29.013 --> 00:19:29.973
یوآن چین

00:19:32.557 --> 00:19:33.997
ما هم قراره با هم دشمن بشیم؟

00:19:44.076 --> 00:19:45.796
وقتی اون روز تو پایتخت راه مون از هم جدا شد

00:19:47.180 --> 00:19:48.820
فکر می کردم دیگه هیچوقت نمی بینمت

00:19:51.389 --> 00:19:52.509
برای همین معمولا

00:19:54.100 --> 00:19:55.340
تو اوقات فراغتم

00:19:56.340 --> 00:19:57.660
می رفتم اقامتگاه رن

00:19:58.980 --> 00:20:01.380
اون جایی که همیشه باهم وقت می گذروندیم میشستم

00:20:01.820 --> 00:20:02.980
نصف روز اونجا می موندم

00:20:05.500 --> 00:20:07.180
حتی عالیجناب سر اینکه تو سن کم

00:20:08.260 --> 00:20:09.580
عاشق شدم کلی دستم مینداخت

00:20:14.580 --> 00:20:15.340
بعدش

00:20:15.629 --> 00:20:17.349
شنیدم خواهر آن له می خواد بیاد میدون نبرد

00:20:18.020 --> 00:20:19.580
با خودم گفتم بالاخره می تونم ببینمت

00:20:20.325 --> 00:20:21.325
ولی بعدش متوجه

00:20:21.677 --> 00:20:23.037
خطرات میدون نبرد شدم

00:20:23.421 --> 00:20:24.501
و حس کردم که بهتره اصلا نیای

00:20:28.028 --> 00:20:29.028
خداروشکر مهارت های رزمیت

00:20:29.692 --> 00:20:30.732
تعریفی نداره

00:20:31.589 --> 00:20:32.629
و خواهر آن له هم

00:20:33.813 --> 00:20:35.213
...نمیارت وسط میدون -
 ون شو -

00:20:36.357 --> 00:20:37.197
من به این نتیجه رسیدم که

00:20:40.780 --> 00:20:43.860
چیزی که بین ماست به بقیه ربطی نداره

00:20:46.340 --> 00:20:48.340
حالا که شجاعانه اومدی منو ببینی

00:20:49.516 --> 00:20:51.156
می خوام صادقانه احساسات واقعیمو

00:20:51.181 --> 00:20:52.141
بهت بگم

00:20:55.492 --> 00:20:56.492
...خب

00:20:56.517 --> 00:20:57.517
پس بگو

00:21:03.797 --> 00:21:04.597
ون شو

00:21:09.237 --> 00:21:09.997
منم

00:21:11.270 --> 00:21:12.350
دلم برات تنگ شده بود

00:21:45.732 --> 00:21:47.092
تا شکست شون ندادیم

00:21:47.429 --> 00:21:48.789
!آروم نمی گیگیریم

00:21:48.997 --> 00:21:50.557
تا شکست شون ندادیم

00:21:50.789 --> 00:21:52.349
!آروم نمی گیگیریم

00:21:52.788 --> 00:21:54.428
تا شکست شون ندادیم

00:21:54.660 --> 00:21:56.420
!آروم نمی گیگیریم

00:22:01.125 --> 00:22:01.965
اگه همینطوری ادامه بدیم

00:22:02.732 --> 00:22:03.732
زیاد طول نمیکشه تا

00:22:03.757 --> 00:22:04.837
بقیه ی شهرهای محاصره شده رو هم پس بگیریم

00:22:05.518 --> 00:22:07.278
اون موقع، باید نیروهای اصلی مونو

00:22:07.557 --> 00:22:08.237
بیرون دیوارهای شهر نگه داریم

00:22:08.262 --> 00:22:08.862
چشم

00:22:09.896 --> 00:22:10.660
عالیجناب

00:22:11.157 --> 00:22:12.237
زی یوآن داری چیکار می کنی؟

00:22:16.956 --> 00:22:17.956
همچین عملیاتی

00:22:17.981 --> 00:22:19.461
برنامه ی خیلی دقیقی می خواد

00:22:19.908 --> 00:22:21.148
نباید برای حرکت ارتش عجله کنی

00:22:22.453 --> 00:22:23.813
از تذکرت ممنونم عالیجناب

00:22:24.228 --> 00:22:25.548
فکر همه جاشو کردم

00:22:26.149 --> 00:22:27.549
نمی خواد نگران چیزی باشی

00:22:29.805 --> 00:22:31.125
من باید به وظایفم برسم

00:22:31.150 --> 00:22:32.070
با اجازه رفع زحمت می کنم

00:22:38.917 --> 00:22:39.397
زی یوآن

00:22:40.613 --> 00:22:42.053
...درمورد دیروز، می خواستم

00:22:42.078 --> 00:22:42.838
می فهمم

00:22:43.021 --> 00:22:44.261
درحال حاضر، با دشمن خطرناکی رو به روییم

00:22:44.286 --> 00:22:45.126
پس حفظ روحیه ی ارتش

00:22:45.151 --> 00:22:47.071
برامون در بالاترین اولویت قرار داره

00:22:47.629 --> 00:22:48.801
ادامه ی نبرد مون با چین شمالی رو

00:22:48.826 --> 00:22:50.580
با دقت برنامه ریزی کردم

00:22:50.901 --> 00:22:51.621
مثلا

00:22:52.109 --> 00:22:53.509
تمام ارتش دی رو جمع کردم و

00:22:53.534 --> 00:22:54.374
در جای مناسب پخش شون کردم

00:22:54.965 --> 00:22:55.805
ارتش دی؟

00:22:57.765 --> 00:22:59.085
منظورت دزدای دریایی

00:22:59.110 --> 00:23:00.030
روستای آن له ست؟

00:23:00.780 --> 00:23:01.940
اونا سربازای معمولی نیستن

00:23:01.965 --> 00:23:03.125
اونا با نظم کنار نمیان

00:23:03.404 --> 00:23:04.764
نمی تونیم به عنوان قوای اصلی مون روشون حساب کنیم

00:23:06.157 --> 00:23:06.837
اونا نیستن

00:23:07.700 --> 00:23:08.940
منظورم ارتش دی بود

00:23:10.804 --> 00:23:11.964
می خوام به چین شمالی ضد حمله بزنم

00:23:12.246 --> 00:23:13.246
و برای انتقام آن نینگ

00:23:14.158 --> 00:23:15.238
لنگ بی رو بکشم

00:23:16.526 --> 00:23:17.126
زی یوآن

00:23:17.941 --> 00:23:20.501
حمله و جنگیدن به غیر از شجاعت لحظه ای
چیزای دیگه هم لازم داره

00:23:21.365 --> 00:23:21.965
عالیجناب

00:23:22.957 --> 00:23:24.237
من با تمام سربازام

00:23:24.262 --> 00:23:25.462
مثل برادرام رفتار می کنم

00:23:26.037 --> 00:23:27.477
اونا رو به نبرد پیش بینی نشده نمی فرستم

00:23:28.141 --> 00:23:29.541
درحال حاضر، موقعیت شمال غربی نامساعده

00:23:29.757 --> 00:23:30.957
و روحیه ی سربازاهم پایینه

00:23:31.229 --> 00:23:32.989
عالیجناب، برای حفظ موقعیت فعلی

00:23:33.093 --> 00:23:34.333
به یه پیش قراول قوی نیاز داری

00:23:35.429 --> 00:23:36.429
حق با توئه

00:23:36.845 --> 00:23:37.405
...ولی

00:23:39.894 --> 00:23:41.614
ولی چرا این پیش قراول باید تو باشی؟

00:23:43.893 --> 00:23:45.213
من برای پس گرفتن شهر چینگ نان

00:23:45.238 --> 00:23:46.318
صدهاهزار سرباز رو از جینگ نان رهبری کردم

00:23:46.901 --> 00:23:48.701
به اندازه ی کافی تو ارتش ابهت دارم

00:23:49.957 --> 00:23:51.197
بعد از پس گرفتن شهر چینگ نان

00:23:51.556 --> 00:23:52.553
اگه همه ی

00:23:53.060 --> 00:23:54.620
 شهر ها رو یه جا پس بگیریم

00:23:55.189 --> 00:23:57.269
چین شمالی غافلگیر میشه

00:23:57.709 --> 00:23:59.109
پس منم تو فتح شهرها همراهیت می کنم

00:23:59.317 --> 00:23:59.837
لازم نیست

00:24:01.149 --> 00:24:03.069
سلامت تو برای حفظ ثبات هر سه ارتش مهمه

00:24:03.094 --> 00:24:04.934
پس بهتره تو شهر چینگ نان بمونی

00:24:05.501 --> 00:24:07.403
شمال غربی محل دفن ارتش دیه

00:24:07.428 --> 00:24:08.748
اعضای سابق خاندان دی

00:24:08.991 --> 00:24:10.191
تو کل کشور پخش شدن

00:24:10.343 --> 00:24:11.263
کافیه اراده کنم

00:24:11.487 --> 00:24:13.007
تا از کل کشور بیان کمک

00:24:13.566 --> 00:24:14.286
خودم تنهایی

00:24:14.598 --> 00:24:15.518
برای این نبرد کفایت می کنم

00:24:42.237 --> 00:24:43.917
!سربازان ارتش دی

00:24:45.725 --> 00:24:46.725
اجداد و دوستان مون

00:24:47.142 --> 00:24:48.542
برای حفاظت از این سرزمین

00:24:48.567 --> 00:24:49.847
خون ها ریختن

00:24:50.822 --> 00:24:51.382
حالا

00:24:52.341 --> 00:24:54.421
دارن از آسمون ما رو نگاه می کنن

00:24:55.054 --> 00:24:56.334
نبرد تازه شروع شده

00:24:57.037 --> 00:24:58.357
بیاین با هم متحد شیم

00:24:58.382 --> 00:25:00.542
و شهرهایی از جینگ که توسط
چین شمالی اشغال شده رو

00:25:00.567 --> 00:25:02.647
پس بگیریم و صلح رو برای ایالت جینگ

00:25:03.134 --> 00:25:05.174
و شرافت رو برای ارواح

00:25:05.446 --> 00:25:06.655
!از دست رفته مون پس بگیریم

00:25:06.862 --> 00:25:08.342
!شهرها رو پس بگیرین

00:25:08.367 --> 00:25:11.367
!به فرمان ژنرال آماده برای پس گرفتن شهرها

00:25:11.510 --> 00:25:14.190
!به فرمان ژنرال آماده برای پس گرفتن شهرها

00:25:14.366 --> 00:25:19.886
!به فرمان ژنرال آماده برای پس گرفتن شهرها

00:25:19.966 --> 00:25:22.486
!به فرمان ژنرال آماده برای پس گرفتن شهرها

00:25:27.734 --> 00:25:30.084
<i>[شهر یه بی]</i>

00:25:30.149 --> 00:25:31.189
!به پیش

00:25:32.293 --> 00:25:33.333
!به پیش

00:25:44.302 --> 00:25:48.062
دی زی یوآن صدها هزار سرباز دی رو رهبری کرد
<i>[شهر یه بی]</i>

00:25:48.087 --> 00:25:51.447
و راهش رو به سمت اردوگاه شاهزاده لنگ بی باز کرد
<i>[شهر هوی آن]</i>

00:25:51.543 --> 00:25:53.983
و در بازپس گیری شهر چینگ نان کمک کرد

00:25:54.743 --> 00:25:57.503
در مدت کوتاهی، ارتش دی رو دوباره جمع کرد

00:25:57.907 --> 00:26:00.467
با قدرت غیرقابل توقفی

00:26:00.653 --> 00:26:02.133
ارتش دی تمام شهرهای

00:26:02.158 --> 00:26:05.158
از دست رفته ی جینگ رو پس گرفت

00:26:05.199 --> 00:26:06.199
<i>[شهر شان نان]</i>

00:26:06.565 --> 00:26:07.325
در نتیجه

00:26:07.446 --> 00:26:11.206
ارتش قدرتمند چین شمالی با شکست های
پیاپی ناچار به عقب نشینی شد

00:26:11.238 --> 00:26:12.998
و درنهایت به طور کامل سقوط کرد

00:26:15.694 --> 00:26:17.494
دی زی یوآن دشمن ترسناکی برای

00:26:17.653 --> 00:26:19.653
چین شمالیه

00:26:19.942 --> 00:26:21.262
ولی برای جینگ

00:26:21.598 --> 00:26:23.758
اون یه ژنرال قهرمانه که به هر قیمتی که شده
از کشور دفاع می کنه

00:26:23.990 --> 00:26:24.710
!فوق العاده ست -
 !عالیه -

00:26:26.709 --> 00:26:28.829
<i>[شهر یون جینگ]</i>

00:26:47.270 --> 00:26:47.950
اعلیحضرت

00:26:48.823 --> 00:26:51.383
تمام شهرهای شمال غربی بازپس گرفته شدن

00:26:51.989 --> 00:26:54.309
نگرانی های موجود در مرز از بین رفته

00:26:54.638 --> 00:26:56.878
ارتش چین شمالی با شکست کامل فاصله ای نداره

00:26:57.173 --> 00:26:59.573
چیزی به عقب نشینی کامل شون نمونده

00:27:00.382 --> 00:27:01.622
ولی شنیدم که

00:27:01.647 --> 00:27:02.887
مردم میگن که

00:27:03.862 --> 00:27:06.502
ارتش دی از قلمرو جینگ حفاظت کرده

00:27:07.581 --> 00:27:09.341
و فقط با وجود ارتش دیه که

00:27:09.925 --> 00:27:12.245
جینگ می تونه سرپا بمونه

00:27:13.982 --> 00:27:15.742
این از لطف اعلیحضرته

00:27:16.214 --> 00:27:18.054
به خاطر تلاش های بی وقفه ی ولیعهد تو مرزه که

00:27:18.341 --> 00:27:20.701
جینگ سرپا مونده

00:27:21.645 --> 00:27:23.965
ارتش دی ده سال پیش کلی صدمه دید

00:27:24.645 --> 00:27:25.715
و دی زی یوآن تونست تو همچین

00:27:25.740 --> 00:27:28.020
مدت کمی دوباره جمع شون کنه

00:27:28.838 --> 00:27:31.078
قدرت شون از قبل کمتر نشده

00:27:32.381 --> 00:27:34.381
دی زی یوآن واقعا شگفت انگیزه

00:27:34.598 --> 00:27:37.078
می خواد جینگ رو بکوبه از نو بسازه؟

00:27:38.078 --> 00:27:38.678
من

00:27:39.037 --> 00:27:40.197
نمیزارم جینگ

00:27:40.222 --> 00:27:42.902
و ولیعهد تو موقعیت خطرناک قرار بگیرن

00:27:44.838 --> 00:27:47.238
...پس قصد تون اینه که

00:27:55.111 --> 00:27:59.031
نبرد دیگه داره تموم میشه

00:27:59.958 --> 00:28:02.518
شهرهای تحت کنترل دی زی یوآن

00:28:03.254 --> 00:28:05.934
دیگه باید به ولیعهد برگردونده بشن

00:28:07.566 --> 00:28:08.326
ژائو فو

00:28:09.109 --> 00:28:10.629
مامورای شکوفه ی آلو رو جمع کن

00:28:10.806 --> 00:28:12.966
فورا به شهر جینگ نان بفرست شون

00:28:13.781 --> 00:28:14.741
دی زی یوآن

00:28:15.783 --> 00:28:18.263
نباید زنده از شمال غربی خارج بشه

00:28:20.670 --> 00:28:21.430
اعلیحضرت

00:28:22.934 --> 00:28:25.774
اون دل مردم رو برده

00:28:26.543 --> 00:28:29.263
اگه به دست نگهبان های سلطنتی بمیره

00:28:29.805 --> 00:28:30.365
...یه وقت

00:28:33.966 --> 00:28:36.886
دی زی یوآن به دست چین شمالی می میره

00:28:37.646 --> 00:28:42.246
وقتش که برسه
به عنوان شهید راه وطن دفن میشه

00:28:53.550 --> 00:28:55.910
ده سال تموم مخفیانه کار کردم

00:28:56.646 --> 00:28:58.606
ولی دی زی یوآن تونست یه شبه

00:28:58.631 --> 00:29:00.351
تمام نقشه هامو نقش بر آب کنه

00:29:02.062 --> 00:29:04.462
واقعا نباید نسل خاندان دی رو دست کم گرفت

00:29:05.197 --> 00:29:05.877
عالیجناب

00:29:05.902 --> 00:29:06.982
حالا که شهر چینگ نان گرفته شده

00:29:07.007 --> 00:29:08.167
تو موقعیت سختی قرار گرفتیم

00:29:08.654 --> 00:29:11.254
سربازامون می تونن مقاومت کنن

00:29:11.725 --> 00:29:13.125
ولی دست تنها نمی تونیم

00:29:13.222 --> 00:29:14.382
شهرها رو پس بگیریم

00:29:15.062 --> 00:29:16.302
نقشه ای دارین عالیجناب؟

00:29:18.862 --> 00:29:20.942
باید از ریشه بزنیم شون

00:29:21.302 --> 00:29:22.382
منظورتون چیه عالیجناب؟

00:29:26.063 --> 00:29:27.663
فرمانده ی ارتش دی

00:29:28.166 --> 00:29:29.166
دی زی یوآن

00:29:30.135 --> 00:29:31.295
اگه بخوایم ورق رو برگردونیم

00:29:32.014 --> 00:29:33.334
باید اونو بکشیم

00:29:36.766 --> 00:29:38.606
فردا از اعلیحضرت تقاضای کمک می کنم

00:29:38.671 --> 00:29:40.151
و با تمام قوای چین شمالی وارد نبرد میشم

00:29:40.614 --> 00:29:42.814
درحال حاضر دی زی یوآن داره از شهر چینگ نان حفاظت می کنه

00:29:43.014 --> 00:29:45.134
و ارتش دی هم فقط به حرف اون گوش می کنه

00:29:46.574 --> 00:29:48.814
اگه تو کوهستان چینگ نان بمیره

00:29:49.654 --> 00:29:50.734
ارتش دی

00:29:51.261 --> 00:29:52.621
دچار آشوب میشه

00:29:53.862 --> 00:29:56.102
گوش به فرمانیم عالیجناب

00:29:56.566 --> 00:29:57.526
<i>دی زی یوآن</i>

00:29:58.246 --> 00:30:00.486
<i>فکر کردی به این راحتی میذارم شهرا رو پس بگیری؟</i>

00:30:08.339 --> 00:30:11.919
<i>[مقبره ی شاهدخت آن نینگ، ژنرال جینگ]</i>

00:30:15.846 --> 00:30:16.566
آن نینگ

00:30:19.551 --> 00:30:20.831
اومدم ببینمت

00:30:44.582 --> 00:30:45.382
لو مینگ شی

00:30:47.855 --> 00:30:49.175
ممنون که آن نینگ رو آوردی خونه

00:30:52.342 --> 00:30:53.342
به لطف شما

00:30:53.870 --> 00:30:55.390
که گذاشتین مرگ قلابیم خشم مردم رو آروم کنه

00:30:56.422 --> 00:30:57.622
 تونستم به عنوان یه تبهکار زنده بمونم

00:31:00.110 --> 00:31:01.030
هرچند

00:31:03.702 --> 00:31:04.942
به آن نینگ مدیونم

00:31:05.799 --> 00:31:06.642
کارهایی که من کردم

00:31:06.667 --> 00:31:08.907
اصلا برای پرداخت دینم کافی نیست

00:31:10.184 --> 00:31:12.884
<i>[پنج روز پیش]</i>

00:32:14.126 --> 00:32:14.886
خواهر

00:32:15.925 --> 00:32:17.485
شما به این زیبایی

00:32:19.118 --> 00:32:21.318
بهم صدمه نمی زنین که

00:32:22.301 --> 00:32:23.021
می زنین؟

00:32:23.702 --> 00:32:24.302
مو شوآنگ

00:32:24.391 --> 00:32:25.351
همه جا دنبالت گشتم

00:32:42.094 --> 00:32:42.694
برادر

00:32:43.726 --> 00:32:44.206
برادر

00:32:44.910 --> 00:32:45.830
لو مینگ شی

00:32:46.373 --> 00:32:47.653
باورم نمیشه که هنوز زنده ای

00:32:48.429 --> 00:32:49.909
همونطور که خواستی جسد

00:32:50.086 --> 00:32:51.126
آن نینگ رو آوردم

00:32:51.493 --> 00:32:52.693
حالا شوانگ رو آزاد کن

00:33:02.015 --> 00:33:02.535
شوانگ آر

00:33:02.749 --> 00:33:03.469
برادر -
شوانگ آر -

00:33:04.237 --> 00:33:05.397
شوانگ آر صدمه که ندیدی؟

00:33:08.078 --> 00:33:09.243
برادر -
خوشحالم برگشتی -

00:33:19.519 --> 00:33:20.239
ژنرال

00:33:22.390 --> 00:33:23.390
می برمت خونه

00:33:24.333 --> 00:33:27.503
<i>[مقبره ی شاهدخت آن نینگ، ژنرال جینگ]</i>

00:33:28.927 --> 00:33:30.567
آن نینگ تصمیم گرفته بود خودشو قربانی کنه

00:33:31.814 --> 00:33:33.814
اطلاعاتی درمورد کمین چین شمالی برای زی یوآن بهش رسیده بود

00:33:34.375 --> 00:33:36.215
و بهت پیغام داده بود که
ارتش رو بفرستی زی یوآن رو نجات بدی

00:33:37.223 --> 00:33:39.103
می دونست وقتی دستورش اجرا بشه

00:33:39.735 --> 00:33:40.735
دیگه راه برگشتی نیست

00:33:41.158 --> 00:33:42.518
ولی بازم خودشو قربانی کرد

00:33:42.782 --> 00:33:44.142
تا ارتش جینگ نان

00:33:45.231 --> 00:33:46.711
و زی یوآن رو نجات بده

00:33:48.615 --> 00:33:49.455
لو مینگ شی

00:33:49.735 --> 00:33:51.295
تو همیشه به دستورات وفادار بودی

00:33:51.320 --> 00:33:52.760
و هیچوقت از قوانین ارتش تخطی نکردی

00:33:53.133 --> 00:33:54.813
برای همین قرار نیست به عنوان تبهکار زندگی کنی

00:33:55.207 --> 00:33:56.487
به محض اینکه به شهر جون شیان برگردیم

00:33:57.542 --> 00:33:58.702
باید از طرف من دستوری رو اعلام کنی

00:33:58.998 --> 00:34:00.358
و به تمام ارتش توضیح بدی

00:34:05.014 --> 00:34:06.059
حالا که خودتون دلیل پشت

00:34:06.084 --> 00:34:07.604
این اتفاقا رو می دونین

00:34:08.158 --> 00:34:09.438
حتم دارم که متوجهین

00:34:09.670 --> 00:34:11.990
چرا حقیقت رو نگفتم

00:34:15.870 --> 00:34:17.030
به خاطر آن نینگ

00:34:17.239 --> 00:34:18.239
و حفظ روحیه ی ارتش بود که

00:34:18.614 --> 00:34:20.174
حقیقت رو تا موقع مرگت مخفی کردی

00:34:21.383 --> 00:34:22.783
حالا که خواسته خودشو قربانی کنه

00:34:23.374 --> 00:34:24.494
ترجیح میدی ساکت بمونی

00:34:24.959 --> 00:34:26.439
تا آبروش رو حفظ کنی

00:34:27.230 --> 00:34:28.310
یه دلیلم همینه

00:34:29.191 --> 00:34:31.991
پس اگه می خواین اسم منو پاک کنین

00:34:33.007 --> 00:34:34.967
بهتره تا آخر جنگ صبرکنین

00:34:37.477 --> 00:34:38.197
دلیل دیگه ت

00:34:38.919 --> 00:34:40.679
این بود که می خواستی اعدامت کنم

00:34:44.231 --> 00:34:44.951
لو مینگ شی

00:34:49.031 --> 00:34:50.551
می خواستی از مرگت برای

00:34:50.902 --> 00:34:52.302
تحریک روحیه ی جنگنده ی زی یوآن

00:34:52.582 --> 00:34:54.022
برای پس گرفتن شهرها استفاده کنی

00:34:54.822 --> 00:34:56.222
حس خوبی به این نقشه ندارم

00:34:59.070 --> 00:35:00.150
قبول دارم اهدافم خودخواهانه بود

00:35:04.677 --> 00:35:05.717
ولی هان یه

00:35:06.350 --> 00:35:09.150
زی یوآن خودشو برای جینگ و مردمش فدا کرده

00:35:10.494 --> 00:35:11.334
بهت التماس می کنم

00:35:12.294 --> 00:35:13.214
نجاتش بده

00:35:14.334 --> 00:35:15.374
برای چی این حرفو می زنی؟

00:35:17.655 --> 00:35:18.615
شنیدم که

00:35:20.621 --> 00:35:22.821
اعلیحضرت مامورای شکوفه ی آلو رو برای
کشتنش اعزام کرده

00:35:26.255 --> 00:35:27.615
منم یه گزارش مخفی گرفتم

00:35:27.990 --> 00:35:30.110
که میگه چین شمالی می خواد بزرگ ترین ضدحمله ش رو بزنه

00:35:30.231 --> 00:35:31.391
هدف شون زی یوآنه

00:35:34.957 --> 00:35:36.037
زی یوآن با تمام قدرتش

00:35:36.678 --> 00:35:37.878
برای جینگ جنگید

00:35:39.711 --> 00:35:40.911
ولی نتونست شک اعلیحضرت رو

00:35:40.936 --> 00:35:42.176
برطرف کنه

00:35:45.934 --> 00:35:47.254
اعلیحضرت هرکاری می کنه

00:35:49.295 --> 00:35:50.335
واسه خاطر توئه

00:35:59.422 --> 00:36:00.702
به عنوان ولیعهد کشور

00:36:01.965 --> 00:36:03.485
تو وارثی هستی که اعلیحضرت

00:36:03.510 --> 00:36:05.390
کلی براش زحمت کشیده

00:36:06.269 --> 00:36:07.669
ولی حالا شهرت زی یوآن

00:36:07.694 --> 00:36:09.094
با تو برابره

00:36:09.774 --> 00:36:11.454
پس طبیعیه که اعلیحضرت ازش نگذره

00:36:12.599 --> 00:36:13.639
به عنوان یه رعیت

00:36:14.838 --> 00:36:16.158
بزرگترین گناه تهدید حاکمه

00:36:17.230 --> 00:36:19.230
تا زمانی که زی یوآن به ارتش دی فرمان بده

00:36:21.222 --> 00:36:22.702
اعلیحضرت یه روزم راحتش نمی زاره

00:36:23.487 --> 00:36:24.567
ولی زی یوآن بهم گفت

00:36:26.893 --> 00:36:28.493
که به تو باور داره هان یه

00:36:29.870 --> 00:36:30.870
به عنوان وارث

00:36:31.862 --> 00:36:33.982
دوران خوبی رو برای دنیا به ارمغان میاری

00:36:39.141 --> 00:36:40.461
ولی لازم نیست زیادی نگران باشی

00:36:41.069 --> 00:36:41.989
این بار برگشتم تا

00:36:42.253 --> 00:36:43.453
زی یوآن رو همراهی کنم

00:36:47.886 --> 00:36:48.726
لو مینگ شی

00:36:49.701 --> 00:36:51.781
مامورای شکوفه ی آلو
زبده ترین آدمای دنیان

00:36:52.422 --> 00:36:54.422
گیریم خبر داری که قراره برای کشتن زی یوآن بیان

00:36:55.173 --> 00:36:56.973
اصلا می تونی جلوشونو بگیری؟

00:37:02.807 --> 00:37:04.167
بزار زی یوآن بره شهر جون شیان

00:37:04.862 --> 00:37:06.142
من تو شهر چینگ نان می مونم

00:37:07.622 --> 00:37:08.302
ولی برای بقیه

00:37:08.918 --> 00:37:10.158
باید کمکم کنی شایعه پخش کنم

00:37:11.358 --> 00:37:12.675
تا اعلیحضرت و چین شمالی فکر کنن

00:37:12.700 --> 00:37:14.500
که من دارم میرم شهر جون شیان

00:37:15.014 --> 00:37:16.534
داری خودتو تو خطر میندازی

00:37:16.839 --> 00:37:17.679
خیلی خطرناکه

00:37:17.704 --> 00:37:18.864
شاید خطرناک به نظر بیاد

00:37:19.383 --> 00:37:20.623
ولی خطر واقعی ای درکار نیست

00:37:21.294 --> 00:37:22.134
اگه این کارو بکنیم

00:37:22.422 --> 00:37:24.262
مامورای شکوفه ی آلو میان شهر چینگ نان

00:37:24.726 --> 00:37:26.806
من از اونا برای هدف خودم استفاده می کنم

00:37:27.565 --> 00:37:29.045
و مجبورشون می کنم با چین شمالی بجنگن

00:37:29.965 --> 00:37:31.445
وقتی برسن شهر چینگ نان

00:37:32.302 --> 00:37:33.942
حتی اگه بفهمن گول شون هم زدی

00:37:34.975 --> 00:37:36.575
ولت نمی کنن برن

00:37:37.190 --> 00:37:38.710
زی یوآن رو بکشن، درسته؟

00:37:39.695 --> 00:37:41.415
ولی این دفعه چین شمالی داره با تمام قوا میاد

00:37:42.302 --> 00:37:44.102
هرچقدرم که مامورای شکوفه ی آلو زبده باشن

00:37:44.765 --> 00:37:46.525
این نبرد یه قمار با

00:37:46.794 --> 00:37:47.973
احتمال موفقیت پایینه

00:37:50.166 --> 00:37:50.806
لو مینگ شی

00:37:53.239 --> 00:37:54.799
هرکی بره تو این موقعیت باخته

00:37:54.824 --> 00:37:56.384
فقط منم که می تونم یه کاری بکنم

00:37:59.422 --> 00:38:00.302
فکر می کردم

00:38:01.030 --> 00:38:02.350
میذاری من یه حرکتی بزنم

00:38:03.262 --> 00:38:04.782
ولی آخرش خودت بردی

00:38:06.070 --> 00:38:08.070
باعث افتخار منه که ارباب لو

00:38:08.838 --> 00:38:10.438
واسه یه بارم که شده شکست رو قبول کرده

00:38:11.566 --> 00:38:12.646
دیگه تو دربار سلطنتی نیستیم

00:38:15.150 --> 00:38:16.430
به اسمم صدام کن

00:38:36.287 --> 00:38:37.167
برادر مینگ شی

00:38:38.061 --> 00:38:39.501
کار درستی کردم که

00:38:40.046 --> 00:38:41.206
برای کشور و خونه مون

00:38:41.638 --> 00:38:43.158
ارتش دی رو جمع کردم

00:38:43.806 --> 00:38:45.126
می دونم قصدت چیه

00:38:46.553 --> 00:38:48.713
ولی لازم نبود خودتو اینطوری قربانی کنی

00:38:57.647 --> 00:38:58.127
ژنرال

00:38:58.239 --> 00:38:59.479
یه گزارش محرمانه از چین شمالی شکار کردیم

00:38:59.504 --> 00:39:00.504
دارن ارتش شون رو جمع می کنن

00:39:00.529 --> 00:39:01.609
تا مخفیانه به شهر جون شیان حمله کنن

00:39:07.519 --> 00:39:09.839
شهر چینگ نان سنگر اصلی ارتش جینگه

00:39:11.214 --> 00:39:12.454
شهر جون شیان

00:39:13.318 --> 00:39:14.408
یه شهر مرزیه

00:39:14.433 --> 00:39:15.822
که هیچ نیروی پشتیبانی توش نداره

00:39:16.439 --> 00:39:18.119
اونجا چیکار دارن؟

00:39:24.774 --> 00:39:25.254
بانوی جوان

00:39:25.327 --> 00:39:26.327
یه نامه ی مخفیانه بهم رسیده

00:39:26.999 --> 00:39:27.919
انگار که

00:39:28.438 --> 00:39:29.358
از طرف ارباب لوئه

00:39:30.878 --> 00:39:31.638
ارباب لو؟

00:39:33.343 --> 00:39:34.023
ببینین

00:39:38.607 --> 00:39:39.127
زی یوآن

00:39:39.790 --> 00:39:40.720
امیدوارم این نامه خوشحالت کنه

00:39:41.542 --> 00:39:42.422
من حالم خوبه

00:39:42.447 --> 00:39:43.327
نگران نباش

00:39:44.159 --> 00:39:45.319
قبل از اینکه هان یه اعدامم کنه

00:39:45.344 --> 00:39:46.424
شراب زهرآلود رو عوض کردم

00:39:46.926 --> 00:39:49.166
مرگم رو جعل کردم تا فرار کنم

00:39:49.758 --> 00:39:51.518
حالا با کمک عمارت چیان یوئه

00:39:51.838 --> 00:39:53.918
از مو شوانگ استفاده کردم و با لنگ بی معامله کردم

00:39:54.223 --> 00:39:55.783
تا جسد آن نینگ رو برگردونم شهر جون شیان

00:39:56.326 --> 00:39:57.366
پس حواست به نبردت باشه

00:39:57.511 --> 00:39:59.151
حواست پرت نشه -
لو مینگ شی زنده س -

00:40:07.142 --> 00:40:09.182
ولی برای چی ارتش چین شمالی
می خواد بره شهر جون شیان؟

00:40:10.046 --> 00:40:12.886
نکنه لنگ بی می خواد ازش انتقام بگیره؟

00:40:15.710 --> 00:40:17.470
وقتشه که انتقام آن نینگ رو بگیرم

00:40:18.191 --> 00:40:19.151
!سربازا، به گوش

00:40:19.334 --> 00:40:20.694
!میریم شهر جون شیان

00:40:20.861 --> 00:40:21.461
!اطاعت

00:40:25.993 --> 00:40:28.143
<i>[چینگ نان]</i>

00:40:39.222 --> 00:40:40.982
اولین باری که اومدم چینگ نان

00:40:42.398 --> 00:40:44.118
وقتی بود که می خواستم هشتاد هزار
روح قهرمان رو به پایتخت برگردونم

00:40:45.085 --> 00:40:46.405
اون زمان

00:40:47.199 --> 00:40:48.159
ارتشی تو شمال غربی نبود

00:40:49.110 --> 00:40:50.990
فقط بی شمار استخون سفید

00:40:51.015 --> 00:40:51.855
منتظرم بود

00:40:53.438 --> 00:40:54.478
فکر می کردم

00:40:55.967 --> 00:40:58.247
صلح ابدی رو براشون میارم

00:41:02.206 --> 00:41:03.886
دومین باری که اومدم شهر چینگ نان

00:41:04.982 --> 00:41:06.782
وقتی بود که خبر مرگ آن نینگ رو شنیدم

00:41:08.854 --> 00:41:10.454
تا اینجا جنگیدم

00:41:12.784 --> 00:41:14.224
ولی حتی تا آخرین لحظه هم

00:41:15.608 --> 00:41:17.128
نتونستم انتقام آن نینگ رو بگیرم

00:41:20.752 --> 00:41:22.512
سومین باری که اومدم شهر چینگ نان

00:41:23.678 --> 00:41:25.158
واسه ی خداحافظی با تو بود

00:41:28.358 --> 00:41:28.878
هان یه

00:41:29.751 --> 00:41:30.951
دیگه نمی خوام پامو

00:41:30.976 --> 00:41:32.856
تو این کوهستان بذارم

00:41:34.919 --> 00:41:35.359
خیله خب

00:41:38.631 --> 00:41:39.191
زی یوآن

00:41:41.823 --> 00:41:43.023
از چینگ نان برو

00:41:45.302 --> 00:41:46.382
این بهترین کاره

00:41:50.815 --> 00:41:51.855
بهتره که دیگه همدیگه رو نبینیم

00:41:53.512 --> 00:41:54.072
زی یوآن

00:42:01.327 --> 00:42:02.327
در مواجهه با دشمن

00:42:03.719 --> 00:42:04.439
مراقب باش

00:42:07.030 --> 00:42:08.470
به سلامت به جینگ نان برگرد

00:42:10.327 --> 00:42:11.367
و شکفتن گل حسرت رو ببین

00:42:15.879 --> 00:42:16.839
خداحافظی هدفی نداره

00:42:18.054 --> 00:42:19.254
تا وقتی که جنگ تموم بشه

00:42:19.783 --> 00:42:20.703
باید هردو وظایف مون رو انجام بدیم

00:42:24.422 --> 00:42:25.342
دیگه نباید همدیگه رو ببینیم

00:42:29.353 --> 00:43:14.353
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:14.377 --> 00:44:29.377
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.