WEBVTT

00:00:00.056 --> 00:01:30.189
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:30.260 --> 00:01:35.820
<i>[افسانه آن له]
[برگرفته از رمانی از شینگ لینگ]</i>

00:01:35.820 --> 00:01:38.820
<i>[قسمت سی و پنجم]</i>

00:01:42.272 --> 00:01:42.992
یوآن چین

00:01:43.838 --> 00:01:45.478
به زور همدیگه رو دیدیم

00:01:45.915 --> 00:01:47.295
و حالا باید راهمونو از هم جدا کنیم

00:01:49.089 --> 00:01:50.399
لطفا مراقب خودت باش

00:01:50.577 --> 00:01:51.737
آسیب نبین

00:01:52.143 --> 00:01:53.343
الان مهم ترین چیز

00:01:53.368 --> 00:01:54.338
امنیت داشتنه

00:01:55.017 --> 00:01:56.297
توام مراقب خودت باش

00:01:56.473 --> 00:01:57.343
من قوی ام

00:01:57.792 --> 00:01:58.382
نگران نباش

00:02:00.873 --> 00:02:02.023
این جنگ که تموم بشه

00:02:02.857 --> 00:02:03.857
میام جینگ نان دیدنت

00:02:05.246 --> 00:02:05.936
باشه

00:02:09.985 --> 00:02:10.705
اینو بگیر

00:02:15.142 --> 00:02:16.472
برای من دوختیش؟

00:02:17.591 --> 00:02:19.071
حتما پیش خودم نگهش میدارم

00:02:19.480 --> 00:02:20.590
یوآن چین، ون شو

00:02:20.735 --> 00:02:21.695
داریم راه میوفتیم

00:02:23.190 --> 00:02:24.280
کیسه رو پیش خودت نگه دار

00:02:24.518 --> 00:02:25.728
ازت محافظت میکنه

00:02:30.678 --> 00:02:32.158
گل حسرته

00:02:42.353 --> 00:02:42.983
یوآن چین

00:02:43.560 --> 00:02:44.910
تو جینگ نان منتظرم بمون

00:02:57.225 --> 00:02:57.775
عالیجناب

00:02:57.857 --> 00:02:58.898
طبق دستورتون اطلاعات رو

00:02:59.015 --> 00:02:59.865
پخش کردیم

00:03:00.849 --> 00:03:01.479
خوبه

00:03:03.599 --> 00:03:04.759
میخوام لنگ بی بدونه

00:03:05.750 --> 00:03:07.440
که نیروهای دی تو چینگ نان منتظرشن

00:03:08.681 --> 00:03:09.961
چشم، اطاعت میشه

00:03:10.270 --> 00:03:13.870
<i>[شهر چینگ نان]</i>

00:03:22.943 --> 00:03:23.503
عالیجناب

00:03:25.494 --> 00:03:25.944
ببینین

00:03:27.535 --> 00:03:28.345
یوآن چین اینو بهم داده

00:03:34.743 --> 00:03:36.833
پس وقتی گل حسرت شکوفا میشه، انقدر خیره کننده میشه

00:03:39.271 --> 00:03:39.921
عالیجناب

00:03:40.992 --> 00:03:42.542
بعد از جنگ

00:03:43.177 --> 00:03:44.217
بیایین بریم جینگ نان

00:03:45.073 --> 00:03:46.943
تا خواهر آن له و یوآن چین رو ببینیم

00:03:52.432 --> 00:03:53.832
اگه یوآن چین رو دوست داری

00:03:54.310 --> 00:03:55.030
منتظر نمون

00:03:56.055 --> 00:03:57.185
همین الان برو پیشش

00:03:58.710 --> 00:04:00.280
اما جنگ هنوز تموم نشده

00:04:00.305 --> 00:04:01.435
نمیتونم تنهاتون بذارم

00:04:01.673 --> 00:04:02.808
حتی وقتی جنگ تموم بشه هم

00:04:02.912 --> 00:04:04.192
بازم تنهاتون نمیذارم

00:04:06.785 --> 00:04:07.385
ون شو

00:04:09.430 --> 00:04:10.960
یادت میاد وقتی این اسمو بهت دادم

00:04:11.513 --> 00:04:12.393
چی بهت گفتم؟

00:04:15.512 --> 00:04:15.992
بله

00:04:16.215 --> 00:04:18.505
میخواین من به یه مردم محترم، خوب

00:04:18.530 --> 00:04:19.469
و با فضیلت تبدیل بشم

00:04:19.639 --> 00:04:20.759
که مثل یه ستاره میدرخشه

00:04:25.679 --> 00:04:26.239
جین یان

00:04:27.937 --> 00:04:28.817
تمام این سالها

00:04:30.474 --> 00:04:31.744
همینطوری زندگی کردی

00:04:33.639 --> 00:04:34.199
عالیجناب

00:04:35.640 --> 00:04:36.810
منو چی صدا کردین؟

00:04:38.416 --> 00:04:39.492
اسم واقعیت دی جین یانه

00:04:40.600 --> 00:04:41.640
تو برادر کوچیکتر زی یوآن

00:04:42.553 --> 00:04:43.553
و وارث خاندان دی هستی

00:04:45.190 --> 00:04:46.640
من مرگت رو جعل کردم

00:04:47.326 --> 00:04:48.456
و یه هویت جدید بهت دادم

00:04:49.287 --> 00:04:50.417
اون موقع هنوز بچه بودی

00:04:50.825 --> 00:04:52.020
برای همین بدون اجازه ات

00:04:52.390 --> 00:04:53.680
اینکارو کردم

00:04:56.033 --> 00:04:56.743
متاسفم

00:05:01.040 --> 00:05:01.750
عالیجناب

00:05:03.696 --> 00:05:04.656
چرا

00:05:06.000 --> 00:05:07.339
الان حقیقت رو بهم گفتین؟

00:05:09.000 --> 00:05:10.160
چون هیچکس نمیدونه

00:05:10.937 --> 00:05:12.000
چه اتفاقی تو جنگ میوفته

00:05:13.798 --> 00:05:15.838
نمیخوام تو بی خبری بمیری

00:05:17.047 --> 00:05:19.198
و از اینکه فرصت دیدن خانوادت و کسایی که دوست دارن رو ازت بگیرم متنفرم

00:05:26.935 --> 00:05:28.495
تو فرزند خاندان دی هستی

00:05:29.680 --> 00:05:30.830
درکت میکنم اگه ازم دلخور بشی

00:05:31.424 --> 00:05:32.544
اما از کاری که کردم

00:05:33.330 --> 00:05:34.490
اصلا پشیمون نیستم

00:05:36.208 --> 00:05:37.358
چون خیلی خوب

00:05:39.063 --> 00:05:40.183
بزرگ شدی

00:05:43.839 --> 00:05:44.319
عالیجناب

00:05:46.078 --> 00:05:47.270
چرا باید ازتون دلخور بشم؟

00:05:48.782 --> 00:05:50.222
شما ده سال ازم مراقبت کردین

00:05:51.417 --> 00:05:52.657
بهم خوندن نوشتن یاد دادین

00:05:53.137 --> 00:05:55.017
بهم یاد دادین که درست و غلط چیه

00:05:55.600 --> 00:05:56.400
همه تو پایتخت

00:05:56.425 --> 00:05:57.945
میدونن که شما منو بزرگ کردین

00:05:58.473 --> 00:06:01.153
همه حواسشون به شما بود

00:06:02.032 --> 00:06:03.592
و اون موقع نوجوان بودین

00:06:04.008 --> 00:06:05.891
اما علیرغم وضعیت سختی که بود منو زیر پر و بالتون گرفتین

00:06:06.206 --> 00:06:07.936
بدون شما هیچ ون شویی وجود نداشت، عالیجناب

00:06:08.370 --> 00:06:09.430
چرا ازتون دلخور باشم؟

00:06:13.041 --> 00:06:13.561
خوبه

00:06:14.673 --> 00:06:15.233
جین یان

00:06:17.240 --> 00:06:18.000
دیگه بزرگ شدی

00:06:20.302 --> 00:06:21.742
وقتشه برگردی پیش زی یوآن

00:06:22.425 --> 00:06:23.385
حالا برو به شهر جون شیان

00:06:24.145 --> 00:06:24.775
نه

00:06:26.336 --> 00:06:28.136
من اینجا پیشتون میمونم و از شهر چینگ نان دفاع میکنم

00:06:28.655 --> 00:06:29.385
جین یان

00:06:30.088 --> 00:06:31.118
زی یوآن خیلی وقته

00:06:31.143 --> 00:06:33.073
که بار خاندان دی رو به دوش میکشه

00:06:33.873 --> 00:06:35.513
تو تنها عضو خانوادشی

00:06:36.368 --> 00:06:37.128
دیگه وقتشه

00:06:38.673 --> 00:06:39.873
که کنارش باشی

00:06:44.337 --> 00:06:45.167
من ازت مراقبت کردم

00:06:46.368 --> 00:06:48.158
نه فقط بخاطر اینکه فرزند خاندان دی بودی

00:06:49.330 --> 00:06:51.370
بلکه میخواستم از صلح و آرامش محافظت کنم

00:06:53.449 --> 00:06:54.009
جین یان

00:06:55.176 --> 00:06:56.806
پسر عاقلی باش

00:06:57.857 --> 00:06:58.937
ناامیدم نکن

00:07:34.192 --> 00:07:34.672
زی یوآن

00:07:38.560 --> 00:07:39.560
...برادر مینگ شی

00:07:46.025 --> 00:07:46.945
تو هنوز زنده ای

00:07:47.672 --> 00:07:48.822
هنوز زنده ام، زی یوآن

00:07:49.473 --> 00:07:50.913
زنده بودنتو ازم مخفی کردی

00:07:51.326 --> 00:07:53.376
میدونی چقدر بخاطرت اشک ریختم؟

00:07:54.017 --> 00:07:55.097
مسئله فوری بود

00:07:55.122 --> 00:07:56.002
وقت نداشتم بهت بگم

00:07:56.632 --> 00:07:57.512
متاسفم

00:07:58.782 --> 00:07:59.782
اما اینو مدیون

00:07:59.968 --> 00:08:00.968
هان یه هستم

00:08:02.904 --> 00:08:04.144
اون نجاتم داد

00:08:05.480 --> 00:08:06.360
<i>هان یه؟</i>

00:08:06.611 --> 00:08:07.822
<i>اون نجاتش داده؟</i>

00:08:08.944 --> 00:08:10.704
میتونست بهم بگه

00:08:11.430 --> 00:08:13.000
اون موقع تو میخواستی نجاتم بدی

00:08:13.121 --> 00:08:14.041
اما سربازا عصبانی بودن

00:08:14.265 --> 00:08:16.055
نمیخواستم با گفتن حقیقت به تو خطر کنه

00:08:17.401 --> 00:08:18.591
هر چی بیشتر ازش متنفر میشدی

00:08:18.841 --> 00:08:20.111
همه چی متقاعدکننده تر میشد

00:08:22.552 --> 00:08:24.382
اون واقعا ولیعهده

00:08:24.849 --> 00:08:26.009
مثل همیشه زیرکه

00:08:48.701 --> 00:08:49.251
خواهر

00:08:50.124 --> 00:08:51.364
ما یه خانواده محسوب میشیم

00:08:51.562 --> 00:08:52.682
میشه بیشتر درمورد

00:08:52.707 --> 00:08:53.707
برادرت بهم بگی؟

00:08:54.228 --> 00:08:55.778
اگه جین یان زنده بود

00:08:56.251 --> 00:08:57.491
تقریبا هم سن و سال تو بود

00:08:59.059 --> 00:09:00.149
تو برای من مثل برادرمی

00:09:00.406 --> 00:09:00.956
جنابان

00:09:01.221 --> 00:09:02.221
اون برادر کوچیکترمه

00:09:02.246 --> 00:09:03.406
حافظه ی تصویریش خیلی خوبه

00:09:03.660 --> 00:09:05.180
سعی نکنین گولش بزنین

00:09:06.355 --> 00:09:07.245
<i>تو پایتخت</i>

00:09:08.244 --> 00:09:10.324
<i>بارها از کنار اقامتگاه مرزبان جینگ آن گذشتم</i>

00:09:11.763 --> 00:09:13.293
<i>اما هیچوقت اهمیتی</i>

00:09:13.996 --> 00:09:15.476
<i>به حرفایی که مردم درمورد</i>

00:09:15.739 --> 00:09:17.309
<i>خاندان دی میزدن ندادم</i>

00:09:19.093 --> 00:09:20.403
<i>همه چی مال گذشته بود</i>

00:09:21.429 --> 00:09:22.619
<i>بعلاوه من ون شو بودم</i>

00:09:23.293 --> 00:09:24.723
<i>خاندان دی ربطی به من نداشتم</i>

00:09:26.277 --> 00:09:29.277
<i>اما حالا دلم میخواد از خواهرم بپرسم</i>

00:09:29.707 --> 00:09:30.957
<i>چه حسی داره که</i>

00:09:31.618 --> 00:09:33.188
<i>بار ناعدالتی 80 هزار روح رو</i>

00:09:33.802 --> 00:09:34.842
<i>یه تنه و تنهایی و</i>

00:09:34.938 --> 00:09:36.578
<i>به دوش بکشی؟</i>

00:09:37.530 --> 00:09:38.860
<i>خسته کننده بوده؟</i>

00:09:39.675 --> 00:09:40.925
<i>وقتی بیشتر از همه بهم نیاز داشت</i>

00:09:41.445 --> 00:09:42.237
<i>کنارش نبودم</i>

00:09:42.804 --> 00:09:43.894
<i>شاید بهتره</i>

00:09:44.538 --> 00:09:45.988
<i>الان دیگه کنارش باشم</i>

00:10:01.052 --> 00:10:02.052
عالیجناب

00:10:06.311 --> 00:10:10.141
<i>[روح های وفادار خاندان دی، شخصیت های نجیب ثابت قدم]</i>

00:10:10.213 --> 00:10:11.723
<i>من، هان یه، بدین وسیله قسم میخوم</i>

00:10:12.638 --> 00:10:13.878
<i>که از عدالت</i>

00:10:15.356 --> 00:10:16.356
<i>ایالت جینگ</i>

00:10:17.012 --> 00:10:18.052
<i>دفاع و محافظت کنم</i>

00:10:21.380 --> 00:10:22.380
و این رو وظیفه ی

00:10:23.396 --> 00:10:24.876
مادام العمر خودم میدونم

00:10:26.005 --> 00:10:28.045
 که از مردم این کشور محافظت کنم

00:10:29.069 --> 00:10:31.109
و صلح و آرامش رو براشون به ارمغان بیارم

00:10:33.293 --> 00:10:34.773
تقریباً غیرممکنه که اختلافات

00:10:35.603 --> 00:10:36.973
بین خاندان دی و هان رو از بین ببریم

00:10:38.837 --> 00:10:40.677
اما زمونه دیگه عوض شده

00:10:42.029 --> 00:10:44.269
چه ون شو باشم چه دی جین یان

00:10:45.470 --> 00:10:46.990
باید کنار عالیجناب بمونم

00:10:48.476 --> 00:10:49.876
چون شما بزرگم کردین

00:10:51.365 --> 00:10:52.125
باید این وظیفه رو

00:10:52.829 --> 00:10:54.829
باهاتون شریک بشم

00:10:56.556 --> 00:10:57.676
با جونم بهتون خدمت میکنم

00:10:58.890 --> 00:11:00.620
تا وظیفه‌تون رو تکمیل کنین

00:11:10.027 --> 00:11:11.477
اجدادم که در آسمانها هستین

00:11:13.317 --> 00:11:14.557
امروز شاهد سوگند من باشین

00:11:17.140 --> 00:11:18.980
به ملتمون طول عمر عطا کنین

00:11:20.173 --> 00:11:20.933
زنده باد

00:11:21.731 --> 00:11:22.611
ایالت جینگ

00:11:43.309 --> 00:11:43.829
عالیجناب

00:11:44.387 --> 00:11:44.987
چرا اینجایی؟

00:11:45.845 --> 00:11:46.565
من میمونم

00:11:47.541 --> 00:11:48.571
آرزوم اینه که مثل شماب اشم

00:11:48.989 --> 00:11:49.709
میخوام بدون ترس

00:11:50.202 --> 00:11:51.202
تو میدون جنگ بجنگم

00:11:51.486 --> 00:11:52.366
عقب نشینی نمیکنم

00:11:55.205 --> 00:11:56.845
هیچ میدونی تو چه وضعیتی هستیم؟

00:11:57.021 --> 00:11:58.371
میخوای جونتو از دست بدی؟

00:11:58.837 --> 00:11:59.597
همین الان برو

00:12:00.364 --> 00:12:01.244
ببخشید اما نیمتونم

00:12:01.693 --> 00:12:02.053
برو

00:12:02.278 --> 00:12:02.878
نه

00:12:03.125 --> 00:12:03.485
برو

00:12:03.510 --> 00:12:04.150
نمیرم

00:12:04.175 --> 00:12:04.535
نگهبانا

00:12:04.560 --> 00:12:05.440
نمیخوام به شهر جون شیان برم

00:12:05.465 --> 00:12:06.705
ببرینش به شهر جون شیان

00:12:06.730 --> 00:12:07.980
نه عالیجناب

00:12:08.205 --> 00:12:09.085
ولم کنین

00:12:10.461 --> 00:12:10.981
عالیجناب

00:12:12.933 --> 00:12:14.173
خواهر آدمای زیادی رو کنارش داره

00:12:14.892 --> 00:12:16.852
اما شما فقط منو دارین

00:12:19.772 --> 00:12:21.412
درست مثل خونی که تو رگامه غیرقابل انکاره

00:12:21.901 --> 00:12:24.301
که شما تنهایی منو بزرگ کردین

00:12:25.045 --> 00:12:26.405
کسی نمیتونه اینو انکار کنه

00:12:32.140 --> 00:12:33.020
عالیجناب

00:12:34.730 --> 00:12:36.100
لطفا بذارین کنارتون بمونم

00:12:49.709 --> 00:12:50.229
باشه

00:12:51.588 --> 00:12:52.868
باهمدیگه اینکارو انجام میدیم

00:12:53.778 --> 00:12:54.263
باشه

00:12:55.117 --> 00:12:57.237
و اون افراد چین شمالی رو شکست میدیم

00:12:57.860 --> 00:12:59.380
همه تو جینگ میفهمن

00:12:59.852 --> 00:13:01.012
که شما

00:13:01.157 --> 00:13:02.157
یه زیردست قدرتمند

00:13:02.228 --> 00:13:03.348
و وفادار دارین

00:13:05.189 --> 00:13:05.669
بریم

00:13:06.292 --> 00:13:07.172
میریم به شهر چینگ نان

00:13:07.412 --> 00:13:07.892
باشه

00:13:12.212 --> 00:13:15.032
<i>[اردوگاه مرزبانی چین شمالی]</i>

00:13:15.763 --> 00:13:16.493
گزارش

00:13:19.579 --> 00:13:20.069
چیشده؟

00:13:21.005 --> 00:13:21.725
عالیجناب

00:13:21.868 --> 00:13:22.588
نیروهای پیشتاز

00:13:22.613 --> 00:13:24.373
گزارش دادن که نیروهای دی تو کوهستان چینگ نان گشت میزنن

00:13:24.542 --> 00:13:25.971
جاسوسامون هم گفتن

00:13:26.233 --> 00:13:27.558
که دی زی یوآن اردوگاه فرماندهیشون رو

00:13:27.583 --> 00:13:28.430
اونجا مستقر کرده

00:13:31.117 --> 00:13:32.357
کوهستان چینگ نات

00:13:32.712 --> 00:13:34.312
<i>[کوهستان چینگ نان، شهر چینگ نان]</i>

00:13:34.893 --> 00:13:36.723
جای خوبی برای قبر کندنه

00:13:38.290 --> 00:13:40.170
حالا که دی زی یوآن میخواد اونجا بمونه

00:13:40.510 --> 00:13:41.750
پس آرزوش رو

00:13:42.325 --> 00:13:43.685
برآورده میکنم

00:13:53.443 --> 00:13:58.863
<i>[اردوگاه مرزبانی چین شمالی]</i>

00:13:59.677 --> 00:14:00.957
از بقیه سربازا شنیدم

00:14:01.101 --> 00:14:02.101
که چین شمالی

00:14:02.126 --> 00:14:04.006
که الان تو مجاورت فعالیتشون کمتره

00:14:04.459 --> 00:14:06.309
اما منبع خبری من گفته

00:14:06.654 --> 00:14:07.389
که اونا

00:14:07.414 --> 00:14:09.079
دارن میان سمت ما

00:14:10.254 --> 00:14:11.628
همه چیز تو یه لحظه میتونه تو میدون جنگ تغییر نه

00:14:11.653 --> 00:14:12.933
و تعیین صحت اطلاعات سخته

00:14:14.509 --> 00:14:14.989
صبر کن

00:14:16.356 --> 00:14:17.116
چه خبر شده؟

00:14:17.546 --> 00:14:18.876
ارتش چین شمالی در گذرگاه چینگ نان

00:14:18.901 --> 00:14:19.901
 در حال حرکته

00:14:19.926 --> 00:14:20.806
اونا به دو گروه تقسیم شدن

00:14:21.029 --> 00:14:22.389
یکی به شهر چینگ نان رفته

00:14:22.453 --> 00:14:23.973
اون یکی به کوهستان چینگ نان

00:14:24.516 --> 00:14:25.396
کوهستان چینگ نان؟

00:14:25.674 --> 00:14:26.404
برای چی؟

00:14:26.716 --> 00:14:28.476
اون جا محل اردوگاه نیروهای

00:14:28.595 --> 00:14:29.445
عالیجنابه

00:14:30.044 --> 00:14:30.524
چی؟

00:14:30.565 --> 00:14:31.205
چی؟

00:14:31.317 --> 00:14:31.707
بریم

00:14:42.554 --> 00:14:43.324
مراقب سنگا باشین

00:14:51.845 --> 00:14:52.965
عالیجناب، نقشتون کار ساز بود

00:15:05.547 --> 00:15:06.597
آروم باشین برادرا

00:15:12.636 --> 00:15:13.876
برین بالا

00:15:13.901 --> 00:15:15.381
ما هزاران نفریم

00:15:15.564 --> 00:15:16.564
ازشون نمیترسیم

00:15:24.444 --> 00:15:27.684
حملـــــــــه

00:15:45.923 --> 00:15:46.523
عالیجناب

00:15:46.806 --> 00:15:47.725
تقریبا کل افراد لنگ بی

00:15:47.750 --> 00:15:49.270
بخاطر سقوط سنگا صدمه دیدن

00:15:49.660 --> 00:15:50.660
فعلا خوشحال نشو

00:15:51.973 --> 00:15:53.643
لنگ بی تمام افرادشون رو جمع کرده

00:15:54.507 --> 00:15:55.997
تعداد ما خیلی کمتره

00:15:56.532 --> 00:15:57.772
فقط ما مزیت جغرافیایی داریم

00:15:58.132 --> 00:15:59.852
و لنگ بی غافلگیر شده

00:16:00.485 --> 00:16:01.725
برای همین فعلا برد با ماست

00:16:02.580 --> 00:16:04.100
هرچند تلفاتی که اینجا میدن

00:16:04.341 --> 00:16:06.581
بیشتر جریحشون میکنه

00:16:07.892 --> 00:16:08.732
آماده بشین

00:16:08.837 --> 00:16:09.347
چشم

00:16:27.059 --> 00:16:27.659
عالیجناب؟

00:16:28.604 --> 00:16:30.244
منتظرتون بودم

00:16:30.989 --> 00:16:32.709
حتی اگه امروز میخواین زی یوآن رو بکشین

00:16:33.309 --> 00:16:34.669
اول باید از من محافظت کنین

00:16:37.405 --> 00:16:40.165
زیاد از شهر جون شیان فاصله نداریم

00:16:40.540 --> 00:16:42.060
هر چقدرم که قدرتمند باشین

00:16:42.525 --> 00:16:44.165
نمیتونین ازش محافظت کنین

00:16:44.541 --> 00:16:45.301
ما در وضعیت بدی هستیم

00:16:45.861 --> 00:16:47.581
اگه تو کوهستان چینگ نان شکست بخورم

00:16:47.949 --> 00:16:49.109
کشتن زی یوآن

00:16:49.949 --> 00:16:51.549
چه فایده ای برای اعلیحضرت داره؟

00:16:52.412 --> 00:16:53.772
دارین از جون اون

00:16:53.797 --> 00:16:55.437
برای گیر انداختن ما استفاده میکنین

00:16:56.293 --> 00:16:57.933
چرا همچین خطری رو به جون میخرین؟

00:16:58.501 --> 00:16:59.741
دی زی یوآن

00:17:00.068 --> 00:17:01.308
ارزش این فداکاری رو داره؟

00:17:02.868 --> 00:17:04.348
من وارث خاندان هان هستم

00:17:05.987 --> 00:17:07.262
اشتباهات خاندانم رو به جون میخرم

00:17:08.675 --> 00:17:09.565
و تاوان

00:17:11.154 --> 00:17:11.996
گناهانشون رو میدم

00:17:15.892 --> 00:17:17.722
چه زی یوآن ارزش فداکاری منو داشته باشه چه نه

00:17:19.459 --> 00:17:21.219
بعد ها براش تصمیم گرفته میشه

00:17:21.861 --> 00:17:23.211
چرا اینکارو میکنین عالیجناب؟

00:17:23.236 --> 00:17:23.956
ملتمون تو خطرن

00:17:23.981 --> 00:17:24.911
دشمن خیلی بهمون نزدیک شده

00:17:25.549 --> 00:17:26.659
من مرد جینگ هستم

00:17:26.684 --> 00:17:27.684
و براش میجنگم

00:17:28.325 --> 00:17:29.845
حتی اگه مسئله زی یوآن هم نبود

00:17:30.613 --> 00:17:31.963
بازم به اینجا میومدم و

00:17:32.860 --> 00:17:33.860
تا آخرین نفس میجنگیدم

00:17:37.349 --> 00:17:37.829
نه

00:17:38.002 --> 00:17:39.772
افراد چین شمالی از رو جسد همرزماشون رد شدن

00:17:39.797 --> 00:17:40.557
و حمله کردن

00:17:41.947 --> 00:17:42.717
اون دیوونه ها

00:17:44.282 --> 00:17:45.892
خیلی خب پس

00:17:46.652 --> 00:17:48.282
هرچی شما امر کنین عالیجناب

00:17:50.741 --> 00:17:53.611
حملـــه

00:18:00.797 --> 00:18:01.932
شاهزاده ی چین شمالی، مو بی

00:18:03.021 --> 00:18:03.891
منتظرت بودم

00:18:04.683 --> 00:18:05.333
هان یه

00:18:06.179 --> 00:18:07.143
تو چرا اینجایی؟

00:18:10.364 --> 00:18:11.844
دی زی یوآن تو شهر چینگ نان نیست؟

00:18:13.260 --> 00:18:14.390
بهم دروغ گفتی

00:18:16.510 --> 00:18:17.860
این جزو قدیمی ترین ترفندهاست

00:18:19.676 --> 00:18:21.196
برای بالا رفتن از این کوه

00:18:21.618 --> 00:18:23.348
سی درصد از افرادمو از دست دادم

00:18:24.611 --> 00:18:25.971
اگه نتونم دی زی یوآنو بکشم

00:18:26.651 --> 00:18:28.931
کاری میکنم با جونت تاوانشو بدی

00:18:29.509 --> 00:18:31.139
اگه میتونی اینکارو بکن

00:18:33.483 --> 00:18:34.723
مامورای شکوفه آلو؟

00:18:36.116 --> 00:18:37.246
ایالت جینگ حتی

00:18:37.635 --> 00:18:39.155
نیروهای مخفیش رو برای کمین کردن

00:18:39.180 --> 00:18:40.270
واسه من مستقر کرده

00:18:41.733 --> 00:18:43.203
بنظر میاد هر دو کشور

00:18:43.509 --> 00:18:45.579
برای خودشون یه برگ برنده دارن

00:18:45.666 --> 00:18:46.356
اشتباه میکنی

00:18:46.939 --> 00:18:48.939
نیروهای دی که از همه قدرتمندترن اینجا نیستن

00:18:49.691 --> 00:18:51.301
اینایی که امروز به کوهستان اومدن

00:18:51.701 --> 00:18:52.931
فقط افراد من هستن

00:18:54.596 --> 00:18:57.246
و ما برای گرفتن انتقام آن نینگ

00:18:57.813 --> 00:18:59.333
کافی هستیم

00:19:00.179 --> 00:19:01.789
احمقای مغرور

00:19:02.725 --> 00:19:03.602
بکشینشون

00:19:04.108 --> 00:19:07.258
حملـــه

00:19:10.157 --> 00:19:11.467
اون اینو برای امنیت تو

00:19:11.931 --> 00:19:12.931
برنامه ریزی کرد

00:19:14.741 --> 00:19:16.371
نقشه اش این بود که از نامه برای کشوندن من

00:19:16.979 --> 00:19:18.139
 به اینجا استفاده کنه؟

00:19:18.370 --> 00:19:19.370
...راستش هان یه

00:19:25.379 --> 00:19:25.979
بانوی جوان-
بانوی جوان-

00:20:28.259 --> 00:20:28.979
هان یه

00:20:29.273 --> 00:20:30.020
بگیرش

00:20:31.627 --> 00:20:32.477
از سم استفاده کردی؟

00:20:32.731 --> 00:20:33.411
بی شرم

00:20:35.020 --> 00:20:36.190
تو یه مبارز با مهارتی

00:20:36.971 --> 00:20:38.781
اما اگه دیدت کور بشه هیچی نیستی

00:20:50.301 --> 00:20:50.840
عالیجناب

00:20:52.277 --> 00:20:52.867
عالیجناب

00:21:11.595 --> 00:21:12.725
فکر کردی مامورای شکوفه آلو

00:21:12.750 --> 00:21:13.980
میتونن اینجا گیرم بندازن؟

00:21:17.828 --> 00:21:19.108
هرکی ولیعهد جینگ رو بکشه

00:21:20.702 --> 00:21:22.412
سه رتبه ارتقا میگیره و هزار تیل طلا پاداش

00:21:22.437 --> 00:21:23.117
شلیک کنین

00:21:29.194 --> 00:21:30.194
همونجا واینستین

00:21:30.514 --> 00:21:31.434
حمله کنین

00:21:38.164 --> 00:21:38.734
عالیجناب

00:21:39.205 --> 00:21:39.892
عالیجناب

00:21:59.157 --> 00:21:59.747
هان یه

00:22:00.698 --> 00:22:03.788
این کمین برای دی زی یوآن بود

00:22:06.237 --> 00:22:08.547
<i>خوشحالم که زی یوآن مجبور نشد</i>

00:22:08.891 --> 00:22:09.741
<i>این عذاب رو تحمل کنه</i>

00:22:10.900 --> 00:22:11.530
عالیجناب

00:22:15.258 --> 00:22:15.818
عالیجناب

00:22:17.069 --> 00:22:17.749
ون شو

00:22:18.043 --> 00:22:19.373
چندتا از افرادمون باقی موندن؟

00:22:20.970 --> 00:22:21.540
عالیجناب

00:22:21.979 --> 00:22:23.629
خیلی نیستن

00:22:24.267 --> 00:22:25.917
اما نقشتون کارساز بود

00:22:27.155 --> 00:22:29.395
ارتش چین شمالی شکست خورد

00:22:30.396 --> 00:22:32.396
فقط لنگ بی و صد نفر از افرادش موندن

00:22:32.827 --> 00:22:33.347
عالیجناب

00:22:33.835 --> 00:22:34.595
بخاطر شما

00:22:34.986 --> 00:22:36.396
تونستیم ورق رو برگردونیم

00:22:36.821 --> 00:22:38.371
تحمل کنین

00:22:39.827 --> 00:22:41.307
هان یه رو زنده بگیرین

00:22:42.067 --> 00:22:43.517
بعدا در ازای گرفتن

00:22:43.581 --> 00:22:45.371
چند تا زمین با ایالت جینگ معامله اش میکنم

00:22:45.597 --> 00:22:46.947
جرات دارین بیاین جلو

00:22:47.828 --> 00:22:48.628
بیاین

00:22:53.627 --> 00:22:54.677
بذار ببینم

00:22:55.860 --> 00:22:57.340
چقدر دیگه میتونین دووم بیارین

00:22:57.861 --> 00:22:59.651
ون شو، برین

00:23:00.562 --> 00:23:02.042
ما به هدفمون رسیدیم

00:23:02.067 --> 00:23:03.547
چین شمالی دیگه تهدیدی محسوب نمیشه

00:23:03.860 --> 00:23:05.075
الان بین لنگ بی

00:23:05.100 --> 00:23:06.250
و افرادش گیر افتادیم

00:23:06.490 --> 00:23:07.820
و تنها چیزی که الان میتونن

00:23:08.796 --> 00:23:10.236
بدست بیارن جون منه

00:23:11.179 --> 00:23:12.029
نه، تنهاتون نمیذارم

00:23:12.613 --> 00:23:15.203
نمیذارم بهتون آسیب بزنن

00:23:15.754 --> 00:23:16.754
من

00:23:18.068 --> 00:23:19.027
خیلی وقته که

00:23:19.516 --> 00:23:20.756
منتظر این لحظه ام

00:23:22.443 --> 00:23:24.533
سرنوشت من و آن نینگ

00:23:24.611 --> 00:23:26.868
همون موقعی که نیروهای دی

00:23:26.893 --> 00:23:28.307
تو کوهستان چینگ نان مردن

00:23:29.725 --> 00:23:31.315
مقدر شده بود

00:23:33.109 --> 00:23:34.019
حتی مرگمون هم

00:23:35.907 --> 00:23:37.147
نمیتونه جبرانش کنه

00:23:37.789 --> 00:23:38.269
نه

00:23:38.435 --> 00:23:39.195
عالیجناب

00:23:39.220 --> 00:23:40.620
عالیجناب، شما نمیمیرین

00:23:41.002 --> 00:23:42.852
لطفا به جای من یه پیغام به زی یوآن بده

00:23:45.403 --> 00:23:46.493
بهش بگو

00:23:48.923 --> 00:23:50.323
که رویای من اینه که

00:23:52.181 --> 00:23:53.771
ببینم ایالت جینگ

00:23:55.388 --> 00:23:56.828
تو صلح و آرامش

00:23:57.556 --> 00:23:59.606
و هماهنگیه

00:24:00.539 --> 00:24:03.059
ازش بخواه به جای من شاهد این باشه

00:24:04.226 --> 00:24:06.626
نه، خودتون بهش میگین

00:24:07.644 --> 00:24:09.124
خودتون باید بهش بگین

00:24:11.013 --> 00:24:11.693
<i>هان یه</i>

00:24:12.900 --> 00:24:14.750
<i>برای چی باید اینکارو میکردی؟</i>

00:24:21.250 --> 00:24:22.170
لنگ بی

00:24:23.218 --> 00:24:25.458
برای کشتن زی یوآن، تمام افرادت رو خسته کردی

00:24:26.301 --> 00:24:27.821
الان دیگه تهدیدی محسوب نمیشی

00:24:27.910 --> 00:24:30.390
باعث شرممه که نتونستم برای گرفتن انتقام آن نینگ بکشمت

00:24:31.037 --> 00:24:33.587
اما من ولیعهد جینگ هستم
دستتم بهم نمیرسه

00:24:35.435 --> 00:24:38.525
چون ترجیح میدم بمیرم

00:24:39.371 --> 00:24:40.301
تا اینکه تسلیم

00:24:40.643 --> 00:24:41.493
دشمنم بشم

00:24:51.226 --> 00:24:52.466
عالیجناب

00:25:02.740 --> 00:25:04.410
نه

00:25:05.084 --> 00:25:05.954
عالیجناب

00:25:06.195 --> 00:25:06.780
عالیجناب

00:25:06.805 --> 00:25:07.955
عالیجناب

00:25:07.980 --> 00:25:09.420
...عالیجناب

00:25:09.954 --> 00:25:11.084
عالیجناب

00:25:18.163 --> 00:25:20.253
عالیجناب-
عالیجناب-

00:25:27.179 --> 00:25:28.379
عالیجناب

00:25:28.907 --> 00:25:30.187
عالیجناب

00:25:30.243 --> 00:25:31.533
عالیجناب، وضعیت بده

00:25:31.558 --> 00:25:33.188
دی زی یوآن و افرادش دارن میان

00:25:36.403 --> 00:25:37.123
عقب نشینی

00:25:37.789 --> 00:25:38.339
عقب نشینی

00:26:11.539 --> 00:26:12.139
ون شو

00:26:12.507 --> 00:26:13.237
هان یه کجاست؟

00:26:17.835 --> 00:26:18.635
...عالیجناب

00:26:22.839 --> 00:26:23.709
از صخره پریدن پایین

00:26:24.876 --> 00:26:25.636
چی گفتی؟

00:26:27.230 --> 00:26:29.060
عالیجناب قبل از پریدن تیر خورده بودن

00:26:29.516 --> 00:26:30.956
یکی از تیرا به نقطه ی حیاتی خورده بود

00:26:31.163 --> 00:26:32.643
میدونستن دیگه دووم نمیارن

00:26:33.139 --> 00:26:34.179
برای همین پریدن پایین

00:26:35.756 --> 00:26:37.166
به جای اینکه بذارن

00:26:37.191 --> 00:26:38.501
چین شمالی

00:26:38.526 --> 00:26:39.806
جسمشون رو کثیف کنن

00:26:40.722 --> 00:26:41.482
عالیجناب

00:26:43.092 --> 00:26:43.772
مردن

00:26:47.812 --> 00:26:49.132
تیر خورده بود؟

00:26:51.044 --> 00:26:52.324
تیر به نقطه ی حیاتی خورده بود؟

00:27:04.667 --> 00:27:06.187
هان یه مرده؟

00:27:09.957 --> 00:27:10.717
امکان نداره

00:27:11.860 --> 00:27:14.270
اون بهم قول داد که اسم خاندانمو پاک میکنه

00:27:14.926 --> 00:27:16.206
من از دنیا محافظت کردم

00:27:16.803 --> 00:27:17.803
از مردم محافظت کردم

00:27:18.587 --> 00:27:20.717
اگه مرده پس با کی قراره این شادی رو شریک بشم؟

00:27:21.173 --> 00:27:22.003
امکان نداره

00:27:23.268 --> 00:27:24.068
خواهر

00:27:24.324 --> 00:27:24.974
ارباب

00:27:26.260 --> 00:27:27.580
عالیجناب جونشون رو دادن

00:27:27.605 --> 00:27:28.466
تا شما رو نجات بدن

00:27:28.627 --> 00:27:29.347
هرکاری که تونستن

00:27:29.372 --> 00:27:30.372
انجام دادن

00:27:31.398 --> 00:27:32.878
میخواستن شما زندگی کنین

00:27:33.220 --> 00:27:35.260
من به محافظت هیچکس نیاز ندارم

00:27:36.957 --> 00:27:38.347
اون یه توضیح بهم بدهکاره

00:27:40.107 --> 00:27:41.957
خیلی از اعضای خانوادم بیهوده مردن

00:27:42.580 --> 00:27:43.820
فکر کرده زندگیش

00:27:44.299 --> 00:27:45.579
برای جبران کافیه؟

00:27:45.658 --> 00:27:46.828
ارباب-
خواهر-

00:27:46.966 --> 00:27:47.476
ارباب

00:27:47.501 --> 00:27:47.991
خواهر

00:27:48.016 --> 00:27:49.086
ولم کنین

00:27:49.261 --> 00:27:49.781
خواهر

00:27:49.806 --> 00:27:50.846
ولم کنین-
ارباب-

00:27:50.894 --> 00:27:52.964
ولم کنین

00:27:52.989 --> 00:27:54.399
خواهر، من دی جین یانم

00:27:55.085 --> 00:27:55.675
خواهر

00:27:58.622 --> 00:28:00.102
من دی جین یانم

00:28:07.067 --> 00:28:08.437
برادرت کوچیکترتم

00:28:10.310 --> 00:28:11.140
من دی جین یانم

00:28:13.122 --> 00:28:13.802
زی یوآن

00:28:14.213 --> 00:28:15.043
تو تنها نیستی

00:28:15.878 --> 00:28:17.638
مگه با ون شو رابطه ی خوبی نداری؟

00:28:18.302 --> 00:28:19.463
اونم خیلی تورو دوست داره

00:28:22.091 --> 00:28:24.051
میتونی اونو مثل برادر کوچیکترت بدونی

00:28:25.372 --> 00:28:25.862
خواهر

00:28:28.662 --> 00:28:30.062
منو تنها نذار

00:28:30.087 --> 00:28:31.087
...تو

00:28:32.787 --> 00:28:33.828
جین یانی؟

00:28:41.188 --> 00:28:42.948
عالیجناب ازم خواستن بهت بگم

00:28:43.188 --> 00:28:44.558
که رویاشون اینه که

00:28:45.613 --> 00:28:46.853
ببین ایالت جینگ تو صلح و آرامش

00:28:47.795 --> 00:28:48.755
و هماهنگیه

00:28:49.358 --> 00:28:50.598
این دنیا رو به تو سپردن

00:28:51.275 --> 00:28:52.725
و امیدوارن که بتونی

00:28:52.996 --> 00:28:55.516
به جای ایشون شاهد رشد

00:28:57.094 --> 00:28:58.294
این سرزمین باشی

00:29:09.357 --> 00:29:10.447
...هان یه

00:29:14.397 --> 00:29:15.557
هان یه

00:29:15.868 --> 00:29:17.268
هان یه

00:29:28.604 --> 00:29:29.444
...هان یه

00:29:33.340 --> 00:29:34.820
...هان یه

00:30:21.380 --> 00:30:22.100
یوآن چین

00:30:22.597 --> 00:30:23.717
برای چی اومدی؟

00:30:24.076 --> 00:30:25.076
خواهر حالش چطوره؟

00:30:25.588 --> 00:30:27.628
بانوی جوان خودشونو تو چادر حبس کردن

00:30:28.084 --> 00:30:29.044
نمیخوان کسیو ببینن

00:30:35.020 --> 00:30:36.380
داره عزاداری میکنه

00:30:37.364 --> 00:30:39.764
مطمئنم که زیاد تو این وضعیت نمیمونن

00:30:41.076 --> 00:30:42.676
فقط یکم زمان نیاز دارن

00:30:47.660 --> 00:30:49.140
میدونم توام ناراحتی

00:30:50.020 --> 00:30:51.500
ولی باید یه چیزی بخوری

00:30:53.980 --> 00:30:54.980
یه لقمه بخور

00:30:56.020 --> 00:30:56.860
باشه؟

00:31:06.460 --> 00:31:07.500
ممنونم یوآن چین

00:31:08.500 --> 00:31:09.220
بذارش اینجا

00:31:10.500 --> 00:31:11.500
بعدا میخورم

00:31:19.140 --> 00:31:19.700
یوآن چین

00:31:21.477 --> 00:31:22.477
همش دارم به این فکر میکنم

00:31:24.220 --> 00:31:25.620
همه چی خیلی بهتر میشد

00:31:26.180 --> 00:31:27.740
اگه اونی که از صخره میپرید پایین

00:31:28.731 --> 00:31:30.531
من بودم نه عالیجناب

00:31:31.140 --> 00:31:32.940
عالیجناب و خواهر تو کل زندگیشون خیلی تلاش کردن

00:31:34.260 --> 00:31:35.980
نباید اینجوری تموم میشد

00:31:42.500 --> 00:31:43.220
...ون شو

00:31:46.500 --> 00:31:47.020
اشکالی نداره

00:31:47.980 --> 00:31:49.140
میدونم چی میخوای بگی

00:31:49.980 --> 00:31:50.980
حالم خوبه

00:31:52.805 --> 00:31:53.565
نگرانم نباش

00:31:56.509 --> 00:31:57.709
عالیجناب دیگه رفتن

00:31:59.988 --> 00:32:01.828
پس حالا دیگه من باید از خواهر محافظت کنم

00:32:04.188 --> 00:32:05.308
مطمئنم عالیجناب

00:32:05.421 --> 00:32:07.261
اگه اینجوری میدیدنت

00:32:08.260 --> 00:32:09.660
خیلی بهت افتخار میکردن

00:32:09.980 --> 00:32:11.740
میخوام بزرگ بشم

00:32:12.500 --> 00:32:13.500
میخوام قوی تر بشم

00:32:15.388 --> 00:32:16.388
شاید هیچوقت نتونم

00:32:16.413 --> 00:32:17.933
شبیه عالیجناب باشم

00:32:18.500 --> 00:32:19.500
اما حداقل میخوام

00:32:21.220 --> 00:32:22.515
همونطور که همیشه بهم میگفتن

00:32:22.540 --> 00:32:24.260
کسی باشم که مثل یه ستاره میدرخشه

00:32:44.908 --> 00:32:45.668
حرفی که

00:32:45.693 --> 00:32:47.933
تو کوهستان سانگ زدم، هنوزم پاش هستم

00:32:48.892 --> 00:32:49.652
...اگه میخوای

00:32:49.677 --> 00:32:50.677
نه ، نمیخوام

00:32:51.267 --> 00:32:52.987
وقتی گل حسرت تو جینگ نان شکوفه بده

00:32:53.740 --> 00:32:54.980
برام نامه مینویسی ؟

00:32:55.900 --> 00:32:56.660
نه

00:32:58.420 --> 00:33:00.220
عالیجناب، گفتی که نمیذاری من روت تاثیر بذارم

00:33:00.980 --> 00:33:01.820
برای منم همینطوره

00:33:01.879 --> 00:33:02.893
خداحافظی غمگین رو فراموش کن

00:33:03.980 --> 00:33:05.420
تا وقتی جنگ تموم بشه

00:33:06.493 --> 00:33:07.663
باید به وظایفمون عمل کنیم

00:33:11.091 --> 00:33:12.220
دیگه نباید همدیگه رو ببینیم

00:33:24.805 --> 00:33:25.445
خواهر

00:33:25.908 --> 00:33:26.628
منم

00:33:30.660 --> 00:33:31.380
بیا تو

00:33:38.252 --> 00:33:39.052
خواهر

00:33:39.604 --> 00:33:40.324
حالت چطوره؟

00:33:48.957 --> 00:33:49.477
بیا. بشین

00:34:00.813 --> 00:34:01.493
خواهر

00:34:06.853 --> 00:34:07.733
تو این سالها

00:34:08.908 --> 00:34:10.108
حالت چطور بوده؟

00:34:12.710 --> 00:34:13.390
خوب

00:34:17.349 --> 00:34:18.829
حتی با اینکه جوابشو میدونستم بازم پرسیدم

00:34:21.660 --> 00:34:23.140
هان یه نجاتت داد؟

00:34:25.213 --> 00:34:25.973
اون موقع

00:34:26.828 --> 00:34:28.708
مخفیانه منو به اقامتگاهشون بردن

00:34:29.685 --> 00:34:31.005
خودشون بزرگم کردن

00:34:36.149 --> 00:34:37.109
که اینطور

00:34:37.757 --> 00:34:39.917
خیلی خوب بزرگت کرده

00:34:48.381 --> 00:34:50.261
کی فهمیدی؟

00:34:53.398 --> 00:34:55.118
خیلی وقت نیست

00:34:55.143 --> 00:34:56.500
عالیجناب خواستن بخاطر امنیتم

00:34:57.276 --> 00:34:58.996
بیام شهر جون شیان پیش تو

00:35:00.133 --> 00:35:01.169
اما من قبول نکردم

00:35:02.502 --> 00:35:03.502
بعدش حقیقتو بهم گفتن

00:35:06.150 --> 00:35:08.190
پس همون موقع که ازم خداحافظی کرد

00:35:09.837 --> 00:35:12.557
نقشه ی اینو داشت که جونشو فدا کنه

00:35:16.973 --> 00:35:19.453
همه چی طبق نقشه ی خودش پیش رفت

00:35:20.237 --> 00:35:20.797
خواهر

00:35:21.909 --> 00:35:22.589
...لطفا

00:35:26.269 --> 00:35:27.149
نگران نباش

00:35:28.053 --> 00:35:29.613
کار احمقانه ای نمیکنم

00:35:30.405 --> 00:35:31.885
باید از تو مراقبت کنم

00:35:33.309 --> 00:35:33.989
...خواهر

00:35:50.973 --> 00:35:51.493
جین یان

00:35:52.501 --> 00:35:53.501
یه لحظه بهم وقت بده

00:35:54.701 --> 00:35:55.501
حالم خوبه

00:35:56.813 --> 00:35:57.533
خواهر

00:35:59.373 --> 00:36:00.933
فقط بذار یکم تنها باشم

00:37:01.870 --> 00:37:05.630
<i>[دروازه ی جیا شیان]</i>

00:37:05.773 --> 00:37:07.653
<i>ولیعهد از صخره پایین پریدن</i>

00:37:07.909 --> 00:37:09.429
<i>و مفقود شدن</i>

00:37:10.213 --> 00:37:11.213
<i>مو بی فرار کرد</i>

00:37:11.365 --> 00:37:13.685
<i>ارتش چین شمالی رهبرش رو از دست داد</i>

00:37:14.533 --> 00:37:17.013
<i>دی زی یوآن از این فرصت استفاده کرد</i>

00:37:17.469 --> 00:37:18.549
<i>و با تمام قوا حمله کرد و</i>

00:37:18.693 --> 00:37:20.813
<i>چین شمالی رو شکست داد</i>

00:37:21.350 --> 00:37:23.630
<i>و به جنگ خاتمه داد</i>

00:37:24.740 --> 00:37:25.740
<i>همونطور که مقدر شده</i>

00:37:26.253 --> 00:37:28.373
<i>خاندان هان و دی باهم برای</i>

00:37:28.596 --> 00:37:31.116
<i>محافظت از سرزمینمون جنگیدن</i>

00:37:31.741 --> 00:37:32.461
<i>حالا</i>

00:37:32.685 --> 00:37:34.245
<i>فداکاری ولیعهد طلسم رو شکست</i>

00:37:34.484 --> 00:37:36.484
<i>و دی زی یوآن با یه پیروزی غم انگیز به پایتخت برگشت</i>

00:37:37.020 --> 00:37:38.540
<i>بعد از بیشتر از یک دهه اختلاف</i>

00:37:39.004 --> 00:37:41.724
<i>آیا هنوزم فرصتی برای صلح وجود داره؟</i>

00:37:42.420 --> 00:37:44.650
<i>[تالار یو چن]</i>

00:37:55.165 --> 00:37:55.885
اعلیحضرت

00:38:00.373 --> 00:38:00.893
اعلیحضرت

00:38:00.918 --> 00:38:01.678
چیشد؟

00:38:01.837 --> 00:38:03.237
خبری از ولیعهد نشد؟

00:38:03.372 --> 00:38:04.452
اعلیحضرت

00:38:04.732 --> 00:38:07.012
همه جای کوهستان چینگ نان رو گشتن

00:38:07.276 --> 00:38:08.916
اما هیچی پیدا نکردن

00:38:19.989 --> 00:38:20.749
خوبم

00:38:26.438 --> 00:38:27.109
به گشتن ادامه بدین

00:38:27.861 --> 00:38:29.061
دنبالش بگردین

00:38:29.356 --> 00:38:30.097
چشم

00:38:40.437 --> 00:38:49.757
<i>[اقامتگاه ولیعهد]</i>

00:39:13.780 --> 00:39:18.980
♪من و تو مثل ابرها و اقیانوسها از هم دوریم♪

00:39:19.825 --> 00:39:26.626
♪فکر میکنم و به یاد میارم، اما ما به کجا تعلق داریم؟♪

00:39:29.940 --> 00:39:31.300
عالیجناب خیلی کتاب خوندن رو دوست داشتن

00:39:32.733 --> 00:39:34.213
تمام کتابای این تالار رو

00:39:35.133 --> 00:39:36.053
خونده بودن

00:39:39.685 --> 00:39:41.645
علاوه بر اینکه خودشون مطالعه میکردن

00:39:42.461 --> 00:39:44.101
همیشه حواسشون به آموزش من بود

00:39:45.125 --> 00:39:46.645
تا بتونم آدم عاقل و دانایی بشم

00:39:50.164 --> 00:39:51.684
اون ایالت جینگ رو

00:39:52.372 --> 00:39:53.652
از خودشون مهمتر میدونست

00:39:56.020 --> 00:39:57.900
هیچ ولیعهدی نمیتونه

00:39:58.390 --> 00:39:59.550
بهتر از اون باشه

00:40:02.550 --> 00:40:04.785
دی زی یوآن تو کل زندگیشون تنها کسی بود که بهش علاقه داشتن

00:40:06.261 --> 00:40:07.581
تنها زنی که دوسش داشتن

00:40:08.502 --> 00:40:09.062
فقط

00:40:10.373 --> 00:40:11.373
تو بودی

00:40:13.092 --> 00:40:16.412
♪ عشق مرده و امواج خروشان ما رو از هم جدا کردن ♪

00:40:17.189 --> 00:40:21.989
♪اقیانوس آسمان رو در آغوش گرفته اما، این فقط یه رویا بود ♪

00:40:23.660 --> 00:40:26.620
♪رشته های شکسته طنین انداز هستن♪

00:40:27.293 --> 00:40:30.373
♪نمیتونیم همدیگه رو تو قلبمون حس کنیم♪

00:40:30.493 --> 00:40:31.613
تو این ده سال گذشته

00:40:32.501 --> 00:40:33.821
همیشه وقتی حال خوبی نداشتن

00:40:34.869 --> 00:40:36.869
سعی میکردن چهره ی دی زی یوآن رو نقاشی کنن

00:40:38.157 --> 00:40:39.597
اما هربار نمیتونستن

00:40:41.469 --> 00:40:42.829
تا وقتی که تو اومدی

00:40:47.526 --> 00:40:48.886
یه بار بهم گفتن

00:40:49.782 --> 00:40:50.782
اونی که قلبشونو تسخیر کرده

00:40:51.853 --> 00:40:54.253
دی زی یوآنی که تو تصوراتشون بود نیست

00:40:55.885 --> 00:40:58.885
بلکه رن آن له ایه که شناختنش

00:41:13.541 --> 00:41:15.821
<i>یه بار دلمو به زنی به اسم رن آن له دادم</i>

00:41:17.789 --> 00:41:18.909
<i>اما تو این زندگی</i>

00:41:20.509 --> 00:41:22.069
<i>از دی زی یوآن محافظت میکنم</i>

00:41:23.460 --> 00:41:27.820
♪ قرار بود یک لحظه لذت بخش باشه♪

00:41:28.695 --> 00:41:31.957
♪ برمی گردم و نگاه عاشقانه ام رو پنهان می کنم♪

00:41:32.059 --> 00:41:33.779
"از آخرین ملاقاتمون ماه های زیادی گذشته

00:41:34.715 --> 00:41:36.835
دیدار دوبارمون آغاز رشته ی دیگه ای از اشتیاقه"

00:41:37.092 --> 00:41:42.652
♪با وجود پشیمانی، غم همشون رو فرا میگیره♪

00:41:43.117 --> 00:41:48.637
♪در یک شب متروک پاییزی، به ماه اخم میکنم♪

00:41:49.740 --> 00:41:52.780
♪ افسوس که آرزوی من از بین رفت♪

00:41:53.460 --> 00:41:56.820
♪ عشق مرده و امواج خروشان ما رو از هم جدا کردن ♪

00:41:57.708 --> 00:42:01.388
♪اقیانوس آسمان رو در آغوش گرفته اما، این فقط یه رویا بود ♪

00:42:01.492 --> 00:42:03.572
"از آخرین ملاقاتمون ماه های زیادی گذشته

00:42:04.138 --> 00:42:06.298
دیدار دوبارمون آغاز رشته ی دیگه ای از اشتیاقه"

00:42:07.820 --> 00:42:10.980
♪نمیتونیم همدیگه رو تو قلبمون حس کنیم♪

00:42:12.639 --> 00:42:13.159
خواهر

00:42:13.719 --> 00:42:14.679
<i>[اقامتگاه رن]</i>

00:42:12.094 --> 00:42:17.664
♪افسوس که عشق چقدر میتونه مثل یه شوخی، بی رحمانه باشه♪

00:42:40.631 --> 00:42:41.271
بانوی جوان

00:42:41.296 --> 00:42:41.976
بانوی جوان

00:42:42.658 --> 00:42:43.818
یکم بخورین

00:42:47.843 --> 00:42:48.803
بانوی جوان

00:42:50.319 --> 00:42:51.439
التماستون میکنم

00:43:03.004 --> 00:43:48.004
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:48.028 --> 00:45:03.028
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.