WEBVTT
00:00:00.095 --> 00:01:30.212
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:30.260 --> 00:01:35.704
=افسانه آن له=
00:01:35.788 --> 00:01:38.788
=قسمت سی و هفتم=
00:01:39.120 --> 00:01:39.790
خیلی خب
00:01:40.537 --> 00:01:41.257
تمومه
00:01:41.977 --> 00:01:44.057
چه آرزویی کردی؟
00:01:47.751 --> 00:01:48.391
بیا بفرستیمش بره
00:02:04.050 --> 00:02:06.230
[دی]
00:02:29.543 --> 00:02:30.353
اومدی
00:02:31.703 --> 00:02:32.946
چرا میخواستین منو ببینین؟
00:02:44.695 --> 00:02:45.385
زی یوآن
00:02:48.695 --> 00:02:50.255
ناامیدت کردم
00:02:51.793 --> 00:02:52.943
یونگ نینگم همینطور
00:02:53.913 --> 00:02:55.534
تمام خاندان دی رو از خودم ناامید کردم
00:03:00.121 --> 00:03:02.191
فقط امیدوارم فرمانروا و وزرا
00:03:04.393 --> 00:03:05.913
دیگه به هم شک نکنن
00:03:10.542 --> 00:03:11.822
دیگه پیرم
00:03:13.470 --> 00:03:14.840
همین که ولیعهد برگرده
00:03:16.935 --> 00:03:17.865
در مورد
00:03:19.022 --> 00:03:19.952
موندن یا رفتنت
00:03:21.121 --> 00:03:22.551
تصمیم میگیره
00:03:26.287 --> 00:03:27.287
مطمئنم
00:03:28.121 --> 00:03:30.151
اشتباهات من رو تکرار نمیکنه
00:03:33.087 --> 00:03:34.257
منم بهش ایمان دارم
00:03:42.256 --> 00:03:44.606
هر جوری شده ولیعهد جینگ رو برمیگردونم
00:03:48.210 --> 00:03:51.160
[فاحشه خانه لینگ شیانگ]
00:03:55.495 --> 00:03:56.095
ارباب
00:03:57.591 --> 00:03:58.271
ارباب؟
00:03:58.926 --> 00:03:59.606
ارباب
00:04:09.839 --> 00:04:10.679
میرم دنبال طبیب
00:04:11.065 --> 00:04:11.575
لین لانگ
00:04:16.032 --> 00:04:16.872
خوبم
00:04:17.912 --> 00:04:18.742
ارباب؟
00:04:19.337 --> 00:04:20.608
از بدو تولد بیمار بودم
00:04:21.929 --> 00:04:22.639
...ولی
00:04:23.064 --> 00:04:23.944
میدونم شرایطم چطوره
00:04:50.025 --> 00:04:50.865
برادر مینگ شی
00:04:51.560 --> 00:04:53.040
هنوز خوب نشدی؟
00:04:54.687 --> 00:04:55.647
خوبم
00:04:55.742 --> 00:04:56.392
نگران نباش
00:05:00.057 --> 00:05:00.817
نه
00:05:01.879 --> 00:05:03.529
ارباب لو هیچوقت خوب نشدن
00:05:03.554 --> 00:05:04.264
...بهخاطر شما اون
00:05:04.289 --> 00:05:04.859
لین لانگ
00:05:09.208 --> 00:05:10.718
همیشه سر قولشون موندن
00:05:10.743 --> 00:05:11.433
...اون یشم_
بس کن_
00:05:11.458 --> 00:05:12.768
حالا دیگه ازم اطاعت نمیکنی؟
00:05:16.545 --> 00:05:17.385
نه جرات نمیکنم
00:05:21.321 --> 00:05:22.111
برو بیرون
00:05:24.961 --> 00:05:25.671
!برو بیرون
00:05:38.742 --> 00:05:39.622
برادر مینگ شی
00:05:42.104 --> 00:05:44.294
خیلی بهش سخت گرفتی
00:05:45.345 --> 00:05:46.905
اون فقط نگرانته
00:05:52.433 --> 00:05:55.513
این سالا خیلی کارا برام کردی
00:05:56.560 --> 00:05:57.560
زمان سختی گذروندی
00:05:59.401 --> 00:06:00.361
میدونم
00:06:03.793 --> 00:06:04.433
زی یوآن
00:06:05.552 --> 00:06:06.302
من خوبم
00:06:06.961 --> 00:06:08.081
نگرانم نباش
00:07:00.143 --> 00:07:00.913
اعلیحضرت
00:07:02.489 --> 00:07:05.169
خبر بیماری منو پخش کنین
00:07:11.865 --> 00:07:13.095
بگین خیلی وقته
00:07:15.057 --> 00:07:16.697
بهتر نشدم
00:07:18.458 --> 00:07:19.408
مطمئنم
00:07:20.993 --> 00:07:22.633
هان یه زندهست
00:07:25.784 --> 00:07:26.664
بله
00:07:51.410 --> 00:07:52.610
متوجه اشتباهم هستم
00:07:53.809 --> 00:07:55.249
لطفا عصبانی نشین
00:07:58.055 --> 00:07:58.705
لین لانگ
00:08:01.577 --> 00:08:04.017
میدونم دید وسیعی داری
00:08:04.385 --> 00:08:05.465
و میدونم حد و مرزت رو میدونی
00:08:07.849 --> 00:08:09.409
امروز زیادهروی کردی
00:08:10.512 --> 00:08:12.632
نمیتونم ببینم تنهایی درد میکشین
00:08:13.881 --> 00:08:15.711
شما برای بانو دی هر کاری کردین
00:08:15.736 --> 00:08:17.136
تلاشتون از عالیجناب کمتر نبود
00:08:17.568 --> 00:08:18.808
چرا بهش نمیگین؟
00:08:21.281 --> 00:08:22.521
چیزی به مردنم نمونده
00:08:24.257 --> 00:08:25.497
بگم که چی شه؟
00:08:27.157 --> 00:08:29.567
شما و بانو دی خیلی وقته نامزدین
00:08:30.329 --> 00:08:32.289
آویز یشم نشان عشقتونه
00:08:32.535 --> 00:08:34.105
چرا باید خودتون رو اذیت کنین؟
00:08:38.352 --> 00:08:39.992
وقتی فرمان سلطنتی اعلام شد
00:08:41.305 --> 00:08:42.895
نامزدی ما دیگه بیمعنی شد
00:08:43.425 --> 00:08:44.425
چطور انتظار داری
00:08:44.450 --> 00:08:45.930
از نامزدیای که وجود نداره بهش بگم؟
00:08:47.201 --> 00:08:47.961
...ولی ارباب شما
00:08:47.986 --> 00:08:48.866
بس کن
00:08:50.871 --> 00:08:51.871
خب
00:08:53.464 --> 00:08:54.534
دیگه حرفش رو نزن
00:09:15.782 --> 00:09:16.472
چطوره؟
00:09:40.289 --> 00:09:41.289
ناراحت نشو
00:09:41.479 --> 00:09:43.049
از یه دوای دیگه استفاده میکنم
00:09:43.950 --> 00:09:45.070
مطمئنم تلاش کنیم
00:09:45.623 --> 00:09:47.983
بیناییت برمیگرده
00:09:50.465 --> 00:09:51.015
ولش کن
00:09:52.161 --> 00:09:52.921
شاهدخت مو شوانگ
00:09:54.487 --> 00:09:55.967
دواهای زیادی استفاده کردی
00:09:57.137 --> 00:09:58.137
چشمهام
00:09:59.759 --> 00:10:00.639
دیگه قرار نیست خوب شن
00:10:02.407 --> 00:10:03.767
اینطور نگو
00:10:04.080 --> 00:10:05.320
من تسلیم نشدم
00:10:05.424 --> 00:10:06.974
تو هم نباید تسلیم شی
00:10:09.466 --> 00:10:10.066
ممنونم
00:10:11.455 --> 00:10:12.145
فردا
00:10:12.457 --> 00:10:13.577
بازم تلاش میکنیم
00:10:22.543 --> 00:10:23.873
امپراتور جیا چانگ مریضه
00:10:23.898 --> 00:10:24.538
...شاید
00:10:26.337 --> 00:10:26.977
چی شده؟
00:10:27.825 --> 00:10:28.665
میتونی بری
00:10:29.001 --> 00:10:29.601
بله
00:10:32.025 --> 00:10:33.425
از جینگ خبر اومده
00:10:34.279 --> 00:10:35.159
میگن
00:10:36.262 --> 00:10:37.992
امپراتور جیا چانگ بیماره
00:10:38.609 --> 00:10:40.369
ممکنه به زودی از دنیا برن
00:10:45.993 --> 00:10:46.913
شاهدخت مو شوانگ
00:10:48.945 --> 00:10:50.695
بیشتر از یه دههست اعلیحضرت به جینگ فرمانروایی میکنه
00:10:52.449 --> 00:10:53.239
چین شمالی نمیتونه
00:10:53.824 --> 00:10:55.214
به این راحتی همچین خبری رو بفهمه
00:10:56.555 --> 00:10:57.572
دروغ نمیگم
00:10:57.597 --> 00:10:58.357
جدی میگم
00:10:59.169 --> 00:10:59.889
میدونم
00:11:01.337 --> 00:11:02.607
فقط میخوام بدونی
00:11:03.344 --> 00:11:04.224
امپراتور
00:11:05.386 --> 00:11:06.786
دنبال امنیت جینگ
00:11:07.114 --> 00:11:07.994
و صلح دنیاست
00:11:09.329 --> 00:11:10.239
اگه خودشون نخوان
00:11:11.641 --> 00:11:13.161
امکان نداره کسی همچین خبری رو بفهمه
00:11:15.201 --> 00:11:17.041
پس میگی
00:11:18.193 --> 00:11:19.343
امپراتور جینگ
00:11:19.687 --> 00:11:21.777
از قصد خبر رو پخش کرده؟
00:11:23.231 --> 00:11:24.231
چرا؟
00:11:25.270 --> 00:11:26.510
وقتشه برگردم
00:11:27.638 --> 00:11:29.128
ولی چشمهات هنوز خوب نشده
00:11:29.761 --> 00:11:30.521
وقتی نمونده
00:11:31.473 --> 00:11:33.873
شاهدخت مو شوانگ
برای فردا کجاوه آماده کن
00:11:36.238 --> 00:11:36.808
باشه
00:11:38.230 --> 00:11:38.800
ممنون
00:11:47.097 --> 00:11:47.577
راستی
00:11:49.201 --> 00:11:50.081
مطمئنم خواهر آن له
00:11:50.106 --> 00:11:51.616
از دیدنت تو پایتخت
00:11:51.641 --> 00:11:53.091
خیلی خوشحال میشه
00:12:22.592 --> 00:12:23.142
عالیجناب
00:12:23.167 --> 00:12:24.017
مراقب باشین
00:12:47.510 --> 00:12:48.390
ولیعهد؟
00:12:50.953 --> 00:12:51.833
خودتی؟
00:12:51.858 --> 00:12:52.498
اعلیحضرت
00:12:52.671 --> 00:12:53.431
بیدارین
00:12:55.936 --> 00:12:56.656
ولیعهد
00:12:59.153 --> 00:13:00.193
واقعا خودتی
00:13:01.305 --> 00:13:02.305
برگشتی
00:13:07.233 --> 00:13:09.143
بالاخره برگشتی
00:13:13.105 --> 00:13:14.495
ولیعهد
00:13:18.545 --> 00:13:20.145
بذار ببینمت
00:13:21.441 --> 00:13:22.201
نالایق بودم
00:13:23.057 --> 00:13:24.177
اعلیحضرت نگرانتون کردم
00:13:26.088 --> 00:13:26.568
چیزی نیست
00:13:28.081 --> 00:13:28.761
...چشمهات
00:13:30.607 --> 00:13:31.937
چی شده؟
00:13:33.343 --> 00:13:34.153
متاسفانه
00:13:36.057 --> 00:13:37.417
تو کوهستان جینگ نان آسیب دیدم
00:13:38.687 --> 00:13:39.207
اعلیحضرت
00:13:40.416 --> 00:13:41.656
شما خوبین؟
00:13:42.577 --> 00:13:45.527
هر روز ضعیفتر میشم
00:13:47.408 --> 00:13:48.318
ترسیده بودم
00:13:50.271 --> 00:13:52.391
ترسیده بودم دیگه نبینمت
00:13:56.281 --> 00:13:57.121
نالایقی من بود
00:13:58.081 --> 00:13:59.081
چشمهام خوب نشده بود
00:13:59.817 --> 00:14:01.057
اعلیحضرت نگران بودم که نگرانم بشین
00:14:02.872 --> 00:14:03.872
خوشحالم برگشتی
00:14:04.223 --> 00:14:04.673
بیا
00:14:05.168 --> 00:14:06.648
آروم بیا
00:14:08.200 --> 00:14:08.800
بیا
00:14:10.225 --> 00:14:11.015
مراقب باش
00:14:13.175 --> 00:14:13.865
بیا
00:14:15.833 --> 00:14:16.743
بشین
00:14:27.154 --> 00:14:27.794
نگران نباش
00:14:28.711 --> 00:14:29.841
حتما یه راه پیدا میکنیم
00:14:30.598 --> 00:14:32.688
مطمئن میشم چشمهات دوباره ببینه
00:14:33.594 --> 00:14:35.994
خودم میرم تکتک طبیبهای حاذق کشور رو میارم
00:14:37.449 --> 00:14:38.449
ممنونم اعلیحضرت
00:14:40.802 --> 00:14:41.442
راستی
00:14:42.096 --> 00:14:43.856
زی یوآن رو ندیدی؟
00:14:46.393 --> 00:14:47.873
لازم نیست همو ببینیم
00:14:50.353 --> 00:14:51.233
از حالا
00:14:52.749 --> 00:14:54.120
اگه بخواد تو پایتخت بمونه
00:14:55.328 --> 00:14:56.718
یکی از مقامهای دربار میشه
00:14:58.522 --> 00:14:59.552
اگه نخواست
00:15:01.370 --> 00:15:02.850
میشه یکی از رعیتهام
00:15:06.033 --> 00:15:07.033
ولیعهد
00:15:12.457 --> 00:15:13.487
مهم نیست چه تصمیمی بگیری
00:15:16.417 --> 00:15:17.417
فقط امیدوارم
00:15:19.271 --> 00:15:20.081
در آینده
00:15:21.256 --> 00:15:23.056
پشیمون نشی
00:15:27.735 --> 00:15:28.375
عالیجناب
00:15:28.400 --> 00:15:29.640
میریم اقامتگاهتون؟
00:15:32.750 --> 00:15:33.600
منو ببر لینگ شیانگ
00:15:34.504 --> 00:15:35.774
میخوام لو مینگ شی رو ببینم
00:15:37.200 --> 00:15:37.840
چشم
00:15:41.252 --> 00:15:42.652
[فاحشه خانه لینگ شیانگ]
00:15:43.771 --> 00:15:45.811
اول بهار هنوز سرده
00:15:46.089 --> 00:15:47.239
باید استراحت کنی
00:15:47.264 --> 00:15:48.714
خیلی از خودت کار نکش
00:15:49.207 --> 00:15:50.727
اگه بهخاطر من نبود
00:15:50.825 --> 00:15:52.665
اینطور مریض نمیشدی
00:15:53.559 --> 00:15:54.289
نگران نباش
00:15:54.449 --> 00:15:55.329
خوبم
00:15:56.761 --> 00:15:57.695
خاندان دی و جینگ نان
00:15:57.720 --> 00:15:59.240
کلی راه پیشرو دارن
00:15:59.351 --> 00:16:01.081
باید سلامتیت رو بهدست بیاری
00:16:02.049 --> 00:16:03.814
ده سال تمام بدون اینکه لو برم تو پایتخت بودم
00:16:04.590 --> 00:16:07.320
بالاخره رییسم برگشته
00:16:07.345 --> 00:16:08.585
باید ازش باج بگیرم
00:16:09.766 --> 00:16:11.496
خیلی منتظر این لحظه بودی ها؟
00:16:11.521 --> 00:16:12.791
چی ازم میخوای؟
00:16:14.090 --> 00:16:15.240
از جینگ نان اومدم
00:16:15.817 --> 00:16:17.017
وقتی جینگ نان دخترای بهتری داره
00:16:17.113 --> 00:16:18.473
چرا از اینجا انتخاب کنم؟
00:16:19.200 --> 00:16:20.910
دخترای پایتخت سلیقهات نیستن؟
00:16:21.578 --> 00:16:22.248
آره
00:16:22.438 --> 00:16:23.678
...از دخترهای جینگ نان خوشم_
برین کنار_
00:16:23.703 --> 00:16:24.313
مراقب باش
00:16:24.832 --> 00:16:25.952
ممنون
00:16:26.785 --> 00:16:27.785
چی داشتی میگفتی؟
00:16:29.545 --> 00:16:30.215
هیچی
00:16:30.449 --> 00:16:31.089
گفتم
00:16:31.247 --> 00:16:32.337
باید مراقب خودت باشی
00:16:32.513 --> 00:16:33.663
اینقدر بقیه رو اولویت قرار نده
00:16:42.625 --> 00:16:43.175
عالیجناب
00:16:43.302 --> 00:16:44.232
دارن دور میشن
00:16:44.406 --> 00:16:45.376
بریم دنبالشون؟
00:16:48.231 --> 00:16:48.961
نمیخواد
00:16:49.809 --> 00:16:50.439
برگردیم
00:16:51.354 --> 00:16:51.874
بله
00:16:57.873 --> 00:16:58.423
زی یوآن
00:16:59.129 --> 00:17:00.249
تصمیم گرفتی بمونی
00:17:00.274 --> 00:17:01.154
و برنگردی؟
00:17:01.378 --> 00:17:01.898
آره
00:17:03.687 --> 00:17:04.297
باشه پس
00:17:05.007 --> 00:17:05.967
منم میمونم
00:17:06.817 --> 00:17:08.167
به هر حال مدتیه اینجا موندم
00:17:08.601 --> 00:17:09.991
احتمالا دیگه به شرایط هوایی جینگ نان عادت نکنم
00:17:12.857 --> 00:17:13.927
نمیخواد بدرقهام کنی
00:17:13.952 --> 00:17:14.882
خودم میرم
00:17:16.415 --> 00:17:17.135
باشه
00:17:32.048 --> 00:17:32.568
عالیجناب
00:17:32.830 --> 00:17:33.480
چی شده؟
00:17:35.705 --> 00:17:37.825
عرض ادب عالیجاب
جیان سونگم
00:17:38.761 --> 00:17:39.481
جیان سونگ؟
00:17:42.841 --> 00:17:44.151
شناخت شما
00:17:45.175 --> 00:17:46.386
ارزش همهچی رو داشت
00:17:52.825 --> 00:17:53.655
هنوز زندهای؟
00:17:54.447 --> 00:17:55.232
بله عالیجناب
00:17:55.400 --> 00:17:56.590
اون موقع از صخره افتادم
00:17:56.800 --> 00:17:58.230
یکی نجاتم داد
00:17:58.255 --> 00:17:59.295
اینطوری زنده موندم
00:18:03.848 --> 00:18:04.438
عالیجناب
00:18:05.246 --> 00:18:06.006
چقدر خوب
00:18:07.175 --> 00:18:08.025
خوشحالم زندهای
00:18:08.746 --> 00:18:09.786
عالیجناب اومدم که
00:18:10.728 --> 00:18:12.328
ببرمتون دیدن کسی
00:18:13.545 --> 00:18:14.225
کی؟
00:18:14.927 --> 00:18:16.167
نجاتدهندهام
00:18:17.390 --> 00:18:19.080
اون میتونه چشم شما رو درمان کنه
00:18:37.312 --> 00:18:38.002
عالیجناب
00:18:38.027 --> 00:18:38.547
مراقب پله باشین
00:18:46.631 --> 00:18:47.591
عرض ادب بانو دی
00:18:48.512 --> 00:18:49.142
بشین
00:19:00.553 --> 00:19:01.103
بفرما
00:19:01.128 --> 00:19:01.818
چای بنوش
00:19:05.206 --> 00:19:06.126
ممنون بانو
00:19:18.390 --> 00:19:19.390
ممکنه بتونم
00:19:19.871 --> 00:19:21.191
چشمت رو درمان کنم
00:19:26.447 --> 00:19:27.647
لازم نیست دلداریم بدین
00:19:28.807 --> 00:19:30.567
با فکرهات خودت رو اذیت نکن
00:19:30.863 --> 00:19:31.801
بعد درمان چشمهات صحبت میکنیم
00:19:32.062 --> 00:19:34.702
زی یوآن دنبالته
00:19:35.286 --> 00:19:38.206
بهش بگم برگشتی؟
00:19:44.697 --> 00:19:45.367
چرا؟
00:19:46.816 --> 00:19:48.017
میدونم اگه بفهمه برگشتم
00:19:48.631 --> 00:19:50.151
چیکار میکنه
00:19:50.935 --> 00:19:51.615
ولی بانو
00:19:52.017 --> 00:19:53.017
دیگه نمیتونم ولیعهد باشم
00:19:53.042 --> 00:19:54.432
نه با این چشمها
00:19:55.033 --> 00:19:55.663
هان یه
00:19:56.382 --> 00:19:58.222
میخوای راهت رو از زی یوآن جدا کنی
00:19:58.247 --> 00:19:59.167
و برای همیشه مخفی بمونی؟
00:19:59.665 --> 00:20:00.295
بله
00:20:01.321 --> 00:20:02.231
هان یه
00:20:03.304 --> 00:20:04.384
تو و زی یوآن
00:20:04.409 --> 00:20:07.019
نباید دوباره اشتباهتون رو تکرار کنین
00:20:07.057 --> 00:20:08.687
امپراتور جینگ بهش نیاز داره
00:20:09.359 --> 00:20:11.168
خاندان دی و خاندان هان هنوز یهسری مشکل حل نشده دارن
00:20:11.927 --> 00:20:12.697
نبودن من
00:20:12.722 --> 00:20:14.242
براش بهتر از هر چیزیه
00:20:15.542 --> 00:20:16.302
بذارین
00:20:17.521 --> 00:20:18.591
گذشتهها تو گذشته بمونن
00:20:20.480 --> 00:20:21.570
واقعا همچین فکری میکنی؟
00:20:23.167 --> 00:20:23.697
بله
00:20:26.159 --> 00:20:27.399
هر چند
00:20:28.270 --> 00:20:29.350
به خاطر زی یوآن
00:20:29.678 --> 00:20:32.238
از چینگ نان پایین پریدی
00:20:32.367 --> 00:20:32.977
بانو
00:20:34.191 --> 00:20:35.521
فقط به خاطر اون نبود
00:20:36.311 --> 00:20:37.071
به خاطر جینگ هم بود
00:20:41.046 --> 00:20:44.136
رابطهی تو و زی یوآن فراموش نشدنیه
00:20:44.807 --> 00:20:46.087
واقعا میتونی رها کنی؟
00:20:48.241 --> 00:20:49.001
من و اون
00:20:49.775 --> 00:20:51.015
وظایف خودمون رو داریم
00:20:52.159 --> 00:20:53.689
باید شروع دوباره داشته باشیم
00:20:57.415 --> 00:20:58.135
آدمها
00:21:00.422 --> 00:21:01.942
باید بتونن بگذرن
00:21:03.560 --> 00:21:04.120
باشه
00:21:04.934 --> 00:21:06.214
میتونی اینجا بمونی
00:21:06.521 --> 00:21:08.121
چشمهات رو درمان میکنم
00:21:08.607 --> 00:21:09.217
البته
00:21:09.729 --> 00:21:11.119
نباید عجله کرد
00:21:12.650 --> 00:21:13.560
ممنونم بانو
00:21:15.153 --> 00:21:17.973
[اقامتگاه رن]
00:21:18.537 --> 00:21:19.167
بانوی جوان
00:21:19.624 --> 00:21:21.144
همه میگن
00:21:21.169 --> 00:21:23.279
عالیجناب از دنیا رفتن
00:21:23.662 --> 00:21:25.702
و میگن بخاطر قدرت نظامی ای که دارین راحت
00:21:25.727 --> 00:21:26.577
تو پایتخت میچرخین
00:21:27.880 --> 00:21:29.400
میگن از خاندان هان نفرت دارین
00:21:29.606 --> 00:21:31.886
و به زودی جینگ یه انقلاب رو تجربه میکنه
00:21:33.537 --> 00:21:34.647
فقط چرت و پرت میگن
00:21:34.672 --> 00:21:35.322
بانوی جوان
00:21:37.511 --> 00:21:38.271
بانوی جوان
00:21:39.017 --> 00:21:39.737
چی شده؟
00:21:40.367 --> 00:21:41.607
عالیجناب برگشتن
00:21:42.761 --> 00:21:43.481
کجاست؟
00:21:43.506 --> 00:21:44.466
منو ببر پیشش
00:21:44.815 --> 00:21:45.665
رفتن کوهستان فو لینگ
00:21:46.850 --> 00:21:47.880
ولی بانوی جوان
00:21:47.937 --> 00:21:49.567
رهبر خاندان دی گفتن
00:21:49.959 --> 00:21:51.599
عالیجناب نمیخوان شما رو ببینن
00:21:57.040 --> 00:21:58.000
تصمیم اینکه بخوام ببینمش یا نه
00:21:58.281 --> 00:21:59.151
با خودمه نه اون
00:22:05.848 --> 00:22:06.478
بانوی جوان
00:22:06.800 --> 00:22:07.800
خوب شده؟
00:22:13.926 --> 00:22:14.736
یوآن چین
00:22:15.422 --> 00:22:18.032
رنگپریده به نظر میام؟
00:22:18.057 --> 00:22:19.097
مریض چی؟
00:22:19.537 --> 00:22:20.737
موهام خوبه؟
00:22:20.990 --> 00:22:21.760
مشکلی ندارین
00:22:23.056 --> 00:22:24.816
بانوی جوان همیشه خوشگلین
00:22:58.745 --> 00:22:59.975
هیچکدومتون احترام به بزرگتر
00:23:00.254 --> 00:23:02.014
حالیتون نیست
00:23:12.911 --> 00:23:14.721
چند وقته برگشتی
00:23:15.399 --> 00:23:16.729
مطمئنی نمیخوای ببینیش؟
00:23:23.367 --> 00:23:24.497
دوازده به سیزده
00:23:29.855 --> 00:23:30.375
بانو
00:23:31.464 --> 00:23:32.134
باختین
00:23:32.744 --> 00:23:33.504
من باختم؟
00:23:34.247 --> 00:23:35.207
امکان نداره
00:23:35.760 --> 00:23:36.990
حرکتم رو پس میگیرم
00:23:37.368 --> 00:23:38.088
بانو
00:23:39.191 --> 00:23:40.721
جلوی یه نابینا مهره جابهجا میکنین
00:23:41.407 --> 00:23:42.857
خیلی کار سطحیای نیست؟
00:23:43.966 --> 00:23:44.856
باشه خب تو بردی
00:23:45.089 --> 00:23:45.959
خوشحال شدی؟
00:23:49.127 --> 00:23:51.737
چون نابینایی
00:23:52.054 --> 00:23:53.734
نمیخوای ببینیش؟
00:23:55.062 --> 00:23:55.832
هان یه
00:23:56.190 --> 00:23:57.880
اون کتاب رو از جلدش قضاوت نمیکنه
00:23:58.319 --> 00:24:00.689
چرا به همچین چیزایی
00:24:00.896 --> 00:24:02.336
اهمیت میدی؟
00:24:04.863 --> 00:24:05.943
بانو نمیدونین
00:24:06.959 --> 00:24:08.239
اون موقع وقتی اومد پایتخت
00:24:08.264 --> 00:24:10.704
بهخاطر قیافهام دنبالم بود
00:24:16.399 --> 00:24:17.359
خیلی چیزا هست که حالا
00:24:18.464 --> 00:24:19.934
ما رو از هم جدا میکنه
00:24:22.001 --> 00:24:23.631
الان وقت مناسبی برای دیدارمون نیست
00:24:24.697 --> 00:24:25.367
اگه الان ببینمش
00:24:26.354 --> 00:24:28.634
فقط باعث رنجش میشم
00:24:36.175 --> 00:24:36.935
کی اونجاست؟
00:24:59.946 --> 00:25:00.816
کی هستی؟
00:25:13.863 --> 00:25:14.632
عالیجناب
00:25:15.278 --> 00:25:17.678
رهبر خاندان دی یه ندیمه دیگه براتون فرستادن
00:25:17.863 --> 00:25:20.433
چون نمیتونم همهاش اینجا باشم
00:25:22.463 --> 00:25:23.033
بانو
00:25:24.761 --> 00:25:25.810
یکی از ندیمههای خودتونه؟
00:25:26.974 --> 00:25:27.454
آره
00:25:27.880 --> 00:25:29.360
آوردمش اینجا
00:25:30.183 --> 00:25:30.623
زود باش
00:25:31.438 --> 00:25:32.678
برامون چای درست کن
00:26:02.575 --> 00:26:03.295
ارباب رن
00:26:03.414 --> 00:26:04.494
آب داره جوش میاد
00:26:12.640 --> 00:26:13.550
از وقتی برگشته
00:26:13.550 --> 00:26:14.960
تو کوهستان فولینگ بوده؟
00:26:15.665 --> 00:26:16.335
درسته
00:26:17.087 --> 00:26:19.167
عالیجناب نذاشتن در مورد برگشتشون بهتون بگم
00:26:20.833 --> 00:26:22.383
پس میخواسته فکر کنم مرده
00:26:23.505 --> 00:26:25.135
با اینکه زنده بوده؟
00:26:25.943 --> 00:26:27.223
من تو جایگاهی نیستم
00:26:27.736 --> 00:26:29.256
بدونم به چی فکر میکردن
00:26:32.935 --> 00:26:33.465
ارباب رن؟
00:26:33.832 --> 00:26:34.242
...خب
00:26:40.033 --> 00:26:40.583
ارباب رن
00:26:41.134 --> 00:26:42.744
حالا چیکار میکنین؟
00:26:44.367 --> 00:26:45.497
حالا که گفتی
00:26:45.967 --> 00:26:47.647
ندیمه دی شنگ تیانم
00:26:48.337 --> 00:26:49.577
اینجا میمونم
00:26:50.792 --> 00:26:51.182
...ولی
00:26:51.425 --> 00:26:52.985
اگه عالیجناب بفهمن
00:26:53.010 --> 00:26:53.920
...ایشون
00:26:53.945 --> 00:26:54.715
نگران نباش
00:26:55.559 --> 00:26:56.399
نمیذارم بفهمه
00:27:02.233 --> 00:27:02.623
...ولی
00:27:05.399 --> 00:27:07.079
همه از طعم چای
00:27:07.304 --> 00:27:08.744
میفهمن شمایی
00:27:11.967 --> 00:27:12.647
بانو
00:27:13.823 --> 00:27:15.633
به تنهایی زندگی کردن عادت کردم
00:27:16.528 --> 00:27:17.698
لازم نیست کسی بهم خدمت کنه
00:27:20.639 --> 00:27:23.199
حتی موقع وی چی بازی کردن هم
00:27:23.351 --> 00:27:24.911
نیازه جی لی کنارت باشه
00:27:25.273 --> 00:27:26.223
هر وقت چای میخوری
00:27:26.567 --> 00:27:28.407
فنجانم رو میشکونی
00:27:29.063 --> 00:27:29.753
هان یه
00:27:30.657 --> 00:27:31.977
یکم دیگه بگذره
00:27:32.002 --> 00:27:33.070
دیگه فنجانی برام نمیمونه
00:27:38.958 --> 00:27:39.728
یا میذاری
00:27:40.344 --> 00:27:42.584
خدمتکارم بهت کمکت کنه
00:27:43.543 --> 00:27:45.543
یا باید بری
00:27:47.559 --> 00:27:49.079
بذار واضح بگم
00:27:49.489 --> 00:27:50.729
اگه بری
00:27:51.279 --> 00:27:52.359
نمیتونم
00:27:52.951 --> 00:27:54.391
چشمهات رو درمان کنم
00:28:19.919 --> 00:28:20.769
اسمت چیه؟
00:28:25.872 --> 00:28:26.559
عالیجناب
00:28:27.329 --> 00:28:28.999
اون نمیتونه صحبت کنه
00:28:52.609 --> 00:28:53.319
زی
00:29:02.095 --> 00:29:02.705
گوی
00:29:09.505 --> 00:29:10.225
برو
00:29:12.257 --> 00:29:13.167
جی لی تو هم برو
00:29:18.903 --> 00:29:19.473
عالیجناب
00:29:19.982 --> 00:29:21.622
دختره گریه میکنه
00:29:22.455 --> 00:29:24.375
میخواد یه چیزی بگه
00:29:26.647 --> 00:29:27.687
اگه
00:29:28.022 --> 00:29:29.942
نذارین بمونه
00:29:30.241 --> 00:29:33.151
رهبر خاندان دی مجازاتش میکنه
00:29:39.135 --> 00:29:40.415
خیلی خب فهمیدم
00:29:42.199 --> 00:29:42.879
گریه نکن
00:29:43.777 --> 00:29:44.537
هر دوتون برین
00:29:45.887 --> 00:29:47.087
میخوام تنها باشم
00:30:20.433 --> 00:30:21.233
زی گوی؟
00:30:23.590 --> 00:30:25.200
از دست تو زی یوآن
00:30:26.350 --> 00:30:27.510
چای که درست میکنه
00:30:28.462 --> 00:30:30.032
مزه نون سوخته میده
00:30:44.098 --> 00:30:44.640
زی یوآن
00:30:44.640 --> 00:30:45.350
برادر مینگ شی
00:30:46.977 --> 00:30:47.697
خوبم
00:30:48.722 --> 00:30:49.722
هان یه چطوره؟
00:30:51.255 --> 00:30:52.175
اونم خوبه
00:30:52.689 --> 00:30:53.879
فقط بیناییش رو از دست داده
00:31:01.903 --> 00:31:03.143
پس فعلا نمیرم دیدنش
00:31:04.065 --> 00:31:05.215
منو ببر پیش بانو دی
00:31:22.959 --> 00:31:23.879
عمهی بزرگ
00:31:25.328 --> 00:31:26.368
پسرهی لوس برا چی اومدی؟
00:31:26.393 --> 00:31:27.023
بانو دی
00:31:27.505 --> 00:31:28.455
بیا بشین
00:31:29.294 --> 00:31:30.104
عمهی بزرگ
00:31:30.423 --> 00:31:31.993
لو مینگ شی دستخالی نیومده
00:31:32.163 --> 00:31:33.413
[چای سفید شی شان]
00:31:39.199 --> 00:31:40.809
چای سفید شی شان؟
00:31:41.551 --> 00:31:44.151
فکر نکنم دیدن من اومده باشی
00:31:44.728 --> 00:31:46.358
اومدی دیدن هان یه درسته؟
00:31:48.433 --> 00:31:49.955
ولیعهد جینگ در حال حاضر تو موقعیت دردناکیه
00:31:50.625 --> 00:31:51.625
دیدنش فایدهای نداره
00:31:53.303 --> 00:31:54.783
پس ردش نمیکنم
00:31:59.217 --> 00:32:01.257
اصلا عوض نشدی نه؟
00:32:01.282 --> 00:32:02.002
اصلا خندهدار نیست
00:32:02.375 --> 00:32:02.985
هیچ خندهدار نیست
00:32:06.335 --> 00:32:07.095
زی یوآن
00:32:07.697 --> 00:32:09.167
با هان یه چطور پیش میری؟
00:32:10.607 --> 00:32:11.607
خیلی لجبازه
00:32:11.631 --> 00:32:12.671
نمیذاره بمونم
00:32:15.927 --> 00:32:16.927
حرف حرف خودشه
00:32:17.193 --> 00:32:18.473
احتمالا تا الان فهمیده تویی
00:32:19.817 --> 00:32:21.167
تا وقتی منو نشناسه
00:32:21.192 --> 00:32:22.472
میتونم بمونم
00:32:23.064 --> 00:32:25.864
نمیترسی یه راه دیگه پیدا کنه؟
00:32:25.951 --> 00:32:27.001
مثلا کاری کنه اذیت شی
00:32:27.871 --> 00:32:28.831
اون؟
00:32:29.689 --> 00:32:30.689
اون یه پارچه آقاست
00:32:31.286 --> 00:32:32.966
آزارش به مورچه هم نمیرسه
00:32:34.167 --> 00:32:35.607
یه بار مرده
00:32:35.632 --> 00:32:36.632
ولی اصلا عوض نشده
00:32:39.127 --> 00:32:40.407
مسئله این نیست
00:32:40.528 --> 00:32:41.378
عمهی بزرگ
00:32:41.504 --> 00:32:42.024
...کاش
00:32:42.049 --> 00:32:43.479
میدونم دنبال چیای
00:32:45.568 --> 00:32:47.368
درمان چشمهاش
00:32:47.943 --> 00:32:49.863
به این ماده بستگی داره
00:32:50.633 --> 00:32:52.473
گل حسرت
00:32:53.110 --> 00:32:54.150
گل حسرت؟
00:32:54.922 --> 00:32:56.162
خیلی راحته که
00:32:56.187 --> 00:32:58.187
به یکی از افرادم میگن از جینگ نان برام بیاره
00:32:58.520 --> 00:33:01.370
گل حسرت تو جینگ نان کمیابه
00:33:02.143 --> 00:33:04.473
بگی اون همه راه تا پایتخت بیارن
00:33:04.674 --> 00:33:05.544
پژمرده میشه
00:33:06.183 --> 00:33:07.343
شمال سرده
00:33:07.911 --> 00:33:09.201
بذرش هم بیاریم
00:33:09.415 --> 00:33:10.505
و اینجا بکاریم
00:33:10.769 --> 00:33:12.129
راحت رشد نمیکنه
00:33:13.024 --> 00:33:14.334
مهم نیست چقدر سخته باید امتحان کنم
00:33:15.041 --> 00:33:16.951
برای بقیه عمرم کنار هان یه میمونم
00:33:18.656 --> 00:33:20.084
حتی اگه دیگه دیدش رو بهدست نیاره
00:33:21.497 --> 00:33:24.297
فقط نگرانم تلاشت بیهوده بشه
00:33:26.367 --> 00:33:27.927
اخلاقش رو میشناسم
00:33:28.839 --> 00:33:31.039
وقتی سی هزار سربازم رو بهش دادم
00:33:31.143 --> 00:33:33.033
دیدم چقدر بیاحساسه
00:33:34.199 --> 00:33:35.679
زی یوآن واقعا عجب آدمیای
00:33:35.926 --> 00:33:37.496
خیلی حیفه
00:33:37.521 --> 00:33:38.801
اونجا نبودم ببینم
00:33:38.826 --> 00:33:41.386
چجوری ازش خواستگاری کردی
00:33:42.343 --> 00:33:43.623
اشکالی نداره
00:33:43.648 --> 00:33:45.168
بازم انجامش میدم
00:33:46.399 --> 00:33:46.959
خیلی خب
00:33:47.607 --> 00:33:48.327
عمهی بزرگ
00:33:49.143 --> 00:33:49.903
نگران نباش
00:33:50.641 --> 00:33:51.511
به خودم مطمئنم
00:33:52.289 --> 00:33:53.049
آره
00:33:53.097 --> 00:33:54.497
همه میدونیم از پس همهچی برمیای
00:33:55.289 --> 00:33:56.489
وقتی تو گوی یوآن آسیب دیدی
00:33:56.654 --> 00:33:58.544
هیچی نگفتی
00:33:59.174 --> 00:33:59.974
آخرش
00:34:00.167 --> 00:34:02.167
تنهایی رفتی تو اتاقت گریه کردی
00:34:02.481 --> 00:34:03.721
خبر داشتی؟
00:34:08.526 --> 00:34:09.256
چه بوی خوبی داره
00:34:09.681 --> 00:34:10.431
پسرهی لوس
00:34:11.335 --> 00:34:12.815
خوب بلدی چای درست کنی
00:34:32.049 --> 00:34:32.649
بیا
00:34:36.585 --> 00:34:38.225
اینم امتحان کن
00:34:52.367 --> 00:34:53.407
چای سفید شی شان
00:34:54.785 --> 00:34:55.375
چطوره؟
00:34:55.673 --> 00:34:57.753
بهتر از هر چیزیه که خوردی نه؟
00:34:58.367 --> 00:34:59.447
طعم ملایم و دلنشینی داره
00:34:59.927 --> 00:35:00.847
یه شیرینی ازش میمونه
00:35:02.105 --> 00:35:03.225
اونم اینجاست؟
00:35:05.618 --> 00:35:07.218
از همهچی خبر داری
00:35:08.122 --> 00:35:09.312
میخوای ببینیش؟
00:35:10.185 --> 00:35:10.825
نه
00:35:12.313 --> 00:35:13.873
از طرف من ازش تشکر کنین
00:35:14.233 --> 00:35:16.943
پس از این چای لذت ببر
00:35:17.265 --> 00:35:18.225
هیچکس
00:35:18.250 --> 00:35:19.650
اندازه اون نمیتونه
00:35:19.675 --> 00:35:21.025
به این خوبی چای درست کنه
00:35:24.593 --> 00:35:27.193
بانویی که آوردم اینجا بینزاکته
00:35:27.249 --> 00:35:28.169
بلد نیست از کسی مراقبت کنه
00:35:28.470 --> 00:35:29.680
لطفا باهاش کنار بیا
00:35:31.633 --> 00:35:32.423
بهش بگین بره
00:35:33.769 --> 00:35:34.879
بهم گوش نمیده
00:35:35.543 --> 00:35:38.383
به شما گوش میده
00:35:40.574 --> 00:35:41.534
مطمئنی
00:35:42.217 --> 00:35:43.217
به من گوش میده؟
00:35:45.569 --> 00:35:47.089
همین که به دنیا اومد
00:35:47.446 --> 00:35:49.216
بدون هیچ ردی محو شدم
00:35:50.022 --> 00:35:51.592
حتی وقتی بزرگترین مشکلات رو میگذروند
00:35:51.617 --> 00:35:52.857
کمکش نکردم
00:35:53.705 --> 00:35:56.015
حقی ندارم بهش بگم چیکار کنه
00:35:58.328 --> 00:35:58.998
هان یه
00:35:59.721 --> 00:36:01.281
اگه نمیخوای ببینیش
00:36:02.209 --> 00:36:03.729
خودت باید بفرستیش بره
00:36:10.190 --> 00:36:11.030
عالیجناب
00:36:13.328 --> 00:36:13.918
عالیجناب
00:36:14.689 --> 00:36:15.319
عمهی بزرگ
00:36:15.487 --> 00:36:16.177
عالیجناب
00:36:16.745 --> 00:36:17.745
عالیجناب
00:36:19.359 --> 00:36:20.909
واقعا برگشتین
00:36:21.241 --> 00:36:22.161
اینجا چیکار میکنی؟
00:36:22.186 --> 00:36:23.826
تا جی لی بهم گفت اینجایین اومدم
00:36:25.193 --> 00:36:25.713
عالیجناب
00:36:31.265 --> 00:36:31.897
عالیجناب؟
00:36:35.055 --> 00:36:35.825
...چشمهاتون
00:36:37.943 --> 00:36:38.713
خوبم
00:36:40.689 --> 00:36:41.569
...برای همین
00:36:42.777 --> 00:36:44.297
برای همین برنگشتین پایتخت
00:36:45.617 --> 00:36:46.097
بیا
00:36:46.879 --> 00:36:47.519
بشین
00:36:55.423 --> 00:36:56.943
نمیخوام فکر کنه
00:36:57.224 --> 00:36:59.054
دختر خاندان دی
00:36:59.079 --> 00:37:00.249
نازپروردهست
00:37:02.841 --> 00:37:04.391
یادمه اون موقع
00:37:04.416 --> 00:37:06.056
نمیخواستم برگردم پایتخت
00:37:06.081 --> 00:37:08.121
خیلی برام سخت بود
00:37:08.626 --> 00:37:10.976
نصف ماه التماس پدرم رو کردم
00:37:11.752 --> 00:37:13.672
بعد تو رو با خودم بردم
00:37:13.769 --> 00:37:14.919
که بتونی پیشم باشی
00:37:16.495 --> 00:37:17.665
وارد پایتخت که شدم
00:37:18.062 --> 00:37:19.982
همهی بانوان نجیبزاده
00:37:20.007 --> 00:37:21.447
اومدن دیدنم
00:37:22.550 --> 00:37:24.150
مسخرم کردم هیچ
00:37:24.503 --> 00:37:25.983
کلی هم دردسر برام درست کردن
00:37:27.232 --> 00:37:28.542
اون موقع فهمیدم
00:37:28.761 --> 00:37:30.801
همه تو پایتخت
00:37:31.657 --> 00:37:33.327
ولیعهد رو
00:37:33.697 --> 00:37:35.257
میخوان
00:37:37.345 --> 00:37:37.935
آره
00:37:38.673 --> 00:37:41.383
از همون موقع هم همه میگفتن
00:37:41.408 --> 00:37:42.858
هان یه جذابترین پسر سرزمینشونه
00:37:43.217 --> 00:37:44.177
همه منو دستکم گرفتن؟
00:37:44.872 --> 00:37:46.382
نشونشون دادم
00:37:46.584 --> 00:37:47.480
بهشون یه درس حسابی دادم
00:37:47.480 --> 00:37:48.840
برگردوندمشون خونه
00:37:49.879 --> 00:37:51.689
بین بانوان نجیبزادهای که اومدن دیدنت
00:37:51.714 --> 00:37:53.544
مطمئنم چندتاشون چهار هنر رو از بر بودن
00:37:53.641 --> 00:37:54.831
چجوری حسابشون رو رسیدی؟
00:37:55.633 --> 00:37:57.833
چون به عنوان همسر ولیعهد آینده اومده بودم
00:37:58.279 --> 00:37:59.872
نباید میذاشتم دیدارشون برای هیچی باشه
00:38:00.983 --> 00:38:01.713
گوش کن
00:38:02.138 --> 00:38:03.578
اون موقع فرمان امپراتور فقید رو
00:38:03.603 --> 00:38:05.283
از تالار اجداد دزدیدم
00:38:05.601 --> 00:38:06.656
هر وقت میومدن
00:38:06.681 --> 00:38:08.201
به دایه میگفتم از روش بخونه
00:38:08.593 --> 00:38:09.313
فکر کن
00:38:09.585 --> 00:38:11.495
هر وقت فرمان خونده میشد باید زانو میزدن
00:38:11.520 --> 00:38:12.560
معلومه که دیگه نمیومدن سراغم
00:38:13.224 --> 00:38:14.144
پس همین بوده
00:38:14.327 --> 00:38:15.617
بانوان نجیبزاده اولین باری که اومدی
00:38:15.642 --> 00:38:16.992
میومدن دیدنت
00:38:17.017 --> 00:38:18.417
ولی بعدش دیگه نیومدن
00:38:18.442 --> 00:38:19.692
پس دلیلش این بود
00:38:20.601 --> 00:38:21.761
یه بار
00:38:22.054 --> 00:38:24.374
وقتی به دختر مرزبان ژونگ یی
00:38:24.601 --> 00:38:25.659
درس میدادم منو دید
00:38:26.801 --> 00:38:28.391
همین که بانوی جوان رفت
00:38:29.057 --> 00:38:30.737
یواشکی بهم گفت
00:38:32.311 --> 00:38:33.201
!بانوی خاندان دی
00:38:34.054 --> 00:38:36.009
داری تو جینگ نان آتیش میسوزونی
00:38:36.034 --> 00:38:37.479
چون نمیخواستی بیای اقامتگاه ولیعهد ها؟
00:38:37.705 --> 00:38:38.935
داری خودت رو گول میزنی؟
00:38:39.528 --> 00:38:40.533
حالا دیگه هر جا میری
00:38:40.558 --> 00:38:42.518
فرمان امپراتور رو میخونی
00:38:42.769 --> 00:38:44.249
انگار همچین ازم خوشت اومده ها؟
00:38:45.927 --> 00:38:47.617
هان یه واقعا همچین کاری کرد؟
00:38:49.039 --> 00:38:50.609
اون موقع بچه بودم
00:38:50.634 --> 00:38:52.104
مثل الان نبودم که
00:38:52.367 --> 00:38:53.697
وقتی اینو گفت
00:38:53.722 --> 00:38:54.722
خیلی خجالت کشیدم
00:38:55.177 --> 00:38:56.297
میخواستم فرار کنم
00:38:56.577 --> 00:38:58.497
ولی از یقهام گرفت منو کشید عقب
00:38:59.232 --> 00:39:00.232
گفتش
00:39:02.438 --> 00:39:03.768
از دخترای باهوش
00:39:03.793 --> 00:39:05.103
و زورگو خوشش میاد
00:39:15.689 --> 00:39:16.879
حالا ببین
00:39:17.776 --> 00:39:19.376
همش ردم میکنه
00:39:24.240 --> 00:39:24.990
بگو
00:39:26.729 --> 00:39:28.519
چجوری به اینجا رسیدیم؟
00:39:37.553 --> 00:39:39.343
اولش نمیخواستم کسی رو ببینم
00:39:41.137 --> 00:39:41.927
ولی بعدش
00:39:46.847 --> 00:39:47.927
دلم برات تنگ شد
00:39:52.870 --> 00:39:53.910
درسهات رو تموم کردی؟
00:39:54.649 --> 00:39:55.649
من نباشم هم
00:39:56.209 --> 00:39:57.569
باید انجامشون بدی
00:40:00.328 --> 00:40:01.618
یادم نرفته
00:40:01.643 --> 00:40:02.643
همه رو تموم کردم
00:40:02.668 --> 00:40:03.668
دفعه بعد نشون میدم
00:40:05.073 --> 00:40:05.593
باشه
00:40:08.567 --> 00:40:09.087
عالیجناب
00:40:10.073 --> 00:40:10.793
حرف بدی زدم
00:40:11.831 --> 00:40:12.521
متاسفم
00:40:13.233 --> 00:40:13.943
اشکالی نداره
00:40:14.569 --> 00:40:15.319
نابینام دیگه
00:40:16.319 --> 00:40:17.439
نمیشه بهش اشاره نکرد
00:40:17.856 --> 00:40:18.546
بیا
00:40:18.571 --> 00:40:20.611
چای سفید شی شان که لو مینگ شی دم کرده
00:40:23.870 --> 00:40:24.470
عالیجناب
00:40:25.823 --> 00:40:27.113
چون بیناییتون رو از دست دادین
00:40:29.570 --> 00:40:30.853
از خواهر دوری میکنین؟
00:40:53.007 --> 00:40:55.327
این گل باز میشه؟
00:40:55.352 --> 00:40:56.322
حتما
00:40:56.347 --> 00:40:57.150
اگه همهچی خوب پیش بره
00:40:57.240 --> 00:40:57.720
خوبه
00:40:58.030 --> 00:40:59.120
وقتی باز شد
00:40:59.305 --> 00:41:00.495
براشون میفرستم
00:41:01.768 --> 00:41:02.918
نمیخوام الکی خوشحال بشن
00:41:04.462 --> 00:41:06.502
مطمئنم گل حسرت وقتی شکوفا بشه
00:41:07.577 --> 00:41:08.447
خیلی زیبا میشه
00:41:09.313 --> 00:41:10.383
اون حتما خوشحال میشه
00:41:12.081 --> 00:41:12.991
شاید
00:41:14.049 --> 00:41:15.439
نتونم به زی یوآن هدیهاش بدم
00:41:16.632 --> 00:41:17.382
چرا؟
00:41:18.407 --> 00:41:19.697
از مواد اصلی دواییه
00:41:21.153 --> 00:41:22.633
که باعث میشه هان یه بیناییش رو به دست بیاره
00:41:26.951 --> 00:41:28.601
اولش گل رو کاشتم
00:41:29.265 --> 00:41:30.745
زی یوآن رو خوشحال کنم
00:41:31.689 --> 00:41:32.519
حالا
00:41:33.617 --> 00:41:35.577
اگه هان یه بهخاطر این گل بیناییش رو به دست بیاره
00:41:37.609 --> 00:41:39.169
مطمئنم زی یوآن خیلی خوشحالتر میشه
00:41:41.546 --> 00:41:43.016
حتما سرنوشته
00:41:45.626 --> 00:41:47.256
بهترین استفاده از این گله
00:41:52.689 --> 00:41:53.249
ارباب
00:41:55.537 --> 00:41:56.133
ارباب
00:41:58.761 --> 00:41:59.311
ارباب
00:42:00.463 --> 00:42:01.063
ارباب
00:42:03.498 --> 00:42:04.058
ارباب
00:42:05.050 --> 00:42:05.880
ارباب
00:42:24.713 --> 00:42:25.383
ارباب
00:42:26.753 --> 00:42:27.633
به هوش اومدین
00:42:30.713 --> 00:42:31.313
لین لانگ
00:42:37.430 --> 00:42:38.430
طبیب همین الان رفت
00:42:39.073 --> 00:42:41.073
گفت یه بیماری سادهست
00:42:41.752 --> 00:42:42.752
بعد یکم استراحت
00:42:43.233 --> 00:42:44.023
خوب میشین
00:42:47.007 --> 00:42:48.617
خودم خوب از وضعیتم خبر دارم
00:42:50.145 --> 00:42:51.305
روزهای زیادی برام نمونده
00:42:52.540 --> 00:43:37.540
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:37.564 --> 00:44:52.564
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.