WEBVTT 00:00:00.106 --> 00:00:20.106 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.130 --> 00:01:32.850 قسمت ۶ 00:01:38.200 --> 00:01:39.840 اینجا رو ببین 00:01:41.920 --> 00:01:46.220 ماهم همین غرفه رو تو ملکمون داریم 00:01:46.220 --> 00:01:49.500 این غرفه وقتی مادرم زنده بود ساخته شد 00:01:49.500 --> 00:01:53.780 شنیدم نجار همشهریش بود 00:01:53.780 --> 00:01:57.220 شاید غرفه خونه مارو هم یک نجار از خانواده کوی ساخته باشه 00:01:58.480 --> 00:02:00.100 شاید 00:02:02.880 --> 00:02:04.600 عجیبه 00:02:05.600 --> 00:02:07.060 چرا؟ 00:02:07.060 --> 00:02:08.119 منطقی بخوایم بگیم 00:02:08.120 --> 00:02:10.040 ما عموزاده ایم 00:02:10.040 --> 00:02:12.740 ولی چرا شبیه هم نیستیم؟ 00:02:12.740 --> 00:02:14.039 من بیشتر شبیه بابامم 00:02:14.040 --> 00:02:16.039 ولی عمو لی خیلی جوون بنظر میاد 00:02:16.040 --> 00:02:17.679 انگار هم سنته 00:02:17.680 --> 00:02:19.340 چیز عجیبی نیست 00:02:19.340 --> 00:02:22.900 بابام فقط ۱۰ سال از عمو دوگو جوون تره 00:02:22.900 --> 00:02:26.760 یا مثلا چجوری من که بزرگترینم فقط یه سال از تو بزرگترم؟ 00:02:28.880 --> 00:02:31.060 منو ببر اونجا یه نگاهی بندازم 00:02:31.800 --> 00:02:33.780 باشه،ماهی طلاییمو نشونت میدم 00:02:33.780 --> 00:02:34.860 بیا 00:02:35.920 --> 00:02:41.519 لی ژیان،خیلی وقته نیومدی این ورا 00:02:41.519 --> 00:02:44.159 درسته خیلی وقته 00:02:44.159 --> 00:02:46.000 دیدن دوباره شما مایه سعادته 00:02:46.000 --> 00:02:47.480 اصلا 00:02:47.480 --> 00:02:50.160 -بردار دوگو نگاه کن - اونجارو نگاه کن 00:02:50.160 --> 00:02:51.080 عالی نیست؟ 00:02:51.080 --> 00:02:54.399 - این دوتا بچه خیلی بهم میان -اینو دوست دارم 00:02:54.400 --> 00:02:55.660 بیا اینجا 00:02:55.660 --> 00:02:57.480 همه رو خودت بزرگ کردی؟ 00:02:57.480 --> 00:02:59.520 -اره همه ماهیا رو خودم بزرگ کردم -برادر دوگو, 00:02:59.520 --> 00:03:01.460 اگر موافق باشی 00:03:01.460 --> 00:03:05.500 چرا محضریش نکنیم؟ 00:03:05.500 --> 00:03:08.460 من فقط یه پسر دارم 00:03:08.460 --> 00:03:10.560 اگه جیالو باهاش ازدواج کنه 00:03:10.560 --> 00:03:14.920 - اون تنها همسر دوک فرمانداری لانگ شی میشه - ماهم تو خونمون یه حوض بزرگ داریم 00:03:15.800 --> 00:03:17.600 - برادر لی ژیان - واقعا؟اینقد بزرگه؟ 00:03:17.600 --> 00:03:21.600 ...اگر جوونی و شیطنتشو ندید بگیرید 00:03:21.600 --> 00:03:23.840 من مشکلی ندارم 00:03:23.840 --> 00:03:25.159 اصلا مشکلی ندارم 00:03:25.160 --> 00:03:27.000 چه لذت بزرگی 00:03:27.000 --> 00:03:33.560 من اون یشمی که امروز به چنگ آر دادی به نشانه نامزدی میگیرم 00:03:34.280 --> 00:03:39.300 هیچ وقت فکر نمیکردم ژائو گویی وحشی امروز بتونه جفت پیدا کنه 00:03:46.060 --> 00:03:47.719 خانه دوک از فرمانداری لانگ شی 00:03:47.720 --> 00:03:50.040 یکی از ثروت‌مند ترینای امپراطوری ژو عه 00:03:50.040 --> 00:03:52.439 اجداد اونا از خانواده سلطنتی غرب لیانگن 00:03:52.440 --> 00:03:53.820 خیلی نجیب‌ان 00:03:53.820 --> 00:03:57.560 علاوه بر اون عمو لی‌ تو از ارکان حکومتیه 00:03:57.560 --> 00:04:00.300 چنگ هم خیلی اقا و باوقاره. 00:04:00.300 --> 00:04:02.980 شما دوتا به هم میاید 00:04:02.980 --> 00:04:06.640 خیلیم تفاهم دارید نه؟ 00:04:06.640 --> 00:04:09.320 اما من به چشم پسرعمو میبینمش 00:04:09.320 --> 00:04:11.840 نمیخوام باهاش ازدواج کنم 00:04:11.840 --> 00:04:16.840 از زمان های خیلی قدیم وصلت بین یه سری خانواده ها تمدید میشده 00:04:16.840 --> 00:04:18.620 اون انتخاب خوبیه 00:04:18.620 --> 00:04:20.319 اما دوسش ندارم 00:04:20.320 --> 00:04:21.559 چجوری باهاش ازدواج کنم؟ 00:04:21.560 --> 00:04:24.840 جیالو ،پس ازش بدت میاد؟ 00:04:26.640 --> 00:04:28.020 اون پسر خوبیه 00:04:28.020 --> 00:04:30.500 حتی بهم یه طوطی داد 00:04:30.500 --> 00:04:32.180 اینجارو ببین 00:04:32.180 --> 00:04:33.719 یادته بهت چی گفتم؟ 00:04:33.720 --> 00:04:36.260 ازدواج اتحاد بین دو خانوادس 00:04:36.260 --> 00:04:39.840 دوست داشتن اولویت دومه 00:04:39.840 --> 00:04:42.480 - اما - بسه جیالو 00:04:42.480 --> 00:04:45.460 طبق برنامه من پیش برو 00:04:45.460 --> 00:04:48.340 این واست بهترین مورد ازدواجه 00:04:48.340 --> 00:04:50.600 نمیزارم حس کنی اشتباهه 00:04:50.600 --> 00:04:52.660 - پدر - بسه 00:04:52.660 --> 00:04:56.599 ازدواج همیشه توسط والدین اجرا و توسط زوجین تایید میشه 00:04:56.600 --> 00:05:00.100 تازه من و عموت لی هم نشانه های نامزدی دادیم به هم 00:05:00.100 --> 00:05:04.480 از الان تو نامزد چنگی 00:05:16.200 --> 00:05:22.040 خواهر چرا یهویی نامزد شدم؟ 00:05:23.580 --> 00:05:25.180 چرا ترسیدی؟ 00:05:25.180 --> 00:05:26.220 یه نامزدیه 00:05:26.220 --> 00:05:28.500 واسه عروسی عجله نداریم 00:05:28.500 --> 00:05:31.800 اگه نمیخوای خونه رو به این زودی ترک کنی میتونی یکم بیشتر بمونی 00:05:31.800 --> 00:05:34.700 مطمئنم پدر هم نمیتونه به این زودیا ازت جدا بشه 00:05:34.700 --> 00:05:36.420 اینجوری نیست 00:05:36.420 --> 00:05:40.260 نمیتونم تصور کنم ازدواج کردن باهاش چطوریه 00:05:40.260 --> 00:05:43.880 و فقط امروز واسه اولین بار دیدمش 00:05:45.460 --> 00:05:48.680 اوه درسته،خواهر تو خوب میدونی چی بین من و یونگه 00:05:48.680 --> 00:05:51.280 چرا همین الان به پدر نگفتی؟ 00:05:51.280 --> 00:05:53.240 اگه واقعا یونگ واست مهمه 00:05:53.240 --> 00:05:56.720 چرا خودت اسمی از نبردی؟ 00:05:57.400 --> 00:06:01.100 جیالو،من ادمی نیستم که بخوام بین عشق واقعی فاصله بندازم 00:06:01.100 --> 00:06:03.300 اما اگه واقعا بهش اهمیت میدی 00:06:03.300 --> 00:06:09.940 بعد این همه غیبتش،بخاطرش از خواب و خوراکت زدی؟ 00:06:13.620 --> 00:06:15.300 نه خب 00:06:16.280 --> 00:06:20.060 اما بعضی وقتا دلم واسش تنگ میشه 00:06:21.240 --> 00:06:24.740 جیالو این فرق داره 00:06:24.740 --> 00:06:26.940 اگه واقعا یکیو دوست داشته باشی 00:06:26.940 --> 00:06:30.040 میخوای همیشه باهاش باشی 00:06:30.040 --> 00:06:31.640 ولی تو نمیخوای 00:06:31.640 --> 00:06:37.080 این یعنی یونگ فقط دوستته نه عاشقت 00:06:37.080 --> 00:06:41.000 حالا که اینطوره چرا با لی چنگ نباشی؟ 00:06:41.000 --> 00:06:44.680 تو...تو حتی گفتی یوون خو ر و هم دوست داری 00:06:44.680 --> 00:06:46.559 اما با اونم نموندی 00:06:46.560 --> 00:06:48.940 بجاش داری با دوک نینگدو ازدواج میکنی 00:06:52.040 --> 00:06:54.080 اگر یه روز 00:06:54.080 --> 00:06:56.180 در استانه مرگ باشم 00:06:56.180 --> 00:06:58.820 انتخاب میکنم که با اون باشم 00:07:00.760 --> 00:07:03.240 اما هنوز زندم 00:07:03.240 --> 00:07:08.040 تا وقتی زندم باید به اولویت های خانواده دوگو اهمیت بدم 00:07:10.040 --> 00:07:11.200 جیالو 00:07:11.200 --> 00:07:12.660 ازت چیزی قایم نمیکنم 00:07:12.660 --> 00:07:15.020 در واقع من و یو وون خو یه قراری گذاشتیم 00:07:15.020 --> 00:07:20.500 اون جلوی من برای کمک به یوو ون و برای رسیدن به تاج و تخت نمیگیره. 00:07:24.340 --> 00:07:29.180 تو ۱۶سال تو ناز و نعمت زندگی کردی 00:07:29.180 --> 00:07:36.820 اما از الان به بعد باید فکر کنی چیکار میتونی برای خانوادمون بکنی 00:07:40.320 --> 00:07:42.599 با کمال میل باهات ازدواج میکنم 00:07:42.600 --> 00:07:45.020 چنگ خیلی آقا و باوقاره 00:07:45.020 --> 00:07:46.879 شما دوتا خیلی بهم میاید 00:07:46.880 --> 00:07:50.100 این یعنی سونگ فقط دوستته 00:07:50.100 --> 00:07:52.020 نه معشوقت. 00:07:52.020 --> 00:07:56.660 تنها کاری که باید بکنی اینه که در امنیت منتظر بازگشت من به پایتخت باشی. 00:07:56.660 --> 00:07:58.860 منتظر بازگشت شکوهمند من باش 00:08:15.080 --> 00:08:16.600 صبر کن! 00:08:16.600 --> 00:08:18.520 این موقع شب منو چیکار داری؟ 00:08:18.520 --> 00:08:20.060 بشین 00:08:21.440 --> 00:08:23.600 چی شده؟ چرا اینقد عجیب رفتار میکنی؟ 00:08:23.600 --> 00:08:25.040 با امروز صبح فرق داری 00:08:25.040 --> 00:08:27.740 به زودی فامیل میشیم 00:08:27.740 --> 00:08:29.280 درست نیست با بقیه دیده بشیم 00:08:29.280 --> 00:08:30.700 بهونه نیار 00:08:30.700 --> 00:08:33.200 یه جورایی فوریه 00:08:35.440 --> 00:08:37.660 امروز بابام بهم گفت 00:08:37.660 --> 00:08:41.160 امروز نامزدی من و لی چنگو قطعیش کرد 00:08:41.160 --> 00:08:43.120 قراره با لی چنگ ازدواج کنی؟ 00:08:43.120 --> 00:08:45.160 بابام بهش یه یشم داد 00:08:45.160 --> 00:08:47.440 نمیدونم الان نامزد حساب میشیم یا چی 00:08:47.440 --> 00:08:51.360 اما باید اینو به یونگ بگم 00:08:51.360 --> 00:08:55.740 ما بوسیله خدمتکارش نامه رد و بدل میکنیم 00:08:55.740 --> 00:08:58.020 به هیچ کس دیگه نمیتونم اعتماد کنم 00:08:58.020 --> 00:09:01.700 پس باید اینبارو کمکم کنی 00:09:03.900 --> 00:09:06.460 کمک کنی این نامه رو به دستش برسونم 00:09:06.460 --> 00:09:09.160 نمیخوام با ادمی که اینقد کم میشناسمش ازدواج کنم 00:09:10.400 --> 00:09:12.260 لطفا 00:09:13.100 --> 00:09:15.620 خیلی خب،از کمک دستای قابل اعتمادم میخوام امشب این نامه رو به دستش برسونن 00:09:15.620 --> 00:09:17.999 دو روزه به تونگ‌ژو میرسم 00:09:18.780 --> 00:09:21.360 خیلی ممنونم برادر بزرگ جیان 00:09:21.360 --> 00:09:24.039 از دیگران تقلید نکن،شوهرخواهر صدام کن 00:09:33.560 --> 00:09:37.160 بانوی من کجا بودید؟ 00:09:37.800 --> 00:09:39.580 هیچ جا 00:09:39.580 --> 00:09:41.640 فقط نمیخوام با به غریبه ازدواج کنم 00:09:41.640 --> 00:09:45.500 پس از یکی خواستم یه نامه رو به دست یونگ برسونه،تا یه فکری راجب من بکنه 00:09:45.500 --> 00:09:47.840 راه حلی داره؟ 00:09:49.100 --> 00:09:50.460 نمیدونم 00:09:50.460 --> 00:09:53.160 نمیدونم،شاید باهاش فرار کردم 00:09:53.160 --> 00:09:54.460 فرار؟ 00:09:54.460 --> 00:09:57.280 با دوک فوچنگ فرار کنید؟؟؟ 00:10:00.360 --> 00:10:01.940 نمیدونم 00:10:01.940 --> 00:10:03.300 اما به یونگ قول دادم 00:10:03.300 --> 00:10:05.140 که منتظر میمونم برگرده و باهام ازدواج کنه 00:10:05.140 --> 00:10:06.580 اگه روی قولم نمونم 00:10:06.580 --> 00:10:08.380 پس ادم غیر قابل اعتمادیم 00:10:08.380 --> 00:10:11.040 به اعلی حضرت قول دادید باهاش ازدواج میکنید؟ 00:10:11.040 --> 00:10:13.840 بله اما پدر هنوز راجبش نمیدونه 00:10:16.160 --> 00:10:20.880 بانوی من این چه هرج و مرجیه دارید درست میکنید؟ 00:10:20.880 --> 00:10:23.900 خودمم نمیدونم دارم چیکار میکنم 00:10:25.020 --> 00:10:27.860 اما خواهر لو این زندگی یه ادمه 00:10:27.860 --> 00:10:30.300 نباید دیگران راجبش تصمیم بگیرن 00:10:30.300 --> 00:10:31.999 هرچند،حتی اگر پسرعمو چنگ ادم خوبیم باشه 00:10:32.000 --> 00:10:34.540 اینجوری باهاش ازدواج نمیکنم 00:10:45.760 --> 00:10:47.820 شاهزاده،یه نامه فوری از پایتخت دارید 00:10:47.820 --> 00:10:50.360 انگار از خانه دوک فرمانداری چنلیوعه 00:10:50.360 --> 00:10:52.520 خانه دوک فرمانداری چنلیو؟ 00:10:54.260 --> 00:10:56.240 از یانگ جیانه؟ 00:11:04.300 --> 00:11:07.110 دوک فرمانداری لانگ شی با یک یشم به عنوان نشانه،همسر وارث خانواده لی گماشته شدند 00:11:12.640 --> 00:11:14.480 شاهزاده کجا میرید؟ 00:11:14.480 --> 00:11:16.159 نخست وزیر برای جیالو ازدواج ترتیب دیده 00:11:16.160 --> 00:11:17.820 باید جلوشو بگیرم 00:11:17.820 --> 00:11:19.119 اما چجوری قراره این کارو بکنیم؟ 00:11:19.120 --> 00:11:20.399 این مسئله خانوادگی اوناست 00:11:20.400 --> 00:11:21.439 التماسش میکنم 00:11:21.440 --> 00:11:23.260 اگر قبول نکرد میتونم از برادرای بزرگتر کمک بگیرم. 00:11:23.260 --> 00:11:24.560 اگر کمکم نکنن 00:11:24.560 --> 00:11:26.460 با وارث فعلی لی میجنگم! 00:11:26.460 --> 00:11:29.540 هرجور شده نمیزارم جیالو با کس دیگه ازدواج کنه 00:11:29.540 --> 00:11:32.760 شاهزاده فراموش‌کردید؟ مقرر شده اینجا بمونید و بدون یک فرمان دیگه امپراطور شما... 00:11:32.760 --> 00:11:34.700 واسم مهم نیست 00:11:46.840 --> 00:11:48.820 وارث فعلی یانگ اینجا هستند 00:11:48.820 --> 00:11:51.780 تو قطعا یواشکی اومدی اینجا 00:11:51.780 --> 00:11:53.900 این تنها راه تونگژو به پایتخته 00:11:53.900 --> 00:11:55.239 یونگ قطعا از اینجا عبور میکنه 00:11:55.240 --> 00:11:57.660 بانوی من این سفر طولانیه 00:11:57.660 --> 00:11:59.580 دوک فوچنگ به این زودیا نمیرسه 00:11:59.580 --> 00:12:01.500 بیاید اول برگردیم 00:12:01.500 --> 00:12:04.799 باد اینجا شدیده مریض میشید 00:12:04.799 --> 00:12:07.320 اگر مریض شم یعنی دیگه لازم نیست با پسرعمو چنگ ازدواج کنک 00:12:07.320 --> 00:12:09.180 پس میخوام مریض شم 00:12:09.180 --> 00:12:10.840 بانو! 00:12:11.980 --> 00:12:15.980 شیاگه،بنظرت یونگ ناممو نگرفته؟ 00:12:15.980 --> 00:12:18.800 یا نامه رسون گمش کرده؟ 00:12:18.800 --> 00:12:20.620 یا مریض شده؟ 00:12:20.620 --> 00:12:23.799 بانوی من اینجوری فکر نکنید 00:12:23.800 --> 00:12:26.620 اول برگردیم،باشه؟ 00:12:41.360 --> 00:12:42.680 چرا اینجایی؟ 00:12:42.680 --> 00:12:44.580 چرا اینجام؟ 00:12:44.580 --> 00:12:48.140 اگر من نبودم،کی میخواست شیاگه رو تا اینجا اسکورت کنه که پیدات کنن؟ 00:12:48.140 --> 00:12:49.599 میتونستی فقط صبر کنی 00:12:49.600 --> 00:12:52.080 چرا با اسب تا اینجا اومدی؟ 00:12:52.080 --> 00:12:54.220 اومدی بهم بخندی؟ 00:12:54.220 --> 00:12:56.060 مسخره نشو 00:12:56.060 --> 00:12:57.580 خوصلم تو پایتخت سر رفته بود 00:12:57.580 --> 00:13:02.260 پیدا کردن یه منطقه خالی مثل اینجا سخته،پس نباید از فرصت استفاده کنم،اسبمو برونم و خوش باشم؟ 00:13:02.260 --> 00:13:05.180 نگو بهم که فقط یونگ میتونه از اینجا استفاده کنه 00:13:05.180 --> 00:13:08.860 میخوای یه سنگ بزاریم اینجا روش بنویسیم”فقط یونگ حق عبور از این مسیرو داره”؟ 00:13:08.860 --> 00:13:11.920 باشه باشه تو راست میگی 00:13:13.340 --> 00:13:15.040 من بهت کمک کردم نامه رو برسونی 00:13:15.040 --> 00:13:16.479 حتی ازم تشکرم نکردی 00:13:16.480 --> 00:13:17.760 بجاش ازم عصبانی ایی 00:13:17.760 --> 00:13:19.600 خیلی رفتار نامناسبیه 00:13:22.960 --> 00:13:23.980 I know. 00:13:23.980 --> 00:13:25.920 من فقط خیلی مضطربم 00:13:25.920 --> 00:13:27.960 سه روز شده 00:13:27.960 --> 00:13:30.780 بازم هیچ خبری از یونگ نیست 00:13:31.600 --> 00:13:33.920 مطمئنی نمیخوای با لی چنگ ازدواج کنی؟ 00:13:34.900 --> 00:13:36.580 نمیخوام 00:13:37.300 --> 00:13:39.900 پس اینجا بیخودی منتظر یو وون یونگی 00:13:39.900 --> 00:13:42.340 باید بخاطر شادیت بجنگی 00:13:42.340 --> 00:13:44.280 اگه جات بودم مستقیم میرفتم عمارت لي 00:13:44.280 --> 00:13:46.240 و مستقیم احساساتمو به چنگ میگفتم 00:13:46.240 --> 00:13:49.220 حتی از زمانای قدیمم هرجند ازدواج ها زیر نظر والدین بودند ولی زوج ها هم نظر میدادن 00:13:49.220 --> 00:13:50.460 اگر واقعا نمیخوای ازدواج کنی 00:13:50.460 --> 00:13:52.870 نمیتونن مجبورن کنن 00:13:53.460 --> 00:13:55.460 مستقیم برم عمارت لی؟ 00:13:55.460 --> 00:13:56.540 ترسیدی؟ 00:13:56.540 --> 00:13:57.640 معلومه که نه 00:13:57.640 --> 00:14:00.460 فقط باید راجب این که چی میخوام بگم فکر کنم 00:14:00.460 --> 00:14:02.940 اگه یهویی برم اونجا و مثل تو 00:14:02.940 --> 00:14:04.620 فقط به احساسات خودم اهمیت بدم 00:14:04.620 --> 00:14:06.999 و اهمیت ندم اونا خیر و صلاح منو میخوان،این شجاعت نیست 00:14:07.000 --> 00:14:08.239 بی ادب بودنه 00:14:08.240 --> 00:14:10.340 باشه باشه من بی ادبم 00:14:10.340 --> 00:14:12.540 بانوی جوان جیالو باوقار عمل میکنه 00:14:12.540 --> 00:14:13.940 البته 00:14:14.700 --> 00:14:19.600 اونقدر باوقار که روی کوه منتظر معشوقش میمونه 00:14:19.600 --> 00:14:21.199 چه چرتی داری میگی؟ 00:14:21.200 --> 00:14:22.840 به چه جراتی منو میزنی؟ 00:14:26.300 --> 00:14:30.680 - اگر میخای بری منم باهات میام -واقعا؟ 00:14:30.680 --> 00:14:33.340 چیه؟نمیخوای باهات بیام؟ 00:14:33.340 --> 00:14:35.820 باهام میای یا نه؟ 00:15:00.060 --> 00:15:04.640 [ (مهمان بزرگ) حیاط هونگ بینگ] 00:15:07.200 --> 00:15:09.460 بدون اجازه دارم ملاقات میکنم 00:15:09.460 --> 00:15:11.620 بی ادبی منو ببخشید. 00:15:12.520 --> 00:15:13.500 جیالو کوچولو 00:15:13.500 --> 00:15:15.740 بیا،بلند شو 00:15:15.740 --> 00:15:18.519 حتما چیز مهمی میخوای بهم بگی 00:15:18.520 --> 00:15:22.420 وگرنه اینجوری با عجله نمیومدی 00:15:22.420 --> 00:15:25.320 بله،عمو لی... 00:15:25.320 --> 00:15:28.239 اه اشتباه کردم،عموی مادری منو ببخشید 00:15:28.239 --> 00:15:32.960 میدونم لایق پسرعمو نیستم.. 00:15:32.960 --> 00:15:38.040 میشه ازدواجمونو کنسل کنیم؟ 00:15:45.740 --> 00:15:52.900 اینم قابل قبوله اما جیالو، 00:15:52.900 --> 00:15:58.630 میشه بهم بگی چرا چنگ رو نمیخوای؟ 00:16:00.120 --> 00:16:02.260 پسرعمو چنگ خیلیم خوبه 00:16:02.260 --> 00:16:05.020 اما من فقط یه بار دیدمش 00:16:05.020 --> 00:16:07.220 چجوری باهاش ازدواج کنم؟ 00:16:08.320 --> 00:16:11.120 اگر دلیلش اینه که راحته 00:16:11.120 --> 00:16:14.640 میتونید از الان به بعد باهم اشنا شید 00:16:14.640 --> 00:16:16.440 وقتی شمادوتا باهم اشنا شدید 00:16:16.440 --> 00:16:19.760 ازدواج رو ادامه میدیم،خوبه؟ 00:16:19.760 --> 00:16:21.740 امکان نداره! 00:16:21.740 --> 00:16:24.260 من میخوام دوسال دیگه پیش پدرم بمونم 00:16:24.260 --> 00:16:28.100 درضمن کلی کار دیگه واسه انجام دادن دارم. 00:16:28.100 --> 00:16:29.279 چه کاری؟ 00:16:29.280 --> 00:16:31.380 من تحت تعلیم اکادمی امداد خانوادمم. 00:16:31.380 --> 00:16:34.740 اگر ازدواج کنم باید دنبالتون بیام لانگ شی 00:16:34.740 --> 00:16:37.000 پس مردم توی اکادمی چی میشن؟ 00:16:37.000 --> 00:16:38.760 و غرفه رویو‌ی من... 00:16:38.760 --> 00:16:43.680 به یکی قول دادم اونپ تبدیل به بزرگترین مغازه ظروف چینی در ژو بزرگ کنم. 00:16:44.480 --> 00:16:51.659 شمام نمیخواید عروستوم زنی باشه که دائم بیرونه،میخواید؟ 00:16:55.400 --> 00:16:58.939 جیالو،اشتباه نمیکنی 00:16:58.939 --> 00:17:01.020 بیا بیا بشین 00:17:01.020 --> 00:17:03.180 اروم اروم توضیح میدم 00:17:03.180 --> 00:17:04.440 بشین 00:17:08.240 --> 00:17:13.260 جیالو،فکر کردی چطور عمارت دوکی ما از فرمانداری لانگ شی 00:17:13.260 --> 00:17:17.260 اینقدر خاندان پولداری شده؟ 00:17:17.880 --> 00:17:23.480 بهت میگم،چون خاندان لی سالها در تجارت خوب عمل کرده 00:17:23.480 --> 00:17:27.520 لی چنگ از بچگی کارش توی حساب و کتاب خوب بوده 00:17:27.520 --> 00:17:31.240 میتونم بهت قول بدم بعد از اینکه عروس خاندان ما شدی 00:17:31.240 --> 00:17:36.400 در کمتر از سه سال،به غرفه تو هم کمک میکنیم 00:17:36.400 --> 00:17:39.040 که شماره یک دنیا بشه. 00:17:39.040 --> 00:17:43.260 برای اکادمی امداد هم ،یه مدیری در نظر میگیریم که اونو در اولویت قرار بده 00:17:43.260 --> 00:17:47.800 خانواده من بودجه‌اش رو تامین میکنه 00:17:47.800 --> 00:17:54.259 نگران نباش،چیزی که خاندان لی زیاد داره پوله 00:17:56.080 --> 00:18:01.480 جیالو،میدونم سنت کمه 00:18:01.480 --> 00:18:05.559 باید نگران باشی که داری یهویی ازدواج میکنی 00:18:05.560 --> 00:18:07.060 اما نگران نباش 00:18:07.060 --> 00:18:12.980 بهت قول میدم بعد ازدواج با خاندان ما حوصلت سر نمیره 00:18:12.980 --> 00:18:14.800 همیشه خوشحال خواهی بود 00:18:14.800 --> 00:18:19.020 و اگه میخوای تو پایتخت بمونی و همراه پدرت باشی 00:18:19.020 --> 00:18:20.220 میتونی باشی 00:18:20.220 --> 00:18:23.660 میتونیم برای ازدواج دو سال صبر کنیم،تا اون موقع ۱۸ سالتم میشه 00:18:23.660 --> 00:18:24.679 چه سن مناسبی 00:18:24.680 --> 00:18:25.999 من... من نمیتونم... 00:18:26.000 --> 00:18:27.860 باشه خیلی خب 00:18:27.860 --> 00:18:32.460 بی چنگ خیلی دوست داره 00:18:32.460 --> 00:18:37.740 بعد از اینکه خبر نامزدیش با تورو فهمید اونقدر خوشحال شد که دیشبو نخوابید 00:18:37.740 --> 00:18:39.200 باهات خوب رفتار میکنه 00:18:39.200 --> 00:18:42.199 واقعا تحمل دازی خودت اینو بهش بگی؟ 00:18:42.200 --> 00:18:44.679 "چنگ من دوست ندارم؟ 00:18:44.680 --> 00:18:46.300 نمیخوام باهات ازدواج کنم؟ 00:18:46.300 --> 00:18:49.440 میخوای از همچین حرفایی واسه اسیب زدن به احساساتش استفاده کنی؟ 00:18:51.040 --> 00:18:52.660 بیا بیا بیا 00:18:54.360 --> 00:18:59.960 حالا که بابات نمیدونه امروز اومدی اینجا چیکار کنی 00:18:59.960 --> 00:19:02.100 سریع برو خونه 00:19:02.100 --> 00:19:05.180 قول میدم به کسی نگم 00:19:05.180 --> 00:19:07.740 راجب راز امروزمون 00:19:08.520 --> 00:19:11.640 باشه الان میرم 00:19:11.640 --> 00:19:14.760 باشه،میفرستمت خونه 00:19:20.280 --> 00:19:22.980 عموی مادری لازم نیست تا دم در باهام بیاید 00:19:22.980 --> 00:19:25.700 باشه پس بدرقت نمیکنم 00:19:25.700 --> 00:19:28.440 خونه رفتنی مراقب باش 00:19:28.440 --> 00:19:29.860 برو 00:19:40.480 --> 00:19:44.440 این دختر خیلی بامزس 00:19:50.240 --> 00:19:52.480 شنیدی؟ 00:19:52.480 --> 00:19:54.000 بیا اینجا 00:20:02.560 --> 00:20:04.780 نگاش کن 00:20:08.720 --> 00:20:12.940 خیلی راحت نا امید میشی 00:20:12.940 --> 00:20:15.660 این هیچی نیست 00:20:15.660 --> 00:20:17.700 خب که چی که دوست نداره؟ 00:20:17.700 --> 00:20:19.300 این مشکل حل شده 00:20:19.300 --> 00:20:22.020 اون باید دنیالت بیاد و ازت اطاعت کنه 00:20:22.020 --> 00:20:23.960 همین که باهاش ازدواج کنی 00:20:23.960 --> 00:20:29.180 یکم از روش های شل کن سفت کن استفاده کنی فورا عاشقت میشه 00:20:29.180 --> 00:20:30.460 درسته 00:20:30.460 --> 00:20:34.460 درسته؟هیچی یاد نگرفتی 00:20:34.460 --> 00:20:38.160 هیچی از مهارتای من یاد نگرفتی 00:20:38.160 --> 00:20:44.100 اما پدر حس میکنم از اونجایی که دوسم نداره, 00:20:44.100 --> 00:20:47.060 چرا خانواده هامون به ازدواجمون اصرار کنن؟ 00:20:47.060 --> 00:20:48.360 چرت میگی 00:20:48.360 --> 00:20:50.760 باید باهاش ازدواج کنی 00:20:51.700 --> 00:20:55.500 بجز خانواده دوگو ،هیچ دختری مناسب تو وجود نداره 00:20:55.500 --> 00:20:59.000 رتبه بالایی داره و باهوشه 00:20:59.780 --> 00:21:01.100 از همه مهم تر 00:21:01.100 --> 00:21:04.860 خواهر بزرگترش همسر شاهزادست 00:21:05.900 --> 00:21:07.720 چنگ 00:21:08.300 --> 00:21:10.380 مادرت زود مرد 00:21:10.380 --> 00:21:11.999 و هیچ کس تورو یاد این چیزا ننداخت 00:21:12.000 --> 00:21:15.080 بزار بهت بگم اگر قصد داری این کارو انجام بدی 00:21:15.080 --> 00:21:18.220 به عنوان دوک فرمانداری وظیفه مهمیه 00:21:18.220 --> 00:21:23.399 که یه زن با خانواده قوی پشتت باشن 00:21:23.400 --> 00:21:25.260 فهمیدی؟ 00:21:25.260 --> 00:21:29.660 پس باید هرچیزی امروز اینجا شنیدی رو فراموش کنی 00:21:29.660 --> 00:21:31.220 باید باهاش خوب رفتار کنی 00:21:31.220 --> 00:21:36.140 بزار با کمال میل و خوشحالی همسرت بشه 00:21:36.140 --> 00:21:37.660 فهمیدی؟ 00:21:38.100 --> 00:21:41.060 فهمیدم،نگران نباش 00:21:49.680 --> 00:21:52.719 عمو لی سخنران خوبیه،فقط با چندتا کلمه, 00:21:52.720 --> 00:21:55.560 نمیدونستم چی باید بگم 00:21:55.560 --> 00:22:00.380 نتونستم مستقیم بهش بگم من و یونگ قرار مدار گزاشتیم 00:22:00.380 --> 00:22:02.660 خیلی بی ادبی میشد 00:22:02.660 --> 00:22:04.980 اخم نکن،نامه به تونگ‌ژو رسیده 00:22:04.980 --> 00:22:07.780 فکر کنم یو وون یونگ به زودی فکر راه چاره بیفته 00:22:07.780 --> 00:22:10.560 قبلا بهم نگفتی فقط نشینم و منتظر مرگ نمونم؟ 00:22:10.560 --> 00:22:12.900 حالا چرا بهم میگی منتظر یونگ باشم؟ 00:22:12.900 --> 00:22:15.180 ببین هرکاری میتونستی کردی 00:22:15.180 --> 00:22:17.620 اگر تحریکت کنم که هیاهو راه بندازی و ازدواجو رد کنی 00:22:17.620 --> 00:22:21.600 ازدواج خودم با خواهر دومت خراب نمیشه؟ 00:22:22.720 --> 00:22:24.160 نگران نباش 00:22:24.160 --> 00:22:28.480 اگر رسوایی هم به بار بیارم تورو درگیر نمیکنم 00:22:28.480 --> 00:22:30.460 خوبه که عاقلی 00:22:32.820 --> 00:22:34.360 بزرگ شدن خوب نبود 00:22:34.360 --> 00:22:37.360 احساس میکنی اذیت شدی اره؟ 00:22:37.360 --> 00:22:43.180 یانگ جیان،اگر بزرگ نمیشدیم, 00:22:43.180 --> 00:22:46.540 این نامزدیا و ازدواجای پر مشکلم به وجود نمیومد 00:22:46.540 --> 00:22:48.760 چه خوب میشد نه ؟ 00:22:48.760 --> 00:22:50.620 عجب بچه ای! 00:22:59.180 --> 00:23:00.760 بسه 00:23:05.080 --> 00:23:07.160 ارباب جوان 00:23:07.160 --> 00:23:08.480 بیا 00:23:14.800 --> 00:23:20.360 ارباب جوان تازگیا شما و بانو جیالو... 00:23:20.360 --> 00:23:22.300 چی میخوای بگی؟ 00:23:22.300 --> 00:23:24.420 اون نمیخواد با وارث فرمانداری لانگ شی ازدواج کنه 00:23:24.420 --> 00:23:26.080 اون میخواد با دوک فوچنگ باشه 00:23:26.080 --> 00:23:28.880 پس از من یعنی شوهرخواهرش خواست کمکش کنم 00:23:28.880 --> 00:23:31.060 ببخشید اشتباه کردم 00:23:31.060 --> 00:23:35.040 ارباب جوان رعنا و باهوش هستند، نابغه این نسل شمایید 00:23:35.720 --> 00:23:37.480 بیا بریم 00:23:52.460 --> 00:23:54.300 اعلی حضرت 00:23:56.120 --> 00:23:57.620 اعلی حضرت 00:23:58.240 --> 00:24:00.260 اعی حضرت 00:24:00.260 --> 00:24:02.600 اعلی حضرت بارون خیلی شدیده 00:24:02.600 --> 00:24:04.840 - اول باید یه جا پیدا کنیم قایم شیم - از سر راهم برو کنار 00:24:04.840 --> 00:24:06.359 نمیتونی زندگیتو بندازی دور 00:24:06.360 --> 00:24:08.080 فقط بخاطر بانو جیالو! 00:24:08.080 --> 00:24:11.540 اگر جیالو چندروز دیگه ازدواج کنه چی؟ 00:24:11.540 --> 00:24:13.500 شاهزاده... 00:24:14.440 --> 00:24:19.120 هی کوان، امپراطور پدر از بچگی هم از من خوشش نمیومد 00:24:19.120 --> 00:24:20.679 برادر امپراطوری هم از من بدش میاد 00:24:20.680 --> 00:24:24.080 فقط جیالو برام دل سوزوند و دوستم داشت 00:24:24.080 --> 00:24:26.840 اگر فقط نگاش کنم که عروسی میکنه و جلوشو نگیرم 00:24:26.840 --> 00:24:29.460 ترجیح میدم همین الان بمیرم! 00:24:29.460 --> 00:24:31.060 اعلی حضرت 00:24:35.320 --> 00:24:38.119 بانوی من کجا میرید؟ 00:24:38.820 --> 00:24:41.080 اینجا منتظر موندن برام خیلی عذاب اوره، باید یونگ رو پیدا کنم 00:24:41.080 --> 00:24:43.540 دیوونه شدی؟ تونگژو خیلی دوره 00:24:43.540 --> 00:24:45.500 برای خانومی مثل شما امن نیست 00:24:45.500 --> 00:24:47.140 - نمیترسی؟ - غیر ممکنه 00:24:47.140 --> 00:24:49.220 من هنرهای رزمی بلدم 00:24:49.220 --> 00:24:50.279 غیر ممکنه 00:24:50.280 --> 00:24:53.719 به ارباب و خواهراتون چی میگید؟ 00:24:53.720 --> 00:24:58.540 اگر پدر پرسید بگو چند روزی توی اکادمی امداد میمونم 00:24:58.540 --> 00:25:00.820 هرچند اون درگیر عروسی خواهرمه 00:25:00.820 --> 00:25:02.240 متوجه غیبتم نمیشه 00:25:02.240 --> 00:25:04.560 بانو چرا باید این کارو انجام بدید؟ 00:25:04.560 --> 00:25:06.420 وارث خاندان لی یعنی چنگ خیلی موقره 00:25:06.420 --> 00:25:07.759 بجای دوک فوچنگ قابل قبوله 00:25:07.760 --> 00:25:10.460 چرا روی پیدا کردن دوک فوچنگ اصرار دارید؟ 00:25:10.460 --> 00:25:12.159 اما من قول دادم منتظرش باشم 00:25:12.160 --> 00:25:14.280 پس باید قولمو نگه دارم 00:25:15.140 --> 00:25:18.800 شیاگه لطفا 00:25:18.800 --> 00:25:20.220 بزار برم 00:25:20.220 --> 00:25:23.140 دیگه نمیتونم اینجوری اینجا بمونم 00:25:23.140 --> 00:25:24.679 نه ممکن نی— 00:25:24.680 --> 00:25:26.440 تکون نخور! 00:25:29.960 --> 00:25:31.980 بانوی جوان! 00:25:49.800 --> 00:25:51.500 چرا میخواید برید؟ 00:25:57.080 --> 00:25:58.840 خواهر... 00:26:02.120 --> 00:26:04.319 بانوی جوانو برگردونید اتاقش 00:26:04.320 --> 00:26:05.580 بله 00:26:05.580 --> 00:26:08.519 خواهر اتفاقا پشت سر هم افتاد 00:26:08.520 --> 00:26:10.300 نشد که همشو بهت بگم 00:26:10.300 --> 00:26:12.300 یه اتفاق اورژانسی در اکادمی امداد افتاده 00:26:12.300 --> 00:26:14.639 پس فورا باید برم اونجا من دارم میرم 00:26:14.640 --> 00:26:16.200 دوگو جیالو! 00:26:16.200 --> 00:26:19.960 چطور جرات میکنی به من دروغ بگی؟ 00:26:20.420 --> 00:26:23.860 بعد اینکه چند روز ندیدمت الان تو چشم تر شدی 00:26:23.860 --> 00:26:26.399 نه فقط میخوای از ازدواج فرار کنی حالا دروغم میگی 00:26:26.399 --> 00:26:30.980 برای خانواده ی دوگو یه افتخاره که زنی مثل تو عضوشه. 00:26:30.980 --> 00:26:32.940 چرا بهش خیره شدی؟ 00:26:36.060 --> 00:26:38.840 تا پدر از چیزی بویی نبرده برو به اتاقت. 00:26:38.840 --> 00:26:41.340 نمیخوام برگردم میخوام یونگ رو پیدا کنم 00:26:41.340 --> 00:26:43.440 میخوام باهاش ازدواج کنم! 00:26:43.440 --> 00:26:45.719 دست تو نیست که تصمیم بگیری با کی ازدواج کنی 00:26:45.720 --> 00:26:47.580 این ازدواج منه،چرا نتونم تصمیم بگیرم؟ 00:26:47.580 --> 00:26:51.280 چندسالته؟فکر کردی اجازه تصمیم در مورد موضوع به این مهمی رو داری؟ 00:26:51.280 --> 00:26:53.860 چندین بار بهت گفتم 00:26:53.860 --> 00:26:56.560 ازدواج برای صلاح دو خانوداس 00:26:56.560 --> 00:26:58.039 نه فقط خواسته های شخصی خودت 00:26:58.040 --> 00:27:00.080 من اتحاد بین دو خانواده رو نمیخوام 00:27:00.080 --> 00:27:03.340 فقط میخوام شوهرم کسی باشه که بتونم باهاش حرف بزنم 00:27:03.340 --> 00:27:04.980 نمیخوام مثل تو بشم 00:27:04.980 --> 00:27:06.700 کسی که ترجیح میده با کسی که دوسش نداره ازدواج کنه 00:27:06.700 --> 00:27:08.660 و از ازدواج استفاده ابزاری کنه 00:27:08.660 --> 00:27:10.340 با این کار خوشبخت میشی؟ 00:27:10.340 --> 00:27:14.300 اگه خودت با این کار اذیت میشی چرا منو مجبور میکنی انجامش بدم؟ 00:27:15.120 --> 00:27:16.700 بانو 00:27:18.640 --> 00:27:20.740 بلند شید 00:27:20.740 --> 00:27:22.260 اگر هنوز دارید خواب میبینید 00:27:22.260 --> 00:27:24.520 میتونم یه بار دیگه بزنمتون 00:27:30.920 --> 00:27:33.500 حالا برگردید به اتاقتون 00:28:26.200 --> 00:28:29.500 - بانو - خواهر من متاسفم 00:28:29.500 --> 00:28:34.060 نباید بهت همچین حرفای بدی میزدم 00:28:34.060 --> 00:28:36.040 نمیخوام ناراحتت کنم 00:28:36.040 --> 00:28:37.620 اگر فکر میکنی کافی نیست 00:28:37.620 --> 00:28:40.340 میتونی این طرف صورتمم بزنی 00:29:14.040 --> 00:29:16.040 درد داشت؟ 00:29:19.280 --> 00:29:20.760 درد داشت 00:29:21.480 --> 00:29:24.000 اگر یکم محکم تر میزدی 00:29:24.000 --> 00:29:26.980 دندونم میفتاد 00:29:29.120 --> 00:29:31.640 هنوزم سرشوخی داری 00:29:31.640 --> 00:29:34.900 انگاری به اندازه کافی نزدمت 00:29:45.760 --> 00:29:47.700 میدونم حس میکنی اذیت شدی 00:29:47.700 --> 00:29:49.640 میدونم میخوای بری پیداش کنی 00:29:49.640 --> 00:29:52.800 اما نمیتونی همینجوری بدویی بری تانگ‌ژو 00:29:52.800 --> 00:29:56.140 باید صبر کنی یونگ برگرده، اگه تو بری 00:29:56.140 --> 00:29:58.260 و بقیه راجبش بفهمن چی فکر میکنن؟ 00:29:58.260 --> 00:29:59.960 چی واسه پدر پیش میاد؟ 00:29:59.960 --> 00:30:01.920 خانوادمون چی؟ 00:30:05.280 --> 00:30:09.980 خواهر من جایی نمیرم 00:30:18.100 --> 00:30:19.880 برگرد به اتاقت 00:30:20.820 --> 00:30:22.040 بریم 00:30:22.040 --> 00:30:24.100 برگردیم 00:30:43.460 --> 00:30:45.460 دوک فوچنگ بدون اجازه وارد پایتخت شدند. 00:30:45.460 --> 00:30:47.260 با توجه به قانون باید دستگیر بشن 00:30:47.260 --> 00:30:50.080 اما وقتی دیدم چقد وضعیتشون فوری بود جرات نکردم دستگیرشون کنم. 00:30:50.080 --> 00:30:53.119 ادمارو فرستادم تا عمارتشون اسکورتشون کنن 00:30:53.120 --> 00:30:55.060 و بعد برگشتم اینجا تا به شما گزارش بدم امپراطور 00:30:55.060 --> 00:30:57.340 بدون فرمان برگشته 00:30:57.340 --> 00:30:59.680 و فقط یک خدمه اورده؟ 00:30:59.680 --> 00:31:02.700 بله تو وضعیت بدی بود 00:31:02.700 --> 00:31:05.899 فکر کنم چند روزی غذا نخورده بود 00:31:07.620 --> 00:31:09.200 حالا میفهمم 00:31:09.200 --> 00:31:13.140 باید قضیه ازدواج بین خانواده های دوگو و لی رو شنیده باشه 00:31:13.140 --> 00:31:16.160 و با استرس به کبدش اسیب زده 00:31:16.160 --> 00:31:19.340 نمیدونستم همچین مرد عاشق پیشه ایه 00:31:22.720 --> 00:31:25.000 اما قبلا واضح بهش گفتم 00:31:25.000 --> 00:31:28.060 که بدون اجازه من نمیتونه وارد پایتخت بشه 00:31:28.060 --> 00:31:31.220 اون از فرمان من طبیعیت نکرد 00:31:32.720 --> 00:31:34.180 حرفمو به گوشش برسونید 00:31:34.180 --> 00:31:35.820 دوک فوچنگ بدون فرمان امپراطوری وارد پایتخت شده 00:31:35.820 --> 00:31:39.320 به عنوان یک جنایت سنگین شورش در نظر گرفته می شود. حکم من رپ اعلام کنید و فوراً اونو زندانی کنید. 00:31:39.320 --> 00:31:40.540 یک جلسه دادگاه هم تشکیل بشه 00:31:40.580 --> 00:31:43.070 [عمارت دوک فوچنگ] 00:31:43.560 --> 00:31:44.900 شاهزاده 00:31:44.900 --> 00:31:46.240 بزاریدش زمین! 00:31:46.240 --> 00:31:48.580 شاهزاده!شاهزاده! 00:31:48.580 --> 00:31:50.100 شاهزاده!شاهزاده! 00:31:50.100 --> 00:31:52.900 پزشک گفتن اعلی حضرت نباید تکون بخورن 00:31:52.900 --> 00:31:54.359 شاهزاده!شاهزاده! 00:31:54.360 --> 00:31:56.720 اونا میخوان جونتو بگیرن 00:31:58.080 --> 00:31:59.240 همونجا وایسا 00:31:59.240 --> 00:32:01.300 باهات میجنگم 00:32:04.780 --> 00:32:06.660 سلام دادرس بزرگ 00:32:12.200 --> 00:32:16.220 دادرس بزرگ لطفا جون اعلی حضرتو نجات بدید 00:32:16.220 --> 00:32:17.980 اون توی این ایالته 00:32:17.980 --> 00:32:22.180 اگر زندانی بشه میمیره 00:32:26.240 --> 00:32:29.120 دادرس بزرگ!دادرس بزرگ 00:32:29.120 --> 00:32:33.740 یعنی میگید بخاطر بانوی جوان جیالو برگشتن؟ 00:32:35.440 --> 00:32:38.720 بله،تو طول مسیر با باد رو به رو شدیم 00:32:38.720 --> 00:32:42.160 و بارون که بدن شاهزاده برای برخورد با اینا ضعیفه 00:32:42.160 --> 00:32:44.960 به نصیحتام گوش نمیده 00:32:44.960 --> 00:32:48.980 حتی گفت اگر ببینه دختری که علشقشه با مرد دیگه ای ازدواج کنه 00:32:48.980 --> 00:32:53.860 فرقی با مرگ واسش نداره 00:32:58.040 --> 00:33:02.380 اگر یکی ببینه عشقش با کس دیگه مزدوج میشه 00:33:04.000 --> 00:33:06.540 فرقی نداره 00:33:06.540 --> 00:33:09.400 با وقتی که بمیره 00:33:19.520 --> 00:33:22.420 گی شو ببرش به عمارت من 00:33:22.420 --> 00:33:24.160 به دو پزشک سلطنتی خبر بده که بیان 00:33:24.160 --> 00:33:27.580 اما این دستور امپراطوره 00:33:27.580 --> 00:33:32.360 به اعلیحضرت امپراتوری بگید که من بودم که دوک فوچنگ رو احضار کردم تا به پایتخت برگردند. 00:33:32.360 --> 00:33:33.820 اما... 00:33:34.780 --> 00:33:36.740 چی؟ 00:33:36.740 --> 00:33:40.880 دستور امپراطوری از فرمان نظامی من بالاتره؟ 00:33:40.880 --> 00:33:42.500 این... 00:33:47.240 --> 00:33:48.400 جرات نمیکنم 00:33:48.400 --> 00:33:50.140 از دستورتون پیروی میکنم 00:33:52.570 --> 00:33:55.530 [عمارت دادرس بزرگ] 00:34:19.300 --> 00:34:20.940 دادرس بزرگ؟ 00:34:21.640 --> 00:34:23.720 اینجا کجاس؟ 00:34:25.840 --> 00:34:27.560 عمارت منه 00:34:27.560 --> 00:34:30.980 فراموش کردی درست بیرون دروازه شهر خون بالا اوردی؟ 00:34:32.640 --> 00:34:35.140 میخوای جیالو رو ببینی؟ 00:34:41.830 --> 00:34:43.840 اگه میخوای برو 00:34:44.360 --> 00:34:45.660 جلوتو نمیگیرم 00:34:45.660 --> 00:34:47.700 اما قبل اینکه بری فکر کنم 00:34:47.700 --> 00:34:50.079 بهتره اول بیماریتو بشناسی 00:34:50.080 --> 00:34:52.260 قبل اینکه بخوای قهرمان بازی در بیاری 00:34:56.500 --> 00:34:57.679 این گزارش پزشکیته 00:34:57.680 --> 00:34:59.719 دو طبیب سلطنتی از اکادمی سلطنتی پزشکی بدون هیچ منشی این رو نوشتن 00:34:59.720 --> 00:35:03.920 خیلی تلاش کردم که بیان اینجا و معاینت کنن 00:35:06.410 --> 00:35:10.120 [اون مادرزادی آسم داره. در مقابل باد سرد قرار گرفته, خیلی خسته شده,... نمیتونه تا ۳۰ سالگی زنده بمونه.] 00:35:15.480 --> 00:35:16.840 بهم دروغ میگی؟ 00:35:16.840 --> 00:35:18.880 چه ارزشی واسم داری که بهت دروغ بگم؟ 00:35:19.800 --> 00:35:22.560 دارم با مهربانی تمام بهت حقیقت رو میگم 00:35:23.880 --> 00:35:27.700 خودت باید بهتر از من از وضعیت سلامتیت خبر داشته باشی 00:35:34.360 --> 00:35:38.980 انگار یکی الان از منم بدبخت تره 00:35:48.460 --> 00:35:49.980 اون مادرزادی آسم داره 00:35:49.980 --> 00:35:51.460 در مقابل باد سرد قرار گرفته و خسته شده 00:35:51.460 --> 00:35:53.120 در ضمن بطور مکرر داشت خون بالا میورد 00:35:53.120 --> 00:35:54.700 با ازمایش ضربانش, 00:35:54.700 --> 00:35:56.799 مچ دست راست لغزنده است ، مچ دست چپ نامنظم است. 00:35:56.800 --> 00:35:58.220 تپش قلب ضعیف است 00:35:58.220 --> 00:36:00.060 نشونه بدیه. 00:36:00.060 --> 00:36:02.860 هرچند میتونیم بهش مکمل هایی مثل جنسینگ و شاخ گوزن بدیم, 00:36:02.860 --> 00:36:09.940 "میترسیم نتونه تا ۳۰ سالگی زندگی کنه" 00:36:39.160 --> 00:36:42.340 جیالو داری کجا میری 00:36:43.520 --> 00:36:45.320 خواهر 00:36:45.320 --> 00:36:47.720 یونگ برگشته پایتخت و مریضه 00:36:47.720 --> 00:36:49.159 همین حالا باید ببینمش 00:36:49.160 --> 00:36:50.400 امکان نداره 00:36:50.400 --> 00:36:52.740 دیر وقته نمیشه بری بیرون 00:36:52.740 --> 00:36:56.240 و اگر پدر راجبش بفهمه ناراحت میشه 00:36:56.240 --> 00:36:58.840 نمیشه تظاهر کنی منو ندیدی؟ 00:36:58.840 --> 00:37:01.240 من خواهر بزرگترم 00:37:03.400 --> 00:37:06.360 تو باید حتما به حرف خواهر بزرگترت گوش بدی. 00:37:06.360 --> 00:37:08.760 اصلا به حرفام اهمیت نمیدی نه؟ 00:37:08.760 --> 00:37:11.020 نامزد کردی تو 00:37:11.020 --> 00:37:13.120 درست نیست این وقت شب بری بیرون 00:37:13.120 --> 00:37:15.620 وانسا اگر این حرفا درز پیدا کنه 00:37:15.620 --> 00:37:18.400 فقط باعث خجالت خانوادمونه 00:37:18.400 --> 00:37:21.879 خواهر عادل باش توام نامزد کردی 00:37:21.880 --> 00:37:25.880 دیشب با یانگ جیان بیرون نرفتی فانوسا رو تماشا کنی؟ 00:37:25.880 --> 00:37:28.940 موقعیت من فرق داره 00:37:28.940 --> 00:37:30.240 الان اجازه نداری بری بیرون 00:37:30.240 --> 00:37:32.640 اگر بری به پدر میگم 00:37:32.640 --> 00:37:34.480 تو... 00:37:34.480 --> 00:37:35.900 درو ببند 00:37:37.760 --> 00:37:39.160 تو... 00:37:41.520 --> 00:37:43.460 بانو نگران نباشید 00:37:43.460 --> 00:37:45.319 هی کوان تو نامش نگفت 00:37:45.320 --> 00:37:47.239 که دوتا پزشک سلطنتی دارن بهش میرسن؟ 00:37:47.240 --> 00:37:48.900 خوب میشه 00:37:48.900 --> 00:37:51.919 و اینکه الان دیر وقته 00:37:51.920 --> 00:37:53.520 اگر میخوای ببینیش 00:37:53.520 --> 00:37:55.940 فردا برو از وارث یانگ خواهش کن 00:37:55.940 --> 00:37:58.360 که بیرون ببرت و حل میشه 00:38:00.640 --> 00:38:06.800 ♫ Asking the world how many years must it revolve ♫ 00:38:06.800 --> 00:38:12.700 ♫ For one encounter to happen ♫ 00:38:12.700 --> 00:38:19.400 ♫ In an illusion, we see each other again under the pipal tree ♫ 00:38:21.280 --> 00:38:22.500 این یه قوله 00:38:22.500 --> 00:38:24.000 نباید فریبم بدی 00:38:24.000 --> 00:38:26.020 فریبت نمیدم 00:38:27.940 --> 00:38:31.840 چرته!چی میگی؟ 00:38:34.560 --> 00:38:36.060 اروم باش 00:38:36.890 --> 00:38:40.640 ♫ Hundreds of turns, thousands of willingness ♫ 00:38:40.640 --> 00:38:43.760 ♫ The best is when blessings are given ♫ 00:38:43.760 --> 00:38:49.140 ♫ Smilingly looking at your face ♫ 00:38:49.140 --> 00:38:53.000 ♫ The world is so vast ♫ 00:38:53.000 --> 00:38:56.040 ♫ while you're just in front of me ♫ 00:38:56.040 --> 00:39:02.260 ♫ How do I brush away the sentiments ♫ 00:39:06.160 --> 00:39:08.260 چرا خورشید طلوع نمیکنه؟ 00:39:14.600 --> 00:39:20.720 ♫ Asking the world how many years must it revolve ♫ 00:39:20.720 --> 00:39:25.740 ♫ For one encounter to happen ♫ 00:39:26.460 --> 00:39:33.000 ♫ In an illusion, we see each other again under the pipal tree ♫ 00:39:33.000 --> 00:39:39.120 ♫ Fate got carved enclosing the fingertips ♫ 00:39:39.120 --> 00:39:44.880 ♫ Burning years provoked the dust to develop sentiments ♫ 00:39:44.880 --> 00:39:50.750 ♫ But it's unable to sustain time ♫ 00:39:50.750 --> 00:39:54.400 ♫ Hundreds of turns, thousands of willingness ♫ 00:39:54.400 --> 00:39:56.279 زود باش،کجاست؟ 00:39:56.280 --> 00:39:58.180 اتاق جلو 00:39:59.560 --> 00:40:00.399 - یونگ - بانو! 00:40:00.400 --> 00:40:02.860 - اروم باش - یونگ! 00:40:03.400 --> 00:40:05.320 یونگ! 00:40:05.320 --> 00:40:06.240 جیالو؟ 00:40:06.240 --> 00:40:07.679 تو...چرا تو... 00:40:07.680 --> 00:40:08.860 چی شده 00:40:08.860 --> 00:40:11.900 مکه مریض نبودی و خون بالا نمیوردی؟ 00:40:11.900 --> 00:40:13.500 اما تو... 00:40:13.500 --> 00:40:16.720 همه این کارارو کردم که امپراطورو گول بزنم 00:40:18.400 --> 00:40:22.300 اگر دستور نبود چطور برمیگشتم به پایتخت؟ 00:40:25.920 --> 00:40:27.720 تو خوبی 00:40:27.720 --> 00:40:30.640 اما...من خیلی گیج شدم 00:40:30.640 --> 00:40:33.740 یادم رفته بودم بدون اجازه نمیتونی بیای پایتخت 00:40:33.740 --> 00:40:37.240 اما امپراطور همیشه ازت بدش میومد، اگر بخاطر این... 00:40:37.240 --> 00:40:40.940 نگران نباش،خوب پیش نمیرم؟ 00:40:42.760 --> 00:40:43.960 بیا 00:40:44.920 --> 00:40:48.160 همشو متشکر دادرس بزرگم 00:40:48.160 --> 00:40:50.460 که تونستم این بهونه رو بیارم 00:40:50.460 --> 00:40:53.639 حالا که گفتم مریضم حالا حالاها لازم نیست برگردم تانگ ژو 00:40:53.640 --> 00:40:57.480 درست به موقع برای ازدواجت اومدم 00:40:57.480 --> 00:41:02.960 اره باید مهمون عروسیت بشم 00:41:02.960 --> 00:41:05.040 مهمون؟ 00:41:05.040 --> 00:41:09.040 مگه نگفتی منتظرت باشم؟ 00:41:09.960 --> 00:41:12.580 یه شوخی بود 00:41:12.580 --> 00:41:15.030 جدی که نگرفتیش ؟ نه؟ 00:41:17.110 --> 00:41:19.980 اگه کرده باشی که جرم بزرگی کردم 00:41:19.980 --> 00:41:22.340 شوخی... 00:41:22.340 --> 00:41:27.300 جیالو اون موقع جوگیر بودم 00:41:27.300 --> 00:41:30.559 بهش فکر کن، بی دلیل توسط برادر امپراطوری کتک خوردم 00:41:30.560 --> 00:41:33.180 بدون کمک و حمایتی از پایتخت پرت شدم بیرون 00:41:33.180 --> 00:41:35.020 احساس حقارت و ناراحتی داشتم 00:41:35.020 --> 00:41:38.159 فقط تو یه دوست مهربون و واقعی بودی که منو بفرستی 00:41:38.160 --> 00:41:39.780 خیلی تحت تاثیر بودم 00:41:39.780 --> 00:41:43.100 پس گفتم منتظرم بمون تا باهات ازدواج کنم 00:41:43.100 --> 00:41:46.700 بعدش احساس بدی داشتم 00:41:46.700 --> 00:41:50.620 چون همیشه برام مثل خواهر کوچیکم بودی 00:41:53.280 --> 00:41:55.620 بخاطر همون 00:41:55.620 --> 00:42:01.200 چرا وقتی نامه رد و بدل میکردیم بهم نگفتی؟ 00:42:03.180 --> 00:42:05.100 باشه بزار رک باشم 00:42:05.100 --> 00:42:07.580 عصبانی نشو 00:42:07.580 --> 00:42:12.980 فکر کردم چون نزدیکیم و منم اون حرفارو زدم 00:42:12.980 --> 00:42:14.580 وقتی برگردم پایتخت 00:42:14.580 --> 00:42:18.560 تو نتونستی ازدواج کنی و من باهات ازدواج میکنم 00:42:18.560 --> 00:42:21.040 فکر کردی کسی با من ازدواج نمیکنه؟ 00:42:21.040 --> 00:42:23.840 باشه باشه باشه!اشتباه میکردم 00:42:23.840 --> 00:42:25.720 البته که ازدواج میکردی 00:42:25.720 --> 00:42:30.500 وارث فعلی دوک ایالت تانگ یه شوهر خوب نیست که انگار از اسمون افتاده؟ 00:42:30.500 --> 00:42:37.540 پس وقتی نامتو گرفتم خیلی شوک شدم و احساس راحتی کردم 00:42:37.540 --> 00:42:40.300 پس فورا اومدم که بهت بگم 00:42:40.300 --> 00:42:41.759 بخاطر اقبال خوب عروسیتو عقب ننداز 00:42:41.760 --> 00:42:43.620 فقط بخاطر شوخی من 00:42:43.620 --> 00:42:45.080 لی چنگ ادم خوبیه 00:42:45.080 --> 00:42:47.620 باهاش که ازدواج کنی منم راحت میشم. 00:42:49.060 --> 00:42:53.080 تو اصلا منو دوست نداشتی؟ 00:42:53.080 --> 00:42:54.840 البته که دارم 00:42:54.840 --> 00:42:57.440 تو خواهر کوچولو و دوست خوب منی 00:42:57.440 --> 00:43:01.340 برات هرکاری میکنم 00:43:03.320 --> 00:43:04.960 اما... 00:43:05.520 --> 00:43:09.980 وقتی تانگ‌ژو بودم یه چیزایی رو فهمیدم 00:43:09.980 --> 00:43:14.860 من یه زن با فضیلت مثل مادرم میخواد 00:43:16.660 --> 00:43:19.280 نه یه پسرنما مثل تو 00:43:27.630 --> 00:43:36.040 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:39.720 --> 00:43:45.880 ♫ Asking the world how many years must it revolve ♫ 00:43:45.880 --> 00:43:51.790 ♫ For one encounter to happen ♫ 00:43:51.790 --> 00:43:58.460 ♫ In an illusion, we see each other again under the pipal tree ♫ 00:43:58.460 --> 00:44:04.660 ♫ Fate got carved enclosing the fingertips ♫ 00:44:04.660 --> 00:44:10.550 ♫ Burning years provoked the dust to develop sentiments ♫ 00:44:10.550 --> 00:44:16.380 ♫ But it's unable to sustain time ♫ 00:44:16.380 --> 00:44:20.220 ♫ Hundreds of turns, thousands of misfortunes ♫ 00:44:20.220 --> 00:44:23.380 ♫ The hardest thing to do is give one's blessing ♫ 00:44:23.380 --> 00:44:28.890 ♫ I'm willing to wait for a lifetime ♫ 00:44:28.890 --> 00:44:32.800 ♫ One lifetime is so long ♫ 00:44:32.800 --> 00:44:35.890 ♫ But I ask for a moment ♫ 00:44:35.890 --> 00:44:42.270 ♫ To be carved in one's bone and encircle the heart ♫ 00:44:42.294 --> 00:45:02.294 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:45:09.390 --> 00:45:13.260 ♫ Hundreds of turns, thousands of nights ♫ 00:45:13.260 --> 00:45:16.390 ♫ You accompanied me to silently recite ♫ 00:45:16.390 --> 00:45:21.780 ♫ Can we see each other in the next life ♫ 00:45:21.780 --> 00:45:25.610 ♫ A promise of eternal fate ♫ 00:45:25.610 --> 00:45:28.850 ♫ Chanting and praising about separation ♫ 00:45:28.850 --> 00:45:35.180 ♫ I hope that this love will never extinguish ♫ 00:45:35.180 --> 00:45:46.680 ♫ I hope that this love will never extinguish ♫